Too ama - Guía de Llectura

1. + INFORMACIÓN d’esti llibru en www.pintar-pintar.com
Editorial Pintar-Pintar C/ del Rosal núm. 6 - 2º 3 Uviéu, 33009 - 985 229 155
La dedicatoria d’Aurelio González Ovies, autor del testu, desvelanos l’argumentu: “A ti, tolerancia. A tolos qu’entovía confíen nel amor y ensin amor no son nada”.
Too ama
Aurelio González Ovies / Antonio Acebal
Guía de Llectura

2. + INFORMACIÓN d’esti llibru en www.pintar-pintar.com
Editorial Pintar-Pintar C/ del Rosal núm. 6 - 2º 3 Uviéu, 33009 - 985 229 155
Too ama
Aurelio González Ovies / Antonio Acebal
Guía de Llectura
Aurelio González Ovies escribió otru poema que fala d’una historia d’amor perguapa.
¿Sabes cuáles son los protagonistes?
Antonio Acebal ye l’ilustrador d’esti poema. Fíxate nel perru que dibuxó. ¿Cuántes veces apaez? ¿En qué llugar de la páxina ta allugáu? ¿Por qué?
Una fueya pue, pola mor del aire, sentir la llamada d’un requexu puercu.
Y si nun ficiera aire, ¿de quién se namoraría?
¿Qué pasaría si daquién-y cambiara al sombreru, la percha vieya onde ta colgáu por una nueva?
¿Qué tien de chocante qu’una telaraña s’enganche y nun quiera cambiar de xardín?
1.
4.
5.
2.
3.
“No alto vive, no alto mora, no alto texe la texedora”. ¿Cuál ye la solución d’esta cosadiella?
6.
7.
Dalgunes tardes les nubes queden estelaes mirando:
A - Los aviones
B - El mar
C - Les andolines

3. + INFORMACIÓN d’esti llibru en www.pintar-pintar.com
Editorial Pintar-Pintar C/ del Rosal núm. 6 - 2º 3 Uviéu, 33009 - 985 229 155
Too ama
Aurelio González Ovies / Antonio Acebal
Guía de Llectura
8.
Corrixe’l testu:
9.
Lo mesmo qu’a un barcu, ¿quién nun-y asegura
que cualquier mañana, nel so navegar,
epare nun faru o nuna gaviota
y camude’l rumbu pol del verbu (a) mar.
10.
Busca na sopa lletres: mosca, llagosta, escarabayu, mariposa, mariquita.
Mira: si una estrella estudia
pa ser muy viaxera,
en cualquier momento
pue quedar clisada cola eternidad,
y entos aborrez tener que movese,
renunciando aína al nerviosu oficiu
de estrella fugaz.
                                                                                                                                                     
Camuda los sustantivos faru y gaviota
inseutos

4. + INFORMACIÓN d’esti llibru en www.pintar-pintar.com
Editorial Pintar-Pintar C/ del Rosal núm. 6 - 2º 3 Uviéu, 33009 - 985 229 155
Too ama
Aurelio González Ovies / Antonio Acebal
Guía de Llectura
Como consolaríes a una siella que llora porque aquella persona cola qu’encaxaba yá nun ta y yá nunca más se sentará
11.
Namoróse de… Xuni con fleches:
12.
Una gota
Reló de cucu
Estrella
Siella
Fueya
Requexu puercu
Una persona
Una hora
Eternidá
El cristal
PA SABER MÁS QU’UNA CURUXA.
Seguramente, sabes dalguna historia d’amor. ¿Conoces la d’Eco y Narciso? Ye una historia guapísima de la mitoloxía griega.
Eco yera una ninfa de la viesca mui gayaspera que tol día taba dando la parpayuela. Hera, la muyer de Zeus (rei de los dioses del Olimpo), pasábalo perbién con ella.
Zeus mandaba a Eco distrayer a lo so muyer pa poder dir de folixa con otres ninfes. Dempués de tiempu, Hera enteróse de too y como yera d’armes tomar castigó a Eco obligándola a repetir lo que dicíen los demás.
Un día que la ninfa taba dando una vueltina pela viesca vio a Narciso echáu en prau. Yera un xoven perguapu. Seguramente, Eco cuando lu vio quedó colos güeyos del revés y los pelos de punta, como Berto cuando mira la lluna.
La ninfa fizo un ruíu al pisar una fueya y entós Narciso diose cuenta de la presencia.
-¿Quién ta ehí?
-¿Ehí?, contestó Eco
-¿Quién yes?
-¿Yes?
-Nun pueo vete
-Vete
-Yá toi cansáu d’esto. Marcho
-Marcho
Ella salió corriendo tres Narciso, pero él nun quixo saber nada d’aquella ninfa cola que nun se podía falar. Considerábala una babaya.
Como dicen les güeles, nesta vida nun se pue tener too. Narciso yera mui guapu, pero tenía un caráuter insoportable. ¡Yera un creyíu!
Eco taba perdida por Narciso, pero él nun-y facía casu. Dempués d’unos díes, les hermanes

5. + INFORMACIÓN d’esti llibru en www.pintar-pintar.com
Editorial Pintar-Pintar C/ del Rosal núm. 6 - 2º 3 Uviéu, 33009 - 985 229 155
Too ama
Aurelio González Ovies / Antonio Acebal
Guía de Llectura
alcontráronla muerta na viesca. La ninfa morriera d’amor. Les hermanes corrieron a pidir ayuda a Némesis, diosa de la xusticia. Había que castigar a Narciso.
La diosa mandó beber al xoven d’una fonte onde vio’l so reflexu.
¿Qué pienses que pasó?
Agora yera él quien tenía los pelos de punta y los güeyos del revés cuando vio aquella imaxe nel agua.Quedó namoráu d’ella. Narciso yera asina. Quixo garrala pero cada vez que la tocaba desapaecía.
Pasaron los díes y Narciso nin comía nin bebía, namás pensaba naquella imaxe de la fonte. Pasu ente pasu foi convertiéndose nuna flor maraviyosa: el narcisu.
¡Agora yá sabes más qu’una curuxa!
VOCABULARIU del llibru:
Aína: alv. Apriesa, nun espaciu curtiu de tiempu. Acaba aína qu’hai que marchar. 2 Temprano, enantes del tiempu establecío, deseao, avezao. Ye aína pa semar. 3 Tovía, hasta esti, esi o aquel momentu. Aína nun lo sabía.
Dacuando: alv. Con cierta frecuencia, cada ciertu tiempu. Tovía lu pues ver dacuando. 2 Dalguna vez, en dalguna ocasión. Nun creo que yo t’engañare dacuando.
Flandes: Arma [pa llanzar piedres, formada por dos tires de cueru auníes por una badana onde va la piedra]. 2 Xuegu [que consiste n’aventar piedres con un oxetu formáu por dos tires de cueru auníes con una badana].
Finxu: sust. Piedra [fincada en suelu que marca la llende d’una finca, d’un prau]. 2 Piedra [saliente d’una parede]. 3 Conxuntu de circunstancies [que se quieren llograr con una aición]. || Finxu (de) el cielu, horizonte, llinia [que se ve lloñe, onde paez que s’axunta’l cielu y la tierra].
Mor: Por (la) mor [de daqué o de daquién], por causa, por culpa [de daqué o de daquién.
Orbayu: sust. Aición y efeutu d’orbayar. 2 Agua [menudo que cai al orbayar]. 3 Rosada, agua o humedá de l’atmósfera [que condensa sobre les plantes, sobre los oxetos nes nueches fresques].
Requexu: sust. Ángulu entrante [que se forma al atopase dos paredes, dos muries que siguen diferentes direiciones]. 2 Sitiu [apartáu, alloñáu]. 3 Sitiu [protexíu, amañosu p’abellugase]. 4 Cosa [pequeña]. 5 Animal o persona [de pocos años].
Vidable: ax. Que tien bona salú. 2 Que ta sanando, alitando. 3 Vivu, viviegu.

6. + INFORMACIÓN d’esti llibru en www.pintar-pintar.com
Editorial Pintar-Pintar C/ del Rosal núm. 6 - 2º 3 Uviéu, 33009 - 985 229 155
Too ama
Aurelio González Ovies / Antonio Acebal
Guía de Llectura
*Propuesta didáutica: Mar Martín Martín
*Cola ayuda de la Conseyería de Cultura y Turismu del Gobiernu del Principáu d’Asturies
CALEYANDO PELA REDE.
Los enllaces qu’apaecen darréu sirven pa completar la información d’esta guía.
AURELIO GONZÁLEZ OVIES
http://www.youtube.com/watch?v=QZVYxuG3w50&feature=player_embedded
http://canellada.com/aurelio.html
ANTONIO ACEBAL
http://canellada.com/acebal.html
http://canellada.com/acebalgaleria.html