4. Diptongo e Hiato/ Prosódico y ortográfico
En el primer recuadro de la página 30 del manual:
Definición de diptongo, triptongo y hiato desde el punto de
vista fónico o prosódico (en la pronunciación). Cuando
articulamos dos vocales en la misma sílaba, estamos
realizando un diptongo fónico o prosódico: ai.re, boi.na,
sue.ño, prohi.bir. Si son tres las vocales que pronunciamos
en la misma sílaba, hacemos un triptongo fónico o
prosódico: a.so.ciáis, be.ne.fi.ciéis, guau. Finalmente, si
articulamos dos vocales contiguas en sílabas distintas, las
estamos articulando en forma de hiato fónico o prosódico:
pa.ís, a.tra.er, re.ci.bí.ais, va.hí.do.
5. Una vez que tenemos claro lo que es un diptongo, un triptongo y un hiato desde el punto de vista
fónico o prosódico (en la pronunciación), pasamos a examinar lo que quiere decir diptongo,
triptongo y hiato ortográficos, es decir, a efectos de la escritura, un concepto muy importante
porque de ello depende actualmente el uso correcto de las tildes.
Según la norma ortográfica vigente —que fue la establecida por la Academia, en su Ortografía de
2010—, la colocación de la tilde en las palabras con secuencias vocálicas no se rige por la
pronunciación que cada hablante haga de una palabra, sino por unas subreglas, o convenciones,
que se explican en los tres apartados siguientes.
La combinación de dos vocales cerradas distintas (/i/-/u/, /u/- /i/) forman siempre un diptongo
ortográfico, por lo que las palabras que lo contienen no llevan nunca tilde: hui, jesuita. Este
precepto ortográfico se aplica con independencia de cómo se pronuncien. Yo, que soy española,
debo aplicar esta regla ortográfica, aunque, en realidad, las pronuncio con hiato: [hu.í], [je.su.í.ta].
En cambio, para un hablante de español de una gran parte de América, se da coincidencia entre
diptongo ortográfico y prosódico, porque escribe hui, jesuita y pronuncia [hui], [je.sui.ta].
Página 31 el apartado 2.2, que, independientemente de cómo se pronuncie (en una o en tres
sílabas), un triptongo ortográfico es la secuencia formada por una vocal abierta (/a/, /e/, /o/)
seguida y precedida de una vocal cerrada (/i/, /u/) átona: cambiáis, confiáis.
Las combinaciones de vocales que forman —da lo mismo cómo se pronuncien— un hiato
ortográfico: ca.er, a.e.ro.na.ve, le.a, te.a.tro (hiato tipo a); le.er, ve.he.men.te (hiato tipo b); pa.ís,
ma.íz, ca.ca.tú.a, le.í.mos (hiato tipo c).
6. Aún y aun
El adverbio aún se escribe con tilde cuando es palabra tónica y equivale a todavía,
mientras que, cuando significa incluso, hasta, también o (ni) siquiera, es átono y se
escribe sin tilde. ... También se escribe sin tilde en la locución au
1. adv. todavía (‖ hasta un momento determinado). Aún/aun estás a tiempo.
2. adv. todavía (‖ no obstante, sin embargo). Era quien más espacio tenía y
aún/aun protestó.
3. adv. todavía (‖ denota encarecimiento o ponderación). Alcanzó más prestigio
aún/aun que su padre. Sus palabras introdujeron aún más confusión.
4. adv. Hasta o incluso. Te daré 100 dólares, y aun 200, si los necesitas. Aún/Aun
estando casados, dormían en habitaciones separadas.
5. adv. siquiera (‖ tan solo). No tengo yo tanto, ni aún/aun la mitad. Aún/
aun así.