Recopilacion de trabajos publicado en internen sobre acueducto, cloacas y drenaje, sanamiento por Ing. javier navarro Compilation of works published in Internen on Aqueduct, sewers and drainage, by Eng. Javier Navarro

1. ,
realizado por:
Por. Ing. Ignacio Javier Navarro
Javiernavarromar42@yahoo.com
15/02/2020 VOLUME 30
ENLACES WEB DE PUBLICACIONES TECNICAS DE INTERNET
VARIOS IDIOMAS
SOBRE SANEAMIENTO, DRENAJE Y EMBALSE

2. La recopilación de este volumen y los próximos, son una guía y es la recopilación
de trabajos publicados ya sea por Organizaciones, Universidades, Compañía y
revistas con temas específicos ya sea en agua potable, saneamiento, embalses y
drenajes, que yo crea interesante por la experiencia de administración de estos
sistemas de saneamiento, en proyecto de grandes poblaciones, urbanismo,
inspección y construcción en materia de servicios durante 40 años
Como el internet está en todo el universo, se tuvo la idea de traducir los títulos de
las publicaciones a varios idiomas, Ingles, Frances, chino, indonesio así después
la persona interesada a través de los traductores puede transcribir a su idioma el
trabajo publicado, la traducción de estos testo son con los traductores existente los
cuales pueden tener errores
Para ver todos los trabajo realizado se debe ir a
https://es.slideshare.net/search/slideshow?searchfrom=header&q=%22boletin+tecnico+informati
vo%22 y una vez que abra la pagina poner en la opcion idioma (superior derecha)
la opcion ingles y de esta forma apareceran todos los trabajos
The compilation of this volume and the next, are a guide and is the compilation of
published works by organizations, universities, company and journals with specific
topics whether in drinking water, sanitation, dams and drainage, which I think is
interesting By the experience of administering these sanitation systems, in project of
large populations, urbanism, inspection and construction in service matters during
40 years
These works are going to be divided into potable water, wastewater or grey or
industrial waters, subsequently related to dams, drainage and various topics
As the internet is in the whole universe, we had the idea of translating the titles to
several languages, English, French, chino, indonesio then the person interested
through the translators can transcribe to their language the testo of their preference,
the Translations of these testo are with existing translators who may have errors
To see all the work done you should go to
https://es.slideshare.net/search/slideshow?searchfrom=header&q=%22boletin+tecnico+informati
vo%22

3. and once you open the page put in the language obtion the English obtion and in
this way all the works appear
La compilation de ce volume et la suivante, sont un guide et est la compilation des
œuvres publiées par des organisations, des universités, des entreprises et des
revues avec des sujets spécifiques, que ce soit dans l’eau potable, l’assainissement,
les barrages et le drainage, qui, je pense, est intéressant Par l’expérience de
l’administration de ces systèmes d’assainissement, dans le projet de grandes
populations, l’urbanisme, l’inspection et la construction en matière de service
pendant 40 ans
Ces ouvrages vont être divisés en eau potable, eaux usées ou eaux grises ou
industrielles, par la suite liées aux barrages, au drainage et à divers sujets
Comme l’Internet est dans tout l’univers, nous avons eu l’idée de traduire les titres
en plusieurs langues, anglais, Français, chino, indonesio et puis la personne
intéressée par les traducteurs peuvent transcrit à leur langue le Testo de leur
préférence, le Les traductions de ces testo sont avec des traducteurs existants qui
peuvent avoir des erreurs
Pour voir tout le travail accompli, vous devriez aller à
https://es.slideshare.net/search/slideshow?searchfrom=header&q=%22boletin+tecnico+informati
vo%22
et une fois que vous ouvrez la page mise dans l'obtion de la langue de l'obtion
anglais et de cette façon toutes les œuvres apparaissent
本卷和下一卷的彙編是一個指南，是組織、大學、公司和雜誌出版的作品集，主題
包括飲用水、衛生、水庫和排水溝，我認為這些主題很有趣。通過管理這些衛生系
統的經驗，在人口大的專案，城市規劃，檢查和建設服務40年
由於互聯網遍佈世界，它被設計為將出版物的標題翻譯成多種語言，英語，法語，
中文，以便有興趣的人通過譯者可以轉錄到他們的語言出版的作品，翻譯這些testo
與現有的翻譯誰可能有錯誤

4. 要查看已完成的所有工作，您必須轉到
HTTPs://es.slideshare.net/search/slideshow?searchfrom=header&q=%22boletin+t
ecnico+informativo%22，一旦打開頁面放入語言選項（右上）英語選項，以這種方
式將顯示所有作業
INFORMACION DE TRABAJOS REALIZADOS
Volumen 1
Pasado presente futuro servicio barquisimeto venezuela Compilacion de reseña
historica de servicios de Barquisimeto
http://es.slideshare.net/Ijaviernavarro/pasado-presente-futuro-servicio-barquisimeto-
venezuela-43021868
https://issuu.com/javiernavarro01/docs/copilacion_de_rese__a_historica__de
Past present Future Service Barquisimeto Venezuela compilation of history of services of
Barquisimeto
Passé présent futur service Barquisimeto Venezuela compilation de l’histoire des services
de Barquisimeto
过去现在的未来服务 Barquisimeto 委内瑞拉服务历史汇编 Barquisimeto
पिछले वर्तमान भपवष्य की सेवा Barquisimeto वेनेजुएला की सेवाओं के इपर्हास के संकलन Barquisimeto
‫שירות‬ ‫העתיד‬ ‫הנוכחי‬ ‫ברקיסיאני‬ ‫ונצואלה‬ ‫של‬ ‫ההיסטוריה‬ ‫של‬ ‫שירותים‬ ‫של‬ ‫ברקווימטו‬
Прошлое будущее службы Barquisimeto Венесуэла сборник истории услуг
Barquisimeto
‫خدمه‬ ‫المستقبل‬ ‫الحالية‬ ‫باركيسييتو‬ ‫فنزويال‬ ‫مجموعه‬ ‫من‬ ‫تاريخ‬ ‫خدمات‬ ‫باركيسييتو‬
Volumen 2
Casco histórico Barquisimeto Venezuela
Historic Center Barquisimeto Venezuela
Centre historique Barquisimeto Venezuela
歷史中心巴基西梅托委內瑞拉
Pusat Sejarah Barquisimeto Venezuela
Volumen 3
Evolución histórica del agua potable y criterios actuales
2- Historical evolution of drinking water and current criteria
3- Evolution historique de l’eau potable et des critères actuels
4- 饮用水的历史演变和当前标准
5- िीने के िानी और वर्तमान मािदंड का ऐपर्हापसक पवकास
6-‫התפתחות‬ ‫היסטורית‬ ‫של‬ ‫מי‬ ‫שתייה‬ ‫וקריטריונים‬ ‫נוכחיים‬
7- Историческая эволюция питьевой воды и текущие критерии

5. 8- ‫التطور‬ ‫التاريخي‬ ‫لمياه‬ ‫الشرب‬ ‫والمعايير‬ ‫الحالية‬
Sejarah evolusi air minum dan kriteria saat ini
Volumen 4
Información básica sobre el sector agua servidas
2- Basic information on the water sector served
3- Informations de base sur le secteur de l’eau desservie
4- 所服务的水部门基本信息
5- जल क्षेत्र की बुपनयादी जानकारी
6- ‫מידע‬ ‫בסיסי‬ ‫על‬ ‫מגזר‬ ‫המים‬ ‫שימש‬
7- Базовая информация о водосекторе подается
8- ‫خدم‬ ‫المعلومات‬ ‫االساسيه‬ ‫عن‬ ‫قطاع‬ ‫المياه‬
Informasi dasar tentang sektor air yang disajikan
Volumen 5
Hoja de ruta del acueducto de Barquisimeto
Barquisimeto Aqueduct Roadmap
Feuille de route de l'aqueduc de Barquisimeto
巴基西梅托渡槽路線圖
Peta jalan Barquisimeto Aqueduct
Volumen 8
Cambio de clima en Barquisimeto
Climate change in Barquisimeto
Changement climatique à Barquisimeto
巴基西梅托的氣候變化
Perubahan iklim di Barquisimeto
Volumen 12
Tema especial sobre historia de venezuela
Special topic on Venezuelan history
Sujet spécial sur l'histoire vénézuélienne
委內瑞拉歷史專題
Topik khusus tentang sejarah Venezuela

6. Trabajos publicados en la revista AGUA
La automatización en el sistema de agua
Automation in the water system
Automatisation dans le système d'eau
水系統自動化
Otomatisasi dalam sistem air
https://www.iagua.es/blogs/javier-navarro/automatizacion-sistema-agua
Uso de las aguas servidas para el tratamiento de las refinerías
Use of wastewater for refinery treatment
Utilisation des eaux usées pour le traitement des raffineries
廢水用於煉油廠處理
Penggunaan air limbah untuk pengolahan kilang
https://www.iagua.es/blogs/javier-navarro/uso-aguas-servidas-tratamiento-refinerias
Yacambu –Túnel – Presa. Alternativa para el suministro de agua en
Barquisimeto, Venezuela (I/II)
Yacambu –Tunnel – Dam. Alternative for water supply in Barquisimeto, Venezuela
(I/II)
Yacambu -Tunnel - Barrage. Alternative pour l'approvisionnement en eau à
Barquisimeto, Venezuela (I/II)
亞坎布 [隧道 + 水壩。委內瑞拉巴基西梅托供水替代方案（I/II）
Yacambu – terowongan – bendungan. Alternatif untuk pasokan air di Barquisimeto,
Venezuela (I/II)
https://www.iagua.es/blogs/javier-navarro/situacion-suministro-y-alternativas-suministrar-agua-
barquisimeto-venezuela
Yacambu –Túnel – Presa. Alternativa para el suministro de agua en
Barquisimeto, Venezuela (II/II)
Yacambu –Tunnel – Dam. Alternative for water supply in Barquisimeto, Venezuela
(II/II)
Yacambu -Tunnel - Barrage. Alternative pour l'approvisionnement en eau à
Barquisimeto, Venezuela (II/II)
亞坎布 [隧道 + 水壩。委內瑞拉巴基西梅托供水替代方案（II/II）
Yacambu – terowongan – bendungan. Alternatif untuk pasokan air di Barquisimeto,
Venezuela (II/II)
https://www.iagua.es/blogs/javier-navarro/yacambu-tunel-presa-alternativa-suministro-agua-
barquisimeto-venezuela-parte-ii

7. 1
AGUA SERVIDAS
Eficiencia de coagulantes durante el tratamiento de aguas residuales de una
industria avícola
Coagulant efficiency during wastewater treatment of a poultry industry
Efficacité des coagulants lors du traitement des eaux usées d'une industrie avicole
家禽業廢水處理過程中的凝固劑效率
Efisiensi koagulan selama pengolahan air limbah industri unggas
https://www.academia.edu/32139870/EFICIENCIA_DE_COAGULANTES_DURANTE_EL_TRATAMIEN
TO_DE_AGUAS_RESIDUALES_DE_UNA_INDUSTRIA_AV%C3%8DCOLA?auto=download
----------------------------------
Guia toma decisiones sistemas tratamiento aguas
Guia makes decisions water treatment systems
Guia prend des décisions sur les systèmes de traitement de l'eau
吉亞做出水處理系統決策
Guia membuat keputusan sistem pengolahan air
https://www.academia.edu/3856052/Guia_toma_decisiones_sistemas_tratamiento_aguas?auto=
download
----------------------------------
Planta de tratamiento de aguas residuales, lodos y lixiviados del efluente de
una industria láctea
Wastewater, sludge and leachate treatment plant from the effluent of a dairy
industry
Usine de traitement des eaux usées, des boues et du lixiviat provenant des
effluents d'une industrie laitière
乳品行業廢水、污泥和滲出液處理廠
Air limbah, Lumpur dan perawatan leachate daya dari limbah industri susu
https://www.academia.edu/27445966/Planta_de_tratamiento_de_aguas_residuales_lodos_y_lixi
viados_del_efluente_de_una_industria_l%C3%A1ctea?auto=download

8. 2
----------------------------------
Se necesitan más medidas para abordar las mezclas de productos químicos
en las aguas de Europa
More action is needed to address chemical mixtures in European waters
D'autres mesures sont nécessaires pour lutter contre les mélanges chimiques dans
les eaux européennes
需要採取更多行動解決歐洲水域中的化學混合物問題
Lebih banyak tindakan diperlukan untuk mengatasi campuran kimia di perairan
Eropa
https://smartwatermagazine.com/news/european-environment-agency/more-action-needed-
tackle-mixtures-chemicals-europes-waters
----------------------------------
Por qué en Gran Canaria los romanos no legitiman nuestro patrimonio
hidráulico?
Why in Gran Canaria do the Romans not legitimize our hydraulic heritage?
Pourquoi, en Grande Canarie, les Romains ne légitiment-ils pas notre patrimoine
hydraulique ?
為什麼在大加那利，羅馬人不使我們的水力遺產合法化？
Mengapa di Gran Canaria Apakah Romawi tidak melegitimisasikan warisan hidrolik
kami?
https://www.iagua.es/blogs/jaime-j-gonzalez-gonzalvez/que-gran-canaria-romanos-no-legitiman-
nuestro-patrimonio-hidraulico
----------------------------------
Remoción de metales pesados del lodo de la planta municipal de tratamiento
de aguas residuales.
Removal of heavy metals from the sludge of the municipal wastewater treatment
plant.
Enlèvement des métaux lourds des boues de l'usine municipale de traitement des
eaux usées.
從城市污水處理廠污泥中去除重金屬。
Pengangkatan logam berat dari Lumpur dari pabrik pengolahan air limbah
kota.
http://news.inggreen.com/63983.html

9. 3
----------------------------------
¿Cómo podemos diseñar eficientemente nuestros entornos urbanos para
crear espacio para el agua?
How can we efficiently design our urban environments to create space for water?
Comment pouvons-nous concevoir efficacement nos environnements urbains pour
créer de l'espace pour l'eau?
我們如何有效地設計我們的城市環境，為水創造空間？
Bagaimana kita dapat secara efisien merancang lingkungan perkotaan kita untuk
menciptakan ruang bagi air?
https://www.iagua.es/noticias/polypipe/como-podemos-disenar-eficientemente-nuestros-
entornos-urbanos-crear-espacio-agua?utm_source=Actualidad&utm_campaign=b1df5b09af-
Diario_23012020&utm_medium=email&utm_term=0_8ff5bc1576-b1df5b09af-304994745
----------------------------------
Día Mundial de los Humedales 2020: ¿Por qué es importante la
biodiversidad?
World Wetlands Day 2020: Why is biodiversity important?
Journée mondiale des zones humides 2020 : Pourquoi la biodiversité est-elle
importante ?
2020年世界濕地日：為什麼生物多樣性很重要？
Dunia Wetlands hari 2020: Mengapa keanekaragaman hayati penting?
https://www.iagua.es/blogs/laura-f-zarza/dia-mundial-humedales-2020-que-es-importante-
biodiversidad
----------------------------------
Conoce los 10 humedales más grandes del mundo
Meet the 10 largest wetlands in the world
Rencontrez les 10 plus grandes zones humides du monde
認識世界十大濕地
Temui 10 lahan basah terbesar di dunia
https://www.iagua.es/blogs/agueda-garcia-durango/conoce-10-humedales-mas-grandes-mundo
----------------------------------

10. 4
Humedales construidos para tratamiento de aguas residuales
Wetlands built for wastewater treatment
Zones humides construites pour le traitement des eaux usées
為廢水處理而建造的濕地
Lahan basah dibangun untuk pengolahan air limbah
https://www.disieco.com/principal/servicios/biofiltros/
----------------------------------
Tecnologías de emisión negativa: ¿Qué papel desempeña el cumplimiento
de los objetivos del Acuerdo de París?
Negative emission technologies: What role does the fulfilment of the objectives of
the Paris Agreement play?
Technologies d’émission négative : Quel rôle joue la réalisation des objectifs de
l’Accord de Paris ?
負排放技術：實現《巴黎協定》的目標起什麼作用？
Teknologi emisi negatif: apa peran penggenapan tujuan dari perjanjian Paris
bermain?
https://easac.eu/fileadmin/PDF_s/reports_statements/Negative_Carbon/EASAC_Report_on_Nega
tive_Emission_Technologies.pdf
----------------------------------
Antibióticos en los ríos: contaminados el 65% de los ríos del mundo
Antibiotics in rivers: 65% of the world's rivers polluted
Antibiotiques dans les rivières : 65% des rivières polluées dans le monde
河流中的抗生素：世界上65%的河流受到污染
Antibiotik di Sungai: 65% dari sungai di dunia tercemar
https://elblogverde.com/contaminacion-de-los-rios/
----------------------------------

11. 5
¿por qué hay contaminación en los ríos? cómo se produce y cómo evitarla
Why is there pollution in the rivers? how it is produced and how to avoid it
Pourquoi y a-t-il de la pollution dans les rivières? comment il est produit et
comment l’éviter
為什麼河裡有污染？如何生產以及如何避免它
Mengapa ada polusi di Sungai? bagaimana hal itu diproduksi dan bagaimana
menghindarinya
https://elblogverde.com/contaminacion-de-los-rios/#Rio_Yangtse
----------------------------------
El río Ganges rebosa de bacterias peligrosa
The Ganges River is overflowing with dangerous bacteria
Le Gange regorge de bactéries dangereuses
恒河充滿了危險的細菌
Sungai Gangga penuh dengan bakteri berbahaya
https://www.nytimes.com/es/2019/12/26/espanol/ciencia-y-tecnologia/ganges-bacterias.html
----------------------------------
6 tipos de Agua No Registrada y cómo vencerlos mediante la medición inteligente
6 Types of Unregistered Water and How to Beat Them Using Smart Measurement
6 types d’eau non enregistrée et comment les battre à l’aide de mesures intelligentes
6 種未註冊水以及如何使用智慧測量擊敗它們
6 jenis air yang tidak terdaftar dan cara mengalahkan mereka menggunakan Smart Measurement
https://www.iagua.es/noticias/kamstrup/6-tipos-agua-no-registrada-y-como-vencerlos-mediante-
medicion-inteligente
----------------------------------

12. 6
Oro que empobrece, agua que mata
Gold that impoverishes, water that kills
L’or qui appauvrit, l’eau qui tue
貧化的黃金，殺死的水
Emas yang memiskakan, air yang membunuh
https://www.iagua.es/noticias/fundacion-we-are-water/oro-que-empobrece-agua-que-mata
----------------------------------
Grandes cantidades de energía valiosa, nutrientes, agua perdida en las
corrientes de aguas residuales de rápido crecimiento en el mundo
Large amounts of valuable energy, nutrients, water lost in the world's fast-growing wastewater
streams
De grandes quantités d’énergie précieuse, de nutriments, d’eau perdue dans les eaux usées à
croissance rapide du monde
世界上快速增長的廢水流中損失了大量寶貴的能源、營養物質和水
Sejumlah besar energi berharga, nutrisi, air yang hilang dalam aliran air limbah yang berkembang
pesat di dunia
https://smartwatermagazine.com/news/unu-inweh/vast-amounts-valuable-energy-nutrients-
water-lost-worlds-fast-rising-wastewater
----------------------------------
¿Está Latinoamérica preparada para tecnificar sus servicios públicos?
Is Latin America ready to technify its public services?
L’Amérique latine est-elle prête à technicieniser ses services publics ?
拉丁美洲準備好將其公共服務技術化了嗎？
Apakah Amerika Latin siap untuk technify layanan publik?
https://www.caf.com/es/conocimiento/visiones/2020/01/tecnificar-servicios-publicos-a-traves-
de-la-tecnologia-esta-latinoamerica-preparada/

13. 7
EMBALSES – DRENAJE
Un estudio identifica diferencias en la variación de caudal en ríos de Chile,
Bolivia y Argentina
Is Latin America ready to technify its public services?
L’Amérique latine est-elle prête à technicieniser ses services publics ?
拉丁美洲準備好將其公共服務技術化了嗎？
Apakah Amerika Latin siap untuk technify layanan publik?
https://www.iagua.es/noticias/agencia-cyta/estudio-identifica-diferencias-variacion-caudal-rios-
chile-bolivia-y-argentina?utm_source=LATAM&utm_campaign=53d59861aa-
LATAM_09012020_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_d90d9b7ad4-53d59861aa-
304994749
----------------------------------
Tendencias tecnológicas clave para 2020
Key technology trends for 2020
Principales tendances technologiques pour 2020
2020年關鍵技術趨勢
Tren teknologi utama untuk 2020
https://smartwatermagazine.com/blogs/craig-resnick/key-technology-trends-
2020?utm_source=Smart+Water+Magazine&utm_campaign=b75c02b3ff-
SWM_Daily_06022020&utm_medium=email&utm_term=0_8200831b52-b75c02b3ff-305001349
----------------------------------
Los científicos están corriendo para modelar los próximos movimientos de
un coronavirus que aún es difícil de predecir
Scientists are running to model the next movements of a coronavirus that is still
difficult to predict
Les scientifiques sont en cours d’exécution pour modéliser les prochains
mouvements d’un coronavirus qui est encore difficile à prévoir
科學家正在運行類比冠狀病毒的下一個運動，它仍然難以預測
Para ilmuwan berjalan untuk model gerakan berikutnya dari virus
coronayang masih sulit untuk memprediksi

14. 8
https://www.sciencemag.org/news/2020/02/scientists-are-racing-model-next-moves-coronavirus-
thats-still-hard-predict?utm_campaign=news_weekly_2020-02-
07&et_rid=673884919&et_cid=3198419
----------------------------------
Las aguas subterráneas constituyen la principal fuente de agua potable en la
India,
Groundwater is the main source of drinking water in India,
Les eaux souterraines sont la principale source d’eau potable en Inde,
地下水是印度的主要飲用水源，
Air tanah adalah sumber utama air minum di India,
https://niti.gov.in/writereaddata/files/document_publication/2018-05-18-Water-index-
Report_vS6B.pdf