Análisis literario.

1. LITERATURA Y REALIDAD NACIONAL UNIVERSIDAD DE EL
SALVADOR
JOSÉ NAPOLEÓN RODRÍGUEZ RUIZ

2. FERNANDO DANIEL
MENDOZA VIERA
BRIANT ELÍ RODRÍGUEZ
RAMÍREZ
SOFIA GUADALUPE
ALVARADO YAQUE
EXPOSITORES
2
1
4
3
UNIVERSIDAD DE EL
SALVADOR
MARÍA ELIZABETH
HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ

3. ESFERA I LA OBRA LITERARIA
GÉNERO LITERARIO
Dramático, influencia del teatro épico y
teatro documento
ESTRUCTURA DE LA OBRA
10 Retablos
1 Acto

4. I
15 de sept. 1821;
Plato fuerte:
guajolote
II
1a historia del
collarcito de
pacunes.
III
Un golpe de estado
nada peculiar.
IV
Coronación del
Rey de los
Nonualcos
VII
Un informe valioso
VI
La historia
fidedigna de una
absolución
V
Los añileros
VIII
Ballet para la
muerte de un
guerrero
IX
La cabeza en una
jaula
X
La cena de los
brindis.
ARGUMENTO

5. TIPO DE LENGUAJE
Lenguaje épico, diálogos en prosa y en verso libre
.
No hablemos
de negocios materiales
que podemos caer
en la más exhorbitante
desvergüenza.
Veamos las cosas de otro
modo.
Yo pregunto a la nación:
¿en qué la agravia su
independencia? (p. 19)

6. FIGURAS ESTILÍSTICAS
Símil
“Somos muy jóvenes todavía
inmaduros, inexpertos,
reflexionad…
Veo venir guerras civiles
crímenes horrendos,
la gran nación despedazada,
y el águila del norte
batiendo sus poderosas alas
sobre los polluelos dispersos
en estas bellas tierras,
reflexionad os lo ruego” (p. 22).
Metáfora
“…de la misma forma que
un pajarillo
no puede alcanzar el vuelo
y separarse
de la madre
antes de que sus alas crezcan
y sus tiernos huesos se fortifiquen
este Reyno
cometería grave error
si desplegara velas
para navegar solitario…
(p. 16).

7. MOVIMIENTO LITERARIO
Teatro de Vanguardia
Se trata de una ruptura completa con las
normas dramáticas tradicionales,
elaborando un nuevo e innovador
lenguaje teatral. Anastasio Rey podría
considerarse el puente entre la
generación de los 50-60 y los escritores
del período de la crisis. Rodríguez Ruiz ya
no se plantea problemas filosóficos. La
ideologización del texto es directa.

8. UBICACIÓN DEL TEMA EN EL
ESPACIO Y TIEMPO
1. La obra se escenifica en La
Provincia de El salvador: en los
departamentos de San Vicente,
San Salvador y el municipio de
Santiago Nonualco, La Paz.
2. En la obra se representan dos
épocas históricas: El día de
independencia (1821) y la rebelión
campesina (1833).

9. TEMA
El tema principal es la representación del levantamiento de los
Nonualcos, como un suceso que tiene sus antecedentes en el
proceso de independencia y en el posterior estado de la
Federación Centroamericana.
a) Contenido ideológico
b) Contenido morales
c) Contenido Simbólico
IDEAS FUNDAMENTALES

10. BIOGRAFÍA
•Nació en San Salvador en 1930
•Estudio en el Liceo Salvadoreño
•Estudio en la Universidad de El Salvador
en 1946
•A la edad de 20 años de integró a un
movimiento de izquierda llamado AEU.
•A los 24 años ingresó al Partido
Comunista invitado por Raúl Padilla Vela

11. Visión del mundo
•Realista –revolucionaría porque en su obra Anastacio Rey deja percibir los hechos
acontecidos en 1833
En donde Anastacio busca la Liberación de los indios y Lucha por ella hasta su muerte.
•LEIV MOTIV
•La acción revolucionaria indirecta, ya que está obra literaria era representada por medio
del género dramático para dar a conocer los hechos históricos de El Salvador.

12. Producción literaria
•Los ataúdes
•San Matías Destrabado y punto
•Anastacio Rey
•El Zumpul
•La muerte
•Teatro y ensayo
• Amistadess
Enrique Burgos Bustamante
Waldo Chávez Velasco
Melitón Barba
Esteban Servellón
Ezequiel Nunfio

13. •Clase social
Burguesa
•Amistades
1.Enrique Burgos Bustamante
2.Waldo Chávez Velasco
3.Meliton Barba
4.Esteban Servellón
5.Ezequiel Nunfio
INFLUENCIAS LITERARIAS
1.Rómulo Gallegos
2.Salvador Salazar Arrue (Salarrué)
3.José Napoleón Rodríguez Ruiz (padre)

14. ESFERA III CONTEXTO ESTÉTICO IDEOLÓGICO
Búsqueda de la máxima libertad. Los autores vanguardistas
querían que el arte cumpliera con la máxima libertad. en este
sentido lo podemos ver reflejado en la obra en la manera como ya
los indios estaban cansados de los abusos y deciden levantar la
voz contra el estado.
Arzobispo
evidentemente
debemos declara independencia,
no sea que el pueblo
la declare
y entonces sus consecuencias
serían desastrosas.
(Todos, incluso Valle, asienten)
Napoleón, J,R. (1970) pg.27
Movimiento literario: Vanguardia. Llamamos vanguardismo al conjunto de movimientos artísticos y literarios formados a
comienzos del siglo XX en Occidente que rompieron con la tradición académica y buscaron la innovación.
Características:
Lo nuevo era lo importante: Lo reciente era lo que
agradable , se apostaba por aquello que fuese novedoso y
con sorpresa en este caso es lo que hizo Rodríguez Ruiz al
crear esta obra en forma de teatro para que los
espectadores sientan y vivan la emoción.
RETABLO PRIMERO
15 de Septiembre, 1821; Plato Principal: Guajolote
En el telón de boca, un rótulo dorado: 15 de septiembre de 1821.
El escenario está dividido en dos secciones: una anterior y
otra posterior oculta hasta que aparece el sirviente.
pg.9

15. ESFERA III CONTEXTO ESTÉTICO IDEOLÓGICO
Movimiento literario: Vanguardia
Características:
La metáfora como puerta de la creación: con ella se
buscaba sumergir a los lectores en un mundo surrealista que
le hicieran dudar y cuestionar. En Anastasio rey se cuestiona
a la iglesia ya que en lugar de dar un buen ejemplo nos da un
sentimiento de traición y desconfianza.
NAVARRO
Mis mejores saludos vayan para vosotros. Disculpad mi tardanza, sabéis
que he jurado no volver a aceptar una misión como la última. Al
Todopoderoso debo no haber sido irrespetado por esos delincuentes.
pg 77
Quebrar la razón y la lógica: el vanguardismo da cabida a recursos
poéticos pocos convencionales como el uso de frases sin culminar, esto
era para que el lector asumiera que fue lo que pasó, era común saltarse las
fórmulas lineales tradicionales, esto se da cuando el autor inserta el ballet
ya que pasa de que Aquino estaba libre a ser capturado, no nos cuenta
cómo es que sucedieron estos hechos.
ANASTASIO ÁQUINO (Su voz se destaca)
Mía colpa, Mía colpa, Mía colpa.
(Cae el telón. La jaula queda fuera. Por uno de los laterales entra al proscenio el verdugo. Se
dirige a la jaula con mucha lentitud. La aparta un poco. Acaricia la cabeza. Llega hasta la
mitad del proscenio. Un silencio. Se oyen los acordes de un piano. pg.101
RETABLO DÉCIMO La Cena de los Brindis
La escena tal como quedó al final del primer retablo. La jaula y la cabeza de Aquino, en el
proscenio. El actor que ha representado a José Cecilio del Valle cena también. pg.102

16. ESFERA III CONTEXTO ESTÉTICO IDEOLÓGICO
Movimiento literario: Vanguardia
Características:
Arte simbolista. La vanguardia literaria también tiene un elemento clave que nos indica que se repite en todos los "ismos"; y es
que el arte comenzó a ser simbolista, los objetos tuvieron una gran importancia por su abstracción y por sus múltiples
significados sin necesidad de usar palabras. por lo que el ballet fue una representación de la vida de Anastasio al finalizar la
presentación, la danza y las melodías acordes a la representación de la vida de Anastasio.
En el andante, sugiero que Anastasio Aquino aparezca manso; con esa personalidad humilde e irónica que he buscado trazar, para
acentuar aún más el tránsito a su otra personalidad: la guerrera.
En los otros movimientos aparece el gran guerrero que fue Anastasio Aquino. Sugiero una coreografía a base de saltos
prodigiosos, semejantes a los que estructuran las danzas guerreras primitivas. Su agonía y su muerte muy bien pueden inspirarse
en la agonía y la muerte de una fiera.
El ballet pues, tendrá únicamente argumento interno. De acuerdo a la concepción del autor, el traje de Aquino tendrá que ser el de
los guerreros quichés con su máscara verde y la escenografía sobria con una vista fija del rostro de Aquino en el telón de foro.
pg 87

17. ESFERA III CONTEXTO ESTÉTICO IDEOLÓGICO
GRUPOS GENERACIONALES
José Napoleón Rodríguez Ruíz perteneció a la segundo grupo de la generación
comprometida, donde se proponen renovar la poesía, desechan la métrica
clásica, se destacan por versos libres y abrazan las corrientes vanguardistas que
estaban en pleno auge en Europa.

18. Sistema Educativo
-Carácter parroquial.
-1832 el Primer Reglamento de Enseñanza Primaria se
Decreta la Instrucción Pública
Para principios del siglo XX predomina el método
lancasteriano de enseñanza mutua.
PAPEL DE LA IGLESIA
La Iglesia salvadoreña estuvo entre los protagonistas de la
formación del Estado nacional, al jugar un papel importante
en el proceso de independencia y en la construcción del
nuevo poder político.
En la historia, ejemplo:
“San Martín: Dueños del añil vuestra sabiduría es muy
grande. Permitid que os consulte. Podríamos enviar un
emisario al tal Aquino, con ofrecimientos halagüeños, para
entretener a los bribones.
Coro de Añileros:está muy bien, pero ha de ser a quien los
indios respeten.
San Martín: el coronel.
Coro: ¿un militar? estás loco
San Martín: dejadme pensar.
Coro: El padre Navarro.
San Martín: ¡ya lo tengo! ¡ya lo tengo! El padre navarro" (Pp.
61-62)
CONTEXTO CULTURAL E
IDEOLÓGICO

19. PAPEL DEL EJÉRCITO
Claramente en la obra se muestra como el ejercito es represivo en contra de los indios.
Ejemplo:
Recolector: ¿de dónde habéis salido? ¿seréis por desventura un producto de mi imaginación? ¿estaré soñando acaso?
¡Que espaldas! ¡que músculos! Me habéis salvado la jornada. (se dirige a Anastasio Aquino) ¿cómo te llamas?
Anastasio Aquino: Anastasio Aquino
Recolector: ¿Qué edad tienes?
Anastasio: Unos veinte
Recolector: ¿Y ustedes? (los dos indios se callan) ¿Cuántos años?
Anastasio Aquino: No llegan a los quince.
Recolector: Malditos indios. Quieren eludir el servicio militar (…) Durante la jornada no había conseguido ni un solo recluta
y ahora que el cielo me envía tres…(…) jamás escaparan, ¡han de ir a guerra! (p. 36)
CONTEXTO CULTURAL E
IDEOLÓGICO

20. LEYES CREADAS
Constitución de 1824 . El Congreso constituyente del Estado
ha decretado y sancionado la siguiente Constitución.
los representantes de los pueblos comprendidos en la
Intendencia de S. Salvador y Alcaldía Mayor de Sonsonate,
reunidos en Congreso constituyente, cumpliendo con los
deseos de los mismos pueblos a virtud de los plenos poderes
con que nos hallamos revestidos, y teniendo juntamente en
consideración las bases constitucionales decretadas por la
Asamblea Nacional Constituyente de la Federación
CONTEXTO CULTURAL E
IDEOLÓGICO

21. MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Don Juan Manuel Rodríguez, Al tomar posesión de la presidencia de la
república de El Salvador (estado) en 1824 una de sus primeras disposiciones
fue la de importar la imprenta.

22. Post-Independencia
Siglo XIX el deseo de una autonomía se sentía en los pueblos americanos.
El siglo anterior estuvo dominado por el creciente apoyo de las ideas de libertad individual, que
caracterizaron la Ilustración que tuvo lugar en Europa y América. El más influyente fue la Revolución
americana, con la consiguiente liberación de las colonias británicas norteamericanas, y la Revolución
francesa, que sembró la inquietud y la búsqueda de la libertad en los territorios hispanoamericanos bajo
el dominio de los españoles
o

23. Post-Independencia
1811-1820 Los criollos ya pensaban en una independencia.
movimientos indigenas, populares hacían protestas anticoloniales.
o

24. VICENTE AGUILAR
TIEMPO
NICOLÁS AGUILAR
MANUEL AGUILAR

25. 5 DE NOVIEMBRE DE 1811
El 5 de noviembre de 1811 se tocó la
campana frente a la plaza de armas,
para llamar a cabildo abierto, esta
fecha es importante para el salvador,
como para Centroamérica, pues se
trata del primer grito de
independencia.

26. En 1812 se busca una legitimidad con la promulgación con la constitución liberal
presentada en Cádiz.
Nación
Soberanía nacional
Elecciones
Ciudadanía polític
Derechos civiles
Derechos políticos.
1820 se restablece la constitución antes delegada, pero vuelve a fracasar, ya el
ambiente político estaba exacerbado.

27. 1821, llego a San Salvador el acta que sería solemnemente jurada y que ya poseía las
firmas de José Matías Delgado, José Mariano Calderón y Manuel Antonio de Molina.

28. MODELO POLÍTICO

29. SISTEMA JURÍDICO
El Salvador nace como Nación independiente el 15 de septiembre del año 1821, pero fue hasta el 12
de junio de 1824 que se promulga la primera Constitución del Estado de El Salvador.
En 1826 fue dictado el primer Código Penal de El Salvador.
1859 en segundo Código Penal de El Salvador