El documento describe las enseñanzas de los patriarcas Abraham, Isaac y Jacob que se mencionan en las porciones de la Torá leídas en el mes de Jeshvan. Explica que este mes es apropiado para identificarse con los patriarcas y fortalecer el servicio a Dios, preguntándose cuándo los actos de uno alcanzarán el nivel de los patriarcas. Además, discute conceptos cabalísticos como el "olfato" asociado con el Mesías y cómo los patriarcas son modelos de autosacrificio para servir
2. En las porciones de la Torá que se leen durante
el mes de Jeshvan, aparecen por primera vez los
tres patriarcas. Abraham, Itzjak y Iaacov.
El mes de Jeshvan es el momento apropiado para
realzar la identificación con nuestros patriarcas,
provocando de esta manera el refuerzo de
nuestro servicio a HaShem.
Uno debe cuestionarse: “
¿Cuándo alcanzarán mis actos el nivel de los de
mis Patriarcas, Abraham, Itzjak y Iaacov?” (Tana
D'vei Eliahu, Capítulo 25).
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
3.
4. En el libro cabalístico Sefer Ietzirá, el
“sentido” particular asociado con el mes de
Jeshvan es el del olfato, el sentido especial
atribuido al Mashíaj.
Está escrito respecto a nuestro redentor: “Y
él olerá con el temor a HaShem” (Isaías 11:3),
que los sabios interpretan: “El olerá la
verdad” (Talmud Bavli, Sanhedrin 93b). El
juzgará con el olfato, no por lo que vea o
escuche.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
5. Este es también el sentido de nuestros
patriarcas.
Nuestros sabios interpretan el verso del
Cantar de los Cantares (1:3)
“Tus ungüentos (aceites) tienen una
fragancia agradable”,
Como refiriedose a las mitzvot y los actos de
caridad de nuestros patriarcas.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
6. Varios fenómenos numéricos relacionados
con las palabras de esta frase aluden a esta
interpretación.
Lereaj [fragancia] = Abraham = 248,
shemen [ungüento, aceite] =
Itzjac más Iaacov = 390; re'aj shmaneja [la
fragancia de tus ungüentos] =
Abraham más Itzjak más Iaacov = 638.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
7. Similarmente, en el verso (Zejaria 1:8)
“y se paró entre los arbustos de mirto”,
Los sabios dicen que aquellos que se ocupan
de actos de autosacrificio para proclamar la
santidad de HaShem (como Jananiá, Mishael y
Azariá,
Estos se comparan a nuestros patriarcas)
despiertan agradables fragancias como los
patriarcas, un aroma grato para HaShem”.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
8. Los patriarcas fueron una “carroza”, fueron
portadores, por así decirlo, de los tres
atributos emocionales supremos: bondad,
rigor y belleza,
Expresión de las cualidades interiores: amor,
temor y miscericordia, respectivamente.
El Mashíaj, como descendiente del Rey David,
se compara relativamente con el atributo
supremo del rey o la soberanía en su nivel
espiritual más elevado.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
9. David refleja el Reinado del mundo
de Atzilut (emanación);
El Mashíaj refleja la realeza en el nivel espiritual
de ein-sof (“el infinito”),
Representando el cuarto y último pie de la
“carroza” celestial.
A través del Mashíaj se va a concretar el objetivo
definitivo de la creación: “y Adonay será Rey
sobre todo el mundo, en aquel día Adonay será
Uno y su Nombre será Uno” (Zejaria 14:9).
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
10. El secreto de la “carroza” es la
capacidad de demostrar una
autoanulación completa ante HaShem,
hasta el punto incluso de entregar la
propia existencia física en aras de
Elohim y dedicar totalmente nuestra
vida a revelar la Presencia de HaShem
en el mundo.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
11. Todos los yisraelitas son igualmente capaces de
llegar al autosacrificio, por cuanto este refleja la
manifestación del más elevado de los cinco
niveles del alma: el nivel de iejidá (“el único”).
Abraham dedicó su vida a anunciar la presencia
de HaShem en el mundo; Itzjak puso su cuello
para ser sacrificado en el altar; Yaacov exhibió
un autosacrificio tremendo para establecer la
nación de Yisrael.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
12. En lo que incumbe específicamente a este
tipo de autosacrificio, se exige de cada
yisraelita se pregunte:
"¿Cuándo alcanzarán mis actos el nivel de
mis Patriarcas Abraham, Itzjak y Iaacov?”.
“Las buenas acciones de los Patriarcas son
señales para los hijos”.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
13. El Midrash mencionado demuestra con una
parábola qué se espera que aprendamos de
nuestro patriarca Abraham.
Señala que un ejemplo arquetípico de su
autosacrificio fue su comportamiento en la
Guerra de los Reyes (Bereshit 14), que, de
acuerdo con Ramban, alude a las guerras
del Mashíaj.
Leemos que Abraham juró que no se
beneficiaría del botín de guerra:
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
14. “Y Abraham dijo al rey de Sedom, he
elevado mi mano a HaShem, que no
tomaré ni una hebra del cordón de un
zapato y que no tomaré nada que sea
tuyo…”
(Génesis 14: 22-23).
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
15. El Midrash continúa alabando a Abraham:
“Y en ese momento, Abraham santificó el
nombre de Adonay, e inmediatamente luego de
estas cosas la palabra de HaShem vino a
Abraham en una visión: tu recompensa será muy
grande” (Génesis 15:1)…
De esto aprendemos que cada bene Yisrael debe
servir a HaShem desinteresadamente
presentando “batalla” en aras de Adonay (desde
adentro y desde afuera), sin esperar recompensa
o sacar provecho de lo que sea.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
16.
17. No es posible luchar y salir victorioso en
estas guerras espirituales si no se está
dispuesto a entregarse y poner de lado todo
lo que uno posee.
En un nivel más profundo: si uno quiere
aumentar la gloria de HaShem, debe
minimizar su honor propio. Sólo cuando se
huye del honor, el honor lo perseguirá”, el
honor seguramente llegará eventualmente.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
18. Pero qué es este honor verdadero que
lo seguirá?
En los escritos cabalísticos del Arí,
está escrito que las palabras sejarja
harbai meod,
“tu recompensa será muy grande”,
Es un acrónimo de Moshé.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
19. La recompensa por el autosacrificio del yisraelita
al cumplir el desafío de alcanzar “el nivel de los
actos de nuestros patriarcas Abraham, Itzjak y
Iaacov” es que tendrá un hijo que salvará a Israel
y que revelará en su alma las chispas sagradas
de Moshé,
“el más humilde de todos los hombres”, para
quien el honor personal no significó nada, sólo
deseaba aumentar la Gloria de HaShem.
“El es el primer redentor y él será el redentor
final.”
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
21. El verso de Irmiahu nos dice: "Por cierto he oído
la queja de Efraím".1
El jasidismo explica que alguien se queja porque
ha encontrado en sus psiquis dos impulsos
opuestos.
Los más simples de tales impulsos son
conocidos como la buena y la mala inclinación.
Incluso cuando uno estudia el Tania, y lee que
tiene un alma Divina y un alma animal, no puede
internalizar el hecho de que esto no está
describiendo una situación teórica, sino que así
es realmente cómo es su mente!
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
22. Sin embargo, a medida que una persona
madura en su entendimiento del Jasidut, ve
cada vez más que está verdaderamente en un
sube y baja psicológico; alternando entre dos
personalidades.
Jer 31:18 Puedo oír a Efráyim que se lamenta:
“Me castigaste y fui castigado como novillo
sin domar. Recíbeme de nuevo, déjame
volver; porque tú, oh Yahweh, eres mi
Elohim.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
23. Irmiahu afirma: "Por cierto he oído ( ַמֹוע ָׁש
י ִּת ְע ַמ ָׁש , shamoa shamati)",
que significa literalmente, "Oir, he oído."
Una explicación para el uso del doble verbo
es que Irmiahu, a veces oye que Efraím va en
una dirección, y en ocasiones escucha que va
en la dirección opuesta.
Este es el preludio de la teshuvá de Efraím
(volver a HaShem y Su Torá).
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
24. Si estas dos personalidades son algo que todos
tenemos ¿por qué se trajo a Efraím (ִּםי ָׁר ְפ ֶא ,
Efraim) como un ejemplo tan importante?
Podemos encontrar la respuesta al ver las letras
de su propio nombre. Con respecto a las tres
primeras letras, פרindica que el individuo
(como en la palabra "individuo" ט ָׁר ְפ , prat ),
mientras que la primera letra א simboliza la
unicidad del Omnipotente.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
25. El hecho de que la segunda y tercera letras
siguen o son "atraídos" hacia la primera,
simboliza la forma en que cada miembro del
pueblo hebreo es conducido a la unidad de
HaShem y la unicidad, representada por la letra
alef (א )
Pero las tres primeras letras también son
atraídas hacia la cuarta y quinta letras del
nombre de Efraím, la iud y mem (ים ).
En la gramática hebrea, estas dos letras son un
sufijo que denota pluralidad.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
26. Esto significa que existe una pluralidad (ים ),
incluso dentro de un individuo (פר ). En impulso
por concretar todos nuestros potenciales.
También tenemos que aprender a equilibrar
entre el alma animal, por un lado, y el alma
Divina en el otro. Cuando cada uno de nosotros
puede manifestar sus capacidades al máximo,
estamos también confiriendo el más alto nivel de
vida o el pináculo de todos nuestros esfuerzos
nuestra conexión con a alef (א ), o la unicidad de
HaShem.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
27. Esta es una posible explicación de lo que
significa "quejarse" (ד ֵנֹוד ְת ִּמ ),
y por qué Efraím (ִּםי ָׁר ְפ ֶא ) se debate más que
otros entre estos dos extremos.
Considerando que el alma animal sólo se
preocupa por sus propios deseos y
búsquedas individuales, el alma Divina busca
conectarse y unificarse con la unidad Divina
que se manifiesta en todo.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
28. En la literatura rabínica, un deseo de expresar la
singularidad se conoce como:
"Lo general que requiere lo individual."
Cada persona quiere revelar sus poderes latentes
y capacidades, y esa es una de las razones por
las cuales las personas desean tener hijos,
porque al tener descendencia revelan su
potencial.
Este concepto se refiere sin duda a Efraím
(ִםי ָר ְפ ֶא ), ya que su nombre es una conjugación
del verbo "ser fructífero" (רּו ְפ ).
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
29. La forma de ansiedad que siente una persona
cuando se ve a sí misma como teniendo una
doble personalidad es potencialmente algo
más positiva.
Una persona que abriga falsas creencias, o
adora ídolos (al igual que Efraím), se pone
muy ansiosa y nerviosa por ello.
La mejor manera de curar esas falsas
angustias es redirigirlas de una manera
adecuada y positiva.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
30. Una persona que fluctúa entre
dos impulsos, o que está
confundida por sus dos
personalidades, también tiene la
capacidad de tomar la audaz
decisión de "no tener nada más
que ver con los ídolos".
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
31. Efraín es también el hijo por el cual Raquel más
llora.
A pesar de que la situación parecía desesperada, al
final fue llamado el hijo "más preciado".
Cada miembro del pueblo de yisrael experimenta
esta "doble personalidad", o se siente rechazado o
apreciado.
Aunque la Madre Rajel sigue llorando, a ella también
HaShem le ha prometido que esos hijos que parecen
estar lejos del redil del judaísmo, eventualmente
volverán y al final de los días serán considerados los
hijos "más preciados" de Elohim.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
32. La palabra para ídolos en el verso “no tengo
nada más que ver con los ídolos” ( לי מה אפרים
לעצבים עוד ), es עצבים , atzavim,
Que también se utiliza para designar a los
“nervios”, o que tiene una tendencia al
nerviosismo o ansiedad.
De esto podemos aprender que todo el que
tiene falsas creencias, de forma similar a lo
que fue la idolatría, es propensa a sufrir de
ansiedad o tensión nerviosa.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
33. Rajel es la matriarca espiritual del Pueblo
Judío, que fue esparcido por el mundo.
Rajel personifica el clamor por el retorno
espiritual y físico de todos los Yisraelitas.
Rajel es la que se reusa a ser reconfortada
hasta que se concrete el retorno de sus hijos
(Jeremías 31:14)
El 11 de Jeshvan ha sido declarado el “Día
Internacional de la Unidad de la Mujer Judía”.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
34. Nuestra matriarca Rajel,
La esposa amada de Yaacov, personifica para
el pueblo hebreo el poder innato del alma y
su devoción conciente de despertar la
misericordia de HaShem para redimir a Sus
hijos del exilio y traerlos a la Tierra
Prometida.
Esto lo hace con lágrimas y plegaria sincera.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
35. Jer 31:15 Así ha dicho Yahweh: “Una voz se oye
en Ramá –lamento y llanto amargo– Raquel
llorando por sus hijos. No quiere que la
consuelen por sus hijos, porque se han ido”.
Jer 31:16 Así ha dicho Yahweh: “Restringe tu
voz del llanto, tus ojos de derramar lágrimas,
porque hay una recompensa para tu obra –
declara Yahweh: Ellos volverán de la tierra del
enemigo.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
36. Rosh HaShaná, el “día de recordación”, es el
día en que Rajel, después de haber sido
estéril por muchos años, fue recordada por
HaShem para tener un hijo.
Treinta años después, en el mismo día
de Rosh HaShaná, ese hijo Iosef fue liberado
de la prisión y nombrado virrey de Egipto.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
37. La frase de la profecía:
“por sus hijos, que no está”,
En donde Rajel llora, se refiere en particular
a su hijo Iosef ,
El representante espiritual de las tribus
exiliadas de Israel.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
38. podemos clasificar los meses del año
como relativamente masculinos o
femeninos en base a su orden en el
año.
De esta manera, nos encontramos con
que hay tres pares de meses
masculinos y femeninos en el
invierno, y tres pares en el verano.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
39. Los pares del invierno son:
• Tishrei (masculino) y Jeshvan (femenino)
• Kislev (masculino) y Tevet (femenino)
• Shevat (masculino) y Adar (femenino)
Los pares de verano son:
• Nisan (masculino) y Iyar (femenino)
• Sivan (masculino) y Tamuz (femenino)
• Av (masculino) y Elul (femenino)
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
40. Podemos entender mejor lo que representa cada
mes si vemos los tres pares del invierno y el
verano, representando cada uno a tres
generaciones de padre y madre, hijo e hija y
nieto y nieta.
Con esta correspondencia, Tishrei y Jeshvan
representan a un padre y una madre.
Que Tishrei es un padre está sugerido por la
primera palabra de la Torá, בראשיתque permuta
para deletrear אב תשרי , “Tishrei [es] un padre."
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
41. Al pensar en nuestro padre
usualmente nos sugiere una figura
imponente y dominante,
al igual que el mes de Tishrei está
llena de preceptos
(Rosh Hashaná, los diez días de
arrepentimiento, Iom Kipur, Sucot, las
cuatro especies, etc.)
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
42. Nuestra madre por lo general sugiere una
figura comprensiva y más suave, cuyas
instrucciones encajan en nuestra rutina diaria
y nos guía en el perfeccionamiento de
nuestro carácter y nuestras vidas.
Del mismo modo, el mes de Jeshvan carece
de días festivos o preceptos especiales.
En cambio, su atención se centra en retomar
el ritmo normal de la vida y refinarlo.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
43. De hecho, uno de los días más importantes en el
mes de Jeshvan es el 11, que conmemora el día del
fallecimiento de nuestra matriarca Rajel.
Rajel era la principal en su casa, por lo tanto la
principal de toda la casa de Israel.
Contando desde el primer día del año, el 1
de Tishrei, el día 11 de Jeshván es el día 41.
41 es el valor numérico de la palabra
hebrea אם , em, que significa "madre", por lo tanto
el 11 de Jeshván es verdaderamente el Día de la
Madre Judía.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
44. En cabalá se enseña que los doce meses del
año judío tienen dos rosh, "cabezas" o meses
“padres”:
el mes de Nisan es el “padre” de todos los
meses del año,
mientras que Tishrei es la madre.
El shofar de Rosh HaShaná simboliza en
cabalá el útero materno, y su sonido el
nacimiento de un nuevo (y bendito) año.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
45. El valor numérico de Rosh HaShaná, 861,
equivale a la suma de todos los números del
1 al 41 (denominado matemáticamente el
“triángulo” de 41),
Siendo el número 41 el valor numérico de la
palabra em (“madre”).
861 es también el valor de beit hamikdash
(“el Templo Sagrado”), que para la mujer, la
madre, simboliza la casa y la construcción de
un santuario sagrado para su familia.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
46. Antes de hacer sonar
el shofar en Rosh HaShaná,
meditamos sobre el nombre de
Adonay de 22 letras, cuyo valor
numérico es 1681, el cuadrado de 41.
Este es el Nombre que está codificado
en la bendición sacerdotal, la fuente
de toda bendición para un año bueno
y dulce.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
47. El Iortzait (aniversario del
falecimiento) de nuestra
matriarca Rajel cae el 11 de Jeshvan,
el mes que sigue a Tishrei,
Y como este siempre posee 30 días,
esta fecha es el día 41 desde el
comienzo del año, por eso es el iom
haem (día de la madre).
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
48. Este período completo de cuarenta y un días
puede entonces ser entendido como una
continuación y extensión del servicio
espiritual de Rosh HaShaná (que es la suma
del 1 al 41 como ya dijimos).
El iortzait de Rajel es la consumación del
nacimiento del año desde el útero materno.
En este mismo día da a luz a su segundo
hijo, Biniamín, devolviendo en el parto su
alma al Creador.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
50. En realidad, Rajel es la madre de sólo dos de las
doce tribus de Israel, Iosef y Biniamín.
Sin embargo, en los versos anteriores Rajel es
considerada como la madre de todo el pueblo de
Yusrael.
Cada vez que alguien del pueblo de yisrael
necesita algo viaja a su tumba en Beit
Lejem (Betlejem) para suplicar a HaShem allí.
Hay muchas historias de oraciones que han sido
contestadas allí, todo ello en mérito de la madre
Rajel.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
51. Mientras Rajel llora por todos sus hijos, hay
un niño en particular por el que reza más. Él
es el hijo que se considera ausente, o el más
distanciado del redil del pueblo de yusrael.
Este hijo es. Efraim el nieto de Rajel.
Él está destinado a ser llamado el "hijo
preciado",
Pero a la vez es también el hijo que en
principio está "ausente".
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
52. Pero, como hemos explicado, el hecho de
que Irmiahu oyó a Efraím quejarse era
también la señal de su eventual
arrepentimiento.
Efraím se quejaba porque estaba empezando
a tener dudas.
A pesar de que empieza siendo adicto total a
la idolatría, al final se arrepiente de su
comportamiento y deshecha sus ídolos.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
53. Hoy en día, Efraím representa a la mayoría de las 12
tribus "secular" (,חלֹוני jiloní). Lo que hemos dicho sobre
que Efraím es amado a pesar de su adicción a la
idolatría, y que, al final, él mismo dice que no tiene
parte en ella, se refiere al llamado de yisrael "secular".
Vemos que la mayoría de los profetas profetizaron
acerca de Efraím. Lo que significa que a pesar de sus
pecados, es el hijo que HaShem más ama, y también el
que merece la mayor atención. HaShem quiere a estos
yisraelitas "Efraím" más que a nadie en el pueblo
hebreo. A pesar de que la situación en un principio
parece sin esperanza, todos están destinados a ser
llamados los hijos "más preciados" al final de los días.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
54. Hoy en día tendemos a clasificar a los
yisraelitas en dos categorías principales: los
"frum" o judíos religiosos y los yisraelitas
seculares (Efraim).
Aunque podríamos pensar que el Mashíaj
entre en la primera categoría, el Mashíaj está
en una clase especial, él es un judío
"creyente".
Este tercer punto de vista no se adscribe ni a
la religión ni a las clasificaciones seculares.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
55. En efecto, el creyente cree que hay algo
Divino en cada yisraelita. Como explica el
Baal Shem Tov, cada judío tiene una parte de
HaShem en lo Alto, y por esta razón es
amado por HaShem.
¿Cuándo debemos tener esto en mente?
Cuando decimos que la declaración esencial
de la fe hebrea es: "Escucha, Israel, Havaiá es
nuestro Elohim, Havaiá es Uno",
( הוי ל ֵישרא שמע’הוי ֹלקינּוֱא’ד ָׁח ֶא ).
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
56. La meditación sobre tres perspectivas viene de la
última palabra en esta declaración, "Uno"
(אחד , ejad).
La dalet (ד ) es la letra inicial de religioso, "frum"
(י ִּת ָׁד , datí),
la jet (ח ) es la letra inicial de "secular"
(חלֹוני , jiloní)
y la alef (א ) es la letra inicial de "creyente"
(אמוני , emuní) .
Sólo cuando los tres puntos de vista sobre la
realidad están unidos, Yisrael puede llegar al
estado de ser "uno" (ד ָׁח ֶא ).
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
57. Con su poderosa fe en el eventual retorno
de sus hijos a Elohim y a su patria.
Rajel trae estos tres tipos de yisraelitas (sus
hijos) cerca.
Desde el más "secular ", asta el creyente
más devoto en cada uno de nosotros, en
última instancia, todos vamos a unirnos
como una nación en la Tierra Santa.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
58. "Raquel llora por sus hijos, no se consuela...."
Rajel lleva luto constantemente por el exilio de
sus hijos, Yisrael, y el Todopoderoso la
reconforta con estas palabras: "Refrena tu voz
del llanto, y tus ojos de lagrimear, porque hay
una recompensa por tus acciones... y los hijos
volverán a su frontera."
Literalmente, "volver a la frontera" se refiere al
retorno del pueblo a la Tierra de Israel.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
59. Se refiere al retorno de nuestro pueblo a nuestros
entornos espirituales naturales:
Estas son las fronteras que circunscriben
verdaderamente la singularidad de nuestro
pueblo.
Sorprendentemente, numéricamente el valor de la
palabra hebrea para "frontera" (גבול , gvul) es
exactamente el mismo que el valor de la palabra
"madre" (אם , em), ambos son iguales a 41.
¿Cuánto más hermosas suenan ahora las palabras
del profeta que prometen el regreso a nuestra
frontera, a nuestro madre Rajel.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
60. Nuestra capacidad de retornar, defender y
mantener nuestras fronteras físicas, es decir, a la
Tierra de Israel, depende de nuestro éxito en
volver a las fronteras reales y espirituales de
nuestro pueblo.
El día de la madre judía es también el día para
reclamar nuestro regreso.
El mes de Jeshvan es entonces el mes para
regresar a nuestro territorio religioso, cultural y
espiritual y las fronteras físicas de nuestro
territorio físico, la Tierra de Israel.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
61. El mes de Jeshvan y el día de la madre judía,
haciendo algunas observaciones numéricas.
En hebreo, Jeshvan se escribe con cuatro
letras: חשון .
Las fronteras (la primera y la última letra) de
Jeshvan son ח y ן , que juntas forman la
palabra חן , jen, uno de los sinónimos de
"belleza".
La palabra חן "belleza" es igual a 58. El día 58
del año es el día 28 de Jeshván.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
62. El valor numérico de las dos letras
centrales, שו , shin vav, es igual a אשה , ishá,
que significa "mujer".
Por lo tanto, el nombre mismo del mes hace
alusión a la gracia especial y única conque
las mujeres están dotadas.
El rey Shlomó dice que la belleza exterior en
sí misma es engañosa.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
63. Si la belleza externa es todo lo que busca una
mujer, entonces el nombre del mes se convierte
en Marcheshvan, que significa Amargo-Jeshvan.
Se trata de una mujer como dice el rey Shlomó:
"Encuentro a la mujer más amarga que la
muerte"
Pero de la verdadera belleza, la belleza de una
mujer judía que emana de su interior, dice el
más sabio de los hombres: "La mujer de belleza
fomentará el honor."
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
64. Esta verdadera belleza nos fue dada a yisrael
através de la Torá, porque "no hay verdad sino la
Torá" y "no hay honor sino la Torá".
Rajel fue la primera dotada con esta belleza
verdadera.
Rajel se describe como la mujer más bella de la
Torá:
"Era de hermoso rostro y de figura hermosa."
Por lo tanto, Rajel era la personificación del verso:
"Una mujer temerosa de Elohim, ella será alabada",
un elogió a su gracia y a su verdadera belleza.
65. Los sabios dicen que la belleza es el arma de la
mujer.
Con todo lo que hemos dicho acerca de Rajel, su
papel como nuestra matriarca, como progenitora
de la naturaleza judía y de su belleza, ahora
debe estar claro que nuestra arma para derrotar
a Amalec es la especial belleza y la gracia de la
madre judía.
La verdadera belleza y gracia judía destruyen al
enemigo indirectamente dejándolo vacío de
cualquier belleza o gracia, haciéndolo irrelevante
e impotente.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod
66. La batalla contra Amalec en nuestra generación
debe llevarse a cabo principalmente con nuestra
capacidad de comunicar a todos los que nos
rodean la verdadera naturaleza de la belleza y la
gracia.
A esta belleza de la naturaleza y el carácter
yisraelita al cual volvemos en el mes de Jeshvan
volviendo a conectarnos con nuestra matriarca
Rajel, con nuestra propia naturaleza yisraelita, y
con nosotros mismos.
Moreh Meir CanalesKehilah Melech Hakavod