This presentation (in Spanish) will teach you how to write a policy brief and can be used by researchers to translate their research into useful products for policy.

1. El Policy Brief como herramienta indispensable de
la comunicación científica
Preparado para la Sociedad Española de Epidemiologia (SEE):
Emily Felt, José Miguel Carrasco, Carmen Vives-Cases
2 de junio, 2017

2. Emily Felt:
• Especialista en comunicación en políticas de salud
pública
• Tengo una decada de experiencia trabajando con
investigadores en EE.UU. y España en estrategias
de la transferencia del conocimiento científica
(escribiendo policy briefs!!)
• Emily Felt, MPP
• Contacto:
emilyfelt@berkeley.edu
felt.emily@gmail.com

3. Mi objetivo es:
Compartir una simple herramienta de
comunicación (el policy brief) que ayudará a:
1. Traducir los resultados de la investigación a la
política y la práctica para audiencias políticas
2. Tener más visibilidad, presencia e impacto en
la toma de decisiones sobre salud pública

4. El policy brief: ¿qué es?
1. Un breve documento para uso en el ambiente
político
2. Aborda un problema, aplica evidencia y hace
recomendaciones para su resolución
No es un documento académico, lo que tiene ventajas:
• NO hay que explicar metodología
• NO necesita revisión de literatura
• Nada de tablas de OR o datos extensos
• Mientras sea basando en la evidencia, puede optar por
la solución que uno desea

5. Tanto el desafío como el atractivo de un policy brief es
la capacidad de sintetizar la esencia de un problema
social en un formato breve.
los policy briefs pueden informar a múltiples partes
de su estrategia de comunicación (Masset, 2013).
La OMS recomienda el uso del policy brief para
aumentar el conocimiento sobre cómo mejorar
la salud pública (OMS, 2004).
El policy brief: ¿qué es?

6. El policy brief: características y formato
• Corto
• Escrito con lenguaje imparcial
• Tiene un objetivo claro
• Dirigido a un público específico
Sigue una estructura estándar, con
• Introducción
• Descripción del problema
• Resumen de la evidencia relevante
• Comparación de opciones de política o cursos de acción
(y pro’s y contra’s)
• Recomendaciones y conclusiones
Características
Formato

7. El policy brief: la parte política de una estrategia de
comunicación
• Para la ciencia en particular, la comunicación efectiva es
clave.
• Cada audiencia tiene sus propias características.
• Para tener un impacto, tendremos que explicar los
resultados de nuestra investigación a cada audiencia de una
manera diferente.
En resumen…hay que considerar el policy brief como la
parte política de cualquier estrategia de comunicación
general

8. Hay muchas
maneras en que
un solo artículo
científico puede
ser difundido a
varias audiencias
a través de
diferentes
estrategias de
comunicación.
Journal Article:
“Temporal analysis of
mortality due to intimate
partner violence in Spain”
Audience: Scientists,
researchers
Research Group Newsletter Article: Since 2005 the IPV
epidemic in Spain is on the rise
Audience: Researchers, students, social services,
stakeholders and informed advocates
Research Blog: 5 Ways that IPV Impacts the Health Sector (and why
we need policy change)
Audience: Health providers, hospital managers, community orgs
Social Media/ FB Post: Did You Know that Migrant and Ethnic Minority Women are at
Increased Risk for IPV? link to Policy Brief online
Audience: students, community organizations, advocates, general public
WHO Policy Brief: “Preventing and
Addressing Intimate Partner Violence against
Migrant and Ethnic Minority Women”
Audience: Policy makers, government,
managers and informed advocates
TechnicalComplexity
PotentialAudienceNumbers
Possible Life of a Research
Finding* on Intimate Partner
Violence in Spain (C. Vives,
et, al.
* Source: Communications graphic, WCAHS

9. El policy brief: la importancia de la audiencia
• Conocer a la audiencia a la que se dirige es crucial.
• Para que la investigación influya en las políticas, los
usuarios deben estar expuestos a nueva evidencia y
comprenderla completamente para crear un cambio
en la perspectiva que impulsa el cambio de políticas
(Nutley, 2008).
• En otras palabras, antes de desarrollar un policy
brief, conozca el área de política en cuestión, el
público al que se dirige, lo que influye en ellos y
cuáles son sus intereses.

10. El policy brief: sus múltiples usos
• La evidencia es sólo uno de los muchos factores
que influyen en la toma de decisiones sobre
política.
• Aprovecha de otros usos:
1. Aumentar la conciencia de la relevancia de su
investigación para la política entre el público;
2. Estimular el interés en su trabajo por los medios
de comunicación que cubren el área de política.
3. O presentar el policy brief en una sesión
informativa sobre políticas e invitar a otros
stakeholders.

11. El policy brief: adaptar estructura y formato
• Para un público más experto, utilizar un lenguaje más
detallado o técnico, un formato más extenso y un
mayor número de recomendaciones.
• Para un público menos informado, reiterar mensajes y
conceptos clave, usar un formato más corto /
infografías o imágenes.
• En todos los casos, buscaremos ser breves y
visualmente atractivos, con un diseño profesional.

12. El policy brief: ejemplos
Policy brief de 2 páginas para
una audiencia general;
enfoque en mensajes clave
Policy brief de la OMS de 14
páginas para una audiencia
especializada;
recomendaciones a 3 niveles

13. Cómo escribir un policy brief en 6 pasos*
1. Definir el problema de la política
2. Introducir el problema y contextualizarlo
3. Resumir la evidencia disponible de manera
clara
4. Considerar las opciones de políticas (sopesar
las implicaciones, los resultados y pros y
contras)
5. Elaborar recomendaciones
6. Y sobre todo, contar la historia
* Modelo basado en Bardach: The Eightfold Path for More Effective Decision-

14. …..Gracias
Ahora, de la teoría a la acción!