Este documento discute los desafíos futuros del agua potable. Señala que para 2050, la mitad de la población mundial sufrirá escasez de agua si continúan las tendencias actuales de consumo. Actualmente, el 40% de la población mundial vive bajo estrés hídrico y para 2050 se prevé que 5.700 millones de personas se verán afectadas por la escasez de agua. Las ciudades también enfrentan mayores demandas de agua a medida que más personas viven en áreas urbanas.

1. ,
realizado por:
Por. Ing. Ignacio Javier Navarro
10/05/2019
GUIA DE TRABAJOS PUBLICADOS EN DISTINTOS IDIOMAS
SOBRE AGUA POTABLE, SERVIDA, DRENAJE Y EMBALSES

2. VOLUME 6
La recopilación de este volumen y los próximo, son una guía y es la recopilación de
trabajos publicados ya sea por Organizaciones, Universidades, Compañía y revistas
con temas específicos ya sea en agua potable, saneamiento, embalses y drenajes,
que yo crea interesante por la experiencia de administración de estos sistemas de
saneamiento, en proyecto de grandes poblaciones, urbanismo, inspección y
construcción en materia de servicios durante 40 años
Estos trabajos se van a dividir en un primer punto los trabajo aguas servidas, aguas
grises e industriales, Posteriormente lo relacionado con el agua potable, por ultimo
lo relacionado con presas y drenaje
Como el internet esta en todo el universo, se tuvo la idea de traducir los títulos a
varios idiomas, Ingles, Frances, Chino, Indio, hebrero y Ruso y después la persona
interesada atraves de los traductores puede transcribir a su idioma el testo de su
preferencia, la traducción de estos testo son con los traductores existente los cuales
pueden tener errores
The compilation of this volume and the next, are a guide and is the compilation of
published works by organizations, universities, company and journals with specific
topics whether in drinking water, sanitation, dams and drainage, which I think is
interesting By the experience of administering these sanitation systems, in project of
large populations, urbanism, inspection and construction in service matters during
40 years
These works are going to be divided into a first point the work wastewater, grey and
industrial waters, then related with the drinking water finally related to dams and
drainage
As the internet is in the whole universe, we had the idea of translating the titles to
several languages, English, French, Chinese, Indian and Russian and then the
person interested through the translators can transcribe to their language L testo of
their preference, the translation of these Testo are with existing translators who may
have errors

3. La compilation de ce volume et la suivante, sont un guide et est la compilation des
œuvres publiées par des organisations, des universités, des entreprises et des
revues avec des sujets spécifiques, que ce soit dans l’eau potable, l’assainissement,
les barrages et le drainage, qui, je pense, est intéressant Par l’expérience de
l’administration de ces systèmes d’assainissement, dans le projet de grandes
populations, l’urbanisme, l’inspection et la construction en matière de service
pendant 40 ans
Ces travaux vont être divisés en un premier point le travail des eaux usées, gris et
industriels, puis liés à l’eau potable enfin liés aux barrages et le drainage
Comme l’Internet est dans tout l’univers, nous avons eu l’idée de traduire les titres
en plusieurs langues, anglais, Français, chinois, Indien et russe et puis la personne
intéressée par les traducteurs peuvent transcrir à leur langue L testo de leur
préférence, la traduction de ces Testo sont avec des traducteurs existants qui
peuvent avoir des erreurs
这本书和下一本书的汇编是一个指南, 是由各组织、大学、公司和期刊出版的作品的
汇编, 这些作品的具体主题是饮用水、卫生、水坝和排水, 我认为这很有趣通过管理
这些卫生系统的经验, 在人口多的项目, 城市化, 检查和建设服务事项在40年
这些工程将分为第一点的工作废水、灰色和工业用水, 然后与最终与大坝和排水有关
的饮用水有关
由于互联网是在整个宇宙中, 我们有一个想法, 翻译的标题几种语言, 英语, 法语, 中文,
印度语和俄语, 然后通过翻译感兴趣的人可以转录到他们的语言 l testo 他们的喜好,
这些翻译Testo 与可能有错误的现有翻译人员在一起
इस खंड के संकलन और अगले, एक गाइड है और संगठनों, विश्िविद्यालयों, कं पनी और पत्रिकाओं द्िारा
प्रकाशित काम करता है विशिष्ट विषयों के साथ संकलन है कक क्या पीने का पानी, स्िच्छता, बांधों और जल
ननकासी, जो मुझे लगता है कक दिलचस्प है इन स्िच्छता प्रणाशलयों के प्रिासन के अनुभि के द्िारा, बडी
आबािी, िहरीिाि, ननरीक्षण और सेिा मामलों में ननमााण की पररयोजना में ४० साल के िौरान
इन कायों को पहले त्रबंिु में विभाजजत ककया जा रहा है काम अपशिष्ट जल, ग्रे और औद्योगगक पानी, किर पीने
के पानी से संबंगधत अंत में बांधों और जल ननकासी से संबंगधत

4. के रूप में इंटरनेट पूरे ब्रहमांड में है, हम कई भाषाओं, अंग्रेजी, फ्रें च, चीनी, भारतीय और रूसी के
शलए िीषाक का अनुिाि करने का विचार था और किर अनुिािक के माध्यम से दिलचस्पी व्यजक्त
उनकी भाषा के शलए टाइप कर सकते हैं, उनकी िरीयता के एल टेको, इन का अनुिाि टेको मौजूिा
अनुिािकों के साथ है जजनके पास िुदटयां हो सकती है
Компиляция этого тома и следующий, являются руководством и компиляция опубликованных
работ организаций, университетов, компаний и журналов с конкретными темами ли в
питьевой воде, санитарии, плотин и дренажа, что я думаю, это интересно По опыту
управления этими системами санитарии, в проекте большого населения, градостроительства,
инспекции и строительства в сфере услуг в течение 40 лет
Эти работы собираются быть разделены на первую точку работы сточных вод, серые и
промышленные воды, то связанные с питьевой водой, наконец, связанные с плотинами и
дренажных
Как Интернет во всей Вселенной, у нас была идея перевода названий на нескольких языках,
английский, французский, китайский, индийский и русский, а затем лицо, заинтересованное
через переводчиков можно записать на свой язык L Testo их предпочтения, перевод этих
Testo с существующими переводчиками, которые могут иметь ошибки

5. INFORMACION DE TRABAJOS PUBLICADOS
Volumen 1
Pasado presente futuro servicio barquisimeto venezuela Compilacion de reseña
historica de servicios de Barquisimeto
http://es.slideshare.net/Ijaviernavarro/pasado-presente-futuro-servicio-barquisimeto-
venezuela-43021868
https://issuu.com/javiernavarro01/docs/copilacion_de_rese__a_historica__de
Volumen 2
Casco histórico Barquisimeto Venezuela
https://es.slideshare.net/Ijaviernavarro/informe-completo-casa-calle-24
Volumen 3
Evolución histórica del agua potable y criterios actuales
https://es.slideshare.net/search/slideshow?searchfrom=header&q=ignacionavarro13
2- Historical evolution of drinking water and current criteria
3- Evolution historique de l’eau potable et des critères actuels
4- 饮用水的历史演变和当前标准
5- पीने के पानी और वर्तमान मापदंड का ऐतर्हातिक तवकाि
6-‫התפתחות‬ ‫היסטורית‬ ‫של‬ ‫מי‬ ‫שתייה‬ ‫וקריטריונים‬ ‫נוכחיים‬
7- Историческая эволюция питьевой воды и текущие критерии
Volumen 4
Información básica sobre el sector agua servidas
https://es.slideshare.net/search/slideshow?searchfrom=header&q=ignacionavarro13
2- Basic information on the water sector served
3- Informations de base sur le secteur de l’eau desservie
4- 所服务的水部门基本信息
5- जल क्षेत्र की बुतनयादी जानकारी
6- ‫מידע‬ ‫בסיסי‬ ‫על‬ ‫מגזר‬ ‫המים‬ ‫שימש‬
7- Базовая информация о водосекторе подается
Volumen 5
Hoja de ruta del acueducto de Barquisimeto

6. AGUA POTABLE
En 2050 la mitad de la población sufrirá escasez de agua
2- In 2050, half of the population will suffer from water shortages
3- En 2050, la moitié de la population subira des pénuries d’eau
4- 到 2050年, 一半人口将遭受缺水
5- २०५० में, आधी आबािी पानी की कमी से पीडडत होगी
6- В 2050 году половина населения будет страдать от нехватки воды
http://hidroblog.com/2019/03/21/en-2050-la-mitad-de-la-poblacion-sufrira-escasez-de-agua/
El 22 de marzo se celebra el Día Mundial del Agua 2019, bajo el lema ‘Leaving no
one behind’ (‘Sin dejar a nadie atrás’), enfatizando el Objetivo de Desarrollo
Sostenible 6 para 2030 (garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible
y el saneamiento para todos). Una efeméride que Fundación Aquae ha
aprovechado para poner el foco en nuestro futuro próximo: si continuamos con la
actual tendencia de consumo de este recurso, en 2050 la mitad de la población
sufrirá escasez de agua.
Actualmente, el 40% de la población mundial vive en cuencas hidrográficas bajo
estrés hídrico y dos terceras partes de la población mundial vive, al menos durante
un mes al año, bajo estrés hídrico. El 50% de las personas que se enfrentan a esta
escasez de agua vive en China e India. Otras zonas afectadas por estrés hídrico
grave son la región mediterránea, Oriente Medio, Asia central, África subsahariana,
Australia o el oeste de América del Norte.
Si actualmente en nuestro planeta viven más de 7.700 millones de personas, de las
cuales 2.100 millones (3 de cada 10) carecen de acceso a agua potable y disponible
en el hogar y 4.500 millones (6 de cada 10) no disponen de un saneamiento seguro;

7. para 2050, las proyecciones de la OCDE señalan un aumento de la demanda del
agua en un 55% (respecto al año 2000), lo que se espera siga exacerbando estas
tendencias de estrés hídrico. En concreto, para 2050 se prevé que 240 millones de
personas continúen sin acceso a agua y 1.400 millones, sin servicios básicos de
saneamiento. Es decir, que de las 9.400-10.200 millones de personas que habitarán
la Tierra en 2050, la mitad (unos 5.700 millones) se verá afectada por la escasez de
agua, según el último Informe Mundial de Naciones Unidas sobre el Desarrollo de
los Recursos Hídricos coordinado por la UNESCO (2018).
Huella hídrica urbana
Actualmente, la mitad de la población mundial vive en ciudades. Esta concentración
urbana exige crecientes dotaciones de agua, mecanismos de gestión cada vez más
complejos y sistemas de dotación de infraestructuras tecnológicamente avanzadas.
Además, hay que tener en cuenta que esta creciente población es cada vez más
vulnerable a los impactos del cambio climático (aumento del nivel del mar, de las
precipitaciones, inundaciones, ciclones y tormentas más fuertes y frecuentes, así
como periodos de mayor calor y frío extremo).
A todo ello hay que sumar que las costumbres urbanas aumentan la Huella Hídrica
(HH). La HH es un indicador medioambiental que define el volumen de agua dulce
total usada para producir los bienes y servicios que consumimos habitualmente: un
kilo de ternera necesita unos 15.000 litros de agua; una taza de café, 140 litros; una
camiseta de algodón, 2.700 litros; unos vaqueros, 10.850 litros o un microchip, 32
litros.

8. El conocimiento de la huella hídrica urbana (agua utilizada dentro de las fronteras
de una ciudad) es un importante avance en el reto de la gestión del agua en las
metrópolis. En este sentido, destacan los proyectos ‘Urban Water Footprint’,
impulsado por la UE entre 2012 y 2014, en el que participaron Vizenza (Italia),
Innsbruck (Austria) y Wroclaw (Polonia); y ‘Huella de Ciudades’, que en 2015
presentó sus resultados tras analizar la HH de La Paz (Bolivia), Lima (Perú) y Quito
(Ecuador). Para calcular la HH urbana se tiene en consideración el ciclo integral del
agua: captación, almacenamiento, potabilización, distribución, saneamiento,
depuración y vuelta al medio natural.
-------------------------------------------
La evolución de las tarifas en desalación
2- The evolution of desalination rates
3- L’évolution des taux de dessalement
4- 海水淡化率的演变
5- विलिणीकरण िरों का विकास
6- Эволюция показателей опреснения воды
https://www.iagua.es/blogs/carlos-cosin/evolucion-tarifas-desalacion-parte-i
Tal y como comentábamos en la primera parte de este artículo, las tarifas en desalación han
alcanzado mínimos históricos en el año 2018, gracias al avance de la tecnología, la
disminución de costes, la experiencia de las empresas y la liquidez del mercado, llegando a
superar la barrera por debajo de los 0,50 US$ el metro cúbico desalado. En esta segunda parte

9. queremos desglosar esa tarifa y ver qué elementos la componen, para así entender mejor la
elección de tarifas cuando se cierra un proyecto.
El precio del agua desalada, reflejado en la tarifa, se compone de diferentes costes que
podríamos agrupar en tres grandes bloques: Capex, opex y costes financieros (deuda y
capital). Existen también otros componentes como los seguros y los impuestos, que varían
ampliamente dependiendo del proyecto y la geografía, pero que no vamos a analizar aquí.
1. Capex
Es el montante total de la inversión a realizar, que además de incluir la propia construcción
de la desaladora, puede llevar asociados los costes de los terrenos donde se instalará la planta
y los gastos de desarrollo anteriores a la construcción (estudios de viabilidad, ingeniería,
gastos incurridos durante el desarrollo comercial, etc.). El capex de una planta desaladora
oscila entre los 0,65 y los 1,2 millones de US$ por cada 100 m3
/día, y depende de muchos
factores como son el diseño, la localización, el tamaño, el tipo de toma o la capacidad de
almacenamiento. El capex se ha ido reduciendo durante los últimos 20 años llegando a cifras
realmente competitivas en los últimos 2-3 años.
2. Opex
El opex o coste de operación incluye la mano de obra operativa, los costes de reposición de
elementos, el coste de los productos químicos y, el más importante de todos, el coste
energético.

10. Este último factor ha evolucionado enormemente desde los años 90. A principios de la década
de 1990, se introdujeron en desalación las turbinas Pelton como sistema estándar de
recuperación de energía. Con ellas se disminuyeron los consumos de energía de los 8 y 10
kWh/m3
a niveles de 5-6 kWh/m3
. Más tarde apareció una nueva generación de equipos de
recuperación inicialmente denominados “sistemas de desplazamiento positivo”, hoy

11. conocidos como “cámaras isobáricas” o “intercambiadores de presión”. Las cámaras
isobáricas aprovechan hasta el 95% de la energía que permanece en las salmueras, aunque
pierden un 1% para facilitar la evacuación de las salmueras ya despresurizadas.
Paralelamente, para conseguir un mayor ahorro energético, los fabricantes de membranas
están construyendo membranas que pueden operar a menor presión sin mermar la
producción, o incluso incrementándola. El límite de los 3 kWh/m3
de consumo específico en
la fase de ósmosis inversa puede considerarse como el objetivo a perseguir en el
perfeccionamiento de los sistemas actuales, y las principales plantas se encuentran muy
próximas al mismo. Ya existen muchas plantas que se han diseñado para trabajar en el rango
de 3,2 kWh/m3
.
Además del componente de los equipos, otro factor a tener en cuenta en el coste energético
son los precios locales de la energía, los cuales son muy variables de unos países a otros. La
distancia de transmisión, las tarifas de conexión y, posiblemente, las tarifas en la ubicación
de la instalación, desempeñan un papel importante en el precio de suministro de la energía y,
por tanto, en los costes de operación. Para plantas desaladoras de gran tamaño, la
consideración de ubicar la instalación junto a una central eléctrica puede ser beneficiosa
debido a las ventajas inherentes de dicha combinación.
Además del componente de los equipos, otro factor a tener en cuenta en el coste energético
son los precios locales de la energía, los cuales son muy variables de unos países a otros
Otra consideración importante para optimizar los costes energéticos es cómo elegir las tasas
de energía más adecuadas y la combinación de producción y almacenamiento. Una estrategia
adecuada en la gestión de la producción puede reducir significativamente el coste del agua.
Y finalmente, el gran factor que dará un empujón a la optimización de las tarifas, es la
combinación de la desalación con energías renovables. La oferta de energías renovables
como fuente primaria de energía está superando a los actuales precios del gas o el petróleo,
además de poseer la ventaja de la no emisión de CO2.
3. Costes financieros

12. Los costes financieros suponen una parte importante de los costes de la desalación debido a
los grandes importes a financiar cuando se desarrolla un proyecto. Éstos se distribuyen
normalmente entre el capital privado, que desembolsan los propios desarrolladores, y la
deuda, que la aportan las entidades financieras. El apalancamiento entre uno y otro se
configura en función del riesgo del país, del riesgo del proyecto y la flexibilidad del cliente,
y suele oscilar entre el 30/70 y el 15/85 equity/deuda. Tras la inversión de este capital, se
piden unos retornos que varían en función del riesgo del proyecto, siendo a veces, el
endeudamiento más barato que la inyección de equity privado. La gran liquidez y madurez
de los mercados financieros, unido a los bajos intereses de la deuda en los últimos años, ha
ayudado sin duda a mejorar la competitividad de la desalación.
Debido a todas estas variables, los costes de producción del agua desalada pueden ser muy
complejos, y las diferencias entre proyectos pueden no ser directamente comparables. Los
costes de producción promedio de 1 m3
de agua desalada para proyectos de ósmosis inversa
han variado ampliamente, siendo de 0,60 US$ /m3
para plantas de gran tamaño (325.000
m3
/día) y de 1,25 US$ /m3
para plantas pequeñas (10.000 m3
/día). Sin embargo, los costes
pueden alcanzar hasta 3,20 US$/m3
para plantas de muy pequeña capacidad (menos de 4.000
m3
/día), debido a las costosas peculiaridades de entrada, descarga y transporte específicas de
sus ubicaciones.

13. Por otro lado, los proyectos de desalación, desde que se conceptualizan, se encuentran con
grandes desafíos como son los estudios de la demanda, el plan de viabilidad, la búsqueda de
financiación, la regulación medioambiental del país y, a veces, la oposición de grupos de
presión, lo que supone mucho tiempo para su desarrollo y cierre financiero (entre 2 y 4 años).
Sin embargo, existe una amplia liquidez y apuesta de los mercados por el sector del agua,
debido a la seguridad en los retornos económicos y sociales de este tipo de proyectos. Según
la Organización Mundial de la Salud, las inversiones en agua y saneamiento generan
beneficios económicos importantes, entre ellos un aumento estimado del 1,5% en el PIB
mundial y un retorno de 4,3 US$ por cada dólar gastado en estos servicios.
Como conclusión podemos decir que la desalación con sus actuales tarifas, además de ser
una técnica madura y demostrada para obtener agua potable en cantidad y calidad, cada vez
se encuentra con menos barreras económicas y medioambientales debido a la mejora de su
tecnología y procesos, siendo una solución sostenible y viable para luchar contra la escasez
de agua en cualquier región del planeta.
Fuentes

14.  The Cost of Desalination, Advising WorleyParsons Group.
 Desalination and water treatment: A Review on Energy Consumption of Desalination
Processes. Younes Ghalavand, Mohammad Sadegh Hatamipour, Amir Rahimi.
 El consumo de energía en la desalación de agua de mar por ósmosis inversa: situación
actual y perspectivas. Antonio Esteban y Manuel García Sánchez Colomer.
 Global Water Intelligence. Volume 12, Issue 12, December 2011
…………………………………………………………………………………
Vuelven a aumentar las pérdidas de agua en España
2- Water losses re-increased in Spain
3- Pertes d’eau réaugmentées en Espagne
4- 西班牙的水损失再次增加
5- पानी के नुकसान स्पेन में किर से िृवि हुई
6- В Испании вновь увеличились потери воды
https://www.iagua.es/noticias/locken/vuelven-aumentar-perdidas-agua-espana

ESPAÑA ABASTECIMIENTO
En las ciudades y pueblos españoles se consumieron en 2016 4,290.5 hectómetros
cúbicos, o expresado en litros, 42905 seguido por 9 ceros. De estos, el 16.3%, o sea, “701
seguido por 9 ceros” litros, se perdieron sin ni siquiera llegar a su destino.
Más allá de este valor concreto, grande o pequeño, lo más preocupante es que tras unos
años de bajadas, las pérdidas en las redes de abastecimiento, vuelven a subir.

15. Pero, antes de nada, vamos a explicar brevemente algunos términos básicos del
abastecimiento de agua que vamos a necesitar para entenderlo todo.
Agua no registrada vs pérdidas de agua
Las empresas que gestionan el abastecimiento de agua, contabilizan cuánta agua
potabilizan e inyectan en la red. También contabilizan el consumo de la población, ya
sea doméstico, edificios oficiales, comerciales, industria, etc. para facturarlo. Hasta ahí,
todo lógico.
Si el sistema fuera perfecto, la suma de la lectura de todos los contadores de agua en la
ciudad sería igual a la cantidad de agua que se inyecta en la red. Pero no es así, nada es
perfecto. Esa diferencia es lo que se llama agua no registrada.
Existen dos principales causas por lo que no se registra parte del agua:
 Pérdidas aparentes, fallos en la medición. Los contadores no son perfectos y a veces se
equivocan. De hecho, siempre se equivocan, pero no os preocupéis, que siempre es a
favor de los consumidores. Los contadores deben poder medir bien en un rango amplio
de caudales, y esto no es fácil de conseguir, por lo que suelen tener un error de
medición, sobre todo en caudales pequeños. Los contadores, como el resto de la
tecnología, van mejorando, y se intenta que estos errores sean cada vez sean más
pequeños. Otras veces, directamente sucede que, por descuido o negligencia, hay
consumos que ni siquiera pasan por un contador.
 Pérdidas reales, fugas. El agua ni siquiera llega a los puntos de consumo y se pierde por
el camino.
Como hemos visto, el agua no registrada es muy fácil de calcular, pero discernir que parte
es debido a problemas con los contadores, y que parte es debido a fugas, no es una cuenta
directa, y se estima por medios indirectos. Como media, según la Estadística sobre el
suministro y saneamiento del agua del INE, en el año 2016, el 35% del agua no registrada
eran pérdidas aparentes y el 65 % pérdidas reales.
Dotación vs consumo doméstico

16. El consumo doméstico medio en España está en 136 litros por habitante y día (INE, 2016).
Pero este es el consumo solo en los hogares, y en una ciudad, hay muchos más consumos.
Consumimos en el trabajo, consumen las tiendas, los bares, hay que limpiar las calles y
regar los jardines… Y a todo eso, hay que sumarle además las pérdidas reales y las
aparentes.
Toda el agua que una población necesita para su día a día, por habitante, se llama dotación. Y
para el año 2016, la media en España estaba en 253 litros por habitante y día (INE, 2016).
Aumentan las pérdidas
Si echamos la vista atrás y vemos los datos de dotación y el porcentaje de pérdidas en la
red de abastecimiento desde 2008, vemos algo que puede parecer preocupante: una
subida de más de un punto porcentual en las pérdidas de agua.
La dotación media desde 2008, ha ido descendiendo paulatinamente. Esto se debe, entre
otros motivos, a que cada vez estamos más concienciados (queremos pensar que es un factor
importante) y a que cada vez nuestros consumos son más eficientes. En casa tenemos
cisternas de doble descarga, aireadores en los grifos, usamos más el lavavajillas, tenemos
lavadoras eficientes, etc. Y fuera de casa igual.

17. La crisis económica, que explotó en 2008, puede que tenga también algo que ver. A
menos actividad económica, menos consumo de agua y también más cuidado con el malgasto
(que hay que pagar a final de mes).
El porcentaje de pérdidas por fugas, que aumentó mucho desde 2008 a 2010, también
comenzó a bajar, pero de 2014 a 2016 (en 2015 no hay datos), las pérdidas se vuelven a
incrementar.
Pero estos porcentajes ¿a cuanta agua equivalen?
Volumen distribuido vs volumen perdido
En la introducción hemos dicho que en las ciudades y pueblos españoles se consumieron
en 2016 4,290.5 hectómetros cúbicos, y que se perdieron sin ni siquiera llegar a su
destino, 701 hectómetros cúbicos.
Para intentar hacernos una idea de que suponen estas pérdidas, pongámoslo así:
Al año se pierden el equivalente a la suma de; el embalse Conde Guadalhorce (Málaga)
66 hm3
, Rules (Granada) 111 hm3
, Valmayor (Madrid) 124 hm3
, Valparaiso (Zamora) 169
hm3
y Susqueda (Girona) 233 hm3
. Todos completamente llenos.
O, visto desde otro punto de vista que quizá sea más intuitivo, al año se pierde el
equivalente al consumo doméstico de 13.8 millones de personas.

18. Innovación vs Falta de inversión en infraestructuras
En la lucha por reducir las pérdidas, hay una batalla entre las innovaciones tecnológicas
en la gestión de las redes de abastecimiento, y un envejecimiento de las infraestructuras.
El sector del agua en España es uno de los referentes en cuanto a tecnología; cada vez las redes
de distribución están más controladas, se sectorizan para localizar rápidamente fugas, se
controlan las presiones en la red para evitar excesos que provoquen roturas o fugas, cada
vez se usan métodos más sofisticados de detección...
Pero hay algo contra lo que no se puede luchar, y es una tubería en mal estado. Podremos
detectar la fuga rápidamente y hacer lo posible por solucionarlo, pero la fuga ya se habrá
producido.

19. La falta de inversión en las infraestructuras de agua, provoca que tengamos una red
envejecida, contra la que es muy difícil luchar, y cuanto más tiempo pase, más perdida
tendremos la batalla.
En España, el 39% de la red de abastecimiento tiene más de treinta años, y una cuarta parte
(26%) más de cuarenta.
El problema es bastante obvio, y la solución, también.
España vs Europa
Pero ¿cómo de grave es el problema en España ahora mismo? Es complicado valorarlo,
por lo que vamos a usar una técnica muy ilustrativa; compararnos con los países de
nuestro entorno

20. Estos datos corresponden a EurEau (European federation of national water services),
por lo que no coinciden exactamente con los datos del INE que hemos cogido para
España, pero nos sirve la comparativa con los demás países.
Según podemos ver en la gráfica, estamos claramente por encima de la media, tanto en dotación,
como en pérdidas de agua por habitante.
Unos datos que tendríamos claramente que reducir ¿Pero cómo? Sin duda con una mayor
inversión en infraestructuras y una buena eficiencia de estas inversiones.
Esperemos que este repunte en las pérdidas haya sido solo pasajero, y volvamos a
reducir todos estos datos.
Porque en un país donde el agua es un bien escaso, no nos podemos permitir que se nos cuele
entre las manos.
…………………………………………………………………………………
El agua contable apta para el consumo
2- The accounting water suitable for consumption
3- L’eau comptable adaptée à la consommation
4- 适合消费的核算用水
5- खपत के शलए उपयुक्त लेखांकन जल
6- Бухгалтерская вода, пригодная для потребления

21. https://www.koshland-science-museum.org/water/new/es/Overview/Why-is-Safe-Water-
Essential.html
……………………………………………………………………………………………………………………….
Hayquemarcarunosprincipiosbásicossobrelosquedebeconstruirseelmecanismo
tarifario
2- Basic principles must be set on which the tariff mechanism should be built
3- Les principes de base doivent être fixés sur lesquels le mécanisme tarifaire devrait être
construit
4- 必须制定建立关税机制所依据的基本原则
5- बुननयािी शसिांतों को ननधााररत ककया जाना चादहए जजस पर टैररि तंि बनाया जाना चादहए
6- Должны быть установлены базовые принципы, на которых должен
строиться тарифный механизм
https://www.iagua.es/noticias/aeas/hay-que-marcar-principios-basicos-que-debe-construirse-
mecanismo-tarifario?utm_source=notificaciones&utm_medium=email&utm_campaign=AEAS
……………………………………………………………………………………………………………………….
CómosemejoraelAgua No Registrada
2- How unregistered water is improved
3- Amélioration de l’eau non enregistrée
4- 如何改善未注册的水
5- कै से अपंजीकृ त पानी में सुधार हुआ है
6- Как улучшается Незарегистрированная вода
https://www.iagua.es/blogs/arturo-albaladejo-ruiz/como-se-mejora-anr-
0?utm_source=Digitalizaci%C3%B3n&utm_campaign=a3a41909ec-
Digitalizacion_21052019&utm_medium=email&utm_term=0_3127b5fa5d-a3a41909ec-
304995081
………………………………………………………………………

22. AGUA SERVIDAS
1-La planta de la Almunia, ejemplo de eficiencia y autonomía en el Tratamiento de aguas
residuales
2- The plant of the Almunia, example of efficiencyand autonomyin the treatment of wastewaters
3- La plante de l’Almunia, exemple d’efficacité et d’autonomie dans le traitement des eaux usées
4- Almunia 的植物, 废水处理的效率和自主性的例子
5- अमुतनया का पौधा, अपतिष्ट जल के उपचार में दक्षर्ा और स्वायत्तर्ा का उदाहरण
6-РастениеАльмуния,примерэффективностииавтономииприлечениисточныхвод
https://www.iagua.es/noticias/acciona-agua/planta-almunia-ejemplo-eficiencia-y-autonomia-
tratamiento-aguas-residuales?utm_source=Actualidad&utm_campaign=6e3a3f50dd-
Diario_27032019&utm_medium=email&utm_term=0_8ff5bc1576-6e3a3f50dd-304994745
Almunia de Doña Godina (Zaragoza), ha incorporado diferentes tecnologías y procesos
interconectados para configurar una planta de tratamiento de aguas residuales urbanas más
eficiente y autónoma.
Entre otras medidas, se han instalado sondas de última generación en los diferentes
procesos existentes en la depuración de aguas residuales y se han incorporado recursos
tecnológicos basados en Internet de las Cosas (IoT), Tecnologías de la Información (IT)
y Tecnologías de Campo (OT) para optimizar la operación y mantenimiento.
Todo ello, unido al desarrollo de una lógica de control propia, se traduce en un mejor
control del proceso de depuración y en un aumento de la eficiencia energética de la

23. planta; una nueva EDAR más inteligente y altamente flexible.Inteligencia Artificial basada
en algoritmos para el control de los procesos
En una primera fase, se han incorporado en la EDAR las últimas tecnologías en
instrumentación de medida en campo, se han implantado nuevas telemetrías, así como
un nuevo sistema de almacenamiento masivo de datos, para dotarla de una base de datos
fiable para realizar los cálculos de explotación, proceso y energía.
Para optimizar el control de los procesos, se han desarrollado, calibrado y aplicado cinco
algoritmos basados en balances de materia y flujos hidráulicos, que interactúan entre sí
y que otorgan mayor autonomía a la EDAR.
Entre los principales procesos optimizados que se han incorporado en la EDAR de La
Almunia en esta primera fase,
se encuentran:
 Predicción de la
producción de fangos y
cuantificación de la materia
orgánica.
 Control predictivo
multi-paramétrico del sistema
de aireación.
 Sistema de compensación de O2 disuelto minimizando las pérdidas de carga.
 Control continuo de la sedimentación del fango secundario.
 Deshidratación inteligente basada en balances de materia seca.
Tecnologías 4.0.
Posteriormente, y una vez instalados estos algoritmos de control, se han incorporado nuevas
tecnologías propias de la industria 4.0., que optimizan las tareas de operación y mantenimiento,
entre las que destacan:
• APPs en dispositivos “wearables” con tecnología Google Android©, Streamline de vídeo y
OCR.
• Realidad virtual inmersiva (o “Virtual Reality”), con tecnologías HTC VIVE © y UNITY©.

24. • Realidad aumentada (o “Mixed Reality”) con tecnología Hololens de Microsoft© y
UNITY©.
Estas tecnologías funcionan como herramientas para la formación de los trabajadores y para el
mantenimiento de las instalaciones. Gracias a los sistemas de realidad virtual, los operarios se
familiarizan con las tareas cotidianas de la planta sin necesidad de estar físicamente en ella. Por otra
parte, empleando la realidad aumentada, los operadores pueden monitorizar las instalaciones en
tiempo real y controlar su funcionamiento de manera remota desde cualquier lugar del mundo.
Mayor eficiencia y autonomía
La apuesta de ACCIONA Agua por la innovación en la EDAR de La Almunia, ha permitido obtener una
mejora sustancial en la calidad del vertido, una reducción del 15% en la producción de fangos,
optimizar la recirculación del caudal y minimizar el peso de la energía en el proceso de aireación.
Además, se ha conseguido una reducción del 21% en el gasto energético total de la EDAR,
mejorando sustancialmente la eficiencia energética del proceso, y se ha alcanzado una autonomía
total en el proceso de fangos activos. De esta manera, el personal puede dedicarse exclusivamente
a las tareas de mantenimiento predictivo, correctivo y a las tareas de conservación de la EDAR.
La depuración de las aguas en pequeñas poblaciones
https://www.iagua.es/blogs/juan-ramon-pidre-bocardo/depuracion-aguas-pequenas-
poblaciones
¿Cuál es el concepto de pequeña población? El tamaño de la población puede establecerse
en función del número de habitantes y/o carga contaminante (habitantes equivalentes, en
adelante h.e.), que es el criterio comúnmente aplicado para diferenciar entre pequeñas,
medianas y grandes poblaciones. A nivel mundial no existe un consenso en cuanto al número
de habitantes a partir del cual una población se puede considerar pequeña. Por una parte, en
la Unión Europea se suelen considerar pequeñas aglomeraciones urbanas aquellas con una
población inferior a los 2.000 h.e., coincidiendo con el límite establecido por la Directiva
91/271/CEE, por debajo del cual las aguas residuales requieren un tratamiento adecuado,
independientemente de que viertan a aguas costeras o a aguas continentales y estuarios. Este
ha sido el criterio aplicado por la mayor parte de los estados miembros de la UE para
desarrollar su propia legislación y planes de saneamiento y establecer los límites de vertido.
Por otra parte, la 4/4/2019 La depuración de las aguas en pequeñas poblaciones | iAgua
https://www.iagua.es/blogs/juan-ramon-pidre-bocardo/depuracion-aguas-pequenas-

25. poblaciones 2/4 CENTA 06/02/2018 TEMAS ESPAÑA | DEPURACIÓN International
Water Association (IWA) define la pequeña población como aquella con un número de
habitantes inferior a 4.000 h.e., distinguiendo entre muy pequeñas poblaciones (de 1 a 10
familias), poblaciones medianas (50-500 h.e.) y poblaciones de mayor tamaño (500-4.000
h.e.). ¿Qué singularidad es tiene el tratamiento de sus aguas residuales? Las aguas residuales
generadas en pequeños núcleos de población difieren de las generadas en las medianas y
grandes aglomeraciones, principalmente en dos aspectos esenciales: el caudal y su
composición. Estas diferencias están motivadas principalmente por los diferentes tipos de
actividades que en ellos se desarrollan. Cuanto más pequeño es el núcleo más fuertes son las
oscilaciones del caudal de las aguas residuales que en él se generan, Pasándose, en el caso de
muy pequeñas poblaciones (< 50 h.e.), de caudales casi nulos a primeras horas de la mañana,
a caudales puntas que superan ocho veces el caudal medio. La relación (Qmax/Qmed)
normalmente crece exponencialmente a medida que disminuye el número de habitantes. Las
menores dotaciones de abastecimiento que, de forma general, se registran en las pequeñas
aglomeraciones urbanas, tiene una traducción inmediata en las composiciones de las aguas
residuales que se generan. La menor dotación de abastecimiento conduce a una menor
dilución de los contaminantes generados por la población, lo que se traduce en incrementos
de la concentración de los mismos. Por tanto, las pequeñas poblaciones se caracterizan, en
general, por generar un “pequeño” volumen de aguas residuales pero fuertemente
contaminadas. “ las pequeñas poblaciones se caracterizan, en general, por generar un
“pequeño” volumen de aguas residuales pero fuertemente contaminadas Además de estos dos
aspectos esenciales, caudal y composición, existen otras peculiaridades a tener en cuenta en
la selección de las tecnologías a aplicar en estas pequeñas poblaciones y en el diseño de las
mismas. Uno de ellos es el factor económico, concretamente la economía de escala. A menor
tamaño de la población mayor es el coste de la depuración por habitante. Por debajo de cierto
número de habitantes, los costes son difícilmente asumibles por la población y es necesario
recurrir a soluciones de gestión distintas a la gestión directa por parte de cada ayuntamiento.
Por ello, y para salvar en la medida de lo posible este efecto, a la hora de seleccionar el
tratamiento se debería considerar en lo posible tecnologías poco costosas en implantación y
explotación y recurrir a soluciones de gestión de tipo supramunicipal de las infraestructuras
de depuración. Otro de los factores a considerar es el impacto ambiental asociado al vertido

26. de esta tipología de poblaciones, y por ende, la localización del mismo. Los vertidos de aguas
residuales procedentes de pequeñas aglomeraciones urbanas, a pesar del pequeño volumen
que en teoría representan, pueden tener un impacto significativo sobre el medio receptor en
función de la sensibilidad de dicho medio. Si los vertidos tienen lugar en zonas de alto valor
ecológico o en masas de agua con caudales circundantes mínimos, las aguas deben ser
sometidas a un tratamiento intenso que permita que su descarga al medio ambiente produzca
el mínimo efecto. En otros casos, la alta capacidad de autodepuración del medio permite el
vertido de las aguas residuales directo o tras un tratamiento simple (primario). Los cambios
estacionales de población tienen también una gran influencia en la generación de vertidos en
las pequeñas aglomeraciones, alterando de manera considerable las características del mismo
y el impacto en el medio. Hay incluso poblaciones que únicamente están habitadas en
determinados meses al año. Estas variaciones estacionales complican el diseño de las
instalaciones de depuración. La depuración de las aguas residuales urbanas es tanto más
compleja cuanto mayor es el grado de dispersión
……………………………………………………………………………………
CALTUR Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales para Albergues en
Zonas Rurales
2- CALTUR Wastewater Treatment system for hostels in rural areas
3- CALTUR système de traitement des eaux usées pour les auberges dans les zones Rurales
4- 农村旅舍污水处理系统
5- CALTUR अपशिष्ट जल उपचार प्रणाली ग्रामीण क्षेिों में छािािासों के शलए
6- Система очистки сточных вод КАЛТУР для хостелов в сельской
местности
http://blogdelagua.com/wp-content/uploads/2013/01/aguas-servidas-ctp.pdf
……………………………………………………………………………………………………………………………………
Manual de diseño para manejo de aguas grises para riego
exteriores
2- Design Manual for the management of grey water for outdoor irrigation

27. 3- Manuel de conception pour la gestion de l’eau grise pour l’irrigation extérieure
4- 室外灌溉灰水管理设计手册
5- आउटडोर शसंचाई के शलए ग्रे पानी के प्रबंधन के शलए डडजाइन मैनुअल
6- Руководство по дизайну для управления серой водой для наружного
орошения
https://greywateraction.org/wp-content/uploads/2014/11/finalGWmanual-esp-5-29-15.pdf
……………………………………………………………………………
Guía Técnica de recomendaciones para el reciclaje de aguas grises
en edificios
2- Technical guide of recommendations for the recycling of grey water in buildings
3- Guide technique des recommandations pour le recyclage de l’eau grise dans les
bâtiments
4- 建筑物灰水回收建议技术指南
5- इमारतों में ग्रे पानी की रीसाइजक्लंग के शलए शसिाररिों के तकनीकी गाइड
6- Техническое руководство по рекомендациям по переработке серой воды
в зданиях
https://www.aquaespana.org/sites/default/files/documents/files/Guia.tecnica%20grises.pdf
…………………………………………………………………………………
Generalidades sobre las aguas residuales urbanas
2- Urban Waste water Overview
3- Vue d’ensemble des eaux urbaines résiduaires
4- 城市废水概述
5- िहरी अपशिष्ट जल अिलोकन
6- Городские отходы воды обзор
https://www.cienciacanaria.es/files/Guia-sobre-tratamientos-de-aguas-residuales-urbanas-para-
pequenos-nucleos-de-poblacion.pdf
……………………………………………………………………………………………………………….

28. Diseño de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales
Municipales: Zonas Rurales, Periurbanas y Desarrollos Ecoturísticos
2- Design of municipal Wastewater treatment plants: rural, peri-urban and ecotourism
developments
3- Conception des stations municipales de traitement des eaux usées: développements
ruraux, périurbains et écotouristiques
4-城市污水处理厂设计: 农村、城郊和生态旅游开发
5- नगर ननगम अपशिष्ट जल उपचार संयंिों के डडजाइन: ग्रामीण, पेरी-िहरी और ecotourism
विकास
6- Проектирование муниципальных установок очистки сточных вод:
сельское, пригородное и экотуризм
http://aneas.com.mx/wp-content/uploads/2016/04/SGAPDS-1-15-Libro31.pdf
………………………………………………………………………………………………….
Mejorar lagestióndelosoloresdelaEDARmedianteelusodedrones
2-Improvethemanagement oftheodoursoftheWWTP throughtheuseof drones
3-Améliorerlagestiondesodeurs delaWWTP grâceàl’utilisationdedrones
4-通过使用无人机改善对世界妇女方案气味的管理
5- ड्रोन के उपयोग के माध्यम िे WWTP के odours के प्रबंधन में िुधार
6- СовершенствованиеуправлениязапахамиЖФТПзасчетиспользованиябеспилотных
летательныхаппаратов
https://www.iagua.es/noticias/dam-aguas/mejorar-gestion-olores-ptar-mediante-uso-
drones?utm_source=notificaciones&utm_medium=email&utm_campaign=DAM-Aguas