Catalogo

2. Servicio de Evaluación de Sistema de Fluidos . . . . . . . . . . . . 03
Gabinetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Sistemas de Regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Panel de Servicios para Bomba (Planes API) . . . . . . . . . . . . 09
Sistemas Descompresión y Llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantía
Guía Productos Swagelok
Localidades y Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Servicios y Soluciones Swagelok para el
manejo de gases y líquidos criogénicos
Contenido

3. Resolvemos los mayores desafíos de los sistemas de fluidos para aumentar la
eficiencia y reducir los paros por mantenimiento.
Swagelok ofrece el Servicio de evaluación de sistemas de fluidos que ayuda a
encontrar areas de mejora resolver problemas complejos y evitar pérdidas de
producto o daños en sus equipos asi como aumentar la seguridad de su
personal a través de un reporte de la evaluación ponemos a su disposición los
hallazgos encontrados que le ayudaran a tomar decisiones o justificar las
inversiones que se deban realizar.
Servicio de Evaluación de
Sistema de Fluidos

4. • Garantía de cero fugas
• Disminución del tiempo de retardo
• Se elimina la posibilidad de que se mezclen corrientes
Asegure la calidad de los gases utilizando Gabinetes
ensamblados por Swagelok
Solución completa con un solo proveedor.
Gabinetes de Analizadores.
Los componentes mecánicos que integran o que componen
un gabinete de análisis son críticos para hacer llegar al
analizador muestras frescas y obtener resultados fiables.
Swagelok ofrece la integración total de estos Gabinetes con la
calidad que respalda a las conexiones, válvulas e instrumentos
de medición y manteniéndola en cada ensamble.
Nuestro alcance incluye desde el diseño, conceptualización y
la personalización, instalación y puesta en marcha
Los beneficios que Swagelok ofrece para esta solución.
Reducir al mínimo los
volúmenes de caudal
Minimizar las fugas Asegurar la fiabilidad de
los datos
Resguardar la pureza Reducir el tiempo de
mantenimiento
Reducir las dimensiones
del sistema toma de muestra
Acelerar la respuesta de
análisis

5. Sistemas de Regulación.
¿En dónde se utilizan?
LABORATORIO
• Gases de referencia, Zero, Span
• Muestras en Aplicaciones
• Analizadores de Gases Especiales, Industriales y Mezclas
TABLEROS CENTRALES (TC)
- Montaje directo a pared
- Ofrece mayor seguridad que el regulador directo al Cilindro
- Diseño evita la contaminación del gas
- Mayor ciclo de vida en el Regulador
PUNTOS DE USO (PU)
- Regulación Precisa
- Minimizar variaciones de presión hacia el equipo
- Calidad de Suministro
TABLERO DE CAMBIO AUTOMATICO (TCA)
- Suministro continuo de Gas
- Evitar daños o des-calibración a equipos

6. Consultoría en la selección dimensionamiento e
Instalación de las Mangueras.
Contamos con expertos que le ayudaran con la selección y las
mejores recomendaciones en aplicaciones de mangueras
para el manejo de gases y sistemas bajo condiciones críticas.
Disminuya los costos de mantenimiento y operación por
recambio de mangueras.
APLICACIONES
Mangueras Metálicas para fluidos Criogénicos
Trasvase de Dewars, bombas CVI, manejo de He, N2, H2
líquido, etc.
Mangueras para evitar permeabilidad
Manejo de Helio, hidrógeno y vacío
Descompresión de tube trailers, sistemas de llenado cilindros,
sistema de vacío, etc. (serie FX, FJ)
Compatibilidad Química
Llenado de mezclas corrosivas, reactivas, petroquímicas,
oxígeno, etc. (XT, FM, FX)
Mangueras

7. ®
Recomendaciones para su instalación
• Problemas más comunes en la selección e instalación de
una manguera.
• Anima Compatible con Fluido.
• Radio de Curvatura adecuado.
• Longitud mínima.
• Conectores finales
Inspección
Se deben programar inspecciones periódicas en base a la aplicación y
componentes ya sustituidos en el sistema.
Electricidad estática
El caudal que pasa por la manguera puede generar electricidad estática.
Para descargar esa electricidad a masa, seleccione una manguera con la
conductividad adecuada.
Vibración
Antes de seleccionar una manguera tenga en cuenta la vibración presente
en el sistema. Las mangueras metálicas pueden no ser adecuadas en
sistemas con vibraciones constantes o altas.
Longitud
Para especificar la longitud correcta de la manguera tenga en cuenta el
movimiento, la presión del sistema y la dilatación térmica. Si tiene en
cuenta estos factores podrá aprovechar toda la vida de servicio de la
manguera.
Radio mínimo de curva
Respete los requisitos de radio mínimo de curva de cada manguera. Las
curvas con radios menores que los sugeridos pueden forzar la manguera y
reducir su vida de servicio. Para conocer los radios de curva de cada
manguera consulte el catálogo Swagelok Manguera, MS-01-167.
La manguera no debe doblarse demasiado cerca del terminal con la
conexión final para evitar roturas o fugas.
Esfuerzo
Para reducir el esfuerzo que realiza la manguera se pueden utilizar
codos y adaptadores.
Para ampliar la información consulte la normativa SAE J1273, sobre
los Métodos recomendados para el ensamblaje de manguera
hidráulica.
Imágenes reproducidas con permiso de SAE J1273 © 2009 SAE International.
Instalación de mangueras
Longitud
recta
mínima
Radio de
la curva
Correcto Incorrecto
Correcto Incorrecto
Correcto Incorrecto

8. ®
Absorción del movimiento
Calcule la longitud de la manguera de forma que durante el movimiento no
se puedan generar curvas con radios inferiores a los sugeridos.
Cambios en la presión del sistema
La longitud de la manguera debe poder aceptar cambios en la presión del
sistema. No conecte entre sí mangueras de alta y baja presión.
Curvas en el mismo plano
Doble la manguera siempre en el mismo plano para no retorcerla. Para
curvas compuestas utilice varias mangueras u otros métodos de
aislamiento.
Tolerancia entre diferentes máquinas
La manguera debe tener la holgura necesaria para aceptar
diferentes tolerancias o permitir cambios en la distancia entre
máquinas.
Instalación de mangueras
Más
largo
Correcto Incorrecto
Correcto
Incorrecto
Más
corto
Correcto Incorrecto

9. Protección de Sellos Mecánicos en equipo rotatorio
• Diseño y Construcción conforme a API 682
• Garantiza la estanqueidad del Sello
• Evita la Contaminación
• Rendimiento Uniforme
• Diseño personalizado
• Soporte Técnico
• Garantía vitalicia Swagelok
Panel de Servicios
para Bomba (Planes API)

10. Diseñamos un sistema personalizado alineado a las
necesidades de cada proceso.
Nuestros sistemas destacan por su alto desempeño en
aplicaciones de descompresión de Tube trailers y
contenedores donde es necesario reducir y controlar la
presión de alimentación a los compresores, para
posteriormente transportarla a altas presiones a los sistemas
de llenado con cabezales de alimentación y mangueras.
Manifolds de alta pureza para llenado de mezclas especiales,
donde minimizar los volúmenes muertos es fundamental.
Sistemas de llenado con gases corrosivos, etc.
Sistemas de Descompresión
y Llenado (Cabezal)

11. La Garantía Limitada Vitalicia Swagelok
A continuación, y a efectos meramente informativos, se incluye la traducción de la denominada “Garantía Vitalicia
Limitada Swagelok” (The Swagelok Limited Lifetime Warranty). En caso de discrepancia entre esta traducción y la
versión original inglesa incluida a continuación, prevalecerá esta última.
Swagelok y sus distribuidores autorizados garantizan al comprador de sus Productos por este documento, que los
componentes no eléctricos están libres de defectos en el material y en la fabricación durante toda la vida útil del
producto. Durante los doce meses siguientes a la fecha de compra, se garantiza que todos los componentes eléctricos
instalados en el interior o en el exterior del Producto estarán libres defectos de materiales y de fabricación.
Los remedios para el comprador estarán limitados a la sustitución y, cuando se trate de equipos distintos de vehículos
terrestres, a la instalación de aquellos componentes que no funcionaron correctamente debido a defectos de
materiales o de fabricación. La responsabilidad sobre la instalación está limitada a costes razonables y aprobados
previamente y por escrito por Swagelok.
Todos los componentes específicos de otro proveedor tienen la garantía aplicable del fabricante. La garantía para
cualquier Producto de firmware o software que contenga lógica programable o un microprocesador, se rige por el
Acuerdo de Licencia Swagelok para el Usuario Final de Sistemas Integrados, MS-13-330 accesible desde el sitio
web www.swagelok.com.
De aquí en lo sucesivo, la cobertura de la garantía solo es aplicable a productos comprados directamente a Swagelok
o sus distribuidores y representantes autorizados. Todo el resto de operaciones de compra son específicamente
excluidas de cualquier cobertura de garantía.
CUALQUIER OTRA DECLARACIÓN (EXPRESA O TÁCITA), GARANTÍA O ASUNCIÓN DE RESPONSABILIDAD
RELATIVA AL ESTADO O A LA UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS QUEDA EXPRESAMENTE SIN EFECTO, Y BAJO
NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SWAGELOK O SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS SERÁN RESPONSABLES
FRENTE AL COMPRADOR O FRENTE A CUALQUIER TERCERO POR CUALESQUIERA DAÑOS CONSECUENTES O
EMERGENTES, DIRECTOS O INDIRECTOS.
Swagelok—TM Swagelok Company, © 2012–2018 Swagelok Company, MS-13-123ES, RevE

12. Ingresa a la siguiente liga para conocer la amplia gama de
nuestro productos.
https://www.swagelok.com.mx/es-ES/product
Guía de Productos Swagelok

13. Contacto
Nuestras ubicaciones:
®
®
®
®
®
®
®
Contacto
Llámanos:
+(52) 55-2628-0526
ventas.mx@swagelok-mx.com
Visita nuestro sitio web:
www.mexico.swagelok.com
Ingresa en la siguiente liga para revisar la
Guía Rápida de Soluciones.
Haz clic aquí
El paso
Cd. Juárez
Monterrey
Tampico
Coatzacoalcos
CDMX
Guadalajara

14. Diseñados para
trabajar bajo
presión.