lecturas para sordos

1. Pastoral del Sordo de Valencia
Parroquia de Santo Tomas Apóstol y San Felipe Neri
Evangelio del domingo
22 de marzo, V de Cuaresma,
ciclo B

2. Profeta Jeremías. 31,31-34
Dios dice:
“Todos vosotros, mirad:
Ya vienen los días para hacer con Israel y con Judá una alianza nueva.
Esta alianza no es como la antigua que Yo, Dios, he hecho con vuestros padres
(Antepasados), cuando los he cogido de la mano (como un padre coge a su hijo)
para sacarlos de Egipto, de la esclavitud.
Ellos, vuestros padres, rompieron su alianza conmigo.
Así es la alianza que Yo, Dios, hago ahora, después de aquellos días antiguos:
Yo, Dios, pongo mi ley en el pecho. Yo escribo mi ley en los corazones.
Yo soy vuestro Dios y vosotros sois mi pueblo.
Ya no hace falta enseñar una persona a otra a conocer al Señor Dios, porque todos
me conocerán, desde el pequeño al grande, cuando yo perdone los crímenes y no
recuerde los pecados”.
QUINTO DOMINGO DE CUARESMA
CICLO B
Carta a los Hebreos, 5,7-9
Jesucristo, en los días de su vida
mortal (en la tierra) presentó
oraciones y súplicas con gritos y
lágrimas a Dios, porque Él podía
salvarlo de la muerte.
En su angustia (miedo) Jesucristo fue
escuchado (por Dios)
Jesucristo es el Hijo (de Dios) pero Él
aprendió, sufriendo, a obedecer.
Así, Jesús fue llevado hasta el final
(de su entrega).
Ahora Jesús es el autor de salvación
eterna para todas las personas que le
obedecen.
Un grano de trigo
necesita caer en
tierra para morir y
dar mucho fruto. Si
no muere, el grano
de trigo se queda
seco.
2

3. Evangelio según San Juan, 12, 20-
33
Muchas personas habían venido (a
Jerusalén) para celebrar la fiesta.
Algunos gentiles (personas no judías) se
acercaron a Felipe, el de Galilea, y le
pedían:
“Señor, nos gustaría ver a Jesús”
Felipe fue a decírselo a Andrés; Y Andrés
y Felipe, juntos, fueron a decírselo a
Jesús.
Entonces Jesús contestó:
“He llegado a esta hora para recibir mi
gloria. Es la verdad: Un grano de trigo
necesita caer en tierra para morir y dar
mucho fruto. Si no muere, el grano de trigo
se queda seco.
También las personas: Si una persona se
ama mucho a si misma, en este mundo,
esa persona perderá la vida (verdadera).
Si una persona se desprende de si misma,
en este mundo, encontrara la verdadera
vida (eterna).
Si una persona quiere amarme, debe
seguirme (hacerse discípulo) y donde Yo
estoy también estará mi discípulo (unido a
Mí);
El Padre amará a los que me siguen (mis
discípulos).
Ahora mi alma está angustiada (tiene miedo), y ¿qué pediré (a mi Padre)?:
Padre, ¡Quítame esta hora (de sufrimiento)!.
Pero, si Yo he venido para esto, para esta hora (de la cruz).
Padre: ¡Da gloria (honor) a tu nombre!”.
Entonces vino una voz del cielo: -“Ya le he dado gloria (en el pasado, abriendo el Mar
Rojo) y, otra vez, volveré a darle gloria (haciendo que Tú pases por la muerte,
resucitando)”.
La gente que estaba allí decía que había sido un trueno, pero Jesús dijo: -“Esta voz no ha
sido para Mí. Ha sido para vosotros.
Ahora, será juzgado el mundo. Ahora, será expulsado el Príncipe del mundo (el Diablo).
Ahora, Yo seré levantado sobre la tierra para atraer a todos hacia Mí”.
Estas palabras las decía Jesús para explicar la forma de muerte que iba a padecer.
Si una persona se ama mucho a
si misma, en este mundo, esa
persona perderá la vida.
Si una persona se desprende de
si misma, en este mundo,
encontrara la verdadera vida.
3

4. 4
V Domingo de
Cuaresma 22 de
marzo de 2015
Lecturas

5. 5
PRIMERA LECTURA
LECTURA DEL LIBRO DE
JEREMÍAS 31, 31-34

6. Profeta Jeremías. 31,31-34
Dios dice:
“Todos vosotros, mirad:
Ya vienen los días para hacer con Israel y con Judá una
alianza nueva.
Esta alianza no es como la antigua que Yo, Dios, he hecho
con vuestros padres
(Antepasados), cuando los he cogido de la mano (como un
padre coge a su hijo) para sacarlos de Egipto, de la
esclavitud.
Ellos, vuestros padres, rompieron su alianza conmigo.
Así es la alianza que Yo, Dios, hago ahora, después de
aquellos días antiguos:
Yo, Dios, pongo mi ley en el pecho.
Yo escribo mi ley en los corazones.
Yo soy vuestro Dios y vosotros sois mi pueblo.
Ya no hace falta enseñar una persona a otra a conocer al
Señor Dios, porque todos me conocerán,
desde el pequeño al grande, cuando yo perdone los
crímenes y no recuerde los pecados”.
6

7. 7
SEGUNDA LECTURA
LECTURA DE LA CARTA A
LOS HEBREOS 5, 7-9

8. Carta a los Hebreos, 5,7-9
Jesucristo, en los días de su vida mortal (en la tierra)
presentó oraciones y súplicas con
gritos y lágrimas a Dios, porque Él podía
salvarlo de la muerte.
En su angustia (miedo) Jesucristo fue escuchado (por Dios)
Jesucristo es el Hijo (de Dios) pero Él aprendió,
sufriendo, a obedecer.
Así, Jesús fue llevado hasta el final (de su entrega).
Ahora Jesús es el autor de salvación eterna
para todas las personas que le obedecen.
8

9. 9
EVANGELIO
LECTURA DEL SANTO EVANGELIO
SEGÚN SAN JUAN 12, 20-33

10. Evangelio según San Juan, 12, 20-33
Muchas personas habían venido (a Jerusalén) para celebrar
la fiesta.
Algunos gentiles (personas no judías) se acercaron a Felipe,
el de Galilea, y le pedían:
“Señor, nos gustaría ver a Jesús”
Felipe fue a decírselo a Andrés; Y Andrés y Felipe, juntos,
fueron a decírselo a Jesús.
Entonces Jesús contestó:
“He llegado a esta hora para recibir mi gloria.
Es la verdad: Un grano de trigo necesita
caer en tierra para morir y dar
mucho fruto. Si no muere, el grano de trigo se queda
seco.
También las personas: Si una persona se ama mucho a si
misma, en este mundo, esa persona perderá la vida
(verdadera). Si una persona se desprende
de si misma, en este mundo,
encontrara la verdadera vida
(eterna).
Si una persona quiere amarme, debe seguirme (hacerse
discípulo) y donde Yo estoy también estará mi discípulo
(unido a Mí);
El Padre amará a los que me siguen (mis discípulos).
10

11. 11

12. Ahora mi alma está angustiada (tiene miedo), y ¿qué pediré
(a mi Padre)?:
Padre, ¡Quítame esta hora (de sufrimiento)!.
Pero, si Yo he venido para esto, para
esta hora (de la cruz).
Padre: ¡Da gloria (honor) a tu nombre!”.
Entonces vino una voz del cielo: -“Ya le he dado gloria (en el
pasado, abriendo el Mar Rojo) y, otra vez, volveré a darle
gloria (haciendo que Tú pases por la muerte, resucitando)”.
La gente que estaba allí decía que había sido un trueno, pero
Jesús dijo: -“Esta voz no ha sido para Mí. Ha sido para
vosotros.
Ahora, será juzgado el mundo. Ahora, será
expulsado el Príncipe del mundo (el
Diablo).
Ahora, Yo seré levantado sobre la tierra
para atraer a todos hacia Mí”.
Estas palabras las decía Jesús para explicar la forma de
muerte que iba a padecer.
12

13. 13

14. 14
COMENTARIO
San Juan
La palabra central de este domingo es proclamar
la fecundidad de los sufrimientos de Cristo.
El grano de trigo ha muerto y ha dado mucho fruto: La
Iglesia .
El camino de seguimiento de Cristo supone siempre la
destrucción de algo para llegar a la plenitud de la vida.
Es imposible llegar a la victoria sin pasar antes por la derrota.
Pero el mensaje cristiano insiste que el paso por la muerte es
solo la condición para llegar a la vida y no es la meta de
cualquier existencia.
La muerte de Jesús, aunque parezca el triunfo del mal y de las
injusticias humanas, será la derrota del diablo (príncipe del
mundo) y de todas las estructuras de este mundo
contrarias a la forma de ser de Dios.
Carta a los Hebreos
Jesús es el hombre que, al contrario de todos nosotros, ha vivido
la vida humana amando siempre, en cualquier situación y a
cualquier persona.
Esa forma de vivir choca con las opiniones del mundo. Y el
mundo mata al que se enfrenta a él..
Jesús quiso permanecer fiel a la misión que el Padre le
encargó, aceptando las consecuencias de su fidelidad:
ser llevado a la muerte..

15. 15
Jesús: su persona, su vida, su predicación y su muerte son la
manifestación de la obra del Padre en favor nuestro.
En la debilidad humana de Cristo, en su miedo y sus lágrimas,
Dios se manifiesta compartiendo la condición humana
en su totalidad.
El cristiano es una persona que obedece a Jesús. Cree en Él
y considera su actuación como la mejor forma de vivir la vida
en esta tierra.
Jeremías
El profeta habla de la reconstrucción de Israel, después del
exilio.
Pero no esta hecha por la actividad humana.
Es Dios con una Nueva Alianza el constructor de Israel.
Lo básico de la Nueva Alianza no es que Dios mandará
nuevos mandamientos y normas.
Dios no usará los medios de antes: jefes para el pueblo,
instituciones religiosas, acciones externas.
Estos medios han fracasado , no han asegurado la fidelidad
del pueblo.
En la Nueva Alianza Dios se dirigirá al corazón de todos y
cambiara el corazón de todos aquellos que acepten
ser cambiados.
La Nueva Alianza será la obra de Jesucristo

16. 16