Introduction to some elements in the work of Bioy casares.

1. Profesor: Miguel Ángel González Chandía
Máster de español
2022/2/21
Think Everything Through its End
Adolfo Bioy Casares (1914-1999)is a worthy representative of Argentinian writings in the context
of fantastic literature, in which several authors from the tradition of River Plate have stood out. Bioy
Casares, heir to Jorge Luis Borges (1899-1986), followsthe line of reflection on issues that involvethe
existence of being, for example, the subject of death, which is of great interest to Bioy Casares. In
1940 AdolfoBioyCasarespublished thenovelThe Invention of Morel, his firstbook, on the condition
author’s decision to deny his previous books is respected. In the same year, along with Jorge Luis
Borges and Silvina Ocampo, the Argentinian released Antología de la literature fantástica (The
Anthology of Fantastic Literature) which, obviously, reveals the literary tastes and affinities of the
compilers. Bioy Casares assumes responsibility for the prologue, a text that is also the expression of
the poetics that distinguishes his narrative production. Since, the literary relationship he establishes
with Borges is also notorious, it can be seen in the works written jointly and in the mutual readings
and interpretations that they exchanged in their books.
The prologue by Jorge Luis Borges is written from the friendship between the renowned
Argentinian writer and his countryman Bioy Casares. And this text represents an important statement
for a respectedauthor. This statementvaluesthework of Casares, whichundoubtedly marksa starting
point in Latin American Literature. In the first place, it expresses the essence of the novel as a type of
adventure narrative, through the intellectual order. Secondly, he mentions famous intellectuals, for
example: the renowned Scottish novelist Stevenson, and the no less famous Spanish philosopher
Ortega y Gasset. From the years of 1882, in the case of the critic Stevenson, and 1925 with Ortega y
Gasset, readers were reluctant to recognize novels that were of an adventurous tone. As the prologue
indicates, these readers inclined their tastes towards the psychological novel. It should be noted that
in those years, including the forties, authors such as Balzac, Proust, De Quincey, Chesterton, Dante,

2. Henry James, Kafka and León Bloy, among others, suffered, in the words of Borges, a division
between good and bad authors. What matters to us is to recognize the adventure story. Borges, even
in a trial full of irony and sarcasm, speaks of the psychological novel to be avoided, and recognizes
the priceless value of the adventure novel (Bioy Casares1982, 85).
In Borges there is a sense of appreciation for empirical characters. That is to say, in the middle of
the 20thcentury, thepubliccomplains aboutthe inabilityof authorsto weaveplotsthatare interesting.
For this reason, Borges enhances the way in which Bioy Casares approaches the narrative. The praise
he attracts encompasses elevates him in his role as a writer, mentioning works such as The Turn of
the Screw, Der Prozess and Le Voyageur sur la terre. The prologue justifies at plot full of mystery, in
additionto the novelby Bioy Casaresthatillustratesreasonablefacts. Toachievethisreality, heutilizes
symbols, and allusionthrough illusionsleadtheavidreader to plots thatcirculateinfantasticnarratives.
This term is not the equivalent of the supernatural. Borges refers to theories that are fully inserted in
the concept of science fiction. My interest in reading The Invention of Morel lies in my preference to
take a critical look at the scientific factor that occupies in many of its pages, the story of Morel’s
memoirs. This is a story that seems reasonable to me from the point of view of science fiction today.
Finally, Borges affirms that the work of Bioy Casares recreates a new genre in the world of literature.
In his words, he considers that this novel is, without a doubt, the perfect work. (Bioy Casares 1982,
86)
Piensa Todo Hasta Su Final
Adolfo Bioy Casares (1914-1999) es un digno representante de la escritura argentina en el contexto
de la literatura fantástica, en la que se han destacado varios autores de la tradición rioplatense. Bioy
Casares, heredero de Jorge Luis Borges (1899-1986), sigue la línea de reflexión sobre cuestiones que
involucran la existencia del ser, por ejemplo, el sujeto de la muerte, que es de gran interés para Bioy
Casares. En 1940 Adolfo Bioy Casares publicó la novela La invención de Morel, su primer libro, con
la condición de que se respetara la decisión del autor de negar sus libros anteriores. Ese mismo año,
junto a Jorge Luis Borges y Silvina Ocampo, el argentino publica Antología de la literatura fantástica
que, obviamente, revela los gustos y afinidades literarias de los compiladores. Bioy Casares asume la
responsabilidaddel prólogo, textoque es también expresión de la poética que distinguesu producción

3. narrativa. Como también es notoria la relación literaria que establececon Borges, se puede apreciar en
las obras escritas en conjunto y en las lecturas e interpretaciones mutuas que intercambiaron en sus
libros.
El prólogo de Jorge Luis Borges está escrito a partir de la amistad entre el reconocido escritor
argentino y su compatriota Bioy Casares. Y este texto representa una declaración importante para un
autor respetado. Esta afirmación valora la obra de Casares, que sin duda marca un punto de partida
en la literatura latinoamericana. En primer lugar, expresa la esencia de la novela como un tipo de
narración de aventuras, a través del orden intelectual. En segundo lugar, menciona a célebres
intelectuales, por ejemplo: el renombrado novelista escocés Stevenson, y el no menos célebre filósofo
español Ortega y Gasset. A partir de los años 1882, enel caso del críticoStevenson, y 1925 conOrtega
y Gasset, los lectores se resistían a reconocer novelas de tono aventurero. Como indica el prólogo,
estos lectores inclinaron sus gustos hacia la novela psicológica. Cabe señalar que, en esos años,
incluidos los cuarenta, autores como Balzac, Proust, De Quincey, Chesterton, Dante, Henry James,
Kafka y León Bloy, entre otros, sufrieron, en palabras de Borges, una división entre buenos y malos
autores. Lo que nos importa es reconocer la historia de aventuras. Borges, aun en un juicio lleno de
ironía y sarcasmo, habla de la novela psicológica que hay que evitar, y reconoce el valor incalculable
de la novela de aventuras (Bioy Casares 1982, 85).
En Borges hay un sentido de aprecio por los personajes empíricos. Es decir, a mediados del siglo
XX, el público se queja de la incapacidad de los autores para tejer tramas interesantes. Por ello, Borges
realza la forma en que Bioy Casares aborda la narrativa. Los elogios que atrae lo elevan en su papel de
escritor, mencionando obras como Otra vuelta de tuerca, Der Prozess y Le Voyageur sur la terre. El
prólogo justifica una trama llena de misterio, además de la novela de Bioy Casares que ilustra hechos
razonables. Para lograr esta realidad utiliza símbolos, y la alusión a través de ilusiones lleva al ávido
lectora tramas quecirculanen relatos fantásticos. Estetérminono es el equivalentedelosobrenatural.
Borges se refiere a teorías que se insertan de lleno en el concepto de ciencia ficción. Mi interés por
leer La invención de Morel radica en mi preferencia por hacer una mirada crítica al factor científico
que ocupa en muchas de sus páginas, el relato de las memorias de Morel. Esta es una historia que me
parece razonable desde el punto de vista de la ciencia ficción actual. Finalmente, Borges afirma que la
obra de Bioy Casares recrea un nuevo género en el mundo de la literatura. En sus palabras, considera
que esta novela es, sin duda, la obra perfecta. (Bioy Casares 1982, 86)