Año 1-Número 3: En la mesa con...

1. Agenda pública — En la mesa con
Juan Echanove
Labanda
Antes de su ensayo para la obra Desaparecer, el plato fuerte del III Encuentro
Internacional de Cantautores, el actor español Juan Echanove nos recibe en la sala
vip del Teatro Nacional Sucre de Quito para arriesgar su palabra frente a la actividad
teatral y su vigencia en los nuevos tiempos.
El conocido intérprete de algunas series españolas, como Un rios escenarios del mundo implica un mayor sacrifico
país para comérselo y Cuéntame cómo pasó, y ganador de dos pre- del artista, pero ¿cuál es la responsabilidad del actor
mios Goya se encuentra en itinerancia por las tablas de Lati- frente a su público? La sinceridad. El actor tiene que ela-
noamérica para presentar borar una verdad para
la obra que desencarna su ser representada y no
faceta de un hombre per- precisamente tiene que
verso. ser real, es una veraci-
dad teatral que con-
Tiene pocas horas de mueve al espectador
haber aterrizado en el sin dejarlo indiferente.
país y es muy incómodo El teatro se ha caracteri-
que no le dejen disfrutar zado por la función so-
de la ciudad que visita cial de reflejar lo que
por primera vez, ¿cómo ocurre en la calle, para
se siente? Me encuentro que el ser humano luego,
más cerca de casa cuando desde su butaca, lo vea
salgo de gira: llegar, ensa- en el escenario y tome
yar, presentar la obra y nota de lo que puede
retornar, en el fondo pare- ocurrir, de lo que tiene
ce que después del sueño que cambiar y de lo que
del avión llegas a un terri- tiene que vivir. Al igual
torio conocido, muy aco- que las madres, ¿el
gedor, con la misma len- actor se preocupa de
gua, y hay un palpitar ma- algo? Es un gran ob-
ravilloso hacia el teatro. servador. Todo lo que
Cuatro paseos, la estancia ocurre a su alrededor
en el hotel y el descanso es material para repre-
(sólo cuando hay ejerci- sentar e interpretar.
cios de concentración) es lo Debe tener una actitud
que existe. No sé la hora crítica de lo que ocurre
local y muero por salir al afuera, como cualquier
escenario. He actuado dos ciudadano, todas esas
veces a esta altura, la últi- La profesión es enormemente maneras de pensar y de
ma vez en Bogotá. Son pe- desagradecida, hasta cuando tienes la ser son entendidas por
queñas pruebas obligato- el artista porque for-
rias para un mejor trabajo.
suerte de que tu fuerza espiritual se man parte de la lógica
Entonces aprovecho y, mien- pueda plasmar en tus trabajos. de determinados per-
tras llego, contemplo la ima- sonajes que son piezas
gen de la ciudad. La peculiaridad de Quito es que se ubica en fundamentales de un friso humano que es la sociedad. ¿Us-
un lugar muy alto y entre montañas. Esto de trabajar en va- ted cree que existen temas que sólo pueden ser repre-
22 GATOPARDO www.gatopardo.com

2. sentadas en las tablas y no en el cine? No hay un tema
que sea más exclusivo. Lo que sí es verdad es que el teatro, en
un momento dado, es más simbólico que el cine. El séptimo Un amigo mío dice algo bíblico:
arte tiene una tendencia a ser más inmediato, a elaborar toda “Esto de ser actor es muy fácil o
una estructura del entretenimiento alrededor del concepto imposible”. Si te lo planteas con
porque es más de consumo. Podemos hacer Romeo y Julieta
durante 400 años o, a lo mejor, se habrán hecho mil monta-
dificultad, ahora mismo estaría
jes y versiones de la obra. En el cine siempre se hacen versio- huyendo de la función.
nes y, generalmente, ocurre que éstas se van. En las tablas,
en cuanto se avanza en modernidad y contemporaneidad, se
perfecciona el montaje de la propuesta. Seguramente un
Shakespeare de hoy es mejor que uno hecho por la Royal
Company. ¿Eso quiere decir que se busca algún tipo de que está entre la vida y el más allá. Suele pasar, a mí me ha
originalidad? Un buen director sueña una idea y, a partir ocurrido dos veces en 34 años de carrera. Juan, ¿por qué
de allí, elabora un sueño que dura 90 minutos a pie. Ha in- no se puede “piratear” el teatro? Ocurre esto porque
terpretado a Lorca, Franco y a muchos más, ¿a quién le cuando ves una fotografía de alguna obra (salvo que sea
gustaría representar? No lo sé. Siempre pienso en lo que una profesional), no es más que una captura hecha con una
va venir, y realmente me resultaría una infidelidad si estu- imagen concreta que no refiere a la función. Si ves una obra
viera idealizando otro personaje, más allá de la obra que en YouTube, no es el formato y no existe porque la emoción
voy a presentar. Si me preguntas qué me gustaría ser el do- que se produce tiene que ver con personas que estén obser-
mingo por la mañana, a lo mejor podría saberlo porque ya vando lo mismo. Cada uno ve algo distinto. Y, cuando se
habría empaquetado lo anterior. ¿A quién encarna en termina la función, lo único que queda es un cierto recuer-
esta obra de Edgar Allan Poe? Por ahora sólo hay en mí do, pero ninguna muestra o rastro real. Tan cierto como la
un personaje que no tiene nombre y está encerrado en un crisis de España, ¿esto afecta a la producción cinema-
espacio que puede ubicarse, incluso más allá de la muerte, tográfica? Por supuesto. Tenemos un problema principal
donde confiesa a los espectadores hasta qué punto puede que es económico. Esto acabará cuando los especuladores
llegar su villanía y maldad para cometer sus crímenes. Un decidan que por hoy ya está bien. Eso pasará el día que se
hombre esencialmente protervo, violento e infeliz por no levanten de la mesa y digan: “Se acabó”. Y, ahora, a recupe-
haber cumplido sus expectativas amorosas. Esta muestra rar las economías porque, si no, no podemos apostar a esta
teatral ha recorrido medio mundo, me imagino que se situación, en la que hay mucha gente que se está forrando.
ha llevado el aplauso de muchos, ¿o no? Mi madre, ¿En dónde se siente este ambiente desalentador? Se empie-
cuando vio la representación, me dijo: “Creo que es una de za a notar en los escenarios, en el ocio y en todos los espa-
las cosas que mejor has hecho en tu vida, pero no me pidas cios de entretenimiento. Antes, nuestros migrantes tenían
que me guste”. ¿Es difícil ser actor? Un amigo mío dice una idea alentadora y romántica de España, pero ¿sigue
algo bíblico: “Esto de ser actor o es muy fácil o imposible”. Si siendo un país para comérselo? Sigue siéndolo. Aunque en
te lo planteas como dificultad, ahora mismo estaría huyen- muchos momentos tiene una digestión muy pesada, y real-
do de la función. Un actor nace con condiciones idóneas mente hay que entender que somos una democracia joven,
para serlo. Luego te cuestionas todos los días de tu vida, le- nunca hemos pasado mucho tiempo con ese sistema y eso
vantarte por las mañanas y decir: “No soy todavía el actor hay que aprenderlo día a día. De todas las crisis se sale me-
que quiero ser”. ¿Se sobrevive siendo actor de teatro? Sí, jorado. Lo embarazoso no está en cuándo nos vamos a recu-
sí. La profesión, más allá de la interpretación y la creativi- perar, sino en entender lo que ha pasado y elaborar otro
dad, es enormemente desagradecida hasta cuando tienes la orden social que permita preocuparnos por cosas mucho
suerte de que tu fuerza espiritual se pueda plasmar en tus más importantes. ¿Cómo lo van a hacer? La cultura sirve
trabajos. Quienes tenemos el acierto de desarrollar una para entender con una perspectiva positiva que estos vaive-
obra basada en nuestra manera de ser, de pensar y de vivir, nes que tiene el mundo hay que enfrentarlos de cara y mejo-
estamos en un estado de privilegio. Pero, aun así, es una ca- rarlos, y no regresar nunca. Soy partidario de posturas pro-
rrera amarga. También es verdad que desde que empeza- gresistas. Es una responsabilidad de todos. ¿Y hasta
mos a trabajar nos acostumbran a vivir con lo que somos en cuándo es la vida útil de un actor? Hay algunos que em-
ese momento, el mañana no se puede plantear. Dentro de piezan a ser mejores estando muertos que vivos. Esto no es
ese mal sabor, ¿cuál es la recompensa? Existen días una profesión, es un matrimonio y, si se aman los dos, no
que tocas el cielo y eso todo actor lo sabe. Hay momentos hay separación. Es una convivencia continua con tu actor.
espectaculares que, cuando llegas al camerino, te conmue- ¿Usted vivirá con el suyo? Sí, vivo con el mío continua-
ven y te dan miedo porque has sentido algo que va más allá mente. He sacrificado mi orden de prioridades: primero mi
de tu presencia física. Es una descomposición material en la hijo, y luego mi trabajo. A partir de allí, ya no hay preferen-
que todo se vuelve fantasmagórico y, al final, es un estado cias. Lo demás es dedicarse a vivir.
www.gatopardo.com GATOPARDO 23