Resumen de los Capitulos 7 al 10 de Animal Farm

1. Animal Farm
Capítulo7
Los animalestrabajanparareconstruirel molinode vientoatravésde uninviernoamargoy
tormentoso,conscientesde que el mundohumanolosestáobservandoyesperandosufracaso.
Debidoa lacreciente escasezde alimentos,losanimalescomienzanapasar hambre.Sabiendoque
loshumanosno debenoírde lasdificultadesde laGranjaAnimal,Napoleónreclutaalasovejas
para que comentenacercade suscrecientesracionescuandoestánal alcance del oídodel Sr.
Whymper.Tambiénhizoque alguienguiaraal Sr.Whympermás alláde loscontenedoresde
comida,que estánllenosde arenaycubiertoscongranos para que parezcanllenos.
Napoleónaparece enpúblicocadavezmenos,ycuandolohace,seisperrosferocesactúancomo
sus guardias.Comohaymás grano,le pide al Sr.Whymperque concierte uncontrato para vender
cuatrocientoshuevosporsemana.Lasgallinasse rebelancolocandosushuevosenlasvigaspara
que loshuevosse estrellenenel piso.Napoleóndetienelasracionesde lasgallinasyhace que
alimentarauna gallinase castigue conla muerte.Nuevegallinasmueren,supuestamentepor
coccidiosis,durante lahuelgade cincodías,despuésde locual lasgallinasse rinden.
Napoleónnegociaconel Sr.Frederickyel Sr.Pilkington,que deseancomprar el suministrode
maderade lagranja. Un rumor comienzaacircular entre losanimalesque Bolade Nieveestá
entrandofurtivamente enlagranjapor lanoche y causandodaños.A partir de ese momento,los
animalesatribuyencualquierdesventuraala interferenciade Bolade Nieve.Napoleónorganiza
una investigaciónpúblicade lasactividadesde Bolade Nieve.Él examinalagranjay dice que huele
el aroma de él en todaspartes.Los animalesestánaterrorizados.Esanoche,Squealerlesdice alos
animalesque Bolade Nieve ahorale pertenece al Sr.Frederick,conquienestáplaneando
adelantara Granja Animal.Afirmaque Bolade Nieveestabacolaborandoconel Sr.Jonesdesde el
principioyafirmatenerevidenciade respaldo.Squealertambiénafirmaque Bola de Nieveintentó
a matar a losanimalesenlaBatalladel Establode lasVacas.Cuandolos animales,incluidoBoxer,
protestan,Squealerinventaunamentiramás.Afirmaque Napoleónlloró,"¡Muerte ala
Humanidad!"durante labatallayle mordióal Sr. Jonesenlapierna.Boxercontinúaprotestando
hasta que Squealerle dice que lasnoticiasprovienendirectamente de Napoleón.Boxerresponde:
"Si el camarada Napoleónlodice,debe sercorrecto"(91).Antesde irse,Squealerle daa Boxer
una miradadesagradable yadvierte alosanimalesque losagentessecretosde Bolade Nieve
acechan entre ellos.
Cuatro días después,Napoleónconvocaunaasamblea.Llevalasmedallasde "Héroe Animal,de
PrimeraClase,"y"Héroe Animal,de SegundaClase,"que se haotorgado a sí mismo.Los perrosde
Napoleónsacande lamultituda loscuatro cerdosque se opusieronal cese de lasreuniones
dominicales.Losperrosintentanarrastrara Boxertambién,peroél losdesvía.Loscerdos
confiesanque colaboraronconBolade Nieve en ladestruccióndel molinode vientoyplaneaban
ayudar a Frederickasuperara la Granja Animal.Tambiénconfiesanhabersabidode laasociación
de Bola de Nieve conel Sr.Jonesdurante años.Entonceslosperrosarrancan las gargantasde los
cuatro cerdos.Napoleónpreguntasi algúnotroanimal deseaconfesar.Tresgallinas,que habían
lideradolarebeliónde lasgallinas,confiesanque Bolade Nievelasincitóarebelarse enunavisión
de sueño.

2. Despuésde esto,variosotrosanimalesconfiesancrímenes grandes(asesinato) ypequeños(robo).
Napoleónlostieneatodosasesinados.
Despuésde lasejecucionespúblicas,losanimaleshorrorizadosse escabullen.Boxerculpaal mal
entre ellosporalguna"falta"ensí mismosysugiere que laformade anularloes trabajarmás duro.
CuandoCloverse sientaenlalomacon losotros animales,ellaconsideracuándiferenteessu
situaciónactual de la que presentóel ViejoMayorideal.Se suponíaque losanimalescrearíanuna
sociedadde igualdadylibertad,node "terrory matanza"(95). Aúnasí, Cloverpiensaque Granja
Animal esmejorde loque era enlosdías de laregladel Sr. Jones,ysu corazónsigue siendofiela
ella.
Incapazde ponersuspensamientosenpalabras,Cloverconduce alosanimalesacantar "Bestias
de Inglaterra".
De repente,sinembargo,Squealerllegaconunaescoltade perroy lesprohíbe a los animales
cantar el himno,porque Napoleónlohaabolido.Explicaque laRebeliónhaterminadoconla
masacre de losinfielesyque,siendounacanciónde la Rebelión,"Bestiasde Inglaterra"notiene
otro propósito.Losanimalesahoradebencantarel himnode Minimus,que comienzaconlaletra:
"Granja Animal,GranjaAnimal,/¡Nuncaa travésde mí te harás daño!"
Análisis
En el CapítuloVII,Orwell se enfocanuevamenteenlabrechaentre laincansable laborde los
animalesylosbeneficiosque reciben.Discutimosantesque,debidoaque Stalinse enfocabamás
enla industriapesadaque enlosproductosde consumo,el pueblosoviéticoenfrentabalaescase z
de las cosas que másnecesitaban.Debidoalaescasezcrónicaenla UniónSoviética,surgióel
cliché de hacercola para casi todolo que unoquisiera,incluidosalimentosypapel higiénico.
Cuandouno queríacomprar un artículo másgrande,como un automóvil,unoerapuestoal final de
una listaaparentemente interminable.Porotraparte,el enfoque de Stalinenlaindustriapesada
se correspondíacon su acero de nombre ysignificado,que eligióparasí mismo(Stalinnacióconel
apellidomuchomásespecíficode laetniaDzhugashivili).
Napoleóncomienzaaprotegerse del escrutiniopúblicoyle hace que Squealerylosperroshagan
su trabajosucio.Esto se corresponde conel hábitode Stalinde seruna figuraenlas sombras.
Stalindioórdenesdesde lacomodidadde suoficina,mientraslospropagandistasylapolicía
secretaimponíansusdemandasycastigos.Las negociacionessobre lamaderarepresentanla
exportaciónde Stalinde losproductosde laindustriapesada.El balbuceode Napoleónentre
PilkingtonyFredericktambiénreflejalaprecauciónde Stalinal tratarcon nacionesextranjeras.
Mientrastanto,para distraeralos animalesde susdificultadesyfrustraciones,Napoleónaumenta
la cantidadde propagandaenla Granja Animal.Squealer,suagente comode costumbre,cultivala
ideade que Bola de Nieve acechaenel perímetrode lagranja y trama maliciacontralosanimales.
Napoleóntambiénhace unespectáculopersonalymuypúblicode afirmarque huele el aromade
Bolade Nieve entodalagranja.Al dar laimpresiónde que Bolade Nieve estáentodaspartes,

3. Napoleónle convierte aBolade Nieve,unaentidadconcreta,enunaamenazanebulosaycrea una
atmósferade miedocasi palpable:"Losanimalesestabancompletamenteasustados.Lespareció
que lasbolasde nieve eranunaespecie de influenciainvisible,impregnandoel aire que las
rodeabay amenazándolascontodotipode peligros"(89).Al investigarpersonalmente el paradero
de Bola de Nieve,Napoleónse mantieneatadoal bienmayora losojosdel público.De inmediato,
se sientenasustadosytambiénse preocupanporellos,peroatribuyenlasensaciónanterioraBola
de Nieve ylasegundaa Napoleón.
Muy pronto,Napoleónconvierte aBolade Nieve de unaamenazaexternaenunaamenazainterna
omnipresente.Boxerinvoluntariamentele daa Squealerlaideacuandoprotestalarevisiónde
Squealerdel heroísmode Bolade Nieve.Solodespuésde que Boxerlodesafía,Squealerprimero
le advierte alosanimalesque losagentessecretosde Bolade Nieve se haninfiltradoensusfilas.
Aquí,Orwell satirizalaintensificaciónde lastácticasde miedode Stalin.EnlaUniónSoviéticade
Stalin,personasde cualquiergénero,edadyprofesióneransospechosasde traición.Muchos
fueronobligadosaconfesarcosasque no hicieron,todoennombre de manteneral público
sometidoporel miedo.Eneste punto,debemosrecordarque el TerrorRojo,el primerintento
organizadode erradicarel sentimientoanticomunistaenlaUniónSoviética,fue unaprerrogativa
de Lenin.Porlotanto,fue anteriora losdebatesde TrotskyyStalin,así como a la expulsiónde
Trotsky.Es lógicoque Orwell se salte el TerrorRojopara asignartodas lastácticas terroristasa
Napoleón(enlugarde incluirBolade Nieve).Lasexperienciasde OrwellenlaGuerraCivil
española,enlasque luchódel ladode lostrotskistas,tambiénpudieronhaberinformadoesta
omisión.
En cualquiercaso,laasambleade ejecuciónde NapoleónrepresentalosJuiciosde Moscúyla Gran
Purga,la campaña generalizadade StalinparareprimirtodadisidenciaenlaUniónSoviética.De
hecho,estoestabamuylejosde lacooperaciónyel buenánimocon el que comenzólarevolución
del animalismo.EnlaUnión Soviética,comenzócomouna"limpieza"del PartidoComunistayse
expandióaunade latotalidadde la vastapoblaciónsoviética,de lacual decenasde millones
fueronasesinadosodeportados.EnlosJuiciosde Moscúde 1936-1938, Stalinincriminóamuchos
líderesdel partido,acusándolosde delitosque ibandesde conspiraciónhastaintentode asesinato.
Los acusados dieronsusconfesiones,aparentementelibrementefrente aunaasambleageneral,
justocomo losacusados de Napoleóndanlasuya frente atodoslosotros animales.Estodioa los
espectadoresunarazónpara creerque lostraidoresfueronacusados legítimamente,otracreencia
que vemosrepetidaenlaGranjaAnimal.ComoOrwell sugiere enel texto,Stalin(yNapoleón)
organizaronlasconfesionesutilizandotácticasde violenciaymiedoparacoaccionaral acusado.
Los testigosenlosjuiciostambiéndierontestimoniosescritosparaforzarlaculpa sobre el
acusado.Stalinejecutóalostraidoresacusados (o,si tuvieronsuerte,losexpulsó) del mismo
modoque Napoleónhizoque losperrosle arrancaranla garganta a lossupuestostraidores.A
pesarde lapublicidadde losJuiciosde Moscú,Stalinamenudoteníatorturas y ejecuciones
realizadasensecreto.Orwell hace que lapurgade Napoleónnosoloseapúblicasino
especialmentecruel afinde arrojar luz sobre la magnitudyla barbarie de laspurgas de Stalin.Una
cosa esoír hablarde unaejecuciónde humanoscontrahumanosporrazonespolíticas,yotra muy
distintacontemplarlaimagende perrosferocesque arrancangargantasde traidores.
La poblaciónsoviéticase aterrorizóde laejecuciónyel internamientoencamposde trabajos
forzadosllamadosGulags.Enla novela,larespuestainmediatade losanimalesala purgaes el

4. miedoyla desilusión.Sacudido,Cloverylosotrosanimalesintentanconsolarse con"Bestiasde
Inglaterra":sabenque algoha idoterriblementemal,terriblemente mal,peronopuedendescribir
qué o cómo. Quierenenfocarse enlasideaspositivasde libertadyabundancia.Squealerrompe
inclusoesacomodidadcuandoanunciaque lacanciónestá obsoletayporlo tantoprohibida.
Podemossuponerque laverdaderarazónporlaque Napoleónloeliminaesque,comolos
animaleslohangrabadoen lamemoria,nopuede revisarlocomolosSiete Mandamientos.Porlo
tanto,obligaa losanimalesa olvidarlo,juntoconlosprincipiosde suamadoAnimalismo,paraser
reemplazadosconunanuevacancióny nuevosvaloresque se parecencadavezmása los valores
bajoloscualesel Sr. Jonesdirigiólagranja.
Capítulo8
Cuandoel terror se disminuye,algunosde losanimalesrecuerdanel SextoMandamiento,"Ningún
animal matará a ningúnotroanimal".Clovernuevamentele pide aMuriel que le leadesde la
pared,solopara descubrirque el SextoMandamientohasidocambiadoa:"Noel animal debe
matar a cualquierotroanimal sincausa "(98). CloveryMuriel se convencende que el
mandamientosiempre hasidoasíy decidenque latraiciónjustificael asesinatodespuésde todo.
Los animalestrabajanaúnmásduro que el año anterior.TodoslosdomingosSquealer lesasegura,
leyendoestadísticasde unahojade papel,que susesfuerzosestánaumentandolaproducción
muchasveces.Los animalesnopuedenhacernadamásque creera Squealer.Difícilmentepueden
recordar lavidaantesde laRebelión.
Napoleónrestringesusaparicionespúblicasmásomenosuna vezal mes.Se dice que come por
separadode losotros cerdos,usandolaporcelanafina.Tambiéndecretaque el armase dispare
todoslosaños ensu cumpleaños.LosanimalesahorallamanaNapoleón"nuestrolíder, camarada
Napoleón".AsícomolosanimalesatribuyentodaslasdesgraciasaBolade Nieve,ahoraatribuyen
todoel éxitoyla suerte a Napoleón.Minimuscompone unpoemallamado"CamaradaNapoleón",
que Napoleónhainscritoenlaparedfrente a losSiete Mandamientos,donde Squealertambién
pintasu retrato.
Napoleónsigue negociandoconel Sr.Frederickyel Sr. Pilkington,aunque lamaderasigue sin
venderse.Losrumoresde losplanesdel Sr.Frederickparaderrocara la granjacontinúan.Enel
verano,tresgallinasconfiesanhaberconspiradocontralavidade Napoleónysonejecutadas
instantáneamente.Despuésde eso,Napoleónaumentaaúnmássu seguridadyreclutaa un cerdo
llamadoPinkeyeparaque lopruebe,portemora que alguienintenteenvenenarlo. Napoleón
finalmenteacuerdavenderlamaderaa Pilkington,asícomoentablarun intercambioregularconla
Granja Foxwood.Mientrastanto,losrumoressobre lapróximainvasiónde Frederick,asícomosus
prácticas cruelesenGranjaPinchfield,comienzana circular.Un día, Napoleónanunciaque nunca
planeóhacernegociosconFrederickenabsoluto.Él hace que laspalomasmensajerascambiensu
lemade "Muerte a la humanidad"a"Muerte a Frederick"(103).También,extrañamente,les
prohíbe visitara Granja Foxwood.
Los camposde trigose llenande malashierbas,unadesgraciaque losanimalesculpan
rápidamente aBolade Nievel.Ungansoconfiesaconocerlatrama para mezclarlassemillasde
malashierbasconlas semillasde trigoyse suicida.Parallevarmásignominiaalamemoriade Bola
de Nieve,Squealerdifundeel rumorde que él nuncarecibióel títulode "Héroe Animal,de Primera

5. Clase."Comode costumbre,escapazde reprimircualquierpreguntaque surjade sureescriturade
la historia.
Finalmente,el molinode vientoestáterminado,conlasparedesdosvecesmásgruesasque antes.
Los animalesestánmuyorgullososde sulogro.Napoleónllamaal molinode viento"Molinode
Napoleón."Dosdíasmás tarde,Napoleónconvocaunareuniónparaanunciarque ha vendidola
maderaa Frederick,noaPilkington.DenunciaalaGranja Foxwoodyhace que las palomas
cambiensulemaa "Muerte de Pilkington".Napoleónafirmaque Fredericknuncahabíaplaneado
invadira laGranja Animal yque no era tan cruel como se rumoreaba.Además,Bolade Nieve
nunca ha estadoenla GranjaFoxwoodni ha sidocolaboradorde Frederick;enrealidad,hasidoel
colaboradorde Pilkingtondesde hace muchotiempo.Loscerdosestánorgullososde laastuciade
Napoleón.Creenenlaafirmación de Napoleónde que surelaciónconPilkingtonerasolouna
pretensiónde conseguirque Frederickelevarasuoferta.Inclusomásastuto,Napoleónse negóa
permitirque Frederickpagaralamaderacon un cheque,encambioexigiódineroenefectivoque
utilizaráparacomprar la maquinariadel molinode viento.Napoleónllegainclusoacelebraruna
reuniónespecialdonde losanimalespuedeninspeccionarlosbilletes.
Tres días después,el Sr.Whymperle informaaNapoleónque losbilletessonfalsos.Napoleón le
sentenciaala muerte aFrederickhirviéndolovivoe intentareconciliarse conPilkington.Enla
mañana siguiente,Frederickysushombresarmadosalcanzanla granja.Napoleónconsidera
pedirle ayudaaPilkington,peroél le envíaunanotaque dice:"Toma castaña!".Mientraslos
animalesmiranimpotentes,Frederickysushombresvuelanel molinode viento.Despuésde eso,
losanimalesse peleanylogranperseguiraloshombres.Squealer,que noestuvoenlabatalla,
disparóel arma como unaseñal de victoria.Porprimeravez,lafe de Boxerenel valordel trabajo
duro empiezaadisminuir.Sinembargo,Napoleóndedicadosdías a celebrarlavictoriaenla recién
bautizadaBatalladel Molinode Vientoyaenterrara losasesinados.Tambiénse otorgael títulode
"Ordende la BanderaVerde".
Unos días después,loscerdosdescubrenunatiendade whisky,que comienzanaconsumir.La
mañana siguienteloscerdosnose presentanatrabajar.Squealerfinalmente emerge para
informara losanimalesque Napoleónestá muriendo,unhechoque losanimalesle culpanaBola
de Nieve.Anuncialadeclaraciónfinal de Napoleón:beberalcohol deberíacastigarse conla
muerte.Sinembargo,Napoleónse recuperay,pocodespués,le pideaWhymperque obtenga
informaciónsobre cómoprepararalcohol.Él tambiéndesignauncampopara la propagaciónde la
cebada.Poco después,ocurre unepisodioextraño.Unamedianoche,unchoque enel establo
despiertaalosanimales.Correnallísoloparadescubrira Squealerconunaescalerarotay una lata
de pintura.Benjamínparece entenderloque estásucediendo,perose niegaacompartirsu visión
con losdemás.Sinembargo,unosdías después,Muriel notaque el quintomandamientohasido
cambiadode "ningúnanimal beberáalcohol"a"ningúnanimal beberáalcohol enexceso"(113).
Análisis
El revisionismode Napoleóncontinúaconlasalteracionesde losmandamientos.Lopeorde todo
esla reversiónde "Ningúnanimaldebe mataraningúnotroanimal"a "Ningúnanimal debe matar
a ningúnotro animal sincausa".Esta revisiónenparticularpuede tocarunacorde particularmente
profundoconloslectoressobre el paraleloentre el Mandamientooriginal yel Bíblico
Mandamiento"Nomatarás".En esa nota,debemosnotarque eneste punto,Mosesestáausente

6. de la Granja Animal juntoconla moralidadque representaysuvisiónde laMontaña de Dulces,
que podría ayudar a losanimalesatravésde su terror.Napoleónagregaa su variedadde
propagandala lecturade estadísticasoptimistas.Losplanesde cincoañosde Stalinfueron
exitosos,especialmentesi se tiene encuentacuántodebe ponerseal díaRusia,perono
cumplieronconsusproyeccionesexcepcionalmentealtas.Mantenerlasaparienciasse consideró
vital para la reputacióninternacional delrégimen.
En este punto,Napoleónpuede confiarenque sustácticas terroristashanhechoa losanimales
sumisos.Nopuedencreerensupropiaseguridad,porloque aceptancualquierbuenanoticiaque
puedanobtener,ylasbuenasnoticiaslesllegancasi exclusivamente enformade propaganda.Han
perdidolacapacidadde juzgar suéxitoo sucalidadde vidaporque no puedenrecordarcómoera
la vidaanteso justodespuésde laRebelión.Losanimalestambiénse hanvueltoinmunesal tipo
de indignaciónque el engañode suslíderespodríadespertarenalguienconunaeducaciónyuna
mentalidaddemocrática.Inclusocuandoatrapana Squealerenel actode revisarlosSiete
Mandamientos,estándemasiadoapaciguadosparaprotestar.Losanimaleshanadquiridola
calidadde apatía de Benjamín,noporque seannaturalmente apáticoscomoél,sinoporque
Napoleónloshamoldeadoyaterrorizadoparaque seande esa manera.De la mismamanera,la
poblaciónsoviéticase ajustóalas tácticasde miedoymanipulaciónde Stalin.Impotentespara
cambiarcualquiercosa,llegaronaaceptarlo.En psicologíaestopodríallamarse unanegación,un
mecanismode defensaoun mecanismode defensa.Unavezmás,losnobles,que tendíanatener
mejoreseducacionesque laclase trabajadora,habíanhuido.
A medidaque losanimalesse venobligadosa vivirunestilode vidacadavezmásrestringido,
Napoleónyloscerdosse otorgancontinuamente privilegiosytomanunaparte injustade las
raciones.Históricamente,estocorrespondeal privilegiode Stalinde laélite comunista.Mientras
que el ciudadanosoviéticotípicotrabajabaduroyganaba poco, el miembrotípicode laélite
comunistateníaacceso a todo,desde productosde consumoeleganteshastacasasde veraneoen
el país. Durante la décadade 1930, se hizocada vezmásdifícil para laspersonas unirse alas filas
de la élite comunista.OrwellloreflejaenlaGranjaAnimal,donde nohayabsolutamenteninguna
movilidadsocial.Loscerdossolotienenaccesoaprivilegioscomodormirencamasy tomar
alcohol.Deberíamosrecordarque lassemillasde estaestratificaciónde clase extrema,contrariaa
losprincipiosdel Animalismoydel Marxismo-Leninismo,comenzaronmuytempranocuandolos
cerdosse apropiaronde la producciónde leche.Orwell presentalosprivilegiosde loscerdosdesde
el principio ylosaumentagradualmente paramostrarcuáninsidiosasy,porlotanto,exitosas
podrían serlas políticasde Stalin.Laspersonaspuedensersubyugadosseveramente cuandola
subyugaciónesdecretadagradualmente.
Los eventosdel CapítuloVIIIcubrenlos eventoshistóricosde:laascensiónde Hiteral poderen
Alemania,el pactode noagresiónnazi-soviéticoylainvasiónalemanade laUniónSoviética.
Napoleónsigue siendosospechosode FrederickjustocuandoStalinmantuvounojoabierto
cuandoHitlerascendióal poderenAlemania.Lashistoriasde torturade animalesenlagranjade
Fredericksimbolizanlosinformesde atrocidadesque salende laAlemanianazi.Losrumoresnose
corroboran enGranja Animal,presumiblemente porquelaverdadsobre laescala y lagravedadde
lasatrocidadesde Hitlernosurgiópor completohastadespuésde laSegundaGuerraMundial.La
tensiónde Napoleónenlaconcienciade GranjaAnimal se reflejaensusinteraccionesconlas
palomasmensajeras.Laspalomas,que anteriormente eransusportavoces,ahoratienenprohibido

7. volarsobre las granjasvecinas.Presumiblemente,Napoleónnoquiere que socavensusopiniones
siempre cambiantessobre FrederickyPilkington.
En 1939, la UniónSoviéticaylaAlemanianazi firmaronunpacto de no agresiónque prometía
neutralidadycooperaciónentre lasdosnaciones.EnlaGranja Animal,el acuerdocomercial de
NapoleónconFredericksimbolizaeste pacto.Napoleónnoconfíacompletamente enFrederick,
como lomuestrasu faltade voluntadpara aceptarun cheque.De lamismamanera,Stalinera
cautelosoconrespectoa Hitlerysus objetivos,tal vezviendoalgode supropiacrueldady
ambiciónenlosojosde Hitler.La desconfianzade NapoleónhaciaFedericoprontoresultóser
cierta,al igual de que Stalinteníarazónen no confiarcompletamente enHitler.Lasfuerzasde
HitlerinvadieronlaUniónSoviéticaen1941, un eventoque Orwell reflejaenel ataque de
Frederickcontrala Granja Animal.Él resume el dañoincreíble que losnazishicieron antesde su
derrotaen ladestruccióndel molinode viento.
La neutralidadde Pilkingtondurante el conflictoysumensaje notan neutral,"te sirve bien",
satirizanlavacilacióninicial de losaliadospararesponderdurante laSegundaGuerraMundial.La
SegundaGuerraMundial devastóa lapoblaciónsoviética,que perdiómásde veinte millonesde
personas.Orwell reflejalamagnitudde lapérdidade laUniónSoviéticaenel entusiasmode
Boxer.Inclusoaél,el bastióndel pensamientopositivo,le resulta difícil recuperarse despuésde la
Batalladel Molinode Viento.Dadoque laGranja Animal estanaislacionistaydúctil conel mundo
humano(compárese conlaactual Coreadel Norte),noesde extrañarque enfrente escasez,
desmoralización,tiraníadentrode lagranjay hostilidadportodaspartesafuera.
Capítulo9
La pezuñadivididade Boxer,unalesiónde labatalla,loagrava;sinembargo,no permitiráque esto
le impidareconstruirel molinode vientoantesde llegarala edadde jubilación.Cuandoformaron
la Granja Animal porprimeravez,losanimalesacordaronlasedadesde jubilaciónfijaylas
pensiones.El inviernoesamargootra vez.Las raciones,salvoloscerdosylosperros,sonreducido
- "reajustado",comodice Squealer.Paraapaciguara losanimales,Squealerlescuentaalos
animalesmásestadísticasparahacerlescreerque susvidassonmejoresque enlosdías del
gobiernodel Sr.Jones.Losanimalesestánsobrecargadosde trabajo,desnutridosyfríos,pero
estánfelicesde creerenSquealer.
Treintay un cerdosjóvenesahoravivenenlagranja,todoselloscriadosporNapoleón.Él hace
planesparaconstruiruna escuelaylosdesalientade interactuarconotrostiposde animales.
Tambiénestablecedosreglasde superioridadde loscerdos:otrosanimalesdebenmantenerse a
un ladoenel caminopara dejarpasara loscerdos,y loscerdospuedenusarcintasverdesensus
colaslos domingos.Napoleóntambiénse otorgael privilegiode comerazúcar.Aúnasí, los
tiempossondifícilesenlagranja,y losanimalesluchanparallegara finde mes.Los pollosse ven
obligadosaponerseiscientoshuevosporsemanaparavenderlosenlaciudadyapenaspueden
guardarlospara la eclosión.Lasracionesse reducennuevamente,ylosanimalesyanotienen
linternasensuspuestosparaahorrar aceite.Mientrastanto,loscerdosparecenestarfloreciendo.
Hacia el final del invierno,losanimaleshuelenunnuevoaromaenel viento,que descubrenque
proviene de lacebadaque Napoleónhaempezadoacocinar.Un poco después,loscerdos
anuncianque toda lacebada estáreservadaparaellos.Cadacerdo recibe unapintade cerveza

8. añadidaa sus raciones,conNapoleónrecibiendounmediogalón.Paradistraeralosanimalesde
sus dificultades,Napoleónaumentalacantidadde propagandaenla granja.Esto incluye
canciones,discursos,poemas,estadísticas, marchasysus demostracionesespontáneasrecién
creadas,enlas cualeslosanimalescelebransusvictorias.Losanimalesdisfrutande estas
demostraciones,que lesrecuerdansulibertadyautosuficiencia.
En abril,Napoleóndeclaraque laGranjaAnimal es unaRepública,ylosanimaleseligena
Napoleónporunanimidadcomosupresidente.Sunuevapropagandaafirmaque Bolade Nieve no
fue un colaboradorhumanoencubierto,sinounoabiertoque cargóenla batallaenel lado
humanogritando:"¡Larga vidaa la humanidad!"(119).A mediadosdel verano,Mosesregresade
una larga ausencia.Sushistoriasde laMontañade Dulcesregresanconél.Losotros animales
disfrutanlashistorias,conlaexcepciónde loscerdos.Boxerylosotrosanimalestrabajan
febrilmente paracompletarsustareas,que ahoraincluyenlaconstrucciónde laescuelaparalos
cerdosjóvenes.Undía, Boxerse sobrecargótantoque se desploma,incapazde levantarse.Ensu
estadoenfermizo,expresael deseode retirarse tempranojuntoconBenjamín.Losanimalestraen
a Squealer,quientransmite ladecisiónde Napoleónde enviaraBoxeral hospital veterinarioen
Willingdon.
Durante lospróximosdosdías,Boxerse encuentraensupuestoytoma dosisde "una botella
grande de medicinarosa"que los cerdosenvíandesde lagranja.Expresasu deseode pasarsus
últimosañosaprendiendoel restodel alfabeto.Unatarde,unacamionetaviene allevarseaBoxer.
Tiene "letrasde unladoy un hombre de aspectoastutoenun bombínde bajacorona sentadoen
el asientodel conductor."LosesperanzadosanimalesdeseanunadiósaBoxer,peroBenjamín
rompe su jolgorioleyendolasletrasenel costadode lacamioneta:"AlfredSimmons,Mataderode
CaballosyCalderade Pegamento,Willingdon.DistribuidorenPieles yHuesos.PerrerasEntregadas
"(123). Los animalesentranenpánicoytratan de decirle a Boxerque se escapa.Él trata de salirde
la camioneta,perose havueltodemasiadodébil pararomperlapuerta.Losanimalesintentan
atraer a loscaballosque arrastran la camioneta,peronoentiendenlasituación.
Boxernuncaregresa,perotres días despuésloscerdosanuncianque se murióenel hospital a
pesarde recibirlamejoratención.Squealerafirmahaberestadopresenteenlamuerte de Boxer,
una historiaque relacionaemocionalmente conlosotrosanimales.Afirmaque lasúltimas
palabrasde Boxerfueron:"¡Adelante,camaradas!...Adelanteennombre de laRebelión"y"¡Larga
vidaa la Granja Animal!¡Vivael camaradaNapoleón!Napoleónsiempre tiene razón"(125).
Squealertambiénafirmaque lacamionetapertenece al veterinario,que recientemente lahabía
compradoal matarife yaún no había logradopintarsobre lasletras.Estas historiassatisfacenalos
animales.El próximodomingo,Napoleónpromete honrar aBoxerconuna corona especial yun
banquete conmemorativo.El díadel banquete,unagrancaja llegaa laGranja Animal.Esanoche,
loscerdosson ruidososdentrode lagranjay no se despiertanhastael mediodíadel díasiguiente.
Los animalesescuchan el rumorde que loscerdoshabían compradouna caja de whisky.
Análisis
La SegundaGuerraMundial devastónosoloa la poblaciónde laUniónSoviética,sinotambiénasu
economía.La producciónde la agriculturay lafábrica,que la gente había trabajadosindescanso
para fortalecerse endécadasanteriores,quedóenruinas.AnimalFarm, the windmill represents
the Sovietpeople’seconomicprogress.">EnlaGranja Animal,el molinode vientorepresentael

9. progresoeconómicodel pueblosoviético.Frederickand hismenruinthe windmill inone fell
swoopjustas the Nazisdestroyedthe SovietUnion’shard-earnedprogress.">Frederickysus
hombresarruinaronel molinode vientode unsologolpe justocuandolosnazisdestruyeronel
progresode la UniónSoviética que tantolescostóganar.En losplanesquinquenalesposterioresa
la SegundaGuerraMundial,Stalinnotuvomás opciónque concentrarse enrecuperarlaspérdidas
de la UniónSoviética.Porel estilo,Napoleónvuelveadedicarlosanimalesalaconstruccióndel
molinode viento.Laactitudde Boxerdespuésde laguerrarepresentael costoque laguerratuvo
para la moral del pueblosoviético.Aunasí,lograronunirse comolohace Boxer,pese ala escasez
más dura que nunca.
A pesarde las durascondiciones parael restode losanimales,loscerdosestánfloreciendo.
Napoleónhalogradocriar treintayun cerdosnuevos,yplaneahacerdiscípulosde susteorías
construyendounaescuela.(EstopuedeserunareferenciaalosTreintaTiranosde laantigua
Grecia,soloun poco peor.) Comode costumbre,Napoleónhace que losanimalesseancómplices
de su propiaopresión,estavezal obligarlosaconstruirlaescuelaademásde sucarga de trabajo
reconstructivayregular.. Los abusosde Napoleónse vuelvenaúnmás flagrantesyrecuerdanmás
el comportamientode Sr.Jonescuandootorgaa los cerdosel derechode pasoenel camino.Los
otros animalesdebenhacerse aunladoendeferenciaaloscerdos,que esel tipode
comportamientoque uncampesinobajoel sistemafeudal deberíaexhibirenpresenciade suamo.
Mollie’stwofavorite habits:eatingsugarandwearingribbonsintheirtails.">Loscerdosincluso
asumenlosdoshábitosfavoritosde Mollie:comerazúcary usar cintasensus colas.Si recordamos
que Mollie representaala élite imperial,podemosverhastadónde haretrocedidoahoralaGranja
Animal.
Al hacer tan flagranteslosabusosde Napoleón,Orwell exponeel hechode que laestratificaciónes
inevitable enmanosde líderescorruptosyque el poderyla codiciasoncíclicos. Los cerdos
comienzanel librollevandoacabolosidealesde ViejoMayorde una rebeliónde laclase obrera,
del mismomodoque losbolcheviquesderrocaronal zar con el marxismo-leninismoenmente.
Entonces,justocuandoStalinyla élite soviéticallegaronaparecerse alosimperialistasque tanto
despreciaban,Napoleónyloscerdosadoptancaracterísticashumanas.Esto - emulara los
humanos - es lomismocontra loque ViejoMayoradvirtióa losanimalesensureunión.Los
lectoresse horrorizanprogresivamente porlosnuevosultrajesytraicionescometidosporlos
cerdos.
Orwell se enfocaenlapropagandanuevamenteenel CapítuloIX.Estavezse centramenosenla
naturalezamanipuladorade lapropaganday más ensu grandeza.Las Demostraciones
Espontáneasde Napoleónsonespecialmente pomposasyalegres,conungallomarchandofrente
a la procesión.Estasdemostracionestambiéninvolucranalosanimalesdirectamenteenla
máquinade propaganda.Más que cantar cancionesocantar máximas,ahoraestánmarchandopor
la granjapara celebrarlagloriade ella.El arma, originalmente destinadaamarcar solemnemente
losaniversariosde lasbatallas,ahorase usagenerosamente paradespertarlalealtadde los
animales.(VealosEnlacesRelacionadosparaverunclipde unapelículade propagandasoviética,
teniendoencuentalasDemostracionesEspontáneas.) Probandoaúnmássusumisión,los
animalesencuentranque el aumentoenlapropagandaesalentador:"Perosi habíadificultades
que soportar,enparte por el hechode que la vidahoyen día tenía unadignidadmayorque la que
tenía antes.Hubomás canciones,másdiscursos,másprocesiones...Encontraronreconfortante

10. recordar que todoel trabajoque hicieronfue parasu propiobeneficio.... Ellosfueroncapacesde
olvidarque susvientresestabanvacíos,al menosparte del tiempo"(117-118).Orwell se acercaa
la simpatíapor losanimaleseneste pasaje,dondeparece sugerirque,ademásde lacredulidadde
losanimales,tienenunanecesidad desesperadade serelevados,inclusopormediostanfalsosy
ridículoscomolas DemostracionesEspontáneas.El regresode Mosestambiénlesproporcionala
inspiraciónque tantonecesitan,aunque loscerdosdesconfíande suinfluenciarival.
Orwell rompe esaensoñaciónconlahistoriade laenfermedadyel asesinatode Boxer.Eneste
punto,Orwell harepetidolosabusosde loscerdostantasvecesque el lectorpuede estartan
desesperadocomolosanimalesporalgúnalivio.PeroOrwellnopierde el tiempoen recordarnos
que la propagandaessolola máquinade engañodel gobiernototalitario.Napoleónnosiente
afinidadporBoxer,apesar de losaños de incansable trabajode ese animal ennombre de la
Granja Animal.Estose debe a que Napoleónsiente que tiene derechoal trabajodurode los
animales,asícomoStalinestabamás preocupadoporsuspropiosobjetivosque porel bienestar
de su gente.NapoleónenvíaaBoxera la matanza con finesde lucrosinparecertenerdudas,a
excepciónde encontrarunamanerade explicarlatraicióna losotrosanimales.Paracolmode
males,utilizael asesinatode Boxercomounaoportunidadparahacermás propaganda,haciendo
que Squealerse relacioneconlassupuestaspalabraspatrióticasde él.Luegoél yloscerdos
celebran suúltimahazañade engañoy violenciabebiendolacajade whisky.Mientrasque los
cerdosse parecencada vez mása loshumanos,se estánconvirtiendoenel tipode humanosalos
que otros llamaríananimalesporsucrueldade irracionalidad.
Capítulo10
Despuésde algunosaños,losúnicosanimalesque inclusorecuerdanlaRebeliónsonClover,
Benjamín,Mosesy algunosde loscerdos.Muriel,Bluebell,JessieyPincheryase han muerto.El Sr.
Jonesse murióenun hogar para alcohólicos.Aúnasí,ningúnanimal se haretirado,yno se han
dejadopastospara losanimalesretirados.MientrasNapoleónySquealerse hanvueltomuy
gordos.La granja esmás grande,gracias a la tierracomprada al Sr. Pilkington,yahoracuenta con
una trilladorayun elevadorde heno.El molinode vientoestáterminado,perolosanimaleslo
usan para molermaízpara obtenergananciasenlugarde generarelectricidadsegúnloplaneado.
Napoleónpone alosanimalesatrabajarconstruyendounmolinode vientoadicional,que
promete que suministraráelectricidad.Sinembargo,desalientaalosanimalesde soñarconel lujo
y dice:"La verdaderafelicidad...[se basa] entrabajarduro y vivirfrugalmente"(129).
Los cerdosy losperroscontinúansinrealizartrabajomanual,sinoque se dedicanal trabajo
organizativoque losdemásanimalesson"demasiadoignorantesparacomprender"(130).Esto
incluye escribirnotasyquemarlasinmediatamente después.Lapropagandayel orgullode viviren
la únicagranja de propiedadde animalesenInglaterracontinúandistrayendoalosanimalesde
sus dificultades.Undía, Squealerllevaatodaslas ovejasaun pedazode tierrademasiadogrande
enel otro ladode lagranja. Durante la próximasemana,dice que lesestáenseñandounacanción,
y nadie losve. El día que regresanlasovejas,Cloveralertaalosotrosanimalessobre unhecho
perturbador:Squealerylosotroscerdoscaminancon lospiesenlaspatas traseras.Las ovejasse
dividenenuncorode: "¡Cuatropiernasbuenas,dospiernasmejores!".Benjamínacompañaa
Clovera lapared del granero,donde se dignaleerle porprimeravez.Enlugarde los Siete

11. Mandamientos,ahorahayuna máximasola:"Todoslosanimalessoniguales/Peroalgunos
animalessonmásigualesque otros"(133).
Los animalesdescubrenque loscerdosestáncomprandounteléfonoyse hansuscritoa varias
revistas.Napoleónse pone afumarla pipadel Sr. Jones,ylosotroscerdosse ponenlaropa de la
Sra. Jones.Napoleóncomienzaausar la ropa de vestirdel Sr.Jonesyle otorga a "su cerda
favorita"el privilegiode usarel vestidodeldomingode laSra.Jones.Un día, Napoleóninvitaalos
visitanteshumanosarecorrerlagranja.Esa noche,losanimalesespíanenlagranjay vena los
cerdoscenandocon loshumanos.Segúnel brindisdel Sr.Pilkington,estáncelebrandoel final de
sus malasrelaciones.Revisandolagranjaloha impresionadoaél y a losdemásagricultorespor
seguirel ejemplode laGranjaAnimal ydarlesa sus animalesmástrabajoy menoscomida.
Napoleóndice que quiere cooperarconlasotras granjasy confirmaque él y loscerdosson
copropietariosde lasescriturasde lagranja.Él declaraque losanimalesyanose llamarán
"camarada" o marcharán más alládel cráneodel viejocomandante (unaprácticaque él niega
comprenderde todosmodos).Además,labanderase hacambiadoa uncolor verde sinlos
símbolosde laRebelión.Aúnmás,laGranjaAnimal volveráaserreferidocomo"GranjaManor".
Los cerdosy loshumanoscomienzanajugar al póquer,y unapeleaestallacuandoNapoleóny
Pilkingtondejanel Asde Picasal mismotiempo.A medidaque losanimalessontestigosde los
cerdosy loshumanospeleándoseporsujuegode póquer,nopuedendistinguirentre ellos.
Análisis
Orwell avanzarápidamentehaciaunmomentoenque laGranja Animal haexperimentadouna
gran rotación.Soloquedanunospocosanimalesque recuerdanalaRebelión,ysusrecuerdosson
débiles.Napoleónhareescritolahistoriade losanimalesenlamedidaenque sientenque yanola
tienen.Él tambiénhamanipuladoel lenguaje enlamedidaenque notiene sentido.Vemosesto
reflejadoenlamáxima,"Todoslosanimalessoniguales/Peroalgunosanimalessonmásiguales
que otros."El conceptode "más igual"esmatemáticamenteimposible,perolosanimalesestán
demasiadodesilusionadosyse leshalavadoel cerebropara darse cuenta.En todoslosaños
transcurridosdesde laRebelión,ni unsoloanimal haobtenidolasrecompensasque le
prometieronoque experimentótanbrevementeenlosdíasinmediatamenteposterioresala
Rebelión.Enlahistoria,el CapítuloXcorresponde aun tiempoenalgúnlugarenel futurolejano,
más alládel ámbitode lapropiaexperienciade Orwell.Es,porlotanto, lamanifestaciónde sus
conjeturaspesimistassobre el futurodel totalitarismo.Eneste capítulo,Orwelllentayfirmemente
aplastanuestrasesperanzasjuntoconlasde losanimales.Al final,loscerdostienentodoslos
frutostangiblesdel trabajode laGranjaAnimal,mientrasque alosanimalessololesquedan
promesasvacías.El molinode viento,lacausapor la cual innumerablesanimalestrabajarony
murieron,se hadesviadode supropósitooriginal de suministrarelectricidad.Ni siquieraaClovery
Benjamín,que eneste momentosonmuyviejos,se leshapermitidoretirarse.Mientrasusaropa,
fumandopipasycomiendoazúcar,Napoleóntodavíatiene el valorde decirlesalosanimales:"La
verdaderafelicidad...[se basa] entrabajarduroy vivirfrugalmente"(129).Es un futuro
perturbadorydistópico.
En la venapesimistaporlaque se hizoconocido,Orwell imaginaunfuturoenel que nosolola
UniónSoviética,sinotambiénlosAliados,se vuelventotalitarios.Vemosestoreflejadoenel
discursode Pilkingtonenel banquete.Nosoloaceptacolaborarcon Napoleón,sinoque promete

12. emularlasduras normasde trabajo y vidade Napoleónensupropiagranja.En su propiobrindis,
Napoleónsellalapuertaenlahistoriade la Granja Animal yrompe losúltimosvínculosconsus
principiosoriginales.Cambiael nombre de lagranjaa "GranjaManor", como si laspruebas,
triunfosyabusosde los últimosañosnuncahubieransucedido.Estáclaroque tiene laintenciónde
borrar la memoriade laGranja Animal de lahistoria.Se sabe que StalinyHitlerhicieronesto al
educara losjóvenesensuspaíses.Lomás probable esque loslibrosde textoenlaescuelade
Napoleónsesguenseveramentelaverdadsobre laGranja Animal,si mencionanel nombre "Granja
Animal".Napoleónrompe el lazofinalconViejoMayorcuandoniegasaberporqué los animales
marchan más alláde su cráneode maneraceremoniosa.Estáborrandoel conocimientonosolode
lasideasque defendíaViejoMayor,sinotambiénde todaslascosasque él mismoescribió.
El juegode pókeressimbólicoenvarias maneras.Primero,representalafaltade cuidadocon que
loslíderestotalitariostratanasu gente.Losanimalessoncomocartas en lasmanosdel apostador,
sujetosacaprichosy posibilidades.CuandoNapoleónyPilkingtonpeleanporel Asde Picas(loque
demuestraque al menosunode ellosteníaunacarta bajode la manga),prefiguranlos
desacuerdosinternacionalesylasluchasque seguramente seguiránalapaz temporal de
posguerra.En este sentidosimbólico,Orwell presagialaGuerraFría, aunque no comenzó
sinceramente hastadespuésde lapublicacióndel libro.Loscerdosy loshumanossonigualesenla
mesa,más o menos,yrivalesunavezque el juegotermina.
Orwell demuestrael hechode que laopresiónescíclicay el oprimidose convierteenel opresor
cuandose le da la oportunidad.Al finalde lanovela,loscerdossonindistinguiblesde loshumanos
no soloensu comportamientosinotambiénensuapariencia.Sutransformaciónse completa
cuandoadoptan unacaminata de dospiernas.Ellostratan a losanimalesde lamaneraautocrática
de Sr. Jones.En este sentido,lahistoriahacerradoel círculo.
El futuroque Orwell creapara laGranja Animal nose corresponde conlaRusiaimperial.Antesde
la Rebelión,losanimalesvivíanbajoel control total de Jones,peroteníanlaventaja,ladicha,de la
ignorancia.Ahoraestánviviendobajoel control total de Napoleón,hansidoiluminadosala
posibilidadde lalibertady,al parecer,todavíatienenlaimpresiónde que sonlibresperoyano
comprenden loque seríala verdaderalibertad.Estoesconsistente conlacreenciade Orwell de
que autócratas del sigloXXcomoHitlery Stalinerande un tiponuevoymás peligrosoque los
dictadoresdel pasado.
RebeliónenlaGranjaesuna advertenciasobre losautócratasque se apoderande losideales
socialistasparasu propioengrandecimiento.¿Hayalgunaposibilidadparael socialismosi la
naturalezahumanaestal que el ansiade avariciay podergeneralíderesque tomanel control y
traicionansusidealesfrenteapoblacionespasivasysineducación?Laalternativacapitalistay
democráticaescanalizaresalujuriahaciael trabajoproductivoy limitarel poderdel gobiernopara
controlarlas libertadesdelpueblo.Estaalternativacreao agrava lasdesigualdades,unopodría
decirque siempre habrácerdos,perros,caballos,gatosyel resto,peroesmucho máspreferibleal
control totalitario.El desafíoparaOrwell opara cualquieraque promuevaidealessocialistases
encontraruna formapráctica de eludirlos abusosque tanfácilmentecometenloscerdosde la
Granja Animal.Perodadoque lanovelaesunreflejode losdesafíosde ladécadade 1940 enlugar
de un tratado político,Orwell hahecholosuficiente parademostrar,conclaridadyhorror, la
naturalezayel alcance de losdesafíosque se enfrentarán.