estilos narrativos

1. “Estilos Narrativos”
El estilo o modo narrativo es la forma adoptada por el narrador para presentar lo dicho por los
personajes.
Existen tres tipos de estilos narrativos y estos pueden aparecer simultáneamente en un mismo
relato.
Tipos de estilos
a) Estilo directo: el narrador reproduce textualmente o “transcribe” lo dicho por los personajes.
Suelen ir precedidos de los llamados “verba dicendi”: dijo, pensó, respondió, manifestó, exclamó,
señaló... Se utilizan marcas gráficas como el guión, comillas o dos puntos para introducir las
palabras de los personajes.
Este estilo se puede disponer de dos maneras dentro del texto:
1. Mediante rayas de diálogo: en este caso, se separa la intervención en un párrafo aparte,
siguiendo las normas de puntuación propias de un diálogo.
2. Con comillas: de esta manera, la intervención queda dentro del párrafo y quedará más elegante,
sobre todo si la intervención es corta.
b) Estilo indirecto: el narrador presenta de forma indirecta lo dicho por los personajes, adaptando
la voz de estos a su propio discurso. A diferencia del estilo directo, en el indirecto no se utilizan
comillas ni ninguna forma especial de presentación, pues no se trata de una cita directa, sino de
un resumen de lo que otro dice o piensa. Generalmente se utiliza el nexo que para introducir lo
dicho por el personaje, pero también puede ocurrir que las palabras queden totalmente
absorbidas por el discurso del narrador.
c) Estilo indirecto libre: introduce otros puntos de vista en el relato que, aparentemente, no son del
narrador. Estosotros puntosde vista no vanintroducidos por ningún verbo de lengua, con lo que
su reconocimiento se realiza a partir del contexto.
Recordó que su madre le solía decir: «No te fíes de los saltamontes: te saltarán encima en cuanto te
des la vuelta».
Recordó que su madre le solía decir:
—No te fíes de los saltamontes: te saltarán encima en cuanto te des la vuelta.
Y una de las alumnas, que había venido a la capital desde un pueblo perdido en el campo, se quedó
charlando conmigo. Me dijo que ella, antes, no hablaba ni una palabra, y riendo me explicó que el
problema era que ahora no se podía callar. Y me dijo que ella quería al maestro, lo quería
muuuuuucho, porque él le había enseñado a perder el miedo de equivocarse.

2. El estilo indirecto libre es un modo de enunciación original que se basa en la existencia de dos voces
narrativas. En él se confunde la voz del narrador con la del personaje. El lector percibe que existe una
discordancia entre lo que dice el narrador y otras palabras que aparecen en el texto y que se atribuyen
a otro personaje. Esta discordancia se refleja en las diferentes actitudes de cada una de las voces
narrativas o en el lenguaje utilizado por una y otra.
En la reproducción de los pensamientos del personaje aparece siempre algún elemento que le permite
al lector darse cuenta de que estaspalabrasno corresponden a las de la voz del narrador. Estoselementos
pueden ser:
– Imitación de la forma de hablar propia de un personaje.
– Presentación de un punto de vista distinto al del narrador.
– Los pensamientos del personaje se presentan como oraciones independientes y con entonaciónpropia.
-Generalmente, se utilizan exclamaciones o interrogaciones que forman parte de un diálogo (no
explícito) o que un personaje se dirige a sí mismo.
En síntesis, en el estilo indirecto libre se refleja el pensamiento del personaje sin prescindir de la tercera
persona del narrador. Como marcas lingüísticas estánel uso del imperfectode indicativo, la reconversión
de la persona YO en la persona ÉL, las exclamaciones, interrogaciones... y ausencia introductoria de “verba
dicendi”. Viene a ser un“monólogo narrado” (se reproduce el pensamientode unpersonaje en 3ª persona).
Ejercicios
Lea lossiguientes fragmentos y señale de qué tipo de estilo narrativose
trata.
1. «Ana prefería aquella soledad; ella la hubiera exigido si no se
hubiera adelantado Vetusta a sus deseos. Pero cuando, ya
convaleciente, volvió a pensar en el mundo que la rodeaba, en
“Andrés se puso de pie violentamente. Todo el mundo parecía haberse unido en contra suya, su
abuela, don Emiliano, Carlos, Estela, cada palabra se transformaba en un latigazo en sus zonas más
sensibles. Se apoyó en la ventana, mirando el jardín y la noche reciente de afuera. ¡Quería pensar,
pensar! ¿Pero de qué iba a servirle ya? ¿No estaba todo perdido?”.
José Donoso, Coronación
COMPAREMOS
El sujeto se acercó titubeante a la mujer y le dijo: “Sabes bien que te he querido siempre. Sabes
bien además que jamás te dejaría. Pero algo me impide abandonar a mi esposa y a mis hijos. Es
mejor que nos despidamos para siempre”.
“El sujeto se acercó vacilante a ella y le dijo que siempre la había querido y que jamás la había
dejado. Agregó que, sin embargo, no podía dejar a su familia y que, por lo tanto, debían
separarse para siempre”.
“El sujeto se acercó a ella, lleno de incertidumbre. Sabía que la amaba y que jamás la habría
dejado. Pero su corazón también se desgarraba por su esposa, por sus hijos. Su decisión era
inquebrantable: tenía que abandonarla para siempre”.

3. los años futuros, sintió el hielo ambiente y saboreó la amargura de aquella maldad universal.
“¡Todos la abandonaban! Lo merecía, pero... de todas maneras ¡qué malvados eran todos aquellos
vetustenses que ella había despreciado, siempre, hasta cuando la adulaban y mimaban.”»
______________________________________________________________________
2. El tipo que atendió dijo que no estaba en casa. No sé por qué se me ocurrió que mentía y le dije
que no era cierto, porque yo la había visto entrar. Entonces me dijo que esperara un instante y al
cabo de cinco minutos volvía al aparato e inventó que yo tenía suerte, porque en ese momento
había llegado. Le dije mire qué bien y le hice anotar la dirección y la urgencia.
_______________________________________________________________
3. Abandonó la música. ¿Para qué tocar?, ¿quién la escucharía? Como nunca podría, con un traje
de terciopelo de manga corta, en un piano de Erard, en un concierto, tocando con sus dedos
ligeros las teclas de marfil, sentir como una brisa circular a su alrededor como un murmullo de
éxtasis, no valía la pena aburrirse estudiando. Dejó en el armario las carpetas de dibujo y el
bordado. ¿Para qué? ¿Para qué?
________________________________________________________________
4. Bajó la cabeza y se tomó la frente con la mano derecha.
—Eso es lo que está buscando este mocoso —dijo, como para sí, pero en voz alta—. Que me dé
un ataque al corazón y me muera. . .
Ricardo había vuelto lenta y silenciosamente a asomarse a la puerta de la cocina. Había recogido,
incluso, su camisa del suelo.
—Ahí vas a estar contento, ahí vas a estar contento —prosiguió Clara, advirtiendo su
reaparición—. Ahí sí. Ahí ya no vas a tener a la pobre vieja imbécil controlándote, ahí vas a estar
feliz. Eso es lo que querés. Eso.
______________________________________________________________
5. El hijo se va a jugar al billar, y en el momento en que va a tirar una carambola sencillísima, el
otro jugador le dice: "Te apuesto un peso a que no la haces".
______________________________________________________________
6. ....-Rosa, si para verte fuera preciso tomarse cada minuto un vaso de agua, yo me tragaría el mar-.
La joven se rió mostrando su blanca dentadura.
-¡Así, y con pescados, barcos y todo!
Con una alegre carcajada saludó la moza la ocurrencia...
_____________________________________________________
7. “...Una tarde, habiéndome informado bruscamente de que lady Madeleine ya no existía, me
anunció la intención de conservar el cuerpo durante una quincena (en espera del entierro
definitivo) ,en una de las numerosas cuevas situadas bajo los gruesos muros del castillo...”
___________________________________________________________
8. Un calor perfumado subió desde dentro de las cobijas. Era bueno el acondicionador que usaba
para la ropa. Campo de lavandas. Cinco días de fragancia decía el aviso. Debía podar las
margaritas sin falta. Si no, en la primavera no florecerían. Ocho minutos para levantarse. Se
quedó mirando las franjas de luz que entraban por las persianas. Haría frío, seguro, porque los

4. vidrios estaban empañados. María Puértole. Mi María. Era el único que no la llamaba María
José. Cerró los ojos. A quién podía ocurrírsele poner una puerta de chapa en una casa en el
mar. A veces los sueños eran tan estúpidos.
___________________________________________________________
9. “…Pocos meses después del regreso de Aureliano José, se presentó en la casa una mujer
exuberante, perfumada de jazmines, con un niño de unos cinco años. Afirmó que era hijo del
coronel Aureliano Buendía y lo llevaba para que Úrsula lo bautizara (…), la mujer contó que
había nacido con los ojos abiertos mirando a la gente con criterio de persona mayor, y que le
asustaba su manera de fijar la mirada en las cosas sin parpadear”,
____________________________________________________________
10. Esa noche papá vendría a visitarlo. ¡Qué feliz se pondría papá cuando viera que había crecido el
último año! Su padre estaba como enloquecido ante los acontecimientos ocurridos y para ello
llamó rápidamente a su hija, a quien obligó a decir toda la verdad, pero ella nunca diría nada,
aunque la matara, tenía que irse a la tumba con el secreto.
__________________________________________________________
11. Pero le era imposible ver la estatua; seguía manteniendo la imagen fugaz de la desconocida, la
mancha azul de su pollera, el negro de su pelo lacio y largo, la palidez de su cara, su rostro
clavado sobre él. A penas eran manchas, como en un rápido boceto de pintor, sin ningún detalle
que indicase una edad precisa ni un tipo determinado. Pero decía que algo muy importante
acababa de suceder en su vida. Recalcaba que no tantoporlo que había visto, sino porel poderoso
mensaje que recibió en silencio.
____________________________________________________________
12. Aunque la perspectiva de participar en un conflicto bélico lo sacudió con violencia, procuró
mantener la calma para desvanecer el temor que se había apoderado de sus padres y, sobre todo,
de Julieta, incapaces de aceptar la idea de tan súbita separación. Será por unos días. Todo se
arreglará muy pronto.
_________________________________________________________
RESPUESTAS:
1. INDIRECTO LIBRE
2. INDIRECTO
3. INDIRECTO LIBRE
4. DIRECTO
5. DIRECTO
6. DIRECTO
7. INDIRECTO
8. INDIRECTO LIBRE
9. INDIRECTO
10. INDIRECTO LIBRE
11. INDIRECTO
12. INDIRECTO LIBRE