Una breve reseña sobre el Arte Naif de Guatemala y sus principales exponentes.

1. POR: WILIAN LORENZO GIRÓN XOCOXÍC

2. ¿Qué es el Arte Naif?
Se le llama así a la expresión artística que representa la vida
costumbrista y cotidiana de los pobladores de determinado lugar.
En el caso de Guatemala, el Arte Naif está representado por las
pinturas de artistas sobresalientes de diferentes lugares de
nuestro país, quienes transmiten por medio de sus cuadros y sin
preparación técnica más que la aprendida de sus antepasados,
las realidades de su historia personal y de la comunidad. Es por
eso, que a este arte también se le llama Arte Primitivista, Arte
Popular, o bien, pintura Ingenua, pintura Folk o pintura Maya.
El adjetivo y sustantivo francés 'Naïf' significa 'ingenuo' (forma femenina: 'naïve') y viene del
latín 'nativus' (natural' del participio 'natus' (nacido). ... De modo que es una deformación del
adjetivo 'natif, native' (nativo/a).
La denominación naíf, naif o naïf (del francés naïf, 'ingenuo') se aplica a la corriente artística
caracterizada por la ingenuidad y espontaneidad, el autodidactismo de los artistas, los colores
brillantes y contrastados y la interpretación libre de la perspectiva o incluso la ausencia de ella.
(Diccionario Etimológico)
Obra de Julian Coche
Mendoza

3. En Guatemala, los dos territorios más importantes de la cultura Naif son: San Juan
Comalapa, municipio del departamento de Chimaltenango y San Pedro La Laguna en el
departamento de Sololá. Esto, se debe a que estos dos municipios se caracterizan por la
tradición y predominio en la producción del Arte Naif.
Arte Naif en una de las calles de San Juan Comalapa,
Chimaltenango.
Arte Naif en uno de los paseos de San Pedro La Laguna,
Sololá.

4. ¿Quiénes son los principales exponentes del Arte Naif y dónde viven?
Los iniciadores del Arte Naif en Guatemala fueron Rafael González y González de San Pedro La Laguna y Andrés
Curruchich de San Juan Comalapa. Más adelante, el pintor sololateco Juan Sisay inicia su obra. Aunque estos tres
artistas eran originarios de diferentes lugares, tenían algo en común: Utilizaban el mismo lenguaje de identidad con
sus expresiones pictóricas.
González y González mezcló tintes de anilina, disponible para teñir los tejidos coloridos de Guatemala, con la savia de
un árbol local para poder pintar. Ese fue su aporte a la técnica primitivista que más adelante continuarían sus hijos y
su nieto Pedro Rafael González Chavajay quien se convirtió en el primer pintor de Arte Naif en utilizar el óleo.
Obras de Rafael Gomzález y González Obra de Pedro Rafael González Chavajay

5. Andrés Curruchich (1891-1969) fue el iniciador del Arte Naif en San Juan Comalapa y se considera el
fundador del movimiento que en la actualidad incluye a más de 2,000 pintores comalapenses de
carácter primitivista y que comparten valores, creencias y ritos que se ven plasmados a través de sus
obras.
Retrato de Andrés Curruchich
Obras costumbristas del maestro
Curruchich

6. Juan Sisay (1921-1989), aparte de pintor también fue comerciante y
agricultor. Inició su carrera como retocador de imágenes religiosas hasta
que un artista extranjero le regaló una caja de óleos y comenzó a pintar. Se
le considera “primitivista” y su hijo y su nieto continuaron con su legado
artístico.
Juan Sisay con una de sus obras
Juan Sisay nieto
Una de las obras del maestro Sisay

7. Otros pintores importantes que ya se consideran
contemporáneos pero que no han perdido la esencia del
“Primitivismo” son:
- Oscar Perén
- Roberto Perén
- Salvador Simón Cumes
- Cesar Augusto Xocoxíc
- Imelda Marina Colaj

8. ¿Cuál es la importancia del Arte Naif y por qué se debe conservar?
En Guatemala, el Arte Naif se ha convertido en el medio de expresión primitivista y cotidiano que
refleja la vida diaria de las comunidades de nuestros pueblos del altiplano del país. No se trata sólo
de una afición o pasatiempo. Es el reflejo del sentir humano plasmado sobre un lienzo.
Por medio del Arte Naif expresan sus alegrías, sus tristezas, su lucha constante ante las adversidades,
sus miedos y sus agonías, como en el caso del pintor Pedro Rafael González Chavajay, quien durante
el conflicto armado presenció la masacre de una familia indígena completa por parte del ejercito de
Guatemala y no pudiendo expresarse de otra manera, lo hizo mediante una pintura que realizó en
secreto para evitar ser descubierto y posiblemente reprimido por la dictadura de la época.
Nuestros artistas primitivistas deben de ser dados a conocer en nuestro país ya que son más
conocidos en el extranjero y es lamentable que al preguntarle a cualquier guatemalteco por algún
artista primitivista simplemente se quede callado.
El Arte Naif guatemalteco es el sello de nuestra identidad ante el mundo y es por eso que debemos
conservarlo como parte del patrimonio cultural de nuestro país.

9. ¿SISAY O CURRUCHICH???
¿Quién es el mejor pintor, Juan Sisay o Andrés Curruchich?
Es difícil hacer una comparación objetiva entre el trabajo de ambos artistas. Pertenecen a épocas
diferentes y las condiciones en las que se desarrollaron ambos también son diferentes.
Uno de los méritos de la obra de Andrés Curruchich es el haber creado su propia pintura para
realizar sus obras, además, se le considera el iniciador del movimiento “primitivista”.
Por otro lado, el maestro Sisay logró obtener el apoyo del gobierno, lo que le dio mayor realce a
nivel internacional. Su técnica, basada en el óleo, le dio un carácter más contemporáneo al arte
primitivista.
Ambos artistas expresan las emociones de sus comunidades y también fueron inspiración para las
futuras generaciones de pintores. Depende mucho de lo que transmitan, más como seres
humanos que como artistas, y de lo que hagan sentir en cada una de sus obras para poder decidir
quién es el mejor para cada uno de nosotros.

10. ¿Cómo puede usted comparar a Paula Nicho con Frida Kalho o Matías González
con Picasso?
Comencemos por las damas. Hay muchas similitudes que se reflejan en la vida y
obra de Paula Nicho y Frida Kalho. Ambas se casaron con pintores, ambas
defendieron los derechos de las mujeres y ambas fueron consideradas
surrealistas (aunque Frida Kalho siempre lo negó). Sin embargo, el aspecto
mediático que giró alrededor de la mexicana Frida Kalho ha hecho que sea más
conocida a nivel internacional. Un accidente y las cirugías que se dieron como
consecuencia crearon una vida de sufrimiento para Frida, quien se refugió en el
arte y que tomó mayor realce después de su muerte.
Paula Nicho mostró su gusto y habilidad para pintar desde niña y fue apoyada
para iniciar una carrera artística. Ha ganado varios premios a nivel internacional e
incluso, hay una película basada en su vida y su obra llamada “Del Azul al Cielo”.
Actualmente, sigue pintando y también se dedica a su vida familiar.
Paula y Frida, dignas representantes del arte pictórico de sus respectivas
comunidades.
Frida Kalho
Paula Nicho Cúmez

11. Algunas obras de Paula Nicho Cúmes

12. Algunas obras de Frida Kalho

13. ¿Pablo Picasso o Matías González?
Es muy difícil también comparar el trabajo de estos dos artistas. Cada uno
desarrollo técnicas diferentes y se desenvolvió en ámbitos diferente,
considerando que, en el caso de Pablo Picasso, la influencia mediática lo ha
convertido en uno de los más populares alrededor del mundo.
Picasso trabajó la técnica del Cubismo y además fue escultor, dibujante,
creativo y hasta diseñador de vestuario para obras teatrales. Participó
también en la política española autodeclarándose “pacifista y comunista”.
Sus obras se exponen en grandes museos de Europa y varias partes del
mundo.
El maestro guatemalteco González Chavajay fue influenciado por los
artistas callejeros de la Antigua Guatemala y por sus dos hermanos Mariano
y Benjamín de quienes se volvió promotor de sus obras dándolas a conocer
por todo el país además de México, Chile y Japón. Luego, empezó a pintar
sus propias obras a las que llamó “Obras Originales”, exponiendo su cultura
primitivista en las diferentes galerías enfocadas al turismo mundial.
Ambos pintores crearon una atmósfera de arte y creatividad a su alrededor,
lo que les valió la inmortalización de sus obras.
Pablo Ruíz Picasso
Matías González
junto a sus
hermanos.

14. Algunas obras de Pablo Picasso basadas en la técnica del
Cubismo.
Cubismo: Movimiento creado por Picasso que consiste en pintar teniendo como base
cubos y figuras geométricas.

15. Algunas obras de Matías González Chavajay
Su obra está basada en la vida cotidiana y nostalgia de su pueblo en San Pedro La
Laguna.

16. CONCLUSIÓN
El arte Naif es la representación pictórica vernácula de los diferentes
pueblos alrededor del mundo. El arte Naif guatemalteco es nuestra tarjeta
de presentación de la identidad que nos representa como pueblo, un
pueblo que ha vivido, que ha sufrido y que ha luchado por su bienestar y el
de sus hijos. Esto, mostrado a través del lienzo y el óleo o a través de
cualquier otra forma de pintura, existente o inventada por el artista.
Nuestros artistas Naif son nuestros embajadores y nuestra voz, entre la
festividad y la nostalgia, entre el pueblo y la ciudad, entre la vida y la
muerte.
Nota: No tengo los derechos reservados de las pinturas expuestas en esta presentación.