Expresiones Culturales.

1. CUADRO COMPARATIVO EXPRESIONES CULTURALES DE LA COMUNIDAD PALENQUERA RESIDENTE EN LA
CIUDAD DE CARTAGENA DE INDIAS
EXPRESIONES
CULTURALES
TRES DÈCADAS ATRÁS ACTUAL IMAGENES
PERSONALES
Vestimenta Se utilizabanvestidosde plieguey
faldasde canesú,con estampados
a la moda enCartagena.Las
vendedorasde frutasydulces
usabanvestidoslargosycoloridos
con un delantal paraguardar el
dinerode laventa.Era muycomún
el usode turbantes.
Palenquera
vendiendo frutas enla ciudadde Cartagena, foto
actual, vestida con trajecolorido, delantal y
En la actualidadse vistensegúnla
tendenciade lamodacon la
influenciacitadina,hayunaprenda
que se ha mantenidoyesel
turbante.Las vendedorasaun
utilizanlosvestidoscoloridosconel
delantal,sobre todoaquellasque
vendenenel sectorturísticode
Cartagena.
Palenquera (mujer a la izquierda) residenteen

2. turbante. Cartagena vendiendo turbantes y collares
artesanales en Feria Artesanal delCaribe de
Cartagena.
Jóvenes palenqueras conturbantes.(Foto actual).
Peinados Se usaban trenzascomoborde
baláis,lapuercaparia, labanqueta,
el hundidito, labomba,entre otros.
Los hombresymujeresusaban
afrosque peinabancontrinches
fabricadosartesanalmente de
maderao metal.Habían peinados
para fiestasespecialescomoloson
la bomba,borde baláisyel tuis.
Siendoel borde balai de mucha
tradición,de relevancia
importancia.
Peinado el hundidito.
Hoy día se utilizantrenzasperocon
cabellosintéticooextensiones,ypor
logeneral lasmujeresse desrizanel
cabello,parael caso de loshombres
el afro se ha venidoutilizando,enlos
últimosañoshantenidofuerzaen
losdiferentes cortes,siendoel más
usadoa ras de cuero cabelludo. Yel
afro sigue siendomuycomúnentre
hombresymujeres.
Jóvenes
palenqueras con extensiones de cabellos.
Jóvenes
palenqueros conafro.

3. Comidas En esa épocase traían todoslos
ingredientesde Palenque yse
consumíansus platos típicos,
como mazamorrade plátano
maduro,mazamorra de maíz
arinadoy mazamorra de maíz
biche,guisode bleo,arrozde coco,
carnesguisadas,pescadofrito,
carnesde monte. Ademásse
cocinabandulcescomoalegría,
cocadas, caballito, enyucadospara
la venta,entre otros.Parael caso
de losadultosmayores,porno
tenerdientesse le preparabauna
comidallamadaclarita
(mazamorra)
Jóvenes palenqueras vendiendo dulces,
preparados por ellas.
Los platostípicosse consumen de
acuerdoLa mazamorrano escomún
enesta época,el bleoesununa
plantasilvestre que se utilizapara
guisos, que ya muypoco se
consigue. Escomúnque las
palenqueraspreparendulcespara la
venta.
Yuca, ingredientetípico enlos platos palenqueros
en Cartagena.
Alegrías; dulcetípico palenquerohechoconmillo,
panela y coco.

4. Lenguaje Entre palenquerosse comunicaban
enlenguapalenquera,perofue
disminuyendodebidoaburlas y
discriminación de personas
foráneasque desconocían la
existenciade lalenguapalenquera,
la comparabancon un español mal
hablado,se aprendíade abuelosy
padres.
Ahora se estudialacátedrade
lenguaconel finde conservarla,yes
muypoco utilizadaentre
palenqueros.
FAMILIARES
Fiestas Las fiestasse realizabancontodos
losritmoscaribeños,
especialmentelamúsicaafricanay
terapia,amenizadasporpicós.
Fiesta depalenqueros en Cartagena, amenizada
por picó.
Las fiestassiguensiendoamenizadas
por picós(Equiposde sonidos
grandescon cajas de alta potencia),
bojoel ritmode músicaafricanao
terapiaafricanay criollade años
anteriores.
Pareja de palenqueros en fiesta con picó
Mujeres palenqueras en fiesta.

5. Casamientos Eran más comuneslos
matrimonios, se realizabanfiestas
de palenqueroshastael amanecer.
Al igual que enpalenque, también
habían relacionesque iniciaban
con el salimiento,yposteriormente
el compromisoomatrimonioporla
iglesiacatólica.
Hoy día no esmuy comúnque las
parejasformalicensuuniónconel
matrimonio,sinembargo,encasode
hacerlodespuésde laceremonia
religiosa,se realizanunagranfiesta
de palenquerosyforasteros,con
abundante comidaylicor. Es más
comúnel salimientoentre jóvenesy
el compromisoentre losmayores.
Matrimonio depalenqueros en Cartagena
Velorios Todoslos palenquerosllegabanal
tiempoadar el pésame,
posiblementeel mismodíadel
fallecimientoytodos iban al
entierro,se dejabael trabajoylo
que se estabahaciendopara ir a
dar lospésame yacompañar a los
dolientes.Se realizabanlosnueve
nochesde velorio, despuésde
enterradoel muerto, donde se
llevanacabo bailesycantos de
fúnebres(lumbalú).
Despuésde enterarse de lamuerte
del palenquero,se tiene hastael
primermeso más para dar los
pésames,se hacenlasnueve noches
de velorio,peronoentodoslos
casos.Ya no sonmuy comuneslos
cantos y bailes de muertoolumbalú,
solohacenel rezo de las nueve
nochesy el novenodíase hace el
levantamientode paño,paralocual
se adorna el altar para la ocasión;
con velas, florese imágenesde
satos.
Altar de velorio palenquero en Cratganea

6. SOCIAL Festivales Hace treintaañosno existían
festivalesde palenquerosen
Cartagena.
A partirdel año 2000, el viernes
Santose realizalaintegraciónde la
comunidadpalenquera;vienende
todoslados;de Barranquilla,
VenezuelayPalenque,entreotros.
En el mesde noviembrese realizael
día del palenqueroen laciudadde
Cartagena,a partir del año 2005
cuandoPalenque fue proclamada
como PatrimonioOral e Inmaterial
de la Humanidad.
Muestras
del festival en Centro Comercial de Cartagena
Deportes Se practicaba el softbol yla bolita
de caucho como actividad
recreativa, yprofesionalmente
soloel boxeo.
Actualmente practicantodoslos
deportes.
Pambele, en Cartagena gano premio mundial
gracias al boxeo profesional.

7. Juegos Se jugaba laperegrina,el velillo,el
congelado,el bate,lagallinaciega
y cabe (juegoconsemillasde árbol
llamadopepa);eranlosjuegosmás
popularesde esaépoca.
En la actualidadse conservanlos
juegospopulares,el juegode cabe
(remplazaronlas semillasde pepa
por canicas).
INSTITUCION
ALES
Asociaciones
Existenloskuagros(gruposde
edad) songruposque se
constituyeronenPalenqueenla
niñezoadolescencia yal
trasladarse a Cartagena,los grupos
permanecían,se conformasinun
finespecífico,sinoparacumplir
con una tradición.
La juntaesotra forma de
asociaciónconformadapor
personasde diferentesedadescon
un propósitoespecífico,yambas
tienenencomúnel apoyo
económicoyacompañamiento
que se otorga a la familiacuando
fallece unmiembroounode los
integrantesde sufamilia.
Esta es unade lasexpresiones
culturalesque trajeronde Palenque
hace másde treintaaños,y aún
sigue intacta,se caracterizapor el
espíritude solidaridad,integracióny
generacional. Se practican
actividadesrecreativas,socialesy
deportivas.
Fiesta de junta en Cartagena.
Este kuagro depalenqueras enCartagena conformó
un equipo de kitball.

8. COREOGRAFO Danza Solohabía un grupode danza,Son
Palenque enCartagena,enel cual
se bailaban y cantanritmos
caribeños.
Imagen de SonPalenqueaños 80
Los gruposactualesde danza de
palenque que vivenenCartagena
son de lasinstituciones
etnoeducativasde Cartagena,donde
se dicta la Catedra Afrocolombianay
se mantienenalgunascostumbresde
Palenque.
Imagen de SonPlanque en la actualidad.
Mujer
palenquera vestida con vestido típico dela danza el
bullarengue. Foto actual.

9. Baile Desde losaños70 la música
africanaentroa nuestropaís más
exactamente enlazonacaribe,
llamadapopularmentechampeta,
difundidaporpicós. Locomún era
bailarla terapiaafricanay la
terapiacriolla,el vallenatoyotros
ritmos, con el picóel Conde de
Cartagenay el Guajirode
Barranquilla
En losbailesde palenquerosesmuy
comúnseguirescuchandolosritmos
de champetaafricada y criollade
épocaspasadas,ahora amenizadas
por grandesbaflesconectadosaun
computador.
Pase
de bailes de la terapia criolla en Cartagena
MUSICAL Cantos El lumbalú,cantode muerto
acompañadode una danza que
expresadolorytristezarealizado
por loshombresy mujeres
palenqueras.
Ahorael lumbalú,nosolose utiliza
como canto fúnebre,tambiénpara
danzar enpresentaciones.
Dramatizado lumbaluo cantode muerto.

10. Grupos
Musicales
En losaños 80 palenqueros
residentesenCartagenainiciarona
interpretarycomponer
champenta,laque llamaron
champetacriolla,el pionerode
este génerofue VivianoTorresysu
agrupación Ane Swin, Daniel
Torresy su grupo Estrellas del
Caribe de Palenque,yotroscomo
JustoValdez, HernánHernández,
AlfredoTorresyMerchor Pérez.
En la actualidadyano son tan
popularesestosartistas,fueros
remplazadosporritmosproductode
lasnuevastecnologías. Unnuevo
artistaFayberLuis SalgadoReyes
conocidopopularmentecomoYoung
F, jovende 23 años hijode
plenquerosresidentesenCartagena.
Cantante de música terapia o champeta criolla,
desde los años 80.
Alfredo Torres o Luis Tower y Viviano Torres.
CREENCIAS
Religiosidad Era muycomúncongregarse enla
iglesiacatólicayasistiralas
procesionesde lossantos,en
Cartagenala Virgendel Carmenyla
Virgende laCandelaria.
La mayoríade lospalenqueros
residentesenCartagenase
considerancatólicos, porlogeneral
no asistenala iglesia,solocuando
van para misade muerto, bautizos,
matrimoniosoenfechasespeciales.
Palenqueros enla un bautizo en la iglesia católica.

11. Medicina
Tradicional
Existenenfermedadesque pueden
sertratadas con medicinasintética,
y otras como el mal de ojo que son
tratadas con plantas para baños,
tomasy rezos. En estaépocase
utilizabanplantascomo escobilla
menuda,balsamina, bichopara
malestaresestomacales.La
verbenaparael coleteroyvómitos,
y la jaguapara purgar. Para la gripa
se utilizaban eucalipto, aní
estrellado,anamúycascarilla.
Es normal verlosa diariotomadoté
de plantasque cultivanensuspatios
para enfermedadescomodiabetes,
hipertensiónycolesterol alto.
Actualmente entre lasplantas
utilizadaspararemedioscaseros
estánsábila,laboringa,laflorde la
manzanilla,chingamochilayel nòni.
Manuel Pérez, hierbatero palenqueroresidente en
Cartagena, labora como docente en una institución
Etnoeducativa.
Mágico Existe lacreenciaque porcausa de
dañosy maleficios se puede
enfermarlaspersonas,ysolo
puedensercuradascon un
zánganoo santero(mal llamado
brujo).Nosoloafectanlasalud,
tambiénel trabajo,lafortuna,la
casa o lasexualidad.
Se utilizabamuchosábilasy
herradurasenla entradade las
puertasprincipalesde lascasas
para protegerlascontralasmalas
energías. Cuandomoría alguiense
barría lacasa del difuntohacia
fuerapara que salieratodolo
Continúanconestas creencias,sin
darle mucha importanciaenla
actualidad. Hoydía esmuycomún
que se trapee las casas con vinagre,
varsol,vainillayazúcar para
mantenerlafortunaenlas casas.
Otro ritual muycomúnes darse
bañoscon canela,clavitosy
manzanasrojas para llamarbuenas
energías.El baño con plantascomo
guanábana,guayaba,mango,anón,
naranja,canelay clavitospara abrir
caminos. Se utilizaunaauyamaenla
mesade la sala para limpiarlas
casas.
Ritual de velas blancas para espantar los malos

12. malo. espíritus.
TRADICION Oral La tradiciónoral palenqueraes
muyrica en diversos géneroscomo
loscantos de vaquerías,cantos
fúnebre,cantospopulares,diversas
poesías,fabulas,yunaamplia
gama de cuentos.Los cualeshan
sidocompartidosde generación en
generación.Ejemplo:María
CatalinaLoango-leyenda,La
Mojana-Mito, La lora y el loro-
Canto popular, Tía zorra y tío
conejo-Fabula,Mi Negra- Poesía,
La Noche- Poesía
Mediante laoralidadlospalenqueros
han trasmitidotodaesahistoriay
cosmovisión que loscaracteriza.
Todas estasoralidadse han
documentadoconel finde conservar
preservarlacultura.
Arroyo donde se dicese perdió María Catalina
Loango-Mito.

13. Escrita Con el finde conservarlahistoria;
a partir de losaños 60 los
palenquerosse preocuparonpor
llevarlaexpresiónoral ala escrita.
El primerpalenqueroenpublicar.
Bajo unSon de Tambores, poesía
palenquerapublicadaen1982,
escritapor SebastiánSalgado
Casseres,docente,palenquero
residente enlaciudadde
Cartagena.
Hoy día lospalenquerosresidentes
enCartagena,se ha preocupadopor
compartiry documentarlaherencia
con la que crecieron,realizando
publicaciones artículosrelacionados
con la herenciaafricana,historiade
esclavosyfugas, cuentos,leyendas,
mitos,cantospopulares,fabulasysu
gran mayoría poesías.Un gran
exponentede lapoesíapalenquera
esel palenqueroUriel Cassiani
Pereza,residente enCartagena.
SolmerisCasseres,escribióel primer
diccionariode lenguapalenquera.
HistoriadorescomoLuisGerardo
Martínez y AlfonsoCassianis,
tambiénhanhechoaportes
significativosalamemoria
palenquera.
El antropólogoJesúsNatividad
Pérez,desde suóptica
epistemológicahallevadoacabo
investigacionesque hanenriquecido
la culturapalenquera.
Manuel Pérez,docente de profesión
y curanderode corazón, ha
compartidosuexperienciay
enriquecidolamedicinatradicional.
Diccionario de Afropalenquera-Español