El documento describe el sistema de transcripción "Arabizi", que usa caracteres latinos para escribir el árabe marroquí en internet debido a que los teclados árabes no estaban disponibles cuando se implantaron los ordenadores en los países árabes. El sistema Arabizi se ha extendido ampliamente en el mundo árabe como una forma de adaptar el alfabeto árabe a las nuevas tecnologías usando letras latinas. El documento presenta este sistema de transcripción más extendido dentro del mundo árabe para el árabe con caracteres latinos.

1. ‫‘ عربيزي‬Arabizi
SISTEMA DE TRANSCRIPCION EN
INTERNET DEL ARABE MARROQUI
José Carlos Cabrera Medina
Grupo de Investigación Ixbilia (HUM-381)
Universidad de Sevilla

2. • La realidad tecnológica de la implantación de los
ordenadores en los países árabes, ha dado como
paradoja que muchos de los teclados y
configuraciones de idiomas se hayan hecho con
lenguas latinas
• Esta realidad ha suscitado que mucho arabófonos
hayan adaptado el alifato a las nuevas tecnologías
con el alfabeto.
• Lo que aquí presentamos es el sistema más
extendido dentro del mundo árabe de esa lengua
pero con caracteres latinos.

9. Espero que os haya sido útil.
Gracias por vuestra atención.
José Carlos Cabrera Medina