TDR PORU (Rev02).DOC

TÉRMINOS DE REFERENCIA/ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODALIDAD: CONTRATACIÓN MENOR - SERVICIOS
Página: 1 de 38
S003320
1
SECCIÓN I
DATOS ADMINISTRATIVOS
1. CONDICIONES ESPECÍFICAS DEL PROCESO
OBJETO DEL PROCESO / NOMBRE DEL
PROCESO
“ADECUACION MECANICA DEL SISTEMA DE RECEPCION Y
DESPACHO PARA EL ETANOL Y TANQUE 310 - PORU”
CÓDIGO DEL PROCESO: S003320
MÉTODO DE SELECCIÓN Precio evaluado más bajo
VALIDEZ DE LA PROPUESTA
a) La propuesta deberá tener una validez de sesenta (60) días
calendario, a partir de la fecha de su presentación.
b) En circunstancias excepcionales por causas de fuerza mayor o caso
fortuito, YPFB LOGÍSTICA S.A. podrá solicitar por escrito la extensión del
período de validez de las propuestas.
EMPRESAS HABILITADAS
Están habilitadas todas las empresas que no están impedidos de
participar, directa o indirectamente en los procesos de contratación, las
personas naturales o jurídicas comprendidas en los incisos del Articulo 19
(IMPEDIDOS PARA PARTICIPAR EN LOS PROCESOS DE
CONTRATACIÓN), del Reglamento Corporativo para Contratación de
Bienes y Servicios de YPFB LOGÍSTICA S.A., Revisar (ANEXO I)
MONEDA La propuesta deberá presentarse en Dólares Americanos. (USD)
TIPO DE ADJUDICACIÓN Por el total
CODIGO PAC 2143
ENMIENDAS
YPFB Logística S.A. podrá ajustar los términos de referencia con
enmiendas, las mismas que serán publicadas en la página web de la
empresa hasta 24 horas de anticipación al tiempo límite de presentación
de propuestas
2. CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN
PAGINA WEB www.ypfblogistica.com.bo
ACLARACION DE CONSULTAS
Por la situación actual de cuarentena que atraviesa nuestro país debido
al COVID 19. Las empresas interesadas en participar del proceso podrán
participar de la reunión de aclaración vía WEB (Microsoft Teams), a los
tres (3) días hábiles de la publicación del proceso en la página web de
YPFB a horas 11:00 a.m. (No excluyente).
La participación a la reunión de aclaración deberá ser confirmada con 24
horas de anticipación al siguiente correo electrónico:
patricia.prado@ypfblogistica.com.bo
La presentación de las diferentes ofertas presupone que el proponente
ha participado de la reunión de aclaración de consultas vía WEB
(Microsoft Teams) y ha tomado conocimiento de toda potencial
facilidad/dificultad existente, de tal manera que le permita programar su
trabajo en plazo y costos previstos, liberando de esta manera a YPFB
Logística S.A. de futuros reclamos por desconocimiento de las
condiciones generales y particulares del servicio requerido.
LUGAR Y HORA DE LA REUNIÓN DE
ACLARACIÓN DE CONSULTAS
A través del programa Microsoft Teams
PERSONA DE CONTACTO PARA LA
ACLARACION DE CONSULTAS
patricia.prado@ypfblogistica.com.bo
TIEMPO LIMITE DE PRESENTACIÓN DE
PROPUESTAS
A los Siete (7) días hábiles posteriores a la publicación del proceso en
la página Web de YPFB Logística S.A, hasta Hrs. 18:30.

Página: 2 de 38
S003320
2
3. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA
Los Proponentes deberán presentar su propuesta conteniendo los siguientes documentos:
 Documentos Legales y Administrativos
 Documentos de la Propuesta Técnica
 Documentos de la Propuesta Económica
3.1 DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS
a) Formulario A-1 “Carta de Presentación de la Propuesta y Declaración Jurada para Proponentes”
b) Formulario A-2 “Identificación del Proponente”
c) Fotocopia Simple de Certificado de Inscripción al Servicio de Impuestos Nacionales (NIT) y/o Certificación Electrónica
d) Fotocopia Simple de Última actualización de la Matrícula de Comercio otorgada por FUNDEMPRESA.
e) Fotocopia Simple de Testimonio de Constitución. (*)
f) Fotocopia Simple de Poder del Representante Legal del proponente o Propietario. (*)
g) Fotocopia Simple de Cédula de identidad del Representante Legal o Propietario
h) Fotocopia de Licencia de Funcionamiento Municipal
i) Fotocopia simple certificado inscripción Ministerio de Trabajo ROE.
j) Fotocopia simple Certificado inscripción AFP y Certificado de NO ADEUDO
k) Fotocopia simple Certificado de Empleador caja de salud o seguro privado de salud
(*) Para empresas Unipersonales no corresponde la presentación de los incisos e) y f).
Nota: Toda la documentación Legal y Administrativa debe estar vigente.
3.2 DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TÉCNICA
a) Formulario B-1: “Cumplimiento de las Especificaciones Técnicas requeridas”
b) Formulario B-2: “Experiencia del Proponente”
 Documentos de respaldos a los formularios B-2
• Contratos completos y firmados
• Órdenes de Trabajo
• Ordenes de Servicio
• Facturas
• Acta de Entrega de obra.
• Otros relacionados que acrediten su experiencia de forma objetiva
Nota: Para acreditar la experiencia no se consideran las Notificaciones de Adjudicaciones
c) Formulario B-3: “Certificación de personal clave requerido”
 Documentos de respaldos a los formularios B-3
o Certificados
o Contratos completos y firmados
o Órdenes de Trabajo o servicio
o Acta de Entrega de obra.
o Otros relacionados.
3.3 DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONÓMICA
a) Formulario C-1: “Propuesta Económica”
b) Formulario C-2: “Propuesta Económica Desglosada”

Página: 3 de 38
S003320
3
4. EVALUACIÓN
El proceso de evaluación comprende tres etapas:
4.1 PRIMERA ETAPA: Evaluación de los Documentos Legales y Administrativos:
a) Verificación de los documentos Legales y Administrativos solicitados
b) Verificación de los formularios requeridos DEBIDAMENTE FIRMADOS por el o los Representantes Legales de la
empresa. (HABILITA O INHABILITA)
En caso de ausencia de los documentos Legales y/o Administrativos se dará un plazo de 24 horas para el envío de los mismos por
correo electrónico.
4.2 SEGUNDA ETAPA: EVALUACIÓN TÉCNICA
La evaluación toma en cuenta los siguientes aspectos:
 a) Formulario B-1: “Cumplimiento de las Especificaciones Técnicas Requeridas” (Cumple /No cumple)
 b) Formulario B-2: “Experiencia del Proponente” (Cumple /No cumple)
 c) Formulario B-3: “Certificación de personal clave requerido” (Cumple /No cumple)
En el cuadro inferior se detalla la forma de evaluación de cada uno de los aspectos considerados.
 a. Formulario B-1 “Cumplimiento de las Especificaciones Técnicas Requeridas” (Cumple /No cumple)
CUMPLIMIENTO DE LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
REQUERIDAS
Cumple/No Cumple
Presenta el Formulario B-1 Debidamente llenado y firmado.
La firma de este formulario se considera una declaración jurada de cumplimiento en el cual el proponente se compromete a cumplir
con todo lo requerido y estipulado en los TDR.
 b. Formulario B-2 “Experiencia del Proponente” (Cumple /No cumple)
La evaluación toma en cuenta los siguientes aspectos:
EXPERIENCIA DEL PROPONENTE Cumple/No Cumple
>= a 299.334,00.- $us
Nota 1: Se entenderá por Experiencia del Proponente todo trabajo/servicio/contrato de pintado de tanques de almacenamiento,
reparación de tanques, piping y otros relacionados a estas actividades en la Cadena de Hidrocarburos.
Nota 2: La empresa proponente deberá acreditar un monto mínimo $us 299.334,00 (Doscientos Noventa y Nueve Mil Trecientos
Treinta y Cuatro 00/100 Dólares Americanos) de Experiencia en trabajo/servicio/contrato de pintado de tanques de
almacenamiento, reparación de tanques, piping y otros relacionados a estas actividades en la Cadena de Hidrocarburos.
Nota 3: Para la evaluación de los respaldos, se considerará los contratos ejecutados a partir de la gestión 2015 en adelante.

Página: 4 de 38
S003320
4
Nota 4: Cada ítem descrito en el Formulario B-2, deberá ser acreditado y respaldado mediante documentos oficiales en fotocopia
simple, los cuales podrán ser: Contratos completos y firmados, Órdenes de Trabajo, Órdenes de Servicio, Facturas, Actas de
Entrega de obra y otros que acrediten su experiencia de forma objetiva.
Nota 5: La documentación presentada como respaldo debe indicar claramente la fecha de inicio y conclusión de la obra o servicio
declarado como experiencia y Monto total de la obra o servicio declarado como experiencia.
Nota 6: Para acreditar la experiencia no se consideran las Notificaciones de Adjudicaciones.
Nota 7: Toda la información contenida en el formulario B-2 se considera declaración jurada. YPFB Logística S.A. se reserva el
derecho de verificar la veracidad de toda la información/documentación presentada.
c) Formulario B-3 “Certificación del Personal Clave Requerido” (Cumple /No cumple)
EXPERIENCIA DEL PERSONAL CLAVE REQUERIDO Cumple/No Cumple
Supervisor de Servicio con experiencia específica >= 1 año
(12 meses continuos o discontinuos) a partir de la emisión del
Título en Provisión Nacional.
Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente con experiencia
específica >= 1 año (12 meses continuos o discontinuos) a
partir de la emisión del Título en Provisión Nacional.
Nota 8: Se entenderá por Experiencia del Supervisor de Servicio a toda actividad realizada como Gerente, Superintendente,
Supervisor, Fiscal, Residente o Ingeniero de Obra u otros de mayor jerarquía en trabajos ejecutados en infraestructura/proyectos
relacionados con las actividades del servicio en la Cadena de Hidrocarburos. La totalidad de la Experiencia del Supervisor de Obra
deberá ser de mínimo 1 año (12 meses continuos o discontinuos).
Nota 9: Se entenderá por Experiencia del Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente a toda actividad realizada como SMS,
Responsable, Supervisor, Monitor de Seguridad en trabajos ejecutados en infraestructura/proyectos relacionados con las
actividades del servicio en la Cadena de Hidrocarburos. La totalidad de la Experiencia del Responsable de Seguridad y Medio
Ambiente deberá ser de mínimo 1 año (12 meses continuos o discontinuos).
Nota 10: Toda experiencia declarada deberá ser respaldada mediante documentos oficiales en fotocopia simple (contratos, órdenes
de trabajo, certificados de trabajo u otros relacionados), a partir de la emisión del título Provisión Nacional.
Nota 11: Acompañada al Formulario B-3 deberán presentar fotocopia simple del Título en provisión nacional y se debe considerar
solo las profesiones habilitadas que se detallan en el punto 14 del presente TDR.
Nota 12: Toda la información contenida en este formulario B-3 se considera declaración jurada. YPFBL se reserva el derecho de
verificar la veracidad de la documentación presentada como respaldo de la experiencia solicitada.
4.3 TERCERA ETAPA: EVALUACIÓN ECONÓMICA
La Unidad de Contrataciones revisará la consistencia de la evaluación técnica en conformidad a los criterios y parámetros
previamente definidos. La evaluación económica consiste en seleccionar la propuesta económica presentada en el Formulario C-1,
con el precio evaluado más bajo entre aquellas empresas que hayan pasado la evaluación Administrativa y Técnica.
Nota: El Formulario C-2 no está sujeto de evaluación económica.

Página: 5 de 38
S003320
5
5. CONCERTACIÓN
La concertación se activará de acuerdo a las siguientes condiciones:
a) Cuando el precio ofertado supere el precio referencial,
b) Para obtener mejores condiciones técnicas que no estén explícitas en la Oferta/Propuesta.
c) Para obtener mejores condiciones económicas en beneficio de la Empresa.
Todo proceso de concertación debe ser documentado y asegurar la trazabilidad de su gestión. Cuando aplique una reunión, se
elaborará y firmará el Acta de Concertación, conjuntamente con los representantes de los oferentes/proponentes convocados.
6. ADJUDICACIÓN
La Autoridad Monetaria aprobará o rechazará los resultados del Proceso de Contratación.
Una vez el Proceso de Contratación ha sido aprobado, la Unidad de Contrataciones notificará la adjudicación al Proveedor y emitirá
la Orden de Servicio y comunicará el resultado del Proceso de Contratación a las empresas participantes.
El proveedor adjudicado, deberá presentar para la suscripción del Contrato, la Orden de Servicio en un plazo de Siete (7) días
hábiles computables a partir de la fecha de notificación de la Adjudicación y la siguiente documentación:
 Copia original o fotocopias legalizadas de los Seguros solicitados en el ANEXO II
 En original para cotejar o fotocopias legalizadas, la siguiente documentación:
a) Matricula de FUNDEMPRESA Vigente
b) Testimonio de Constitución Actualizado (*)
c) Poder del Representante Legal Actualizado (*)
*No aplica para empresas unipersonales.

Página: 6 de 38
S003320
6
SECCIÓN II
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL SERVICIO
7. OBJETO
El objetivo del presente documento es el establecer los criterios técnicos que el CONTRATISTA deberá considerar para la ejecución
del Servicio “ADECUACION MECANICA DEL SISTEMA DE RECEPCION Y DESPACHO PARA EL ETANOL Y TANQUE 310 -
PORU”.
- UBICACIÓN ESPECÍFICA DE LA OBRA O SERVICIO:
Planta Oruro de propiedad de YPFB Logística S.A. está ubicada en Zona San Pedro del Departamento de Oruro.
Las coordenadas geográficas de ubicación se muestran a continuación:
 Latitud: S 17° 56’ 3.27”
 Longitud: O 61° 06’ 57.20”
8. ALCANCE DEL SERVICIO
El alcance para la ejecución del Servicio “ADECUACION MECANICA DEL SISTEMA DE RECEPCION Y DESPACHO PARA EL
ETANOL Y TANQUE 310 - PORU”, contempla:
a) Movilización y Desmovilización.
b) Provisión de equipos, materiales e insumos para la adecuación mecánica de líneas para Etanol y tanque 310.
c) Procura de materiales (De acuerdo a la lista de materiales). ANEXO VII.
d) Adecuación del sistema de recepción para Etanol:
o Adecuación de nueva línea de recepción de Etanol de 4” de diámetro.
o TIE-INS No. 1
o Recuperación de producto para adecuación de línea de recepción de camiones cisternas TK-301 de DO.

Página: 7 de 38
S003320
7
o TIE-INS No. 2 y 3
o Limpieza interior de las líneas existentes y accesorios para el Etanol.
o Construcción e instalación de soportes y pasarelas.
o Montaje y desmontaje de válvulas, filtros, puente de medición, etc.
e) Adecuación del sistema de almacenaje para el Etanol:
o Completar la instalación y pintado de baranda perimetral a TK-310.
o Instalar una boquilla de 3” y 4” en el techo del tanque.
o Arenado a metal blanco del piso del TK-310 y la primera virola del cilindro.
o Pintado interno del piso del Tk-310 y la pared interna hasta 6 pies de altura.
o Pintado de Logo, nombre de producto, rombo se seguridad, numero de tanque y leyenda informativa.
f) Adecuación del sistema de despacho para el Etanol:
o Interconexión de línea de despacho de 6” del TK-310 a línea de 4” existente para Etanol.
o TIE-INS No. 4 y 5
o Adecuación de línea de despacho de 8” del TK-301 de DO.
o TIE-INS No. 6 y 7.
o Adecuación de la línea de despacho de 8” del TK-313 de GE hasta interconectar con la línea de
despacho de 6” del TK-302 de GE.
o TIE-INS No. 8, 9 , 10 y 11
o Limpieza interior de las líneas y accesorios existentes de DO a ser adecuados para el Etanol.
o Adecuación de líneas de interconexión para el Etanol en manifold de la sala de bombas de despacho.
o TIE-INS No. 12, 13, 14 y 15.
o Adecuación de líneas en puntos de despacho No.1 y No. 2.
o Construcción e instalación de soportes.
o Montaje y desmontaje de válvulas, filtros, puentes de medición, etc.
g) Pintado exterior de líneas nuevas y existentes del etanol.
h) Limpieza General
i) Databook
Para la ejecución de los trabajos de soldadura el Contratista debe proveer de personal calificado y certificado con Norma API-STD
1104 o ASME Sección IX para tuberías y tanques y AWS D1.1. para estructuras, así mismo debe presentar procedimientos de
soldadura (WPS) con sus correspondientes calificaciones (PQR),
Los END que apliquen deberán ser realizados al 100% de las juntas soldadas en el tanque y el 20% de las juntas soldadas en las
tuberías, como a los spools construidos para la adecuación de líneas, los métodos a usarse serán de acuerdo a las normas vigentes
(Tintas penetrantes, gammagrafía o ultrasonido, Prueba Hidráulica, etc.).
A continuación, se detallan los ítems mencionados líneas arriba.
a) Movilización y Desmovilización
Unidad: Global (Gbl)
Descripción: Comprende las actividades de movilización y desmovilización del personal, herramientas y equipos requeridos por la
Empresa Contratista adjudicada para la ejecución del “ADECUACION MECANICA DEL SISTEMA DE RECEPCION Y DESPACHO
PARA EL ETANOL Y TANQUE 310 - PORU”.
b) Provisión de equipos, materiales e insumos para la adecuación mecánica de líneas para el Etanol y tanque 310.
Unidad: Global (GBL)
Descripción: La provisión de todo el equipo, materiales e insumos necesarios para realizar el servicio de adecuación de
líneas del sistema de recepción y despacho de etanol y el tanque 310, pruebas de los END, recipientes, equipo completo de
arenado más los insumos, equipo completo para el pintado del tanque y líneas, provisión de pintura y el material para la
construcción de soportes y pasarelas estará a cargo de la empresa contratista, así como la dotación del EPP adecuado.

Página: 8 de 38
S003320
8
c) Procura de materiales (De acuerdo a la lista de materiales). ANEXO VII.
Unidad: Global (GBL).
Descripción: La procura del listado de materiales deberá ser realizada por la contratista con la finalidad de contar en tiempo,
calidad y oportunidad de dichos materiales, adjuntando los certificados de calidad correspondientes, en base al cual el FISCAL
DE OBRA de YPFBL aceptara o rechazara los materiales adquiridos, así mismo es importante tomar en cuenta los cuidados
de transporte, manipuleo y almacenaje de los mismos.
d) Adecuación del sistema de recepción para Etanol:
Descripción: Debe entenderse por adecuación del sistema de recepción del Etanol, a todos los trabajos que deben ejecutarse
para dejar disponible el sistema de recepción de Etanol y los sistemas afectados, de acuerdo a los planos adjuntos, considerar
la recuperación de producto de las líneas a intervenir, su limpieza interior si es para el sistema de etanol.
- Adecuación de nueva línea de recepción de Etanol de 4” de diámetro: Se debe realizar el tendido de aprox, 18 mts de
tubería nueva de 4” de diámetro para independizar el sistema de descarga de camiones cisternas de Etanol, previa
TIE-IN No. 2
TIE-IN No. 1
TIE-IN No. 3

Página: 9 de 38
S003320
9
independización de las interconexiones del sistema de descarga de camiones cisternas para Diésel Oíl y realizar la
instalación de una válvula de alivio de presión de 1” en el tanque.
- TIE-INS No. 1: Corte de línea de recepción de 6” de diámetro del TK-310 e interconexión de la nueva línea de 4 “de
diámetro del área de descarga de camiones cisternas.
- Recuperación de producto para adecuación de línea de recepción de camiones cisternas TK-301 de DO: Teniendo
listos los prefabricados se procede a vaciar las líneas de despacho de 4” y 8” del TK-301 para su adecuación de acuerdo
a los planos del sistema de recepción modificado y realizar la instalación de una válvula de alivio de presión de 1” en el
tanque.
- TIE-INS No. 2 y 3: Corte en la línea de descarga de camiones cisternas de 6” y en la línea auxiliar de 4” usada para
despacho de producto del TK-301 y realizar su interconexión para ser habilitada como línea de recepción de camiones
cisternas con Diésel Oíl al TK-301.
- Limpieza interior de las líneas y accesorios existentes a ser adecuados para el Etanol: Todas las líneas y accesorios
existentes que serán adecuados para el Etanol, deben ser limpiadas interiormente con métodos utilizados en el rubro
petrolero (líneas, válvulas, Filtros, puentes de medición, etc.).
- Construcción e instalación de soportes y pasarelas: La contratista deberá considerar como parte del trabajo, la
construcción e instalación de soportes y pasarelas para el sistema de recepción.
- Montaje y desmontaje de válvulas, filtros, puente de medición, etc.: Debe considerar el montaje y desmontaje de
todos los accesorios del sistema de recepción para realizar la limpieza correspondiente, así como el cambio de las
empaquetaduras.

Página: 10 de 38
S003320
10
e) Adecuación sistema de almacenaje para el Etanol:
Descripción: El contratista debe considerar el personal suficiente, equipos, materiales y herramientas para realizar el
pintado interior del piso y la 1ra. Virola, instalación de baranda, boquillas en el techo y pintado de identificación del tanque.
- Completar la instalación y pintado de baranda perimetral a TK-310: El tanque tiene instalada una baranda perimetral
parcial, como se muestra en las fotografías.
Por recomendación del código API 653, la baranda debe ser instalada sobre todo el perímetro del techo del tanque y por
tanto, el contratista deberá completar la instalación de la baranda perimetral en todo el perímetro del tanque de acuerdo al
esquema existente y su pintado exterior (Perímetro aproximado faltante de baranda 20 mts. Lineales).
- Instalar una boquilla de 3” y 4” en el techo del tanque: Se debe realizar la instalación de una boquilla de 4” y una
boquilla de 3” en el techo del tanque, con su plancha de refuerzo correspondiente, en la boquilla de 4” se deberá realizar
el montaje de una válvula presión-vacío y en la boquilla de 3” se debe dejar con una brida ciega.
- Arenado a metal blanco del piso del TK-310 y la primera virola del cilindro: Es la remoción de materias y eliminación
de contaminantes residuales capaces de iniciar los procesos corrosivos, para obtener un substrato que permita la
adhesión satisfactoria de pinturas y productos relacionados.
Las normas de referencia para la limpieza de superficie son:
• SSPC-SP-5 Limpieza a metal blanco
El perfil de rugosidad requerido en la superficie es de 15% a 25%, calculado sobre el espesor total del sistema de pintura
especificado, en todo caso se deberá tener en cuenta la recomendación de la hoja técnica del fabricante.
- Pintado interno del piso del Tk-310 y la pared interna hasta 3 pies de altura: Se debe pintar el piso del tanque 310 y
la pared inferior e implementos (Columnas, soportes, etc), hasta una altura de 3 pies de altura, bajo las siguientes
recomendaciones:
I. Elaborar un procedimiento específico para el pintado interior del tanque 310, el mismo que deberá incluir la
secuencia de pintado, el personal técnico involucrado, los controles de calidad a realizarse y la Ficha
Técnica de la Pintura para aprobación de YPFB Logística S.A., así como las Planillas de Control de
Parámetros de Pintura, equipos con certificados de calibración vigentes (medidores de anclaje, espesores
de la pintura, humedad relativa, punto de rocío, termómetros, etc). Este procedimiento deberá ser la guía
para la elaboración de los APRs correspondientes.

Página: 11 de 38
S003320
11
II. El supervisor de obra de la empresa contratista, deberá solicitar la presencia del Fiscal de obra de YPFBL para
verificar en sitio y aprobar las siguientes condiciones antes de la aplicación del revestimiento:
 Perfil de anclaje
 Humedad Relativa
 Punto de Rocío
 Temperatura Ambiente
 Temperatura de Superficie
III. Aplicar el Recubrimiento considerando lo siguiente:
 Pintura base: Funciona como imprimante a un espesor entre 5 a 7 mils en película seca. Sistema bi
componente de epoxy-fenalcamina denso diseñado como imprimante para tanques con propiedades de
humectación de alto desempeño para sellar superficies con muchas picaduras por la corrosión, el
recubrimiento tiene excelentes propiedades de curado a bajas temperaturas 2°C del sustrato. Considerar
que la temperatura de la ciudad de Oruro se maneja entre los 3°C a los 24°C.
 Pintura de recubrimiento: A un espesor entre 10 a 15 mils en película seca. Es un epoxi fenalcamina
denso de dos partes con 85% de solidos diseñado para revestimientos internos. El recubrimiento tiene
excelentes propiedades de curado a bajas temperaturas, 2°C del sustrato. El mismo debe presentar
excelente resistencia al etanol. Considerar que la temperatura de la ciudad de Oruro se maneja entre los
3°C a los 24°C
Nota: Se deberá verificar durante el proceso de aplicación de la pintura, que las condiciones ambientales
(Humedad Relativa, Punto de Rocío, Temperatura Ambiente, Temperatura de Superficie) estén dentro de los
parámetros especificados en la Ficha Técnica de la Pintura aprobada por YPFB Logística S.A. Para ello se
deberán llenar a ciertos intervalos de tiempo las Planillas de Control de Parámetros de Pintado incluidos en el
Procedimiento aprobado por YPFBL.
- Pintado de identificación del tanque (Logo, nombre de producto, rombo se seguridad, numero de tanque y
leyenda informativa): Como el tanque cambiará de servicio, se deberá identificar nuevamente en función de los
fluidos contenidos y de acuerdo a sus peligros que conlleva su almacenamiento.
El color de los números y letras que identifican al tanque de almacenamiento debe ser de color negro (RAL 9005) si
el pintado exterior del tanque es blanco o plateado, de acuerdo al procedimiento de YPFBL.
La leyenda informativa deberá seguir el modelo de la figura adjunta consignando en lo posible los datos allí indicados:

Página: 12 de 38
S003320
12
Las dimensiones aproximadas del cuadro de la leyenda son 1100 x 900 mm y el espesor del marco de 10 mm.
f) Adecuación del sistema de despacho de etanol:
Descripción: Debe entenderse por adecuación del sistema de despacho del Etanol, a todos los trabajos que deben ejecutarse
para tener disponible una línea independiente del TK-310 hasta la bomba de despacho y de la bomba de despacho hasta los
brazos de carga, de acuerdo a los planos adjuntos, tomando en cuenta que deberá adecuarse los sistemas afectados de la
línea de despacho del TK-301 y 313.
- Interconexión de línea de despacho de 6” del TK-310 a línea de 4” existente para Etanol: Se debe realizar la
interconexión de la línea de despacho de 6” del TK-310 con la línea de despacho de 4” existente para el DOI que
interconecta con los puntos de despacho 2,3 y 4, previa limpieza interior de las líneas.
- TIE-INS No. 4 y 5: Corte de línea de despacho de 6” de diámetro del TK-310 e interconexión con la línea de despacho de
DOI de 4 “de diámetro que va hasta el área de bombas de despacho.
- Adecuación de línea de despacho de 8” del TK-301 de DO: Teniendo listos los prefabricados se procede a
interconectar la línea de despacho de 8” con la línea de 6”, para habilitar el despacho de DO del TK-301 de acuerdo a los
planos del sistema de despacho modificado y realizar la instalación de una válvula de alivio de presión de 1” en el tanque.
- TIE-INS No. 6 y 7: Corresponde a interconexión de la línea de despacho del TK-301, con la soldadura de una junta de 8”
y de 6”, para dejar habilitada el sistema de despacho de Diésel Oíl.
- Limpieza interior de la línea de 4” existente a ser adecuado para el Etanol: Como las líneas es usada para el
despacho de DO, se debe realizar la limpieza interior para evitar la contaminación del nuevo producto, usando los raspa
tubos (chanchos) u otro método alternativo que garantice su limpieza interior.
TIE-IN No. 5
TIE-IN No. 7
TIE-IN No. 4
TIE-IN No. 6

Página: 13 de 38
S003320
13
- Adecuación de línea de despacho de 8” del TK-313 de GE: Actualmente de manera provisoria el TK-313 tiene
habilitada la línea de despacho de GE por las líneas del ICA, para una operación autónoma esta línea debe ser
desacoplada del tanque y debe adecuarse por la línea de despacho de DO e interconectarse a la línea de despacho del
TK-302 de 6”, para habilitar el despacho de GE del TK-313 de acuerdo a los planos del sistema de despacho modificado y
realizar la instalación de una válvula de alivio de presión de 1” en el tanque.
- TIE-INS No. 8 y 9: Corresponde a corte de la línea de despacho de 8” para DO, que debe ser cortada para interconectar
un lado a la línea de despacho de 6” del TK-302 y el otro se debe dejar con una brida ciega.
- TIE-INS No. 10 y 11: Corresponde a corte de la línea de despacho de 6” del TK-302, para interconectar la línea de
despacho del TK-313.
-
- Adecuación de líneas de interconexión para el Etanol en manifold de la sala de bombas de despacho: para
asegurar la calidad del etanol, en el manifold y sala de bombas, se deberá realizar la independización de la línea de
despacho del TK-310, desacoplando las válvulas de los ramales existentes y retirando los carretes para una mejor
disposición de la línea de despacho, de acuerdo al plano del sistema de despacho modificado.
- TIE-INS No. 12 y 13: Corresponde a corte de la línea de despacho de 4” para el etanol con la finalidad de independizar la
línea de los ramales de DO.
- TIE-INS No. 14 y 15: Corresponde a corte de la línea de succión de 4” y de presión de 3” de la bomba de etanol, para
alinear el circuito para la instalación de una válvula de alivio de presión de 1”.
TIE-IN No. 8
TIE-IN No. 9
TIE-IN No. 11
TIE-IN No. 10

Página: 14 de 38
S003320
14
-
- Adecuación de líneas en puntos de despacho No.1 y No. 2: En la isla de carga No. 1, se deberá modificar las
instalaciones de los brazos de carga para conseguir la siguiente configuración:
o Punto de despacho No. 1: Configurado para cargar gasolina B.81 + Etanol.
o Punto de despacho No. 2: configurado para cargar solo Etanol.
Para este propósito se deberá interconectar por medio de una válvula de 2” los brazos de carga No. 1 y 2 y realizar el
cambio de las válvulas compuerta por válvulas de bola de 3”, para facilitar la circulación del personal de acuerdo a plano
adjunto.

Página: 15 de 38
S003320
15
- Construcción e instalación de soportes: La contratista deberá considerar como parte del trabajo, la construcción e
instalación de soportes para el sistema de despacho.
- Montaje y desmontaje de válvulas, filtros, puente de medición, etc.: Debe considerar el montaje y desmontaje de
todos los accesorios del sistema de recepción para realizar la limpieza y pintado correspondiente, así como el cambio de
las empaquetaduras y sistemas de drenaje.
g) Pintado exterior de líneas nuevas y existentes del etanol:
Descripción: Se debe realizar el pintado exterior (mano de obra, materiales e insumos) de las líneas nuevas y existentes que
se encuentren de forma aérea y proteger con tape en caso de enterrarse alguna de las tuberías de acuerdo a la siguiente
tabla:
Pintado exterior de lineas
ITEM DESCRIPCION Cantidad Unidad
TUBERIAS
1 Pintadoexteriorde tuberíade 8" 89 Mts. Lineales
El contratista deberá elaborar un procedimiento específico para el trabajo de recubrimiento de las tuberías, el mismo deberá
incluir la secuencia de pintado, personal involucrado, control de calidad requerido, Ficha Técnica de la Pintura, así como las
Planillas de Control, para ser aprobado por YPFBL.
Este procedimiento deberá ser la guía para la elaboración de los APRs correspondientes.
Capa Tipo Descripción
Espesor
Mínimo
1 Recubrimiento Base
Imprimante Epóxico Fosfato de
Zinc de altos sólidos
4 mills
2 Recubrimiento de Barrera Barrera Epóxica 4 mills
3 Recubrimiento de Acabado Esmalte Poliuretano 2 mills
Nota: El supervisor de la Empresa contratista debe recabar la presencia del fiscal de obra de YPFBL para verificar antes y
durante el proceso de aplicación de la pintura las siguientes condiciones: Preparación de superficie, humedad Relativa,
Punto de Rocío, Temperatura Ambiente, Temperatura de Superficie, estos parámetros deberán estar registrados en las
planillas correspondientes.
h) Limpieza General
Descripción: Al finalizar la obra y para el recibo de esta, las zonas del conjunto que fueron intervenidas deben quedar en
perfecto estado de aseo. La disposición final de los residuos provenientes del servicio estará a cargo del contratista y la misma
será fuera de la instalación de YPFB Logística S.A. previa coordinación con FISCAL DE CONTRATO.

Página: 16 de 38
S003320
16
i) Data Book,
Descripción: Corresponde a la Entrega del Data Book correspondiente a “ADECUACION MECANICA DEL SISTEMA DE
RECEPCION Y DESPACHO PARA EL ETANOL Y TANQUE 310 - PORU”.
Los entregables y resultados del servicio requerido son los siguientes:
 Informe Final (Data Book) en 3 copias tamaño A4 del Servicio “Habilitación sistema de almacenaje Etanol Planta Oruro”
que incluya mínimamente:
 Antecedentes y Objetivos
 Memoria descriptiva y de cálculos.
 Planos, actualización del Plot Plan, PI&D, As Built y Maqueta 3D.
 Desarrollo e Informe de Resultados de las pruebas de los Ensayos no destructivos realizados
 Procedimientos de ejecución y gestión; mismos que deberán estar liberados y firmados
 Certificados de calidad y calibración; de los instrumentos y equipos a ser utilizados en las pruebas hidráulicas,
medición de espesores, medición de resistividad, y demás actividades de control desarrolladas en campo.
 Manuales, catálogos, fichas técnicas de los materiales a ser provistos por el CONTRATISTA y los entregados
por YPFB Logística S.A.
 Registro Fotográfico
 Conclusiones y Recomendaciones
 Informe de SMSS
 Anexos (Procedimientos, APR, Certificaciones de Personal, Listado de Equipos, Reporte Diario de obra,
Permisos de Trabajo).
9. HORARIO DE TRABAJO
Los horarios establecidos para la prestación del Servicio de Planta serán los siguientes:
 De lunes a sábado de 06:30 am a 18:30 pm
 Domingos, feriados y trabajos fuera de horario será previa coordinación con el Fiscal de Contrato.
NOTA: Los horarios podrán ser modificados, si personal de SMS de YPFBL establece que exista alguna contravención al protocolo
aprobado para la emergencia sanitaria.
10. PERSONAL REQUERIDO PARA LA PRESTACION DEL SERVICIO.
YPFB Logística S.A. considera que el PROPONENTE debe presentar mínimamente las siguientes personas para el desarrollo
del Servicio:
PERSONAL TÉCNICO REQUERIDO
N° FORMACIÓN EXPERIENCIA
CARGO A
DESEMPEÑAR
CANTIDAD ACTIVIDADES PRINCIPALES
1
Ingeniero Mecánico,
Civil, Eléctrico,
Electromecánico,
Industrial, Petróleo o
Gas, Procesos,
Químico o Petrolero.
Presentar Titulo en
Provision Nacional
Experiencia requerida como
Supervisor, Fiscal,
Superintendente, Gerente,
Residente.
Con Experiencia Específica
>= 1 años continuo o
discontinuo a partir de la
emisión del título en
Provisión Nacional..
Supervisor de
Servicio
1
• Residencia en campo, coordinación,
organización y supervisión del personal
propio de la CONTRATISTA,
• Coordinación con personal de YPFB
Logística S.A.
• Debe asegurar el cumplimiento a las
especificaciones técnicas y calidad de
todos los trabajos especificados.
• Generar informes en conformidad con lo
descrito en el presente término de
referencia.

Página: 17 de 38
S003320
17
2
Ingeniero Industrial,
Ingeniero Ambiental,
Ingeniero Petrolero, ó
Ingeniero en Petróleo
y Gas Nacional.
Presentar Titulo en
Provision Nacional
Experiencia requerida como
SMS, Responsable,
Supervisor, Monitor de
Seguridad en trabajos
ejecutados en
infraestructura/proyectos
mecánicos u obras civiles
relacionados a las
actividades de la Cadena de
Hidrocarburos. con
experiencia específica >= 1
año (12 meses continuos o
discontinuos), a partir de la
emisión del Título en
Provisión
Responsable de
Seguridad y
Medio Ambiente
1
• Elaborar el APR correspondiente
de los trabajos a realizar.
• Asegurar el cumplimiento de normas de
seguridad y medio ambiente
establecidas durante el desarrollo del
proyecto.
• Asegurar los trabajos en altura.
• Asegurar los trabajos en espacios
confinados
El CONTRATISTA deberá mantener durante la ejecución del servicio el personal calificado para cada una de las actividades a
desarrollar, los cuales solo podrán ser sustituidos por otro personal de igual (o superior) experiencia y capacidad, por causas
debidamente justificadas y aceptadas por YPFB LOGISTICA S.A.
11. LIMITES DE TRABAJO
El Fiscal de Obra designará el área permitida para llevar a cabo la obra, fuera del área establecida El CONTRATISTA no podrá
entrar, ni operar sin el consentimiento escrito por parte de YPFB Logística S.A.
Los spools y prefabricados podrán ser realizados en talleres de la contratista u obrador, con la validación del fiscal de obra.
El CONTRATISTA durante el proceso constructivo de la obra mantendrá en buenas condiciones los accesos al lugar de trabajo que
estará bajo su estricta responsabilidad.
12. LISTADO DE EQUIPOS – Materiales Consumibles Requerido para la prestación del Servicio
LA CONTRATISTA es responsable de suministrar todos los equipos y herramientas necesarias para desarrollar todas y cada una
de las actividades del servicio, por lo que deberá cumplir con lo siguiente:
• Emitir una lista completa de equipos a utilizar en el proyecto y deben contar con sus certificados vigentes y listas de chequeo
aprobado por YPFB Logística S.A.
• De forma enunciativa y no limitativa, el contratista debe disponer en obra del equipo descrito, pudiendo a su vez ofertar otros
equipos que a su criterio son requeridos o indispensables para ejecutar cada actividad del servicio sin costo alguno para el
proyecto.
LA CONTRATISTA deberá considerar la disponibilidad de los siguientes equipos durante la ejecución del servicio:
DE ACUERDO A REQUERIMIENTO
N° DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD Observación.
1 MÁQUINA DE SOLDAR UNIDAD 2 DEBE CONTAR CON ARRESTA LLAMAS.
2 GRÚA UNIDAD 1
Debe contar con certificación vigente del
equipo de Izaje y certificado de Operador de
Hidrogrua y manejo defensivo vigente del
operador.
3 CAMIONETA UNIDAD 1
Debe contar con certificación vigente de
Revisión o Inspección técnica vehicular,
SOAT.

Página: 18 de 38
S003320
18
4
EQUIPO PARA ARENADO (COMPRESORA,
TOLVA, MANGUERA,ACOPLES Y BOQUILLA)
UNIDAD 1 OPERATIVO
5
EQUIPO PARA PINTURA (COMPRESORA,
MANGUERA, ACOPLES Y BOQUILLA)
UNIDAD 1 OPERATIVO
6
TODAS LAS HERRAMIENTAS MENORES
PARA LA EJECUCIÓN DELTRABAJO
GLOBAL 1 OPERATIVO
7 MEDIDOR DE GASES. EQUIPO 1 CON CALIBRACION VIGENTE
13. OBRADOR
YPFB Logística S.A. asignará un espacio a la CONTRATISTA para depósito y resguardo de materiales, equipos y herramientas, por
lo cual el CONTRATISTA ejercerá bajo su responsabilidad la vigilancia y control de los mismos a efectos de que no se produzcan
variaciones en sus cantidades y calidades.
14. RECEPCION DE OBRAS
Se considera la obra terminada una vez que el Fiscal de Obra haya realizado las mediciones y comprobaciones de calidad. Así
mismo una vez verificado el cumplimiento de las especificaciones técnicas y normas de construcción y acabados, se corrijan todas
las observaciones si las hubiera, se firmará el Acta de Recepción Definitiva de la Obra como constancia de entrega a
conformidad del Proyecto.
15. DISPOCICIONES FINALES
Los suministros de energía eléctrica y agua estarán a cuenta y responsabilidad de YPFB Logística. Por lo tanto, se dará un punto de
conexión a la cual la contratista deberá prever las conexiones adecuadas para su uso.
16. VOLUMENES DE OBRA
“Formulario C-2 Propuesta Económica Desglosada”.
17. MULTAS Y PENALIDADES
El incumplimiento a la finalización del plazo de ejecución del servicio de acuerdo al establecido en la orden de proceder, se aplicará
una multa del 0,5 % sobre el importe total de la adjudicación por cada día calendario de retraso, computable a partir del primer día
vencido.
En caso de llegar al 10% de multas, la adjudicación queda sin efecto, y la Empresa YPFB Logística S.A se reserva el derecho de
realizar las gestiones legales y administrativas que corresponda.
18. DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO
18.1 Forma de ejecución de los servicios que podrán ser subcontratados
El servicio contratado deberá ser ejecutado de acuerdo a las buenas prácticas de la construcción de acuerdo a las Leyes
Bolivianas, a los códigos y normas de aplicación internacional. Algunos de los trabajos podrán ser ejecutados mediante firmas de
servicios a través de subcontratistas, no existirá ninguna relación entre YPFB LOGÍSTICA S.A. y el Subcontratista.
Podrán ser subcontratados los siguientes servicios:
 Ensayos No destructivos.
 Servicio de pintura, arenado y asociados.

Página: 19 de 38
S003320
19
 Traslado de maquinaria.
 Alimentación
 Transporte de personal
 Asistencia médica/técnico Medico según protocolo de emergencia sanitaria para contratistas.
El otorgamiento de subcontratos no eximirá al CONTRATISTA de ninguna responsabilidad u obligación estipulada en el contrato y
el CONTRATISTA será también responsable de todos sus actos, omisiones, defectos, negligencia, descuidos o incumplimiento del
subcontratista o sus agentes, empleados o sus trabajadores cual, si fueran los actos, omisiones, defectos, negligencia, descuidos o
incumplimiento del CONTRATISTA, de sus agentes, empleados y/o trabajadores.
18.2 GARANTÍA DE LA OBRA
La empresa adjudicada, una vez culminado el trabajo y entregado conforme mediante la emisión del Acta de Recepción Definitiva
deberá garantizar el mismo por un lapso no menor a un año mediante un certificado emitido por la CONTRATISTA; plazo en el cual
deberá cubrir cualquier trabajo de reparación requerida por causas identificadas como trabajo de montaje mal realizado.
18.3 PLAZO DE EJECUCIÓN DE LA OBRA
El plazo de ejecución requerido es de máximo Treinta días (30) días calendario a partir de la emisión de la Orden de Proceder
hasta la entrega del servicio mediante Acta de Entrega Definitiva firmada por el Fiscal de Contrato.
La Orden de Proceder será emitida una vez exista conformidad de toda la documentación presentada correspondiente al ANEXO II
SEGUROS REQUERIDOS y ANEXO III UNIDAD DE SOPORTE SMSS, los mismos que habilitan al personal y vehículos de la
CONTRATISTA para el ingreso de los mismos a instalaciones de YPFB Logística S.A.
19. RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA
Será responsabilidad de la CONTRATISTA o su Supervisor de Obra:
 Cumplir con el objeto del servicio cumpliendo las especificaciones técnicas, garantizando la calidad del servicio.
 Proveer el personal calificado, certificado y especializado para la prestación del servicio descrito.
 Proveer las herramientas, equipos e insumos requeridos para la ejecución del servicio de manera oportuna a fin de
cumplir con los plazos establecidos.
 Presentar de manera previa al inicio de la ejecución del servicio toda la documentación y seguros requeridos del personal,
vehículos para su ingreso a nuestras instalaciones.
 Gestionar diariamente los Permisos de Trabajo requeridos para el inicio de actividades.
 Responsabilizarse conforme a ley, en calidad de único y exclusivo empleador, de las obligaciones y cargas sociales,
seguro por riesgo, laborales, de seguridad social, gastos médicos de su personal involucrado en la ejecución del servicio,
liberando a YPFB Logística S.A. de cualquier reclamo posterior.
 Cumplir la legislación vigente sobre remuneraciones, horarios de trabajo y reconocimiento de horas extras y otros.
 Proveer transporte y alimentación adecuados a su personal durante las actividades de campo a ser desarrolladas en obra.
 Presentar la factura hasta el veinte (20) de cada mes, adjuntando a la misma una copia de la Orden de Servicio y la
Valorización correspondiente al avance del servicio.
 Responder por la supervisión, dirección técnica, administrativa y mano de obra del personal necesario para la ejecución
del servicio, siendo para todos los efectos, el CONTRATISTA el único responsable.
 Planificar, programar, dirigir y ejecutar el servicio con calidad y seguridad a fin de garantizar el pleno cumplimiento del
presente Pliego de Especificaciones.
 Proveer los materiales requeridos del anexo VII.

Página: 20 de 38
S003320
20
20. NORMATIVA
Las especificaciones de construcción estarán de acuerdo a la siguiente lista de normas y códigos (con sus apéndices donde sea
Necesario):
 Decreto Supremo 3269 Reglamento para el Diseño, Construcción, Operación, Mantenimiento y Abandono de Plantas de
Almacenaje de Combustibles Líquidos (Bolivia)
 AGA (American Gas Association)
 ANSI (American National Standard Institute)
 API (American Petroleum Institute)
 MSS SP (Manufacturers Standardization Society – Standard Practice)
Construcción de ductos e instalaciones de superficie:
 ANSI B31.4 Pipeline Transportation Systems For Liquid Hydrocarbons and Other Liquids
 MPMS 6.2 Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 6-Metering Assemblies - Section 2-Loading
Rack Metering Systems
 API STD 1104 Standard for Welding Pipeline & Related Facilities
 ASME IX Standard for Weldings
Tuberías, válvulas y otros accesorios:
 ANSI A 13.1 Scheme for the Identification of Piping System
 ANSI B 1.1 Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread Form)
 ANSI B 2.1 Pipe Treads
 ANSI B 16.5 Steel Pipe Flanges and Flanged and Fittings
 ANSI B 16.11 Forged Steel Fittings, Socket Welding and Threaded
 ANSI B 16.21 Non-metallic Flat Gaskets for Pipe Flanges
 ANSI B 16.25 Buttwelding Ends
 ANSI B 18.2.1 Square and Hex Nuts.
 API STD 650 Design and Construction of Storage tanks.
 API STD 653 Inspection, Repair, Alteration and Reconstruction of tanks
 API RP 652 Linings of Aboveground Petroleum Storage Tank Bottoms
 API RP 2003 Protection Against Ignitions Arising Out of Static, Lightning, and Stray Currents
 API RP 2021 Management of Atmospheric Storage Tank Fires
 API RP 2030 Application of Fixed Water Spray Systems for Fire Protection in the Petroleum and Petrochemical Industries
 API Spec. 6D For Pipeline Valves
 API Std. 601 Metallic Gaskets
 API Std. 602 (1/4” to 2”) Compact Carbon Steel Gate Valves and Fittings
 API Std. 5L. Line Pipe
 MSS SP-6 Standard Finishes for Contact Faces of Pipe Flanges and Connecting End Flanges of Valves and
Fittings
 MSS SP-25 Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanges and Union
 MSS SP-45 By-pass & Drain-Connection Standard
 MSS SP-61 Pressure Testing of Steel Valves
 MSS AP-72 Ball Valves with Flanged or Buttwelding Ends for General Services
 MSS SP-75 Specification for High Test Wrought Weldings Fittings
 MSS SP-82 Valve Pressure Testing Methods
 MSS SP-83 Carbon Steel Pipe Union Socked Welding and Threaded
 MSS SP-84 Steel Valves Socket Welding and Threaded Ends
 SSPC Steel Structures Painting Council Systems & Specifications
 NACE National Association of Corrosion Engineers
 S.L.S. 05.59.00 Pictorial Surface Preparation: Standard for Painting Steel Surfaces
 ANSI Z-53.1 Safety Color Code for Marking Physical Hazards
 ASTM American Society for Testing and Material
Normas y estándares aplicables a la ejecución de los trabajos civiles
 CBH-87 Código Boliviano del Hormigón
De forma paralela se deben considerar la normativa interna de YPFB Logística S. A. aplicable al servicio.

Página: 21 de 38
S003320
21
 Versión vigente del Manual SMSS para los CONTRATISTAS, donde se hallan incluidos los reglamentos de salud,
seguridad, medio ambiente y social, los cuales serán de obligatorio cumplimiento del CONTRATISTA
21. FORMA DE PAGO
El Plazo de Ejecución del Servicio será de 30 días calendario, una vez Firmado la Orden de Servicio.
22. SEGURIDAD SALUD Y MEDIO AMBIENTE
LA CONTRATISTA observará en su plenitud la totalidad de las normas de seguridad de YPFB LOGISTICA S.A. en
vigencia. La CONTRATISTA debe regir sus actividades en cumplimiento al documento adjunto Reglas y Regulaciones para
Contratistas (ANEXO V).
Los trabajos realizados deberán contar con los respectivos Permisos de Trabajo, así mismo se debe adjuntar el respectivo
Análisis Preliminar de Riesgo según procedimientos de YPFB Logística S.A.
Todo trabajo deberá ser informado y coordinado con Fiscal de Contrato de YPFB Logística S.A.
Antes del inicio de la obra el CONTRATISTA deberá realizar; la habilitación de todo su personal y una jornada de inducción
al personal sobre los riesgos que se tendrá en obra (excavaciones, trabajos con equipo pesado, levantamiento de cargas,
riesgos eléctricos, etc.).
Cada trabajador deberá utilizar permanentemente el EPP apropiado y su credencial de identificación, en el que se indique
específicamente su tipo de sangre, Nombre completo y empresa a la que representa.
Nota. - Durante la duración de la cuarenta a nivel nacional, se deben asumir las medidas detallas en el documento adjunto
“Protocolo de emergencia sanitaria nacional por COVID 19, aplicable a Contratistas, sub contratistas y personal externo”
(ANEXO V). Adicionalmente el contratista debe desarrollar su propio protocolo, que debe alinearse al detallado en el anexo
del presente documento.
23. ANEXOS
ANEXO I ARTICULO 19 Y 26 DEL REGLAMENTO CORPORATIVO PARA “CONTRATACIÓN DE BIENES Y
SERVICIOS DE YPFB LOGÍSTICA S.A.
ANEXO II SEGUROS REQUERIDOS
ANEXOS III UNIDAD DE SOPORTE SMSS
ANEXOS IV FORMULARIOS PARA LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
Documentos Legales y Administrativos
Formulario A-1 Carta de Presentación de la Propuesta y Declaración Jurada para Proponentes
Formulario A-2 Identificación del Proponente
Fotocopia simple de documentos legales detallados en el Numeral 3
Documentos de la Propuesta Técnica y Planilla de Cotización
Formulario B-1 Cumplimiento de las Especificaciones Técnicas Requeridas
Formulario B-2 Experiencia del Proponente
Formulario B-3 Certificación de personal clave requerido

Página: 22 de 38
S003320
22
Documentos de la Propuesta Económica
Formulario C-1 Propuesta Económica
Formulario C-2 Propuesta Económica Desglosada
ANEXOS V
i. REGLAS Y REGULACIONES PARA CONTRATISTAS
ii. REGLAS BÁSICAS DE SEGURIDAD
iii. PROTOCOLO DE EMERGENCIA SANITARIA NACIONAL POR COVID 19, APLICABLE A CONTRATISTAS,
SUB CONTRATISTAS Y PERSONAL EXTERNO.
iv. MODELO DE CONTRATO
ANEXOS VI
DATOS DEL TANQUE 310
ANEXOS VII
PROCURA DE MATERIALES
ANEXOS VIII
PLANOS:
 Plano general de planta Oruro.
 Plano PI&D
 Disposición de líneas de recepción y despacho de tanques 313 y 302 de DO para GE (Actual –
adecuado).
 Disposición de líneas de recepción y despacho de tanques 301 y 310 de DO para ETANOL
(Actual – adecuado).
 Adecuación del área de descarga de camiones cisternas para el Etanol (Actual – adecuado).
 Adecuación de la sala de bombas para el despacho de etanol (Actual – adecuado).
 Adecuación de los brazos de carga de la isla No. 1 para el Etanol (Actual – adecuado).

Página: 23 de 38
S003320
23
ANEXO I
ARTICULO 19 Y 26 DEL REGLAMENTO CORPORATIVO PARA “CONTRATACIÓN DE BIENES Y
SERVICIOS DE YPFB LOGÍSTICA S.A.”
ARTICULO 19. (IMPEDIDOS PARA PARTICIPAR EN LOS PROCESOS DE CONTRATACIÓN).
Están impedidos de participar, directa o indirectamente en los procesos de contratación, las personas naturales o
jurídicas comprendidas en los siguientes incisos:
a) Que tengan deudas pendientes con el estado, establecidas mediante pliegos de cargo ejecutoriados y no
pagados.
b) Que tengan sentencia ejecutoriada, con impedimento para ejercer el comercio.
c) Que se encuentren cumpliendo sanción penal establecida mediante sentencia ejecutoriada por delitos
comprendidosenlaLeyN° 1743,de 15 de enerode 1997,queapruebay ratificala convencióninteramericana
contra la corrupción o sus equivalentes previstos en el Código Penal yLeyAnticorrupción Marcelo Quiroga
Santa Cruz.
d) Que se encuentren asociados con consultores o empresas que hubieran asesorado en el contenido o en la
elaboracióndelas Especificaciones Técnicas/Términos de Referencia, o Documento Base de Contratación
(DBC), exceptuando lo mencionado en el Artículo 26.
e) Que esté inhabilitado o suspendido en el registro de Proveedores corporativo.
f) Que hubiese declarado su disolución o quiebra.
g) Cuyos Representantes Legales, Accionistas o Socios controladores, tengan vinculación matrimonial o de
parentescoconelGerenteGeneral,hastaeltercerGradode Consanguinidadysegundode afinidad,conforme
lo establecido en el Código de Familia del Estado Plurinacional de Bolivia.
h) El personal que ejerce funciones en YPFB, así como en las Empresas por si o a través de terceros.
i) Los proponentesadjudicadosquehayn desistidodesuscribirContrato,Ordende Compra,OrdendeServicio u
Orden de Provisión y Servicio hasta un (1) año después de la fecha de desistimiento expreso o tácito, salvo
causasdeFuerza Mayor, Caso Fortuitoy otros motivos debidamentejustificados yaceptados por la Empresa.
j) Los Proveedores, Contratistas o Consultores con los que se hubiese resuelto la contratación, hasta tres (3)
añosdespuésde la fecha de Resolución. Asimismo, aquellos Contratistas que hubieran incumplido la Orden
de Compra, Orden de Servicio u Orden de Provisión y Servicios, no podrán participar durante un (1) año
después de la fecha de incumplimiento.
ARTICULO 26. (EXCEPCIÓN PARA PROYECTOS CON VARIAS ETAPAS DE CONTRATACIÓN).
Podránparticiparypresentar sus propuestaslas empresas que haya sido adjudicada ytengan suscritos Contratos con
la Empresa para el desarrollo de una o varias etapas de un proyecto de construcción de plantas , yotras que por su
naturaleza con lleve diversas contrataciones a objeto de concretar el objetivo final, siempre y cuando la Unidad
SolicitantejustifiquemedianteInformeTécnicoprevioaliniciodelProcesodeContratación:Estahabilitación deberá ser
contemplada en el Documento Base de Contratación (DBC).

Página: 24 de 38
S003320
24
ANEXO II
SEGUROS REQUERIDOS
1. Accidentes Personales
2. Responsabilidad Civil
3. Automotores
DESCRIPCIÓN DEL CONTRATO, ORDEN DE COMPRAO SERVICIO
SEGUROS REQUERIDOS
El contratista, de forma enunciativa, pero no limitativa, deberá presentar la(s) siguiente(s) póliza(s) (COPIA LEGALIZADA U ORIGINAL):
NOTAACLARATORIAPARAEL CONTRATISTA
Se aclara que en caso de existir algún deducible, franquicia o coaseguro, los mismos serán reconocidos y asumidos
en su totalidad por el Contratista.
El presente requerimiento de Seguros no libera ni exime al Contratista respecto al cumplimiento, obtención y/o presentación de los
seguros obligatorios requeridos en el Estado Plurinacional de Bolivia.
Independientemente a cualquier requerimiento de seguros que pueda existir en la presente OS, OC, Contrato; e independientemente
a las demás limitaciones de responsabilidad legales y contractuales que puedan ser aplicables, el Contratista, al presentar su oferta,
entiende y acepta que cualquier daño, menoscabo, o pérdida (total o parcial) que pudiera ocurrir a los bienes de su propiedad durante
la ejecución de la OS, OC, Contrato, serán asumidos por éste, ya sea a través de los seguros que pudiesen ser requeridos, o
directamente por el Contratistas por su propia cuenta y costo, liberando a YPFB Logística S.A. de cualquier responsabilidad.
Asimismo, salvo disposición legal en contrario, e independientemente a los seguros de Responsabilidad Civil que puedan o no ser
requeridos en la presente contratación, el Contratista, al presentar su oferta, entiende y acepta que cualquier daño material o personal
a terceros, incluyendo los daños al medio ambiente que pudieran ocurrir como resultado directo de sus actividades durante la
ejecución de la OS, OC, Contrato encomendado por YPFB Logística S.A., serán de entera responsabilidad del Contratista, liberando y
manteniendo indemne a YPFB Logística S.A. de cualquier responsabilidad y/o reclamo frente a terceros.
Sin perjuicio de los seguros que puedan ser requeridos durante el presente proceso de contratación o durante la ejecución de la OS,
OC, Contrato, el Contratista podrá adquirir a su propio costo, los seguros que considere necesarios para cubrir los daños y pérdidas
tanto de intereses propios como de terceros.
“ADECUACION MECANICA DEL SISTEMA DE RECEPCION Y DESPACHO PARA EL ETANOL Y TANQUE 310 - PORU”
Las actividades comtempladas en la ejecision del proyecto son: la movilizacion y desmovilizacion, pintado interior del tanque 310 y colocado de baranda perimentral,
adecuacion de las lineas de recepcion y despacho de etanol, limpieza genaral del area de trabajo y la generacion de los informes correspondientes.
Independientemente a las prestaciones socio laborales obligatorias, todos los Proveedores y/o Contratistas deberán presentar por persona una póliza de Accidentes
Personales para el personal y trabajadores bajo su dependencia durante la prestación del servicio o ejecución del contrato, con un valor asegurado de USD. 10.000.-
(Diez mil 00/100 dólares americanos) por persona, con cobertura en caso de muerte e invalidez de USD. 10.000.- (Diez mil 00/100 dólares americanos) y gastos
médicos por USD. 2.000.- (Dos mil 00/100 dólares americanos) La póliza deberá incluir la cláusula o condición de aviso de cancelación a YPFB Logística S.A. con
al menos treinta (30) días de anticipación.
La póliza deberá ser emitida por Compañías de Seguros autorizadas por la Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros (APS) del Estado
Plurinacional de Bolivia.
El Proveedor y/o Contratista deberá cubrir los Riesgos asegurables de daños materiales y/o lesiones personales a terceros, incluyendo: Responsabilidad Civil
Contractual, Responsabilidad Civil Cruzada, Responsabilidad Civil de Contratistas y Subcontratistas, Responsabilidad Civil por Filtración, Contaminación y Polución,
Responsabilidad Civil Patronal mismo que deberá tener un límite de indemnización mínimo de US$. 50.000 (Cincuenta mil 00/100 dólares americanos) cubrir posibles
reclamos de terceros, o reclamos que directa o indirectamente pudieran afectar a los intereses de YPFB Logística S.A. La póliza debe incluir cobertura por costos
de remoción y limpieza. Incluir cláusula de renuncia o relevación de subrogación a favor de YPFB Logística S.A., sus ejecutivos y trabajadores, por cualquier reclamo
por daños a terceros. En la póliza deberá nombrase a YPFB Logística S.A., como asegurado adicional y deberá tener vigencia hasta la conclusión del contrato con
aviso de cancelación al asegurado adicional de por lo menos treinta (30) días de anticipación. La vigencia del seguro inicia a la firma de contrato y finaliza hasta la
recepción provisional del suministro.
Los vehículos utilizados por el contratista, sean de su propiedad o estén bajo su control, para que los mismos puedan ingresar a las Plantas de YPFB Logística S.A.
se deberá requerir un seguro de Automotor con cobertura de Pérdida total por accidente del 100%, daños propios incluyendo huelgas, motines, conmoción civil y
daño malicioso, Robo parcial al 80% , Responsabilidad Civil con un límite de indemnización de al menos USD 30.000.- (Treinta mil 00/100 dólares americanos)
La póliza deberá tener cobertura para accidentes personales con muerte accidental de al menos USD 10.000.- (Diez mil 00/100 dólares americanos), invalidez total o
parcial de al menos USD 10.000.- (Diez mil 00/100 dólares .mericanos) y gastos médicos de al menos USD 2.000.- (Dos mil 00/100 dólares americanos) por
ocupante.
La póliza deberá incluir cláusula de renuncia o relevación de subrogación a favor de YPFB Logística S.A., sus ejecutivos y trabajadores, por cualquier reclamo.

Página: 25 de 38
S003320
25
ANEXO III
UNIDAD DE SOPORTE SMSS
Copia física o digital APLICA
Copia física o digital NO APLICA
Llenar formulario de inducción de seguridad de YPFB LOGISTICA S.A. APLICA
APLICA
APLICA
Afiliación a Cajas de Salud APLICA
Presentada al mes vencido APLICA
Monto del seguro, condiciones y coberturas según "Formulario
Requerimiento de Seguros para Contratistas"
APLICA
Según procedimiento SGI MASS-PG-TODO-041 Gestión de Riesgo de MASS APLICA
APLICA
APLICA
NO APLICA
Curso externo con Practica
Vigencia 3 años Mínimo carga horaria de 8 horas
APLICA
Curso externo con Practica
APLICA
Curso externo o interno
APLICA
En función a la actividad que realice APLICA
En caso de ingresar con vehículo a áreas operativas
Metodologías aceptadas: YPFB Transporte y NSC
APLICA
APLICA
En caso de ingresar con vehículo a áreas operativas
En función al tipo de vehículo
APLICA
Monto del seguro, condiciones y coberturas según "Formulario
Requerimiento de Seguros para Contratistas"
APLICA
Por un ente acreditado por IBMETRO NO APLICA
Por un ente acreditado por IBMETRO APLICA
Check list verificado por YPFB Logística APLICA
Si aplica APLICA
APLICA
Herramientas manuales, energizadas, extintores, motosoldadoras, grúas
y otros
APLICA
De la contratista APLICA
Inducción o Documento APLICA
Según procedimiento "SGI-SMSS-PG-TODO-042 Examen medico Periódico y
evaluación para aptitud para el trabajo"
APLICA
1 Dosis cada 10 años APLICA
5 Dosis que protegen 10 años y posteriormente una dosis cada 10 años APLICA
Incluido disposición final APLICA
Debe cumplir Norma ANSI Z 89.1 APLICA
Debe cumplir Norma ASTM F 2412, F 2413 APLICA
Debe cumplir Norma ANSI Z 87.1 APLICA
Debe ser de algodón APLICA
En función a la actividad que realice APLICA
REQUISITOS DE SEGURIDAD (Parte 2)
REQUISITOS DE SALUD
REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
Programa de charlas y capacitación en seguridad, medioambiente, salud y social (SMSS)
de la contratista, para el tiempo del servicio o duración de proyecto
Vacunas Tétanos
Listado de Identificación de Peligros para el medio ambiente
Programa de inspecciones de los materiales y equipos utilizados el servicio o proyecto
Plan de Emergencia y Evacuación Médica
Política de Control de Alcohol y Drogas prohibidas
Certificado de Calibración de los Medidores de Gases y otros equipos de medición
Medidas de Control de los impactos medio ambiente
Procedimientos de residuos sólidos, líquidos y gestión de los mismos
Evaluación médica de Aptitud para el trabajo para personal que realiza actividades críticas
(trabajos en altura, conducción, soldadura, operador de equipo pesado, espacios
confinados)
Equipo de protección personal adicional
Casco de seguridad de color AZUL
Exceptuando casco de seguridad color de ROJO para personal del servicio de Seguridad y
Vigilancia
Calzado de seguridad
Vestimenta antiestática que cubra brazos y piernas
Gafas de seguridad
Vacunas Fiebre Amarilla
Certificado de operador de equipo pesado
Certificación de equipo y los elementos de izaje
Checklist de Vehículos y Equipo Pesado empleados al Servicio
Curso Control de Incendios y manejo de Extintores
Cursos específicos para actividades especiales (Trabajo en altura, espacio confinado,
otros)
Certificado de operador de equipo pesado
Curso de Uso de EPP
Licencia de Transito Vigente (Conductores)
Fotocopia del Seguro de Automotor (es)
Programa de ejecución de simulacros
Licencia de Manejo Defensivo (Conductores)
Gestión de Riesgos de las actividades a realizar en le proyecto
Procedimientos / Instructivos específicos para las tareas
Plan de contingencia
Curso de Primeros Auxilios del Personal
Fotocopia simple Seguro contra accidentes
Responsable de SMSS
Orden de Trabajo - Contrato
Cronograma de Trabajo
Plan de Salud, Seguridad y Medio Ambiente (incluye movilización)
Fotocopia simple de cedula de identidad
Fotocopia simple del Contrato de Trabajo del personal Visado por el Ministerio de Trabajo
Fotocopia simple Seguro Médico de Todo el personal
Planilla de Aporte a la AFP de todo el Personal
PERSONAL PROPIO O CONTRATISTA
REQUISITOS DE SEGURIDAD (Parte 1)
REQUISITOS PARA REALIZAR ACTIVIDADES
LABORALES EN YPFB LOGISTICA S.A.
Planilla Detallada del Personal Asignado al Proyecto
Realizar la inducción
Descripción y Alcance general del Proyecto
Codigo:SGI-SMSS-PG-TODO-042-FR-004
Fecha de emisión:24/07/2017
Página : 1 de 2
REQUISITOS GENERALES

Página: 26 de 38
S003320
26
ANEXO IV
FORMULARIO A-1
CARTA DE PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA - DECLARACIÓN JURADA
Lugar y Fecha :
Número de Convocatoria :
Objeto del Proceso :
Plazo de Validez de la Propuesta :
De mi consideración:
A nombre de (Nombre de la Empresa) a la cual represento, remito la presente propuesta, declarando expresamente mi
conformidad y compromiso de cumplimiento, conforme con los siguientes puntos:
I.- De las Condiciones del Proceso
a) Declaro y garantizo haber examinado el presente documento (y sus enmiendas, si existieran) así como los Formularios para la
presentación de la propuesta, aceptando sin reservas todas las estipulaciones de dichos documentos.
b) Declaro cumplir estrictamente la normativa del REGLAMENTO CORPORATIVO PARA LA CONTRATACIÓN DE BIENES Y
SERVICIOS DE YPFB LOGÍSTICA S.A.
c) Declaro la veracidad de toda la información proporcionada y autorizo mediante la presente, para que, en caso de ser
adjudicado, cualquier persona natural o jurídica, suministre a los representantes autorizados de YPFB Logística S.A., toda la
información que requieran para verificar la documentación que presento. En caso de comprobarse falsedad en la misma, YPFB
Logística S.A., tendrá el derecho a descalificar la presente propuesta.
II.- Declaración Jurada
Como empresa proponente declaro lo siguiente:
a) Respetar el desempeño de los funcionarios miembros de la Unidad de Contrataciones asignados al proceso de contratación y
no incurrir en relacionamiento que no sea a través de medio escrito, salvo en los actos de carácter público, de manera previa a
la presentación de propuestas. El incumplimiento de esta declaración es causal de descalificación de la propuesta.
b) Comprometerme a denunciar por escrito, ante la Gerencia General de YPFB Logística S.A., cualquier tipo de presión o intento
de extorsión de parte de los miembros de la Unidad de Contrataciones y funcionarios de YPFB Logística S.A. o de otras
empresas, para que se asuman las acciones legales y administrativas correspondientes.
c) No tener deudas pendientes con el Estado, establecidas mediante pliegos de cargo ejecutoriados y no pagados.
d) No tener sentencia ejecutoriada, con impedimento para ejercer el comercio.
e) Que no me encuentre cumpliendo sanción penal establecida mediante sentencia ejecutoriada por delitos comprendidos en la
Ley N º 1743, de 15 de enero de 1997, que aprueba y ratifica la convención Interamericana contra la corrupción o sus
equivalentes previstos en el Código Penal y Ley Anticorrupción Marcelo Quiroga Santa Cruz.
f) No estar asociados con consultores o Empresas que hubieran asesorado en la elaboración de las Especificaciones
Técnicas/Términos de Referencia, Estimación de Costos, Estudios de Pre-factibilidad y Factibilidad, Términos de Referencia o
Documento Base de Contratación (DBC), exceptuando lo mencionado en el Artículo 26.
g) No estar inhabilitado o suspendido en el Registro de Proveedores Corporativo.
h) La empresa a la cual represento no está en disolución o quiebra.

Página: 27 de 38
S003320
27
i) Que los Representantes Legales, Accionistas o Socios controladores, no tienen vinculación matrimonial o de parentesco, hasta
el tercer Grado de consanguinidad y segundo de afinidad, conforme lo establecido en el Código de Familia del Estado
Plurinacional de Bolivia, con el personal de YPFB Logística S.A.
j) No ejercer funciones en YPFB y sus empresas subsidiarias.
k) Como proponente adjudicado no haber desistido de suscribir Contrato, Orden de Compra, Orden de Servicio u Orden de
Provisión y Servicio hasta un (1) año después de la fecha de desistimiento expreso o tácito, salvo causas de Fuerza Mayor,
Caso Fortuito u otros motivos debidamente justificados y aceptados por la Empresa.
l) Como proponente, no haber incumplido con los contratos suscritos con YPFB Logística S.A. en los últimos (3) tres años.
__________________________________________
(Firma del Representante Legal del Proponente)
(Nombre completo del Representante Legal)

Página: 28 de 38
S003320
28
ANEXO IV
FORMULARIO A-2
IDENTIFICACIÓN DEL PROPONENTE
Lugar y Fecha :
1. DATOS GENERALES
Nombre o Razón Social del proponente :
Año de Fundación :
Tipo de Empresa u Organización
:
a) Empresa Nacional b) Empresa Extranjera
c) Organización Económica
Campesina
d) Micro y Pequeña Empresa
e) Asociación de Pequeños
Productores
f) Cooperativa
g) Otros
País Ciudad Dirección
Domicilio Principal : Bolivia
Teléfonos :
Fax :
Casilla :
Correo electrónico :
2. DOCUMENTOS PRINCIPALES DE IDENTIFICACIÓN DEL PROPONENTE
Testimonio de Constitución :
Número de Testimonio Lugar de emisión
(Día Mes
Año
)
Registro en FUNDEMPRESA :
Número de Matricula Lugar de emisión
Fecha
(Día Mes Año)
Número de Identificación Tributaria :
Número de NIT Lugar de emisión
Fecha
(Día Mes Año)

Página: 29 de 38
S003320
29
3. INFORMACIÓN DEL REPRESENTANTE LEGAL
Paterno Materno Nombre(s)
Nombre del Representante Legal :
Número Lugar de expedición
Cédula de Identidad :
Número de
Testimonio
Lugar de emisión
Fecha
(Día Mes Año)
Poder del Representante Legal :
4. DATOS DEL PROPONENTE A EFECTOS DE NOTIFICACIÓN
Nombre de La Persona de Contacto :
Teléfono de La Persona de Contacto :
Celular de La Persona de Contacto :
__________________________________________
(Firma del Representante Legal del Proponente)
(Nombre completo del Representante Legal

Página: 30 de 38
S003320
30
ANEXO IV
FORMULARIO B-1
CUMPLIMIENTO DE LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS REQUERIDAS
Lugar y Fecha :
Señores
YPFB Logística S.A.
Presente. –
Ref.: “ADECUACION MECANICA DEL SISTEMA DE RECEPCION Y DESPACHO PARA EL ETANOL Y TANQUE 310 -
PORU”.
De nuestra consideración,
Aceptamos que al presentar la Propuesta nos adherimos a los Términos de Referencia y condiciones de acuerdo a lo
establecido en (Términos De Referencia/Especificaciones Técnicas) e invitación a Cotización.
Asimismo, aceptamos que YPFB Logística S.A. se reserva el derecho de adjudicar a la propuesta que considere más
conveniente; por lo cual mediante la presente hacemos renuncia expresa a impugnar, objetar, cuestionar o apelar esta
decisión por cualquier vía o procedimiento.
Atentamente,
_________________________
Firma y Sello
Nombre del Representante……………………………………….
Cargo……………………………………………………………….
Nombre de la Empresa: …………………………………………

Página: 31 de 38
S003320
31
ANEXO IV
FORMULARIO B-2
EXPERIENCIA DEL PROPONENTE
N°
Entidad
Contratante
Objeto de la
Contratación
EXPERIENCIA Importe
($us.)
Periodo de Ejecución
Inicio
(Día/Mes/Añ
o)
Inicio
(Día/Mes/Año)
1
2
3
4
5
N..
Nota 1: Se entenderá por Experiencia del Proponente todo trabajo/servicio/contrato de pintado de tanques de almacenamiento,
reparación de tanques, piping y otros relacionados a estas actividades en la Cadena de Hidrocarburos.
Nota 2: La empresa proponente deberá acreditar un monto mínimo $us 299.334,00 (Doscientos Noventa y Nueve Mil trecientos
Treinta y Cuatro 00/100 Dólares Americanos) de Experiencia en trabajo/servicio/contrato de pintado de tanques de
almacenamiento, reparación de tanques, piping y otros relacionados a estas actividades en la Cadena de Hidrocarburos.
Nota 3: Para la evaluación de los respaldos, se considerará los contratos ejecutados a partir de la gestión 2015 en adelante.
Nota 4: Cada ítem descrito en el Formulario B-2, deberá ser acreditado y respaldado mediante documentos oficiales en fotocopia
simple, los cuales podrán ser:
• Contratos completos y firmados
• Órdenes de Trabajo
• Ordenes de Servicio
• Facturas
• Acta de Entrega de obra.
• Otros relacionados que acrediten su experiencia de forma objetiva
Nota 5: La documentación presentada como respaldo debe indicar claramente la fecha de inicio y conclusión de la obra o servicio
declarado como experiencia y Monto total de la obra o servicio declarado como experiencia.
Nota 6: Para acreditar la experiencia no se consideran las Notificaciones de Adjudicaciones.
Nota 7: Toda la información contenida en el formulario B-2 se considera declaración jurada. YPFB Logística S.A. se reserva el
derecho de verificar la veracidad de toda la información/documentación presentada.
___________________________________________
Firma y Sello del Representante Legal

Página: 32 de 38
S003320
32
ANEXO IV
Formulario B-3
CERTIFICACIÓN DE PERSONAL CLAVE REQUERIDO
[Cargo]
DATOS GENERALES
Paterno Materno Nombre(s)
Nombre Completo :
Número Lugar de Expedición
Cédula de Identidad :
Edad :
Nacionalidad :
Profesión :
Número de Registro Profesional :
FORMACIÓN ACADÉMICA
Universidad / Institución
Fechas
Grado Académico
Título en Provisión
Nacional
Desde Hasta
EXPERIENCIA ESPECIFICADO
N° Entidad / Empresa Cargo
Fecha (mes / año)
Desde Hasta
1
2
N
TOTAL (años)
DECLARACIÓN JURADA
Yo, [Nombre completo de la Persona] con C.I. N° [Número de documento de identificación], de nacionalidad [Nacionalidad] me
comprometo a prestar mis servicios profesionales para desempeñar la función de [Cargo en la Consultoría], únicamente con la
empresa [Nombre de la empresa], en caso que dicha empresa suscriba el contrato para la “ADECUACION MECANICA DEL
SISTEMA DE RECEPCION Y DESPACHO PARA EL ETANOL Y TANQUE 310 – PORU”, con YPFB Logística S.A.
El abajo firmante, como Representante Legal de la empresa proponente, ha verificado que el profesional propuesto sólo se presenta
con esta propuesta. De encontrarse propuesto sus servicios en otra propuesta para la misma contratación, asumo la descalificación y
rechazo de la presente propuesta.
Lugar y fecha: [Indicar el lugar y la fecha]
NOTA.- Debe adjuntarse en fotocopia simple de la documentación de respaldo
___________________________________________
Firma y Sello del Representante Legal
(Nombre completo del Representante Legal

Página: 33 de 38
S003320
33
FORMULARIO C-1
PROPUESTA ECONÓMICA
(Expresado en Dólares Americanos)
Nombre de la Empresa Proponente :
Código del Proceso :
Fecha :
DATOS YPFB LOGÍSTICA S.A
PROPUESTA
(A SER COMPLETADO
POR EL PROPONENTE)
Ítem Descripción
Cantidad
Solicitada
Unidad
Plazo de
Entrega
Solicitado
Precio Total
(US$)
Plazo de
Entrega
Tipo Días
1
“ADECUACION MECANICA DEL SISTEMA DE
RECEPCION Y DESPACHO PARA EL ETANOL Y
TANQUE 310 - PORU”.
1 Gbl REQ 30
TOTAL PROPUESTA (Numeral)
(Literal)
Son:……………………………………………………………………………….00/100 Dólares Americanos
• El precio ofertado debe incluir impuestos de ley.
• El costo presentado incluye la provisión de la mano de obra especializada.
• YPFB LOGÍSTICA S.A. no aceptará posteriores variaciones en los costos o condiciones ofertadas, por tanto, no estará
sujeto a ningún reajuste.
________________________________________________
(Firma y Sello del Representante Legal del Proponente)

Página: 34 de 38
S003320
34
ANEXO IV
FORMULARIO C-2
PROPUESTA ECONOMICA DESGLOSADA
“ADECUACION MECANICA DEL SISTEMA DE RECEPCION Y DESPACHO PARA EL ETANOL Y TANQUE 310 - PORU”
Nombre de la Empresa Proponente :
Fecha :
Ítem Descripción Unidad Cantidad
Precio
Unitario
($us)
Subtotal
($us)
a Movilización y Desmovilización GBL 1
b Provisión de equipos, materiales e insumos GBL 1
c Procura de materiales GBL
1
d Adecuación Sistema de Recepción
GBL
1
e Adecuación Sistema de Almacenaje GBL 1
f Adecuación del Sistema de despacho GBL 1
g
Pintado exterior de líneas nuevas y existentes para el
Etanol
GBL 1
h Limpieza General GBL 1
i Data Book GBL 1
TOTAL
($us)
• El precio ofertado debe incluir impuestos de ley.
• YPFB LOGÍSTICA S.A. no aceptará posteriores variaciones en los costos o condiciones ofertadas, por tanto, no estará
sujeto a ningún reajuste.
• El costo ofertado debe ser en dólares americanos.
_____________________________________________
Firma del Representante Legal del Proponente

Página: 35 de 38
S003320
35
ANEXO V
i. REGLAS Y REGULACIONES PARA CONTRATISTAS
ii. REGLAS BÁSICAS DE SEGURIDAD
iii. PROTOCOLO DE EMERGENCIA SANITARIA NACIONAL POR COVID 19, APLICABLE A CONTRATISTAS,
SUBCONTRATISTAS Y PERSONAL EXTERNO
iv. MODELO DE CONTRATO
(*) Ver en Adjuntos del Proceso en la página WEB:
https://sicobs.ypfblogistica.com.bo/cotizacion/FrmPrincipal.wgx

Página: 36 de 38
S003320
36
ANEXOS VI
DATOS DEL TANQUE No. 310
FICHA TECNICA TK- 310 ETANOL
Ubicación Área de tanques de Planta Oruro.
Tipo Cilíndrico Vertical soldado
Material Planchas de Acero al Carbón A-36
Area del Cuerpo 189,29 m2
Area del Techo 55.13 m2
Color Plateado
Altura 7.192 mts.
Diámetro 8.378 mts.
Capacidad Bruta 397.458 Lts.
Carga Muerta 14.714 Lts.
Tipo de Techo Cónico-fijo-soldado
Tipo de Fondo Plano-soldado
Sumidero API
Válvula de Recepción Ducto De 4” ANSI 150
Válvula de Despacho De 4” ANSI 150
Valvula de despacho ICA De 6”x8” ANSI 150
Válvula de Drenaje De 3” x ANSI 150
Válvula de Presión – Vacío No tiene
Manhole de Venteo 1 de 24”de diametro.
Tipo de Boca de Medición De 6” Cuello con tapa (bisagra)
Conexión de Espuma Si
Entrada de Hombre 1 de 24”de Diámetro
Indicador de Nivel No
Tipo de Escalera Espiral con baranda de protección.
Base Soporte Anillo de concreto
Conexiones Especiales Ninguna conexión
Ultimo Mantenimiento
Servicio Planta
Año de Construcción

Página: 37 de 38
S003320
37
ANEXOS VII
PROCURA DE MATERIALES

Página: 38 de 38
S003320
38
ANEXO VIII
PLANOS
 Plano general de planta Oruro.
 Plano PI&D
 Disposición de líneas de recepción y despacho de tanques 313 y 302 de DO para GE (Actual –
adecuado).
 Disposición de líneas de recepción y despacho de tanques 301 y 310 de DO para ETANOL
(Actual – adecuado).
 Adecuación del área de descarga de camiones cisternas para el Etanol (Actual – adecuado).
 Adecuación de los brazos de carga de la isla No. 1 para el Etanol (Actual – adecuado)-

TDR PORU (Rev02).DOC

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a TDR PORU (Rev02).DOC

Similar a TDR PORU (Rev02).DOC (20)

Último

Último (20)

TDR PORU (Rev02).DOC