SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 20
Descargar para leer sin conexión
APRENDÉ CHAVACÁNO
THE CHAVACÁNO LEARNING SERIES
Jaime Alfredo Cabrera – Albukhary International University – 6/9/2013 mr.jaime.aiugmail.com
El ortografiá chavacáno
The Chavacáno orthography
Orthography is how we
write our language
El ortografía amo el módo de
escribída del diáton lenguáje
Writing our language uses
letters and symbols.
El escribída del diáton
lenguáje ta usa mana létra y
señal.
Letters and symbols are
used to write down
sounds and meanings.
El mana létra y señal ta usá
para escribí sunór y sentído.
Standard usage and
combination of letters and
symbols makes a language.
El igual usáda y combinación de
mana létra y señal amó el ta açé
un lenguáje.
APRENDÉ CHAVACÁNO
THE CHAVACÁNO LEARNING SERIES
Jaime Alfredo Cabrera – Albukhary International University – 6/9/2013 mr.jaime.aiugmail.com
Mana usáda del
ortografiá chavacáno
Uses of the Chavacáno orthography
1
Language Instruction
Eseñánza del lenguáje.
Standard orthography
increases clarity and self-
confidence in communication.
El ortografía chavacáno ta
mejorá el claridád y confiánza
del comunicácion.
Standard usage of letters and
symbols makes language
learning easier and more
accurate.
Mas façil y exácto el aprendída
del lenguáje si igual el usáda del
mana létra y señal.
A standard orthography can
define learning and
assessment standards.
El ortografía fundádo puéde
determiná el pláno y creterío de
aprendída y evaluacíon.
2
Language preservation
Preservación del
lenguáje.
Standard usage of a Chavacáno
orthography prevents confusion
or misunderstanding.
El iguál usáda del ortografia
chavacáno ta evitá el bùyung y
malentendída.
Standard usage of letters and
symbols makes language
preservation easier and more
accurate.
El igual usáda del mana létra y señal
ta açe mas façil y exácto el
preservación del lenguáje.
3
Language identity
Diferençación del
lenguáje.
Chavacano vocabulary borrows
heavily from Spanish, Portuguese,
Hiligaynon, Cebuano, and Tausug.
Mùcho del vocabulário chavacáno
prestáo desde Españól, Portugés,
Hiligáynon, Cebuáno, y Tausùg.
This is why there are
concerns about language
preservation and purity.
Esté el razón porque mùcho
asùnto acérca el preservacion y
puréza del lenguáje.
The standard Chavacáno
orthography is an answer to
these concerns.
El ortografía chavacáno el ùn
solución de èse mana asùnto.
Chavacano uses a spelling and
grammar that is unique from any
language yet easy to use and
understand.
El chavacáno ta usá ortografía y
gramática diferénte contra ótro
lenguáje pero façil usá y entendé.
APRENDÉ CHAVACÁNO
THE CHAVACÁNO LEARNING SERIES
Jaime Alfredo Cabrera – Albukhary International University – 6/9/2013 mr.jaime.aiugmail.com
El ortografiá chavacáno
The Chavacáno orthography
APRENDÉ CHAVACÁNO
THE CHAVACÁNO LEARNING SERIES
Jaime Alfredo Cabrera – Albukhary International University – 6/9/2013 mr.jaime.aiugmail.com
Mana usáda del
ortografiá chavacáno
Uses of the Chavacáno orthography
Jaime Alfredo Cabrera – Albukhary International University – 6/9/2013 mr.jaime.aiugmail.com

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Vicios del lenguaje transiciones
Vicios del lenguaje transicionesVicios del lenguaje transiciones
Vicios del lenguaje transicionesalexguillin1
 
Ejercicios varios para la voz vol resp ritmo diccion
Ejercicios varios para la voz vol resp ritmo diccionEjercicios varios para la voz vol resp ritmo diccion
Ejercicios varios para la voz vol resp ritmo diccionpacojavierradio
 
Confusión en la pronunciación de L, R y RR en estudiantes japoneses
Confusión en la pronunciación de L, R y RR en estudiantes japonesesConfusión en la pronunciación de L, R y RR en estudiantes japoneses
Confusión en la pronunciación de L, R y RR en estudiantes japonesesPablo Ramos Cuevas
 
La fonética inglesa
La fonética inglesaLa fonética inglesa
La fonética inglesaLina Ramírez
 
Taller De ProduccióN RadiofóNica Y TéCnicas Vocales Clase3
Taller De ProduccióN RadiofóNica Y TéCnicas Vocales Clase3Taller De ProduccióN RadiofóNica Y TéCnicas Vocales Clase3
Taller De ProduccióN RadiofóNica Y TéCnicas Vocales Clase3Verónica Meo Laos
 
delicioso español
delicioso españoldelicioso español
delicioso españolgghost6
 
Importancia de la fonética y la fonología en la lengua inglesa
Importancia de la fonética y la fonología en la lengua inglesaImportancia de la fonética y la fonología en la lengua inglesa
Importancia de la fonética y la fonología en la lengua inglesaDolo Fainello
 
Actividad de aprendizaje 8
Actividad de aprendizaje 8Actividad de aprendizaje 8
Actividad de aprendizaje 8Evelyn C.C
 
Power point reglas de acentuacion
Power point reglas de acentuacionPower point reglas de acentuacion
Power point reglas de acentuacionHernandezConi
 
Vicios Del Lenguaje.Verdaderop
Vicios Del Lenguaje.VerdaderopVicios Del Lenguaje.Verdaderop
Vicios Del Lenguaje.Verdaderopblogdelenguaje
 
Metodologías para el aprendizaje de la e3 scritura
Metodologías para el aprendizaje de la e3 scrituraMetodologías para el aprendizaje de la e3 scritura
Metodologías para el aprendizaje de la e3 scriturajonathanurias007
 
Plantilla aicle contenido lengua bloque 1 (1)
Plantilla aicle contenido lengua bloque 1 (1)Plantilla aicle contenido lengua bloque 1 (1)
Plantilla aicle contenido lengua bloque 1 (1)Pablo Sánchez
 

La actualidad más candente (19)

Vicios del lenguaje transiciones
Vicios del lenguaje transicionesVicios del lenguaje transiciones
Vicios del lenguaje transiciones
 
Ejercicios varios para la voz vol resp ritmo diccion
Ejercicios varios para la voz vol resp ritmo diccionEjercicios varios para la voz vol resp ritmo diccion
Ejercicios varios para la voz vol resp ritmo diccion
 
Confusión en la pronunciación de L, R y RR en estudiantes japoneses
Confusión en la pronunciación de L, R y RR en estudiantes japonesesConfusión en la pronunciación de L, R y RR en estudiantes japoneses
Confusión en la pronunciación de L, R y RR en estudiantes japoneses
 
Ortografía
OrtografíaOrtografía
Ortografía
 
Ortografia
OrtografiaOrtografia
Ortografia
 
La fonética inglesa
La fonética inglesaLa fonética inglesa
La fonética inglesa
 
Guía de Evaluación
 Guía de Evaluación Guía de Evaluación
Guía de Evaluación
 
Dar consejos
Dar consejosDar consejos
Dar consejos
 
Taller De ProduccióN RadiofóNica Y TéCnicas Vocales Clase3
Taller De ProduccióN RadiofóNica Y TéCnicas Vocales Clase3Taller De ProduccióN RadiofóNica Y TéCnicas Vocales Clase3
Taller De ProduccióN RadiofóNica Y TéCnicas Vocales Clase3
 
delicioso español
delicioso españoldelicioso español
delicioso español
 
Adverbios
AdverbiosAdverbios
Adverbios
 
Solecismo
SolecismoSolecismo
Solecismo
 
Importancia de la fonética y la fonología en la lengua inglesa
Importancia de la fonética y la fonología en la lengua inglesaImportancia de la fonética y la fonología en la lengua inglesa
Importancia de la fonética y la fonología en la lengua inglesa
 
Actividad de aprendizaje 8
Actividad de aprendizaje 8Actividad de aprendizaje 8
Actividad de aprendizaje 8
 
Power point reglas de acentuacion
Power point reglas de acentuacionPower point reglas de acentuacion
Power point reglas de acentuacion
 
Vicios Del Lenguaje.Verdaderop
Vicios Del Lenguaje.VerdaderopVicios Del Lenguaje.Verdaderop
Vicios Del Lenguaje.Verdaderop
 
Metodologías para el aprendizaje de la e3 scritura
Metodologías para el aprendizaje de la e3 scrituraMetodologías para el aprendizaje de la e3 scritura
Metodologías para el aprendizaje de la e3 scritura
 
Plantilla aicle contenido lengua bloque 1 (1)
Plantilla aicle contenido lengua bloque 1 (1)Plantilla aicle contenido lengua bloque 1 (1)
Plantilla aicle contenido lengua bloque 1 (1)
 
2. ortografia-y-redaccion
2. ortografia-y-redaccion2. ortografia-y-redaccion
2. ortografia-y-redaccion
 

Similar a Aprendé Chavacáno con su ortografía

Lengua Oral y Escrita
Lengua Oral y EscritaLengua Oral y Escrita
Lengua Oral y Escritaannelyscampos
 
La Ortografía en la Producción de Textos
La Ortografía en la Producción de TextosLa Ortografía en la Producción de Textos
La Ortografía en la Producción de TextosYaritza Angarita
 
[Cliqueapostilas.com.br] apostila-de-arabe
[Cliqueapostilas.com.br] apostila-de-arabe[Cliqueapostilas.com.br] apostila-de-arabe
[Cliqueapostilas.com.br] apostila-de-arabeAbdullah Bari
 
Modulo 2 da especialidad care lingusti una 2012
Modulo  2 da especialidad care lingusti una  2012Modulo  2 da especialidad care lingusti una  2012
Modulo 2 da especialidad care lingusti una 2012Programa Departe
 
Ensayo de Lenguaje Oral y Escrito
Ensayo de Lenguaje Oral y EscritoEnsayo de Lenguaje Oral y Escrito
Ensayo de Lenguaje Oral y Escritojoseluisbaron1
 
Claves para aprender una segunda lengua
Claves para aprender una segunda lenguaClaves para aprender una segunda lengua
Claves para aprender una segunda lenguaaiseronte
 
Presentacion en SlideShare
Presentacion en SlideSharePresentacion en SlideShare
Presentacion en SlideShareadelaida
 
reglas del lenguaje
 reglas del lenguaje  reglas del lenguaje
reglas del lenguaje antonirc11
 
Antoni rivero 24.156.916 reglas del lenguaje
Antoni rivero 24.156.916 reglas del lenguajeAntoni rivero 24.156.916 reglas del lenguaje
Antoni rivero 24.156.916 reglas del lenguajeantonirc11
 
Antoni rivero 24.156.916 reglas del lenguaje
Antoni rivero 24.156.916 reglas del lenguajeAntoni rivero 24.156.916 reglas del lenguaje
Antoni rivero 24.156.916 reglas del lenguajeantonirc11
 
Taller nro 2 de lenguaje y habla
Taller nro 2 de lenguaje y hablaTaller nro 2 de lenguaje y habla
Taller nro 2 de lenguaje y hablaFreddy Cumbicos
 
ORTOGRAFIA_SHUAR.pdf
ORTOGRAFIA_SHUAR.pdfORTOGRAFIA_SHUAR.pdf
ORTOGRAFIA_SHUAR.pdfFlorecita9
 

Similar a Aprendé Chavacáno con su ortografía (20)

Lenguaje oral escritura
Lenguaje oral escrituraLenguaje oral escritura
Lenguaje oral escritura
 
Lenguaje oral escritura
Lenguaje oral escrituraLenguaje oral escritura
Lenguaje oral escritura
 
Lengua Oral y Escrita
Lengua Oral y EscritaLengua Oral y Escrita
Lengua Oral y Escrita
 
Lenguaje oral escritura
Lenguaje oral escrituraLenguaje oral escritura
Lenguaje oral escritura
 
Lenguaje oral escritura
Lenguaje oral escrituraLenguaje oral escritura
Lenguaje oral escritura
 
La Ortografía en la Producción de Textos
La Ortografía en la Producción de TextosLa Ortografía en la Producción de Textos
La Ortografía en la Producción de Textos
 
[Cliqueapostilas.com.br] apostila-de-arabe
[Cliqueapostilas.com.br] apostila-de-arabe[Cliqueapostilas.com.br] apostila-de-arabe
[Cliqueapostilas.com.br] apostila-de-arabe
 
Modulo 2 da especialidad care lingusti una 2012
Modulo  2 da especialidad care lingusti una  2012Modulo  2 da especialidad care lingusti una  2012
Modulo 2 da especialidad care lingusti una 2012
 
Prof.Es
Prof.EsProf.Es
Prof.Es
 
Prof.Es
Prof.EsProf.Es
Prof.Es
 
Ensayo de Lenguaje Oral y Escrito
Ensayo de Lenguaje Oral y EscritoEnsayo de Lenguaje Oral y Escrito
Ensayo de Lenguaje Oral y Escrito
 
Claves para aprender una segunda lengua
Claves para aprender una segunda lenguaClaves para aprender una segunda lengua
Claves para aprender una segunda lengua
 
Presentacion en SlideShare
Presentacion en SlideSharePresentacion en SlideShare
Presentacion en SlideShare
 
reglas del lenguaje
 reglas del lenguaje  reglas del lenguaje
reglas del lenguaje
 
Antoni rivero 24.156.916 reglas del lenguaje
Antoni rivero 24.156.916 reglas del lenguajeAntoni rivero 24.156.916 reglas del lenguaje
Antoni rivero 24.156.916 reglas del lenguaje
 
Antoni rivero 24.156.916 reglas del lenguaje
Antoni rivero 24.156.916 reglas del lenguajeAntoni rivero 24.156.916 reglas del lenguaje
Antoni rivero 24.156.916 reglas del lenguaje
 
Taller nro 2 de lenguaje y habla
Taller nro 2 de lenguaje y hablaTaller nro 2 de lenguaje y habla
Taller nro 2 de lenguaje y habla
 
Escriturairma
EscriturairmaEscriturairma
Escriturairma
 
ORTOGRAFIA_SHUAR.pdf
ORTOGRAFIA_SHUAR.pdfORTOGRAFIA_SHUAR.pdf
ORTOGRAFIA_SHUAR.pdf
 
Los trabalenguas
Los trabalenguasLos trabalenguas
Los trabalenguas
 

Más de Jaime Alfredo Cabrera

Thesis & Dissertation Secrets (Draft1)
Thesis & Dissertation Secrets (Draft1)Thesis & Dissertation Secrets (Draft1)
Thesis & Dissertation Secrets (Draft1)Jaime Alfredo Cabrera
 
Short Cuts: The One-Sentence Research Proposal
Short Cuts: The One-Sentence Research Proposal Short Cuts: The One-Sentence Research Proposal
Short Cuts: The One-Sentence Research Proposal Jaime Alfredo Cabrera
 
Allusions from Mythology, Literature, and History
Allusions from Mythology, Literature, and HistoryAllusions from Mythology, Literature, and History
Allusions from Mythology, Literature, and HistoryJaime Alfredo Cabrera
 
Introduction to Narratives (Stories): A Guide
Introduction to Narratives (Stories): A GuideIntroduction to Narratives (Stories): A Guide
Introduction to Narratives (Stories): A GuideJaime Alfredo Cabrera
 
How to Display Stuff on Your Webpage
How to Display Stuff on Your WebpageHow to Display Stuff on Your Webpage
How to Display Stuff on Your WebpageJaime Alfredo Cabrera
 

Más de Jaime Alfredo Cabrera (20)

Thesis & Dissertation Secrets (Draft1)
Thesis & Dissertation Secrets (Draft1)Thesis & Dissertation Secrets (Draft1)
Thesis & Dissertation Secrets (Draft1)
 
Short Cuts: The One-Sentence Research Proposal
Short Cuts: The One-Sentence Research Proposal Short Cuts: The One-Sentence Research Proposal
Short Cuts: The One-Sentence Research Proposal
 
Apostrophes Rules
Apostrophes Rules Apostrophes Rules
Apostrophes Rules
 
All About Pronouns
All About PronounsAll About Pronouns
All About Pronouns
 
Allusions from Mythology, Literature, and History
Allusions from Mythology, Literature, and HistoryAllusions from Mythology, Literature, and History
Allusions from Mythology, Literature, and History
 
Class Seating Plan BSP 1J (ENG11)
Class Seating Plan BSP 1J (ENG11)Class Seating Plan BSP 1J (ENG11)
Class Seating Plan BSP 1J (ENG11)
 
Class Seating Plan AAP 1BB
Class Seating Plan AAP 1BBClass Seating Plan AAP 1BB
Class Seating Plan AAP 1BB
 
Class Seating Plan BSMT 2C
Class Seating Plan BSMT 2CClass Seating Plan BSMT 2C
Class Seating Plan BSMT 2C
 
Class Seating Plan BSMT 2B
Class Seating Plan BSMT 2B Class Seating Plan BSMT 2B
Class Seating Plan BSMT 2B
 
How to Learn Online on Quizlet
How to Learn Online on QuizletHow to Learn Online on Quizlet
How to Learn Online on Quizlet
 
How to Improve Your website
How to Improve Your websiteHow to Improve Your website
How to Improve Your website
 
Introduction to Narratives (Stories): A Guide
Introduction to Narratives (Stories): A GuideIntroduction to Narratives (Stories): A Guide
Introduction to Narratives (Stories): A Guide
 
Guide to Poetry (Part 1)
Guide to Poetry (Part 1)Guide to Poetry (Part 1)
Guide to Poetry (Part 1)
 
How to Display Stuff on Your Webpage
How to Display Stuff on Your WebpageHow to Display Stuff on Your Webpage
How to Display Stuff on Your Webpage
 
30-Second Video Newscast Activity
30-Second Video Newscast Activity30-Second Video Newscast Activity
30-Second Video Newscast Activity
 
Upload stuff on your webpage
Upload stuff on your webpageUpload stuff on your webpage
Upload stuff on your webpage
 
Create Columns on Your Webpage
Create Columns on Your WebpageCreate Columns on Your Webpage
Create Columns on Your Webpage
 
Make Your Family Proud
Make Your Family ProudMake Your Family Proud
Make Your Family Proud
 
Create a New Page on Your Website
Create a New Page on Your WebsiteCreate a New Page on Your Website
Create a New Page on Your Website
 
How to Link a Photo to a Page
How to Link a Photo to a PageHow to Link a Photo to a Page
How to Link a Photo to a Page
 

Último

LA ECUACIÓN DEL NÚMERO PI EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE PARÍS. Por JAVIER SOLIS ...
LA ECUACIÓN DEL NÚMERO PI EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE PARÍS. Por JAVIER SOLIS ...LA ECUACIÓN DEL NÚMERO PI EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE PARÍS. Por JAVIER SOLIS ...
LA ECUACIÓN DEL NÚMERO PI EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE PARÍS. Por JAVIER SOLIS ...JAVIER SOLIS NOYOLA
 
BIOLOGIA_banco de preguntas_editorial icfes examen de estado .pdf
BIOLOGIA_banco de preguntas_editorial icfes examen de estado .pdfBIOLOGIA_banco de preguntas_editorial icfes examen de estado .pdf
BIOLOGIA_banco de preguntas_editorial icfes examen de estado .pdfCESARMALAGA4
 
Procesos Didácticos en Educación Inicial .pptx
Procesos Didácticos en Educación Inicial .pptxProcesos Didácticos en Educación Inicial .pptx
Procesos Didácticos en Educación Inicial .pptxMapyMerma1
 
PLANIFICACION ANUAL 2024 - INICIAL UNIDOCENTE.docx
PLANIFICACION ANUAL 2024 - INICIAL UNIDOCENTE.docxPLANIFICACION ANUAL 2024 - INICIAL UNIDOCENTE.docx
PLANIFICACION ANUAL 2024 - INICIAL UNIDOCENTE.docxJUANSIMONPACHIN
 
5° SEM29 CRONOGRAMA PLANEACIÓN DOCENTE DARUKEL 23-24.pdf
5° SEM29 CRONOGRAMA PLANEACIÓN DOCENTE DARUKEL 23-24.pdf5° SEM29 CRONOGRAMA PLANEACIÓN DOCENTE DARUKEL 23-24.pdf
5° SEM29 CRONOGRAMA PLANEACIÓN DOCENTE DARUKEL 23-24.pdfOswaldoGonzalezCruz
 
programa dia de las madres 10 de mayo para evento
programa dia de las madres 10 de mayo  para eventoprograma dia de las madres 10 de mayo  para evento
programa dia de las madres 10 de mayo para eventoDiegoMtsS
 
Tarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdf
Tarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdfTarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdf
Tarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdfManuel Molina
 
DECÁGOLO DEL GENERAL ELOY ALFARO DELGADO
DECÁGOLO DEL GENERAL ELOY ALFARO DELGADODECÁGOLO DEL GENERAL ELOY ALFARO DELGADO
DECÁGOLO DEL GENERAL ELOY ALFARO DELGADOJosé Luis Palma
 
Unidad II Doctrina de la Iglesia 1 parte
Unidad II Doctrina de la Iglesia 1 parteUnidad II Doctrina de la Iglesia 1 parte
Unidad II Doctrina de la Iglesia 1 parteJuan Hernandez
 
PPT GESTIÓN ESCOLAR 2024 Comités y Compromisos.pptx
PPT GESTIÓN ESCOLAR 2024 Comités y Compromisos.pptxPPT GESTIÓN ESCOLAR 2024 Comités y Compromisos.pptx
PPT GESTIÓN ESCOLAR 2024 Comités y Compromisos.pptxOscarEduardoSanchezC
 
Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...
Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...
Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...Baker Publishing Company
 
RETO MES DE ABRIL .............................docx
RETO MES DE ABRIL .............................docxRETO MES DE ABRIL .............................docx
RETO MES DE ABRIL .............................docxAna Fernandez
 
Fundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdf
Fundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdfFundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdf
Fundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdfsamyarrocha1
 
SINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 2023-2024.pptx
SINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 2023-2024.pptxSINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 2023-2024.pptx
SINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 2023-2024.pptxlclcarmen
 
CIENCIAS NATURALES 4 TO ambientes .docx
CIENCIAS NATURALES 4 TO  ambientes .docxCIENCIAS NATURALES 4 TO  ambientes .docx
CIENCIAS NATURALES 4 TO ambientes .docxAgustinaNuez21
 
Clasificaciones, modalidades y tendencias de investigación educativa.
Clasificaciones, modalidades y tendencias de investigación educativa.Clasificaciones, modalidades y tendencias de investigación educativa.
Clasificaciones, modalidades y tendencias de investigación educativa.José Luis Palma
 

Último (20)

LA ECUACIÓN DEL NÚMERO PI EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE PARÍS. Por JAVIER SOLIS ...
LA ECUACIÓN DEL NÚMERO PI EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE PARÍS. Por JAVIER SOLIS ...LA ECUACIÓN DEL NÚMERO PI EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE PARÍS. Por JAVIER SOLIS ...
LA ECUACIÓN DEL NÚMERO PI EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE PARÍS. Por JAVIER SOLIS ...
 
BIOLOGIA_banco de preguntas_editorial icfes examen de estado .pdf
BIOLOGIA_banco de preguntas_editorial icfes examen de estado .pdfBIOLOGIA_banco de preguntas_editorial icfes examen de estado .pdf
BIOLOGIA_banco de preguntas_editorial icfes examen de estado .pdf
 
Sesión La luz brilla en la oscuridad.pdf
Sesión  La luz brilla en la oscuridad.pdfSesión  La luz brilla en la oscuridad.pdf
Sesión La luz brilla en la oscuridad.pdf
 
Procesos Didácticos en Educación Inicial .pptx
Procesos Didácticos en Educación Inicial .pptxProcesos Didácticos en Educación Inicial .pptx
Procesos Didácticos en Educación Inicial .pptx
 
PLANIFICACION ANUAL 2024 - INICIAL UNIDOCENTE.docx
PLANIFICACION ANUAL 2024 - INICIAL UNIDOCENTE.docxPLANIFICACION ANUAL 2024 - INICIAL UNIDOCENTE.docx
PLANIFICACION ANUAL 2024 - INICIAL UNIDOCENTE.docx
 
5° SEM29 CRONOGRAMA PLANEACIÓN DOCENTE DARUKEL 23-24.pdf
5° SEM29 CRONOGRAMA PLANEACIÓN DOCENTE DARUKEL 23-24.pdf5° SEM29 CRONOGRAMA PLANEACIÓN DOCENTE DARUKEL 23-24.pdf
5° SEM29 CRONOGRAMA PLANEACIÓN DOCENTE DARUKEL 23-24.pdf
 
programa dia de las madres 10 de mayo para evento
programa dia de las madres 10 de mayo  para eventoprograma dia de las madres 10 de mayo  para evento
programa dia de las madres 10 de mayo para evento
 
Tarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdf
Tarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdfTarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdf
Tarea 5_ Foro _Selección de herramientas digitales_Manuel.pdf
 
DECÁGOLO DEL GENERAL ELOY ALFARO DELGADO
DECÁGOLO DEL GENERAL ELOY ALFARO DELGADODECÁGOLO DEL GENERAL ELOY ALFARO DELGADO
DECÁGOLO DEL GENERAL ELOY ALFARO DELGADO
 
VISITA À PROTEÇÃO CIVIL _
VISITA À PROTEÇÃO CIVIL                  _VISITA À PROTEÇÃO CIVIL                  _
VISITA À PROTEÇÃO CIVIL _
 
Unidad II Doctrina de la Iglesia 1 parte
Unidad II Doctrina de la Iglesia 1 parteUnidad II Doctrina de la Iglesia 1 parte
Unidad II Doctrina de la Iglesia 1 parte
 
PPT GESTIÓN ESCOLAR 2024 Comités y Compromisos.pptx
PPT GESTIÓN ESCOLAR 2024 Comités y Compromisos.pptxPPT GESTIÓN ESCOLAR 2024 Comités y Compromisos.pptx
PPT GESTIÓN ESCOLAR 2024 Comités y Compromisos.pptx
 
Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...
Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...
Análisis de la Implementación de los Servicios Locales de Educación Pública p...
 
Power Point: "Defendamos la verdad".pptx
Power Point: "Defendamos la verdad".pptxPower Point: "Defendamos la verdad".pptx
Power Point: "Defendamos la verdad".pptx
 
RETO MES DE ABRIL .............................docx
RETO MES DE ABRIL .............................docxRETO MES DE ABRIL .............................docx
RETO MES DE ABRIL .............................docx
 
Fundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdf
Fundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdfFundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdf
Fundamentos y Principios de Psicopedagogía..pdf
 
SINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 2023-2024.pptx
SINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 2023-2024.pptxSINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 2023-2024.pptx
SINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 2023-2024.pptx
 
Unidad 3 | Teorías de la Comunicación | MCDI
Unidad 3 | Teorías de la Comunicación | MCDIUnidad 3 | Teorías de la Comunicación | MCDI
Unidad 3 | Teorías de la Comunicación | MCDI
 
CIENCIAS NATURALES 4 TO ambientes .docx
CIENCIAS NATURALES 4 TO  ambientes .docxCIENCIAS NATURALES 4 TO  ambientes .docx
CIENCIAS NATURALES 4 TO ambientes .docx
 
Clasificaciones, modalidades y tendencias de investigación educativa.
Clasificaciones, modalidades y tendencias de investigación educativa.Clasificaciones, modalidades y tendencias de investigación educativa.
Clasificaciones, modalidades y tendencias de investigación educativa.
 

Aprendé Chavacáno con su ortografía

  • 1. APRENDÉ CHAVACÁNO THE CHAVACÁNO LEARNING SERIES Jaime Alfredo Cabrera – Albukhary International University – 6/9/2013 mr.jaime.aiugmail.com El ortografiá chavacáno The Chavacáno orthography
  • 2. Orthography is how we write our language El ortografía amo el módo de escribída del diáton lenguáje
  • 3. Writing our language uses letters and symbols. El escribída del diáton lenguáje ta usa mana létra y señal.
  • 4. Letters and symbols are used to write down sounds and meanings. El mana létra y señal ta usá para escribí sunór y sentído.
  • 5. Standard usage and combination of letters and symbols makes a language. El igual usáda y combinación de mana létra y señal amó el ta açé un lenguáje.
  • 6. APRENDÉ CHAVACÁNO THE CHAVACÁNO LEARNING SERIES Jaime Alfredo Cabrera – Albukhary International University – 6/9/2013 mr.jaime.aiugmail.com Mana usáda del ortografiá chavacáno Uses of the Chavacáno orthography
  • 8. Standard orthography increases clarity and self- confidence in communication. El ortografía chavacáno ta mejorá el claridád y confiánza del comunicácion.
  • 9. Standard usage of letters and symbols makes language learning easier and more accurate. Mas façil y exácto el aprendída del lenguáje si igual el usáda del mana létra y señal.
  • 10. A standard orthography can define learning and assessment standards. El ortografía fundádo puéde determiná el pláno y creterío de aprendída y evaluacíon.
  • 12. Standard usage of a Chavacáno orthography prevents confusion or misunderstanding. El iguál usáda del ortografia chavacáno ta evitá el bùyung y malentendída.
  • 13. Standard usage of letters and symbols makes language preservation easier and more accurate. El igual usáda del mana létra y señal ta açe mas façil y exácto el preservación del lenguáje.
  • 15. Chavacano vocabulary borrows heavily from Spanish, Portuguese, Hiligaynon, Cebuano, and Tausug. Mùcho del vocabulário chavacáno prestáo desde Españól, Portugés, Hiligáynon, Cebuáno, y Tausùg.
  • 16. This is why there are concerns about language preservation and purity. Esté el razón porque mùcho asùnto acérca el preservacion y puréza del lenguáje.
  • 17. The standard Chavacáno orthography is an answer to these concerns. El ortografía chavacáno el ùn solución de èse mana asùnto.
  • 18. Chavacano uses a spelling and grammar that is unique from any language yet easy to use and understand. El chavacáno ta usá ortografía y gramática diferénte contra ótro lenguáje pero façil usá y entendé.
  • 19. APRENDÉ CHAVACÁNO THE CHAVACÁNO LEARNING SERIES Jaime Alfredo Cabrera – Albukhary International University – 6/9/2013 mr.jaime.aiugmail.com El ortografiá chavacáno The Chavacáno orthography
  • 20. APRENDÉ CHAVACÁNO THE CHAVACÁNO LEARNING SERIES Jaime Alfredo Cabrera – Albukhary International University – 6/9/2013 mr.jaime.aiugmail.com Mana usáda del ortografiá chavacáno Uses of the Chavacáno orthography Jaime Alfredo Cabrera – Albukhary International University – 6/9/2013 mr.jaime.aiugmail.com