Este documento presenta el plan de estudios de una escuela primaria bilingüe para la semana del 27 al 31 de mayo de 2013. El plan incluye 7 temas que se enseñarán en hñahñu (lengua indígena) como conversación, preguntas sobre el tiempo, cuentos, partes del cuerpo y descripciones. El documento proporciona detalles sobre las actividades planeadas para cada día con el fin de practicar el vocabulario y desarrollar las habilidades lingüísticas de los estudiantes en hñahñu.

1. SUBSECRETARÍA DE EDUCACIÓN MEDIA SUPERIOR Y SUPERIOR
DIRECCIÓN GENERAL DE FORMACIÓN Y SUPERACIÓN DOCENTE
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN NORMAL
ESCUELA NORMAL “VALLE DEL MEZQUITAL”
PROGRESO DE OBREGÓN. HGO.
CLAVE CT. 13DNL0003F
NGUNTUTATE:
Escuela Primaria Bilingüe “Ana María Berlanga
HNINI:
tk’ani
TUKA HNINI:
Ra’yo Hnini (Pueblo Nuevo)
JEYA:
5°
MUNTSI:
“A”
XAHNATE:
Emiliana Flores Hernández
PA RÄ B’EFI:
27 al 31 de Mayo de 2013
XAMBATE:
Miguel Ángel Medina González
RÄ NTUDI:
hñahñu
MUI RÄ MFADI:
Yä hña ma ya’bu, rä hñeti ne yä b’efi bi thoki
RÄ THOM’I:
Ode yä b’ede ne hñeti

2. RÄ FÄDI:Yä mudit‟ofo
PA RÄ ‘BEFI: 29 de Mayo de 2013
RÄ THOM’I:
Hyoni yä mpadi nt‟ani pa da bädi to‟o bi hoki yä mudi t‟ofo
YÄ MFÄDI YÄ ‘BEFI YÄ MFAXÄNT’UTÄTE YÄ HOGI YÄ NTHANDI
 Yä mpadint‟ani
hñahñu: ¿Hânja?
¿Hânja‟bu?
¿Hábu?
¿Hâm‟u?
¿Hângu?
¿Nda‟â? ¿Temâ?
¿Ndañ‟u?
¿To‟o? ¿ko
nto‟o? ¿Te? ¿Pa
te?
1. Hñeti rä „bede rä “Xaha ne rä xide”
2. Ambi yä bätsi ¿Te bi thogi rä xaha? ¿Hábu bi
m‟eni rä xide? ¿To‟o bi „bedi? ¿ko nto‟o bi
nestirihi rä xaha?
3. Ambinubu pädi te rä be‟ä rä mudinjät‟i ne
Hábu da za gä dini
4. Umbi n‟a koi pa da hñe‟tihábu da zagadini
5. Xipi ge ma gä nteni, ge gatho nubye ge‟ä ya
mändbate ne ge da mbehmäge ma gä ma ko yä
jä‟i to‟o bi hoki yä njät‟i ne ge ma da hñaui ko
ngehyu. Xipi ge nubye da feni yä nt‟ani nu yä
b‟efi bi hoki ne da ofo
6. Hoki yä nt‟ani
7. Hñeti r‟a ya nt‟ani
 Yä mfaxhemi
 Rä Mfist‟ofo
 Yä k‟oi

 Yä nt‟ani
 3) gä uti yä
mfaxhemi ora
gi hoki yä
nt‟äni
6) dä hoki k‟ut‟a yä
nt‟ani