Significado de shalom

 “Shalom”, shalom en hebreo, es una palabra
familiar para personas que ni siquiera hablan
ese idioma y también para miembros de
diversas denominaciones religiosas.
 Shalom es, prácticamente, un término
universal. ¿Es preciso interpretar su significado
en forma restringida, como la mera ausencia de
guerra? ¿O es posible que implique algo más?
 El examen del origen etimológico y la
naturaleza de la palabra produce resultados
complejos y profundos. Más que ausencia de
guerra, la palabra apunta a la presencia de lo
que la shalom verdaderamente es.
Kehila Melech HakabodMoreh Mario Canales

 Shalom tiene un origen linguístico semítico.
Una de las características particulares de
esas lenguas es su morfología discontinua:
en lugar de que sus raíces sean sílabas
completas o palabras, los vocablos están
compuestos por tres consonantes
aisladas, generalmente conocidas como
 “raíces-trilaterales”. Las palabras se
forman llenando vocales entre las “letras-
raíz”, siguiendo estructuras gramaticales
preestablecidas.

 La raíz de la palabra shalom es sh-l-
m, que significa completo, estar
entero, pleno.
 La idea de plenitud, aunque pudiese
parecernos extraña en el uso actual de
la palabra shalom, tenía en la
antiguedad un significado y una
intención profunda, reflejando el estado
mental y el estado del alma.

 Ahora meditaremos la raíz de la palabra
“shalom”, Shalom, , algo que
necesitamos siempre y más ahora. Las tres
letras de la raíz son , shin lamed mem.
 En el libro de las raíces del RaDa”K (rabi
David Kamji, de los grandes lingüistas de la
edad media), escribe que la raíz posee
tres significados.
 Los significados reflejan diferentes niveles
del alma,

 El primer significado es: , tashlum,
“pagar” o “retribucion”.

 El segundo significado
es , shlemut, “complesión”,
“integridad” (algo completo, lo opuesto
a algo quebrado o parcial).

 El tercer significado es , shalom,
“shalom”.

 La relación entre los dos niveles
superiores, shalom y shlemut, es
obvia, shalom y completo.
 Un estado de shalom entre dos personas
refleja una relación completa entre
ellas, no quebrada (sin división o
discrepancia). Más todavía, y esto es lo
principal, no se puede llegar a la shalom
si no está basada en el la
“integridad”, como explicaremos.

 El Rebe de Lubavitch, dijo que habrá
shalom en Israel sólo cuando Israel esté
completo, shlemut haaretz, “Integridad
de la Tierra”. De acuerdo a la Torá se
habla de tres cosas que
obligatoriamente tienen que estar
completas,
 Shlemut haAretz, Shlemut
haAm, Shlemut haTorá, Tierra
completa, pueblo completo y la Torá
completa.

 Creemos que el pueblo de Yisra’el y la Tierra de Israel
son el corazón de la humanidad, del mundo. Y si la
esencia del pueblo de Yisrae’el está completa, todo
estará completo.
 El corazón está íntegro, la integridad se expande a
todos los órganos del cuerpo y todo el cuerpo se
vuelve completo.
 En nuestro asunto, Si la Tierra de Israel está
completa, todas las tierras en todo el mundo estarán
seguras y completas. Si el pueblo de Yisra’el está
completo todos los pueblos del mundo en todo lugar
que se encuentren, estarán completos.

 Todo lo que explicamos suena muy
bien, pero a veces es contrario a la
intuición. Como por ejemplo hoy en
día, la mente humana y el gobierno de
Israel no entiende esto –piensa
erróneamente que para lograr la shalom
hay que romper la unidad o
integridad, por ejemplo dividir la tierra
de Israel y entregar al enemigo
territorios de la Tierra de Israel en aras
de una shalom aparente, YHWH se
apiade.

 Originalmente, cuando se usaba la
palabra shalom en la Biblia, indicaba la
capacidad abarcadora de la condición humana.
Cuando alguien era bendecido con tener
shalom –tener shalom– significaba un estado
absoluto de equilibrio, un “estar completo”, con
equilibrio entre el bienestar de la mente, el del
corazón y el del alma.
 Hay sustento para esta afirmación en el hecho
de que la palabra shalom era utilizada
alternativamente para referirse a YHWH. Es lo
divino en el ser humano lo que aspira a una
integración completa entre cuerpo y alma.

 Sin embargo, en el hebreo moderno hay
un desplazamiento importante del
significado de la palabra, que refleja un
profundo cambio de actitud y
percepción.
 Hoy, la palabra alcanza un significado
tan mundano como “hola” o “adiós”, y su
uso más prominente es para significar
shalom, como simple ausencia de
guerra.

 SHALOM es la shalom de los Corazones
Sabios que ven todo con su real tamaño,
ven pequeño lo que es pequeño, y ven
grande lo que es grande!, Por eso, no se
asustan con facilidad y tienen una manera
especial para maravillarse...
 SHALOM es la shalom de los Corazones
llenos de abundancia de la Vida!
 SHALOM es la shalom de los viejos sabios
que sonríen con los ojos, y la shalom de los
niños cuando en brazos de la madre se
alimentan de su leche...

 Isa 45:7 Yo formo la luz y creo las
tinieblas, hago la shalom y creo la
adversidad –yo, Yahweh, hago todas estas
cosas.
 Y pensar que el ser humano puede hallar el
equilibrio, desarrollo integral, apartado de
Él, es un error:
 "Danos socorro ante el enemigo, pues vana
es la liberación que da el hombre."
(Tehilim / Salmos 60:11)

 Sin embargo, tal como el resto de lo que
es humanamente accesible, es
necesaria la asociación del Hombre en
el proceso de la Creación constante, en
este caso, del Shalom:
 "Yo irrumpiré contra ellos y los quemaré
a una, salvo que se acoja a Mi amparo y
haga Shalom con Migo. ¡Que con Migo
haga Shalom!''"
(Ieshaiá / Isaías 27:4,5)

 Hacer Shalom con YHWH puede significar
"hacer las paces" con Él, es decir, retornar
a la senda que Él desea para las personas.
 Equilibrando así nuestras vidas, de las que
somos los únicos responsables, es que
YHWH nos permitiría hallar elShalom -la
integridad y estabilidad- que nos da Él hace
y nos aguarda:
 "Tú guardarás en completo Shalom a
aquel que en Ti persevera, porque en Ti ha
confiado."
(Ieshaiá / Isaías 26:3)

 Pero, también puede ser entendido como
que si nosotros no aportamos a la causa
del Shalom, construyendo con nuestras
acciones el bienestar en lugar de la
desgracia, el Shalom no llegará... por más
creencia en YHWH que irradiemos...
 "Desde el profeta hasta el sacerdote, todos
obran con engaño y curan con
superficialidad el quebranto de la hija de mi
pueblo, diciendo: 'Shalom, Shalom.' ¡Pero no
hay Shalom!"
(Irmiá / Jeremías 8:10-11)

 Si queremos Shalom, es hora de ponernos a
construirlo, primero internamente, haciendo las
paces con nosotros y con YHWH. Luego
estaremos en condiciones de aventurarnos a
atraer la época del Mashiaj.
 Shalom, como cualquier diccionario significa:
shalom, integridad, calma, tranquilidad, un
saludo, bienestar.
 Los que buscan en las Fuentes de la Tradición
verdadera, saben que es también uno de los
titulos secundarios para YHWH, ya que la
Fuente original de todo shalom está en YHWH.

 Por medio de la raíz lingüística de shalom la podemos
vincular con le-shalem, que significa completar, retribuir,
pagar, compensar.
 Y no es extraño que ambas voces estén vinculadas, puesto
que el verdadero shalom no es la ausencia de conflicto o la
cesación de la hostilidad, sino que el shalom se construye al
equilibrar lo que está en desbalance, al promover la justicia
y la íntegra equidad.
 ¿Cómo es que se alcanza este veraz equilibrio que redunda
en un estado de Shalom?
 Exclusivamente al comportarnos de acuerdo a lo que Él nos
demanda, que es apartándonos del pecado y el mal y al
esforzarnos por cumplir con fidelidad Sus mandamientos.

 "¡No hay shalom para los malos!'', dice mi
Elokim."
(Ieshaiá / Isaías 57:21)
 Así pues, los adoradores de falsas
deidades, los pecadores, los
inescrupulosos, los rebeldes, los
profanadores de la Verdad, los mentirosos,
los terroristas, los ajenos a YHWH...
 ¿sabrán qué quiere decir, y cómo se siente,
realmente la Shalom?

 Todos estamos familiarizados con esta
palabra “shalom” y sabemos que es costumbre
del pueblo Judío saludarse y despedirse con esta
palabra. Pero tambien vemos que nuestro Mesías
Yahushua la usó muchísimo, sobretodo despues
de su resurección:

 Mientras aún hablaban de estas cosas, Yahushua
se puso en medio de ellos y les dijo: --¡shalom a
vosotros! (Shalom aleijem)
 Lucas 24:36

 Cuando llegó la noche de aquel mismo día,
 el primero de la semana estando las puertas
cerradas en el lugar donde los discípulos
estaban reunidos por miedo de los judíos,
 llegó Yahushua y puesto en medio, les dijo:
 --¡shalom a vosotros! (Shalom aleijem)

 Juán 20:19 (ver versos 21 y 26)

 Por supuesto todos saben que la
palabra “shalom” significa “paz.”
Pero el significado Hebráico de lo
que significa shalom es muy
diferente de lo que nosotros
pensamos. Y eso lo podemos ver
claramente cuando vemos como
la palabra “shalom” ha sido
traducida en las Escrituras:

 ¿Conocéis a Labán hijo de Nacor? --volvió a preguntar.
 --Sí, lo conocemos --respondieron.
 --¿Está bien? (¿ha shalom lo?) --insistió Jacob.
 --Muy bien (shalom) --dijeron los pastores--.
 Mira, ahí viene su hija Raquel con las ovejas.
 Génesis 29:6

 Entonces les preguntó José cómo estaban, (le shalom) y
les dijo:
 --¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis,
 lo pasa bien? (¿ha shalom?) ¿Vive todavía?
 Génesis 43:27

 Sus casas están libres (shalom) de temor,
ningún azote de YHWH viene sobre ellos.
 Job 21:9

 …porque tuve envidia de los arrogantes,
viendo la prosperidad (shalom) de los
impíos.
 Salmo 73:3

 Como hemos visto la palabra “shalom” es una
shalom completa, es decir cuando uno tiene
salud, provision y estamos libres de cualquier
temor sentimos shalom. Y es que la raiz de
esta palabra es “shalam” que significa “estar
completo, restituir, pagar,” veamos:

 “Porque El pagará (yeshalem) al hombre
según su obra,
y le retribuirá conforme a su conducta.”
 Job 34:11

 “…y tuya, Señor, es la misericordia, pues tú
pagas (teshalem) a cada uno conforme a su
obra.”
 Salmo 62:12 (13)

 El que menosprecia la Palabra perecerá por
ello; Pero el que teme el mandamiento será
 recompensado (yeshulam).”
 Proverbio 13:13

 “Yo os restituiré (shilamati) los
años que comió la oruga,
el saltón, el revoltón y la
langosta…”
 Joel 2:25

 Nosotros entendemos que cuando pagamos algo
estamos cerrando o completando una
transacción, es decir, estamos pagando por algo
que estamos comprando. Y como hemos
visto, tener shalom es estar completo, es decir
tener todo lo que necesitamos para esta vida.
 Pero, ¿que significa, la shalom de YHWH que
sobrepasa todo entendimiento (Filip. 4:7)? Pues
es vivir en fe, sabiendo que así no tengamos las
cosas que necesitamos para estar en shalom,

 podemos tener la shalom que viene de
YHWH, porque sabemos que El está en control de
nuestras vidas y que el suplirá todas nuestras
necesidades en nuestro Mesías Yahushua (Filip.
4:19).
 Pero sobretodo, que estamos recibiendo algo de
gratis, es decir, fue pagado por otra persona, no
nosotros mísmos. Fue nuestro amado Mesías que
pagó la deuda que teníamos con YHWH:

 Mas él fue herido por nuestras rebeliones,
molido por nuestros pecados.
 El precio de nuestra shalom (shelomenu), cayó sobre
él
y por sus llagas fuimos nosotros curados.
 Y es por eso, que sus últimas palabras en el madero
fueron:

 Cuando Yahushua tomó el vinagre, dijo:
 --¡Consumado es (nishelam)!
 E inclinando la cabeza, entregó el espíritu.
 Juán 19:30

 Y por ello que despues de su muerte y
resurección les decía una y otra vez:

 “shalom aleijem, la shalom sea con
ustedes;
 todo está terminado, todo ha sido
pagado.”

 ¡Baruj HaShem!
 Bendito sea su Nombre

 * ALCANZAR SUS METAS
* NUNCA DECIR LO IMPROPIO
* SER AMIGO DE TODOS
* VIVIR UNA VIDA BUENA Y MORAL
* TENER UNA FAMILIA MARAVILLOSA

SÍ, ESTAS COSAS SON IMPORTANTES, SIN EMBARGO, SI USTED
NO POSEE (SHALOM) PAZ, ENTONCES TODOS SUS
ACONTECIMIENTOS SERÁN INÚTILES.
LA SHALOM PARA CON YHWH ES LA MAS ALTA FORMA DE
SATISFACCION INTERIOR Y SE REFLEJA EN LA PERSONA
EXTERIOR.

 Isa 26:3 A la mente confiada tú la guardas en
seguridad, en seguridad porque en ti confía.
 Isa 26:4 Confíen en Yahweh para
siempre, porque en Yah Yahweh tienen una Roca
eterna.
 ¿PORQUÉ ES QUE NO TODOS ESTAN
DISFRUTANDO DE SHALOM (Paz)?
PORQUE . . . . . .
MUCHOS TODAVIA NO CONFIAN EN YHWH.

 Pro 3:5 Confía en Yahweh con todo tu
corazón, y no te fíes de tu propio
entendimiento.
 Pro 3:6 En todos tus caminos tómalo en
cuenta, y él suavizará tus sendas.
 ¿ QUE NOS PREVIENE EL DISFRUTAR SHALOM
(Paz) PARA CON YHWH ?
EL PECADO

 ES LA TRANSGRESION O VIOLACION DE LA TORAH (LEY
DE YHWH)
LA TORAH (LEY DE YHWH) . . . . . . CONSTA
DE ENTRE 613 REGLAMENTOS.
NADIE PUEDE, CON PERFECCION, GUARDAR NI UNA DE
LAS LEYES DE YHWH, PERO NOSTROS SU PUEBLO
YISRA’EL TRATAMOS, y NOS DELEITA .
Y, ROMPER ALGUNA DE LAS LEYES DE YHWH NOS PONE
EN UN ESTADO DE SEPARACIÓN (SIN PAZ-SHALOM)
CON YHWH

Significado de shalom

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Significado de shalom

Similar a Significado de shalom (20)

Más de Mario777

Más de Mario777 (20)

Último

Último (11)

Significado de shalom