Las llamadas dicciones del español son los accidentes gramaticales en un texto determinado que se entienden por cosas muy diferentes a las que son y por lo tanto son errores que diariamente todos cometemos sin saberlo

1. CEMSAD 39
VICIOS DE DICCIÓN.
ARMANDO ESCOBEDO
LAURA GPE. AVELINO
MARTIN A. ZAMUDIO
DANIELA CORNEJO
FIDEL XHURAPE SANTOS.
LIC. LAURA EUGENIA LEON INFANTE

2. 1
Portada……………..1
Índice………………2
introducción…….3
BarBarismos……………4-8
cacofonÍas…………9-10
solecismos……………..11-12
Conclusión …………..13

3. 2
introducción…
Las llamadas dicciones del español son los
accidentes gramaticales en un texto
determinado que se entienden por cosas
muy diferentes a las que son y por lo tanto
son errores que diariamente todos
cometemos sin saberlo...
A CONTINUACION LES DAREMOS
EJEMPLOS DE LOS VICIOS DE DICCION MAS
COMUNES…

4. 3
BARBARISMOS…LAURA
Barbarismos; De origen español mal empleados
1. Aiga = Haya. Ejemplo: ojala no aiga mucha gente en las tortillas/ojala
no haya mucha gente en las tortillas.
2. Cafeces = cafés. Ejemplo: tú tienes los ojos cafeces/ tú tienes los ojos
cafés.
3. Comistes = comiste. Ejemplo: mi mama me dijo comiste muy poco/ mi
mama me dijo comiste muy poco
4. Compusistes = compusiste. Ejemplo: tu compusistes mi mesa/ tu
compusiste mi mesa
5. Corristes =corriste. Ejemplo: tu corristes un maratón/ tu corriste un
maratón.
6. Doitor = doctor. Ejemplo: yo fui al doitor ayer/ yo fui al doctor ayer
7. Defraudastes = defraudaste. Ejemplo: tú me defraudastes en el
examen/ tú me defraudaste en el examen.
8. Dientista = dentista. Ejemplo: me toco ir al dientista pero no estaba/
me toco ir al dentiste pero no estaba.
9. Estogamo =estomago. Ejemplo: me duele el estogamo/ me duele el
estómago.
10.Escusa = excusa. Ejemplo: siempre tienes una escusa para todo/
siempre tienes una excusa para todo.
11.Eligir = elegir. Ejemplo: me toco eligir el color/ me toco elegir el color.
12.Expontáneo = espontáneo. Ejemplo: todo fue muy expontaneo/ todo
fue muy espontaneo.
13.Fuistes = fuiste. Ejemplo: si fuistes a la fiesta/ si fuiste a la fiesta

5. 4
14.Guevo = huevo. Voy a comer guevo con jamon/ voy a comer huevo con
jamon
15.Humadera = humareda. Ejemplo: en el pueblo hay mucha humadera/
en el pueblo hay mucha hamareda
16.Interné = Internet. ejemplo: me toco ir al interne para hacer la tarea/
me toco ir al internet para hacer la tarea.
17.Indijente = indigente. En Morelia hay un indijente que me cae muy
bien/ en Morelia hay un indigente que me cae muy bien
18.Linia = línea. Ejemplo: los cuadrados tienen 4 linias iguales/ los
cuadrados tienen 4 líneas iguales.
19.Mentistes = mentiste. Ejemplo: tú me mentistes/ tú me mentiste.
20.Morido = muerto. Ejemplo: cuando llegue ya estaba morido/ cuando
llegue ya estaba muerto
21.Mijo = mi hijo. Ejemplo: mijo se llama Raúl/ mi hijo se llama Raúl
22.Maistra= maestra. Ejemplo: mi maistra se llama Laura/ mi maestra se
llama Laura
23.Orfanatorio = orfanato. Ejemplo: yo viví en un orfanatorio/ yo viví en
un orfanato
24.Pecsi = Pepsi. Ejemplo: quiero una pecsi para tomar/ quiero una Pepsi
para tomar
25.Ueste = oeste. Yo vivía en el ueste del país/ yo vivía en el oeste del país

6. 5
Barbarismos; Provenientes de lenguas extranjeras
26.Arrivederci = hasta luego. Ejemplo: cuando se fue me dijo arriverdeci/
cuando se fue me dijo hasta luego
27.Baby =bebe. Ejemplo: mi baby tiene 5 meses/ mi bebe tiene 5 meses
28.Barman = camarero o cantinero. Ejemplo: le di 50 pesos de propina al
barman/ le di 50 pesos al camarero
29.Basketball = baloncesto. A Víctor le gusta jugar basketball/ a Víctor le
gusta jugar baloncesto
30.Boutique = tienda de ropa. Me compre mi vestido en la boutique/ me
compre mi vestido en la tienda de ropa
31.Bye = adiós. Ejemplo: cuando me iba me dijo bye/ cuando me iba me
dijo adiós
32.Confort = comodidad. Ejemplo: mi casa tiene mucho confort/ mi casa
tiene mucha comodidad
33.E-mail = un correo electrónico. Ejemplo: Paola me mando un e-mail/
Paola me mando un correo electrónico
34.Eureka = lo conseguí. Ejemplo: eureka, saque un 10 en el examen/ lo
conseguí, saque un 10 en el examen
35.Facebook = red social. Ejemplo: Todas la tardes uso mi Facebook/ todas
las tardes uso mi red social
36.Forever = por siempre
37.Hobby = afición o pasatiempo. Ejemplo: mi hobby preferido es jugar/
mi pasatiempo preferido es jugar.
38.House = casa. Ejemplo: mi house es muy grande/ mi casa es muy
grande.
39.I love you = Te amo. Ejemplo: i love you José Julián/ te amo José Julián

7. 6
40.Junior = joven. Ejemplo: Martin es el junior de su casa/Martin es el
joven de su casa
41.Laptop = computadora portátil. Ejemplo mi tío me compro una laptop/
mi tío me compro una computadora portátil
42.Like = me gusta. Ejemplo: da like y te comento algo/ da me gusta y te
comento algo
43.Ok = está bien. Ejemplo: ok, yo me llevo el dinero/ está bien yo me
llevo el dinero
44.Sandwich = Emparedado. Ejemplo: yo quiero mi sándwich de jamón/
yo quiero mi emparedado d jamón
45.Show = espectáculo. Ejemplo: el show empieza a las ocho de la noche/
el espectáculo empieza a las ocho de la noche.
46.Star = estrella. Ejemplo: Martha es una star en la escuela/ Martha es
una estrella en la escuela
47.Status = situación o circunstancia. Ejemplo: status; enojada con mi
novio/ situación; enojada con mi novio
48.Stress = tensión. Cuando tengo examen tengo mucho stress/ cuando
tengo examen tengo mucha tensión.
49.Ticket = Entrada. Ejemplo: dar tu ticket al policía/ dar tu entrada al
policía.
50.Tutti fruti = todas las frutas. Ejemplo: quiero un coctel de tutti fruti/
quiero un coctel de todas las frutas

8. 7
CACOFONÍAS… ARMANDO Y FIDEL
1. ¿Qué prefirieres torta o tarta?/ ¿Qué prefieres torta o pastel?
2. Anímate a alimentar a los animales. / Decídete a darles de comer a los
animales
3. Bravo, bravísimo, bravo. / Bien hecho, excelente, bravo
4. Cada caja encaja con la otra caja. / esa caja entra en la otra
5. Cálmate tomándote un calmante. / tranquilo tomate un calmante
6. Coco es un poco loco. /Jorge está loco
7. Cuando la explosión terminó no hubo más que confusión. / Cuando la
explosión termino hubo mucho desorden
8. Cuéntame un cuento cuando vuelvas esta noche. / cuéntame una
historia en la noche
9. De todo corazón te dedico esta canción. / Con mucho amor te dedico
esta canción
10.El cementerio solo es de cemento. / El panteón solo es de cemento
11.El criminal es discriminado luego del crimen. / El criminal es menos
preciado luego de lo sucedido
12.El destino puede ser compartido en todos los sentidos. / El destino
puede ser compartido en todo momento
13.El escándalo fue en escalada. / El ruido fue en escalada
14.El recién nacido nació antes de los previsto. / El bebe nació antes de lo
previsto
15.En el escenario parece que aparece una Hada. En el escenario parece
que esta una hada
16.
Tomate un té y te mejoraras. / Tomate un té para que mejores
17.En la ciudad de Brujas las brujas abruman. / En la ciudad las brujas
agobian
18.En la foto parece que aparece un fantasma. / En la foto parece que está
un fantasma
19.Espiando estaban los espías cuando los espiaron. / averiguando
estaban los espías cuando los cacharon
20.Estábamos ensayando el último ensayo. / estábamos en el último
ensayo
21.Este planeta parece una paleta. / Este planeta parece un dulce
22.estuviste, viste el estadio. / Cuando fuiste, observaste el estadio

9. 8
23.Fortunato es fanático de Fortuna. / Suertudo es fanático de fortuna
24.Juguemos al juego de los jugos. / divirtámonos con el juego de los jugos
25.Los vaqueros vestían vaqueros. / Los ganaderos vestían vaquero
26.Luego de la exposición solo quedó confusión. / Luego de la explosión
solo quedo el caos
27.Marta vendrá mareada el martes. / Marta llegara indispuesta el martes
28.Mauricio escribió la canción, con todo su corazón, porque es su pasión.
/ Mauricio escribió la canción, con toda su alma, porque son sus
sentimientos
29.Me genera un no sé qué que no comprendo.
30.Mientras tras bambalinas había ruido./ mientras en bambalinas había
ruido.
31.No comas coco con los codos./ no tragues cocos por los brazos
32.Pablo clavó un clavito./ el puso un clavo
33.Padre, párate para que te vea. / jefe ponte de pie para divisar donde te
encuentras
34.Pedro para para almorzar./ Pedro se estaciona para desayunar
35.Pía fuma pipa./ pia fuma un cigarro
36.Piazzolla pisaba pizarras. piazzolla
37.Rosa, le hermosa, es una mocosa.
38.Son las cinco menos cinco, faltan cinco para las cinco
39.Tres tristes tigres comen trigo en un trigal.
40.Ver un revolver me revuelve el estómago.
41.Yo amo a mi mamá, mi mamá ama a mimo.

10. 9
SOLECISMOS...DANI Y MARTÍN
1. A buen fin = Con buen fin
2. A cuenta de = Por cuenta de
3. A objeto de = con el objeto de
4. A pretexto de = bajo pretexto de
5. Al punto de = Hasta el punto de
6. Bajo el pretexto = Con el pretexto
7. Bajo el punto de vista = Desde el punto de vista
8. Con motivo a = Con motivo de
9. Cuanti más mejor = Cuanto más mejor
10.De arriba abajo = De arriba abajo
11.De conformidad a = De conformidad con
12.De sitio a sitio = De sitio en sitio
13.En base a = Con base a
14.En base a = Con base en
15.En base a lo siguiente = Con base en lo siguiente
16.En dirección de = Con dirección a
17.En la resolución de si = esto en conclusión
18.En relación a = Con relación a
19.En relación a = Con relación con
20.En si = la verdad
21.Ganar ante = Ganar a
22.Hacen muchos años=hace muchos años
23.Han habido complicaciones = ha habido complicaciones
24.Hubieron festivales= hubo festivales
25.Independientemente de = fuera de eso
26.Independientemente de = sin importar
27.La área de juego= el área de juego
28.Les llevaré a pasear = Los llevaré a pasear
29.Les llevé al cine= los lleve al cine
30.Mayor a = Mayor que

11. 10
31.No me recuerdo = No me acuerdo
32.Nota conteniendo direcciones=nota que contiene direcciones
33.Por consiguiente = por tanto
34.Por lo consiguiente = Por consiguiente
35.Por siempre = Para siempre
36.Promesa con alguien = Promesa a alguien
37.Sillas y escritorios viejas= sillas y escritores viejos
38.Tan es así = Tan así es
39.Tan es así = Tanto es así
40.Tengo gripe = Tengo gripa.
41.Una aberración descomunal = con un apego muy grande
42.Ya hace hambre = ya tengo hambre.
43.Yo te informo a ustedes =yo les comunico a ustedes

12. 11
CONCLUSION…
En conclusión podemos decir que los
vicios de dicción se utilizan en
cualquier parte y más comúnmente
por todas las personas sin darnos
cuenta que es un error de la
gramática en general