1. UN CONGRESO INTERESANTE EN LIMA
Mi nombre es Eduardo Fernando y estudio Ingeniería Geológica en la
Universidad Nacional de San Agustín, mi carrera está relacionada a los
yacimientos minerales (metálicos y no metálicos), a los hidrocarburos
(petróleo y gas), geotecnia (mecánica de suelos y mecánica de rocas),
hidrogeología (búsqueda de aguas subterráneas) y otras más, especialmente
a mí me atraen los yacimientos metálicos es decir la búsqueda, estudio y
evaluación de oro, plata, cobre, molibdeno, zinc, plomo, etc. A fines del mes
de setiembre se realizó un congreso conjunto de dos prestigiosas
instituciones: La Sociedad Geológica del Perú (SGP) y The Society of Economic
Geologists (SEG), ésta última es la mejor institución a nivel mundial
relacionada al tema de los yacimientos, además era la primera vez y la ultima
en muchos años que se juntaban estas dos instituciones para realizar un
congreso conjunto; obviamente no podía faltar a tal evento y fue así que
viajé a la ciudad de Lima con muchas expectativas de aprender más de
yacimientos minerales. Cuando llegue al congreso conocí a muchas personas
importantes de muchas nacionalidades (brasileños, colombianos, chilenos,
americanos, europeos, australianos, etc.) y todos sabían algo interesante,
además las conferencias no me desilusionaron y realmente aprendí mucho
de ellas. Conocí al Sir Sillitoe, el especialista en pórfidos de cobre, quien ha
hecho muchas publicaciones y tuve la satisfacción de hacerle saber mis
dudas, las cuales fueron aclaradas muy fácilmente. Regrese a Arequipa muy
satisfecho y con ganas de seguir estudiando más y más.

2. A INTERESTING CONGRESS AT LIMA
My name is Eduardo Fernando and study geological engineering at the
National University of San Agustin, my career is related to mineral deposits
(metallic and nonmetallic), hydrocarbons (oil and gas), geotechnical
engineering (soil mechanics and rock mechanics), hydrogeology
(groundwater search) and others, especially me attract metal deposits is to
say search, study and evaluation of gold, silver, copper, molybdenum, zinc,
lead, etc.. At the end of September was performed a joint congress of two
prestigious institutions: The Geological Society of Peru (SGP) and The Society
of Economic Geologists (SEG), the latter is the best institution in the world
related the issue of the deposits, was also the first time and last for many
years that these two institutions came together to make a joint conference,
obviously could not miss that event and it was so I traveled to Lima with high
hopes of learning more mineral deposits. On arrival at the congress met
many important people of many nationalities (Brazilian, Colombian, Chilean,
American, European, Australian, etc.) And everyone knew something
interesting, and conferences not disappointed and I really learned a lot from
them. I met Sir Sillitoe, the porphyry copper specialist, who has made many
publications and I was pleased to let you know my doubts, which were
cleared very easily. Return to Arequipa very happy and eager to continue
studying more and more.
BY EDUARDO BERNAHOLA PORTUGAL
VI CYCLE
ASDI SIR WALTER SCOTT