HISTORIETA SOBRE EL PLAGIO

1. ESCUELA: JOAQUIN ARCADIO PAGAZA
PROMOTOR: OMAR DARIO ARELLANO
TRABAJAJO: HISTORIETA SOBRE EL PLAGIO
"Cuando tienes un arma en la cabeza y eres consciente de que en cualquier
momento se puede escapar un tiro, crees que ha llegado el final”
Es el estremecedor testimonio de Melina, una joven peruana que, hace 12 años, fue
secuestrada en Lima durante 3 días, cuando tenía 18 años. Un suceso que fue
bastante comentado por el método empleado por los secuestradores, la tuvieron
durante 6 o 7 horas encerrada en una maleta.
Una historia que ahora ha contado en el cómic Plagio. El secuestro de
Melina (Norma Editorial), con guión de su esposo, Hernán Migoya, y dibujos
de Joan Marín.
“Creo que la idea de hacer un cómic sobre mi secuestro se la sugerí yo a Hernán –
asegura Melina-. Tras una charla de sobremesa le dije que por qué no contaba mi
historia, que podía ser más interesante que los guiones que se inventaba. Pero no
lo hice con intención de catarsis ni de dar un mensaje a otras víctimas de secuestro.
Simplemente creo que es una buena historia para ser contada”.
No ha podido leer su propia historia
“Hojear el cómic si he podido, pero leerlo todavía no porque no tengo fuerzas para
revisar aquellos momentos -confiesa Melina-. Al pasar las páginas he visto algunos
escenas concretas que me recuerdan cosas muy dolorosas y prefiero evitarlo un
poco”.
Melina confiesa que lo tiene superado: “Son bastantes años y el paso del tiempo te
da la posibilidad de hablarlo sin traumas ni sentimientos. Lo deje atrás bastante
rápido y no es traumático para mí”.
Aun así, “Agradezco que me pasara cuando era joven porque tienes una frescura
que te permite dejarlo atrás. Desde ese momento ocupé mi vida en todas las causas
nobles que se me ocurrieron: defensora de derechos humanos, asistenta en
cárceles, trabajo con niños… Me fue fácil dejarlo atrás, pero no olvidarlo; todavía
leo muchas noticias de sucesos y me fijo en las noticias de otros secuestros.
“Cuando tienes una pistola en la cabeza piensas que es el final”
Un secuestro que sucedió un día como cualquier otro cuando Melina iba hacia la
Universidad. “Recuerdo tomar el taxi con un chico que decía ser de mi facultad y

2. repentinamente el taxi hizo un giro, cuando debía seguir recto. En ese
momento subió una persona con un revólver y a partir de ahí todo fue muy rápido y
confuso”.
Sus secuestradores la encerraron en una maleta para llevarla de un sitio a otro.
“Temí por mi vida, fueron tres días bastante difíciles y de mucho miedo. Cuando
estás en una maleta seis o siete horas sin saber lo que ocurre fuera piensas que te
puede pasar de todo. Y cuando tienes un arma en la cabeza piensas que es el final”.
“Dentro de la maleta hacía mucho calor. Era primavera, fuera hacia 30 grados, y
estaba encerrada en una maleta. La sensación de no saber qué va a pasar contigo
es terrible”.
“Después estuve con los ojos tapados todo el rato, y un día y medio estuve atada” -
añade Melina-.
“Pensé que había llegado mi hora”
“Recuerdo que el peor momento –continúa Melina- es cuando se frustró el primer
intento de rescate y oí a uno de los delincuentes charlar con otro diciéndole que no
le quedaba más remedio que eliminarme. Pensé que había llegado mi hora”.
“Entonces me ofrecí a escribir una carta a mi familia para tranquilizar a los
secuestradores y comunicarme con mis padres para que hiciesen todo lo
posible para sacarme de allí”.
Al final la policía logró rescatarla. “Mi familia optó por donar a la policía el dinero del
rescate porque son muy conscientes de que los agentes están mal pagados y
alguien que arriesga la vida y recibe 200 o 300 euros al mes lo merece. Habría sido
inmoral no darles nada”.
“No sé si algún día volveré a vivir en Lima”
Unos años después del secuestro, los autores salieron en libertad y la propia policía
aviso a Melinda de que era preferible que abandonase el país. “Sé que alguno de
mis secuestradores, un pariente indirecto mío, estuvo involucrado después en otro
intento de secuestro; de los otros no he tenido noticia desde que salieron en
libertad”.
“No sé si volveré a residir en Lima. Quería volver hasta hace unos años, cuando en
un viaje a Perú nos atracaron a Hernán, a mí y a unos amigos en la puerta de mi
casa. Eran unos sujetos encapuchados, con pistolas, bastante violentos, y se
llevaron el coche mis amigos. Ese día decidí que no tengo necesidad de volver a
pasar por eso”.
Además Melina prefiere no hacer público su apellido. "No quería que esto pudiera
llegar a la prensa de Lima y pudiera tener una repercusión indeseada. Además no

3. cambiaría nada, soy una persona desconocida. Da igual el apellido, sólo importa la
historia”.
El guionista: Hernán Migoya
En esta ocasión Hernán Migoya, uno de los guionistas de cómics más ocupados de
la actualidad (Hazañas bélicas, Olimpita) ha contado la historia de su propia esposa.
"Conocí a Melina precisamente cuando ella llevaba un tiempo viviendo en Alemania,
a resultas de la puesta en libertad de sus secuestradores. La policía la llamó tiempo
antes y le recomendó que abandonara el Perú por temor a represalias de dichos
secuestradores, que salían libres tras cumplir unos pocos años de cárcel. Nos
conocimos por Internet y vino de vacaciones a Barcelona. Nos enamoramos
instantáneamente y su vuelta a Alemania ya la realizó con la intención de regresar
para instalarse en Barcelona conmigo".
"La idea de contar la historia de su secuestro fue de ella -asegura Hernán-. Yojamás
me hubiera atrevido a proponérselo si Melina no hubiera estado segura de que no
la traumatizaba revisitar aquellos duros hechos de sus tres días de secuestro. Una
vez me lo propuso, pensé que junto a la crónica meticulosa de esos tres días,
aprovecharía para reflejar de la manera más fidedigna posible cómo es la vida en
un país que no pertenece al estado de bienestar occidental, un país con tantos
contrastes como el Perú".
"Ella lo ha superado muy bien, aunque sigue sin gustarle rememorar o revivir la
ordalía que pasó durante esos tres días de encierro y amenazas de muerte. Es un
tema que hay que tratar siempre con tacto ante ella. Estuvimos repasando los
hechos desde su punto de vista durante mucho tiempo para ser lo más fieles posible
a la realidad, pero llegó un momento en que tuve que decidir que era suficiente,
porque notaba que el tema le afectaba, y empecé entonces a recabar información
desde otros puntos de vista, para que la historia reflejara a todos sus protagonistas".

4. "Lima nos verá morir a los dos"
En el epílogo del cómic Migoya asegura que Lima los verá morir a los dos. Aún así
no son capaces de renunciar a Perú.
"El problema es que yo sigo enamorado del Perú -asegura el guionista-. Desde la
primera vez que puse un pie en aquel país, sentí que era un lugar mágico y los
momentos más felices de mi vida los he vivido allí. Melina es muy consciente de
que no quiere volver a residir en su país, dado que cuestiones como la violencia
continúan siendo un riesgo diario para sus ciudadanos, pero yo sigo pensando que
me gustaría instalarme en Lima y pasar allá gran parte del resto de mi vida. Los
estímulos que un europeo recibe en aquel país son tantos y tan intensos, que el
Perú termina convirtiéndose en una adicción, aun cuando obligue a un estilo de vida
mucho más peligroso que el que ofrece la predecible Europa".
El cómic destaca por la meticulosidad y veracidad con la que Migoya retrata los
hechos, sin caer en sensacionalismos ni escenas de acción innecesarias. "Sí, tenía
muy claro que debía ser veraz con los sucesos ocurridos, precisamente para
despertar esa sensación de estar asistiendo a una situación real por parte del lector;
y por otro lado también estaba decidido a no caer en ninguna de las convenciones
del género policíaco, para no dar la sensación de que aquello sólo era una historia
de género negro como otra cualquiera".
"Aplicar convenciones de la ficción criminal hubiera constituido un claro
reduccionismo en el enfoque: yo quería que la historia llegara a los lectores tal cual
Melina la había vivido, más allá de tonos peliculeros o clichés literarios o estilísticos.
Mi intención con Joan fue transmitir un pedazo de vida genuina a los lectores, que
se pudieran asomar a una realidad existente tal cual, sin edulcoramientos o
concesiones al espectáculo falsario".

5. "Todo lo que contamos es real. Sólo hemos cambiado los nombres de los principales
implicados, por prudencia" -asegura el guionista.
"Miremos a la vida de frente"
"Además del testimonio directo de Melina, he contado también con el de sus padres
y su hermano, que vivieron de manera directa el otro lado del secuestro: el de las
negociaciones con los secuestradores, el complot con la policía para dar captura a
estos delincuentes y el de la tortuosa espera del familiar que reza por volver a ver
con vida a su hija/hermana -asegura Hernán-".
"Los padres de Melina, al ser abogados, guardaban toda la documentación del juicio
subsiguiente, por lo que pude acceder a las transcripciones literales de las llamadas
telefónicas de los secuestradores en busca de un rescate, así como a la de los
interrogatorios que la policía efectuó a cada uno de ellos una vez fueron detenidos.
El resultado, obviamente, es apasionante y nos permite asomarnos como testigos
excepcionales de unos hechos crudos y abominables, desde todos los puntos de
vista de los principales afectados: víctimas y verdugos".
"Alguién que no estuviera implicado podría haber contado la historia, pero no así -
comenta Hernán-. Yo no hubiera osado narrar esta historia, tan real y cercana a mí,
si no hubiera estado seguro del terreno emocional que pisaba o si Melina no hubiera
confiado ciegamente en mí. Poder ofrecer todos los puntos de vista de una manera
tan fiel a como aconteció fue la oportunidad de ofrecer a los lectores un pedazo de
realidad todavía lejana a los españoles, pero que no está contaminada por la
condescendencia del narrador europeo".
El tercer protagonista del cómic es el dibujante, Joan Marín. "El trazo de Joan es
ideal para contar casi cualquier historia, porque gran parte del proceso creativo lo
invierte en encontrar el tono y estilo idóneos para el tipo de historia propuesta. Su
estilo aquí es incluso cálido hasta cierto punto, porque en realidad nuestra historia
es dura, pero no excepcional: en Latinoamérica ocurren diariamente muchas
historias como ésta".
"Nosotros no queríamos únicamente un tono trágico, sino una paleta que
englobara todos los registros emocionales que se manejan habitualmente en países
con la entrega emocional del mundo latino. Es una historia dura, sí, pero es real y
hasta habitual: por eso tenemos que ser fieles a relatarla como es, sin suavizarla
por miedo a herir la sensibilidad de algún hiperprotegido lector occidental. La vida
es así. Mirémosla de frente".

6. El dibujante: Joan Marín
"Cuando me llegó el guión de Plagio -asegura Marín- tenía claro que quería dibujar
con un estilo más "acabado" que en la novela gráfica anterior, Olimpita. Hernán y
yo estuvimos hablando sobre cómo enfocarlo y finalmente me dejó vía libre para
que investigara y encontrara la mejor manera de contar la historia. Me costó un par
de meses que funcionara la combinación de tinta y papel que mejor se ajustaba al
dibujo. Era importante enfatizar el alto contraste para acompañar con fuerza una
historia tan impactante".
"A Melina -comenta Joan- hace años que la conozco pero nunca hemos hablado del
secuestro. Sé por Hernán que para ella es un tema muy sensible y aunque sé que
le ha echado un ojo a la novela, dudo que se haya sentido con fuerzas para leerla".
"Cuando dibujo siempre le doy mucha importancia a la expresividad de los
personajes, cómo se mueven e interactuan, tratando de dotar a cada uno
de movimientos y gestos propios. Ten en cuenta que es una novela con más de 20
personajes que salen constantemente y en el que la protagonista está vendada la
mayor parte del tiempo. Era un reto enorme todo el tiempo y, a mí, esas cosas, me
motivan mucho a la hora de trabajar!!"
"Otro elemento a recalcar -comenta Joan- fue que tanto Hernán como yo queríamos
dotar a Lima de la importancia de un personaje más. Su ruido (no en vano la
calificamos como una ciudad onomatopéyica!), su atmósfera plomiza, su caos, la
tensión del peligro inminente, la sensación de que todo es posible allí... No sé si lo
hemos logrado pero queríamos transmitir nuestro amor total por esta ciudad (y sus
gentes)".
Una exhaustiva documentación

7. "Para la documentación contamos con la ayuda de Melina y su familia que nos
suministraron imágenes de su casa en Pucallpa (a mí me resultaba imposible ir
hasta allí) y de ellos mismos (para caracterizar a los personajes de manera similar).
Pero el grueso de la documentación llegó por casualidad. Fui invitado (a través de
Hernán) a dar unos talleres de cómic en Lima en octubre de 2009 y en los ratos
libres, acompañado de unos amigos peruanos (los peruanos son unas personas
muy amables y serviciales), circulábamos por la ciudad tomando instantáneas de los
lugares exactos en que ocurrió el secuestro, las casas donde fue retenida, las calles,
las autovías, las combis, las gentes, ... El cómic exigía una documentación muy
exhaustiva que apoyase la dureza de los hechos y les diera más verosimilitud".
"Para los personajes principales de Melina y su familia, opté por ser fiel hasta cierto
punto, principalmente en los aspectos más esenciales -comenta Joan-. Al ser 250
páginas, intenté hacerlos míos para no sufrir cada vez que tuviera que dibujarlos -
afirma Joan-. Para el resto de personajes, me basé en mis días en Lima y en los
retratos de amigos y conocidos. Los secuestradores son un poco un compendio de
fotos de aspecto policial que encontraba por internet sobre malandros... El resto, los
lugares, los edificios, la vegetación, los coches y las combis, tal como he dicho, son
todos reales".
"Hernán y yo, cuando trabajamos proyectos largos, funcionamos mediante un guión
en storyboard repleto de detalles y apuntes (en los extras de la novela se ve
claramente cómo es el guión que me entrega) que yo trato de respetar de la manera
más fiel. No olvido nunca que él lo ha escrito y me limito a aportar todo lo que puedo
a nivel visual, aunque eso no quiere decir que no pueda corregir sus encuadres si
creo que funcionarían mejor de otra manera, o cambiar una planificación de viñetas
si veo que se ha repetido mucho o se necesita otro aire. Trabajamos muy a gusto
juntos y, del mismo modo que confío en él plenamente cuando me entrega un guión
a nivel de conceptos y planificación, creo que él también confía en mí a la hora de
plasmarlos sobre el papel y me deja total libertad para improvisar..."