Pastorela2008 2009

1. PASTORELA 2008 “UNA LOCA PASTORELA EN NAVIDAD”
PRIMER ACTO
Muñeco de nieve: Moderatto (pista #2, disco 2)
Aparece la estrella de Belén en lo alto del público cantando y paseándose alegremente. Mientras tanto
un par de tipos vestidos de negro y con los rostros cubiertos piden complicidad al público para que
guarden silencio y puedan atrapar a la estrella. Un instante después la rodean por la espalda y cubren
con una manta negra para escapar por una de las entradas. (Los rateros regresan a escena y de puntitas
se esconden en la casa.
Acto seguido se abre el telón principal. A lo lejos se escucha una voz que anuncia:
Anunciante: Desaparece la estrella de Belén, hasta el momento se desconoce el lugar de su paradero, las
autoridades informan que están por iniciar una investigación exhaustiva. Águeda Barojas asegura en su
noticiero que todo parece indicar que se trata de un secuestro. En otras noticias los médicos del Seguro Social
afirman luego de una intervención quirúrgica haber descubierto que Campanita el hada de Peter Pan en
realidad es hombre. El Vigía, cómprelo hoy en los lugares de costumbre y tiendas de autoservicio.
Pájaros: (Pista 14, disco 19)
En tanto, los pastores se encuentran sentados en el centro del escenario comentando acerca de lo
ocurrido.
Pastor Juan: (Asustado): Oyites María. Secuestraron a la Estrella.
Pastor Lupita: ¡Ay sí! Y fíjate que me contó mi comadre que llegó un comando armado como con cuarenta
uniformados y de la policía ni sus luces.
Pastor Juan: ¿De verdad? Híjole ¡qué barbaridad! Mira ahí viene Petra.
Pastor Lupita: Comadrita, ¿ya supo la noticia?
Pastor Petra: ¡Ah, que la canción con ustedes!, cómo son de simples si ya les dije que se dejen de tarugadas.
En lugar de andar haciendo mitote de todo, mejor pónganse a trabajar…
Pastor noble: Yo opino que deberíamos de colaborar como ciudadanos en la búsqueda de la estrella de Bel…
Pastor Petra: ¡Ay, mamá por Dios! No sea terco y cállese… que ya les dije mejor que se dejarán de chisme y
se pusieran a trabajar
Pastor Lupita: Hay comadre no ve que si se roban a la estrella de Belem no tendremos una navidad como
todos los años.
Pastor Petra: ¡Ah pos sí, verda de Dios!
Pastor Juan: Ya ves Petra por eso hay que preocuparnos por la noticia.
Pastor noble: Yo insisto en que iniciemos una campaña de manifestación ciudadana en contra de la
inseguridad social y en conjunto exijamos a las autoridades correspondientes una explicación de lo ocurrido.
El Diablo, que había estado escondido detrás de la casita sale y aborda a los pastores.
Diablo: ¿Inseguridad? Ciudadano ¿en qué se basa usted para hacer tales afirmaciones? Yo le invito a que se
retracte de tales comentarios que no hacen sino ofender el trabajo que día con día se lleva a cabo en esta
comunidad. Seguramente esa tal estrella de Belén ha de andar de parranda con sus amigotes en la barra del
General…
Pastor Juan: O en “La Playa”.

2. Petra: (Zape) ¡Cállese maleducado no interrumpa a sus mayores cuando hablan!
Diablo: En fin, ¿por qué perder el tiempo preocupándose por otras personas? si podemos ir a cualquier otro
lugar y divertirnos.
Pastor Noble: Pero… usted está proponiendo que olvidemos a la Estrella de Belén ¿Cómo haremos entonces
para dar con el niño Dios?
Diablo: Por supuesto que no, únicamente digo que no es labor de nosotros el impartir justicia, mejor, vamos a
divertirnos; bailemos, cantemos y dejemos todo en manos de las autoridades.
Conga: (Pista # 11, disco 1) 50 seg. aprox.
Pastor Lupita: ¡Ay, Diosito! cómo que siento que me están dando ganas de bailar.
Juan: Yo también.
Petra: Pos yo con que haya hartos tamales y pozole los sigo.
Diablo: ¡Claro, todo lo que ustedes quieran lo tendrán!
Pastor Noble: Pero… oigan, el niño Dios nos espera, José, María…
El diablo finge salir de escena con todos los pastores bailando de trenecito, dando tremendas
carcajadas y vociferando: “Pobres ilusos han caído en mi trampa. Con esto la navidad del mundo entero
acabará para siempre”. Sus secuaces lo esperan en la casa.

3. SEGUNDO ACTO
A lo lejos se ve venir una pareja. La mujer viene montada en un burro. Son José y María que han llegado
a pedir posada. El Diablo ha tomado el lugar de los habitantes y con engaños desvía a los viajantes de
su rumbo.
Diablo: En un momento llegarán José y maría. Les pondremos una trampa y desviaremos del camino.
Ratero 1: ¡Ahí vienen!
Diablo: ¡Cállate, shss escóndete!
José: Qué cansado ha sido el viaje. María es hora de descansar un momento.
María: Sí, José. Esposo mío pidamos posada a los habitantes del lugar.
José: (tarareando) En el nombre del cielo os pido posada pues no puede andar mi esposa amada.
Diablo: Hijole, debería de cantar en “Do”
Ratero 2: ¿En “Do”?
Diablo: En donde nadie lo oiga, pero si parece que lo están matando.
María: José, yo creo que mejor tocas la puerta porque si continuas cantando así, lo más probable es que nadie
te conteste.
José: (Apenado) Mjm, cof, cof. Está bien. (Se dirige hacia la puerta y toca un par de veces) pista # 10 disco 1
Diablo: (Fingiendo la voz como mujer) Mjm, cof, cof. ¿Quién es?
José: Vecino, hemos viajado desde lejos y queremos un lugar donde descansar. Mi esposa es María del cielo
y…
Diablo: Ni aunque fuera el Gobernador. Así me dijeron la última vez y Hacienda me puso un multón. Además,
aquí no es mesón. Sigan adelante.
María: No seas inhumano tennos caridad que el Dios de los cielos te lo premiará.
Hombre de negro 2: Pobrecitos, hay que dejarlos pasar, hace frío y se pueden enfermar…
Diablo: (zape) Cómo los vamos a dejar entrar. Por que no eres un ratero normal. Haber, piensa. Si los
dejáramos, ya no habría pastorelas cómicas que presentar en los teatros. Ay piensa.
José: Por favor señora, bueno al menos díganos por donde ir para llegar a Belém que no vemos a la estrella y
nos podemos perder…
Diablo: Posada no hay pero si un camino les he de señalar y de él ya no podrán regresar, ja, ja, ja.
José y María: ¿Perdón…?
Diablo: Este, no, nada que vayan al oeste y pronto Belén encontrarán.
José: Vamos María tenemos que avanzar.
María y José se levantan y arrastran al burrito, éste a regañadientes se pone de pie y avanza hasta el
centro del escenario donde por fin se tira a descansar.

4. Diablo: Lo hemos logrado. Vámonos que tengo que echarles un ojo a los pastores y ustedes vayan a cuidar a
la Estrella, ¡Corran, corran, apresúrense!
Diablo y rateros salen de escena.
María: Mira José, un letrero, veamos qué dice?
José y María: (Asustados) Vícam, Potam. Guaymas a 20 kms.
José: Pero, ¿dónde hemos venido a parar?
María: No lo sé pero ¿qué haremos ahora?
Burrito: Pues no sé ustedes. Pero yo, descansar. He caminado mucho desde hace días y ahora que María ha
engordado tanto me es difícil aguantar.
María: Burrito, no digas eso.
Burrito: Es la verdad o que crees que las enchiladas de la mañana se desvanecieron en el aire por obra del
espíritu santo? No maría ahí están en tu barriga
José: Vamos burro, levántate que falta mucho camino por andar.
Burrito: Nop, ya dije que no y ni insistas José que he de quejarme con el sindicato nacional de burritos
cargadores.
María: Pero, burrito por favor, anda. Ya sé. José sígueme el paso para que se levante.
Burrito sabanero: (Pista # 21 Disco 1, Pista # 26)
José: que yo qué.
María: Tú sólo repite lo mismo que haga yo.
María tararea un trozo de una canción y el burrito empieza a mover una pierna luego la otra y termina
por ponerse de pie hasta que bailan todos juntos.
Burrito: Cómo me caes gorda María, me has levantado con engaños.
María: ¡Ay, burrito lindo! ni digas nada que por eso te queremos tanto.
Salen de escena bailando juntos.

5. TERCER ACTO
Se encuentran los pastores sentados en el centro del escenario. Aparentan estar cansados después de
tanto bailar y comer.
Diablo: Queridos amigos, ¿cómo están? ¿Qué tal se encuentran?
Petra: ¡Ay, ya no aguanto la panza de tanto comer tamales! Me cae que no me cabe nada.
Pastor Lupita: Y yo no soporto el dolor de pies. Los traigo hinchados de tanto bailar.
Pastor Juan: Yo no siento nada. No siento las piernas, los brazos, la cabeza, traigo una… ji, ji, ji que no me la
acabo solo, ja, ja, ja salud.
Diablo: Ese es el entusiasmo que esperaba en ustedes. Me encanta su actitud.
Pastor Noble: Pero, que no ves que están muertos de cansancio y éste, ahogado de borracho.
Pastor Juan: (Borracho) Ji ji ji salud…
Diablo: No, hombre, bastan un momento de descanso para su mal contrarrestar.
El Diablo sopla unos polvos mágicos y como por arte de magia los pastores empiezan a bailar. Han
desaparecido los efectos de la parranda.
Pastor Lupita: Ya no me duelen los pies.
Pastor Petra: Ni a mi la panza.
Pastor Juan: ¿Cruda? Pero qué es eso, ni la conozco.
Pastor Noble: Pero, muchachos, esperen…
Diablo: ¿Lo ves? no pasa nada. Todos están bien de nuevo y lo mejor de todo, podemos seguir la parranda.
Todos: ¡Sííí!
Todos bailan sin parar. El diablo sale de del centro y se dirige a la derecha del escenario.
Diablo: Ja, ja, ja. Pobres ilusos. Apenas le dicen cualquier cosa y caen de nuevo. Esto está siendo mucho más
fácil de lo que esperaba. Ja, ja, ja.
Pino de navidad: ¡Uy, uy, uy qué buen mitote! tengo que ir corriendo con los pastores a decirles. Pero,
esperen, antes tengo que aclarar la situación. No crean ustedes que a mi me gustan andar amarrando navajas.
No, para nada. Ji ji ji. Por el contrario, únicamente cumplo con mi deber de decir la verdad.
El Pino de Navidad corre desesperadamente y se cae poco antes de llegar con los pastores.
Aleteo: (Pista # 17, disco 1), Caída: (Pista # 18, disco 1)
Pino de navidad: Oigan, oigan, ¿qué creen? (cae)
Pastor Juan: Híjole, ¡qué marranazo!
Pastor Lupita: Eso es caer con estilo.
Pastor Noble: Con permiso, cuidado. ¿Está usted bien? ¿Se lastimó?
Pino de navidad: (con sarcasmo) No, las espinas que me enterré en la corteza son de adorno.

6. Pastor Noble: ¿Está molesto?
Pastor Petra: lo que se ve no se pregunta.
Pino de navidad: Bueno, ya no importa. Lo que ustedes deben de saber es que hace un momento, escuche al
viejo cuzco ese del diablo diciendo que los había engañado, algo de una tal estrella que había sido secuestrada
y que ustedes de tontos no hacían nada para encontrarla. Fíjense nada más.
Pastor Juan: ¿En serio?
Pastor Lupita: No manches y nosotros de tontos que caímos.
Pino de navidad: Nombre, si supieran…
Pastor Petra: Dinos,
Pino de navidad: Es que no sé… tal vez les cause problemas y… no me gustaría, no, no debería…
Todos: ¡Dilo ya!
Pino de navidad: Bueno, escuché a unos rateros decir que la tenían encerrada en la cueva al norte del bosque.
¡Ah, sí! y que a Juan le olían horrible las patas.
Pastor Juan: Mira nada más.
Pino de navidad: Y que Petra parece un cachalote varado en Miramar, por gorda, la muy cochina.
Pastor Petra: Ora si los despedazo, agárrenme porque me los quiero comer vivos.
Todos: No, pérate, primero vamos por la Estrella de Belén. ¡Sí, sí, vamos por ella!

7. CUARTO ACTO.
Bullicio de la ciudad (Pista # 13, disco 1)
Se encuentran caminando María, José y el burrito por las calles de la ciudad hasta que se topan con un
personaje urgando en el bote de la basura.
Silbido piropo: (Pista # 15, disco 1)
Burrito: Mira lo que me encontré, un galanazo burrito. Disculpe Joven.
Rodolfo el Reno: Burrito, tu abuela.
Burrito: ¡Agh madre mía es un reno!
Canción Rodolfo el Reno (Belinda, pista # 3, disco 2)
Rodolfo el Reno: Reno, soy un reno y soy… bueno era uno muy singular.
María: ¡Ay, pobrecito! ¿Por qué lloras?
Rodolfo el Reno: ¿Saben? mi nombre es Rodolfo y desde hace mucho tiempo trabajé para…
Burro: No manches, ni lo digas… eres Rodolfo el Reno. El de la nariz roja.
José: Pero, ¿qué ha sido de tu nariz?
Rodolfo el Reno: Pues verán, conocí a un tipo muy raro todo cubierto de pelos verdes, me encontraba
agripado y él prometió que con un remedio que me vendió mi enfermedad desaparecería al instante; y así fue
pero al curarme, mi nariz dejó de brillar. Entonces triste y abatido renuncié a mi trabajo con Santa.
Burrito: (llorando) ¡Qué triste! véngache pa’ ca.
Rodolfo el Reno: (llorando) Me quiero morir… ¡agh!.
María: (apaciblemente) Pero, Rodolfo, no digas esas cosas tan horribles, verás que con el tiempo…
El baile de Santa Claus: Exterminador (Pista # 18 disco 1)
A lo lejos se escucha una música y aparece Santa Claus bailando. Cuando pasa por el frente de
nuestros amigos Rodolfo se arroja al auto.
Rodolfo el Reno: (desesperado) Es Santa. Santa, perdóname.
José: Alto, detente…
Efecto de choque (Pista # 1 disco 1)
Rodolfo el Reno se impacta con el trineo y cae inconciente. Santa, asustado, se baja del coche y corre a
auxiliarlo.
Burrito: ¡Qué marranazo!… o debería decir: renazo.
Santa: (asustado) Disculpe, no sabe cuanto lo siento, ¿está usted bien, Rodolfo; eres tú? por fin te he
encontrado, pero… háblame, dime algo, reacciona…
Santa llora desesperadamente mientras Rodolfo no reacciona y José, María y el burrito ven lo ocurrido.

8. Santa: (desesperado) ¿Por qué Dios mío, por qué a él? llévame a mi… vamos Rodolfito, despierta. Te prometo
que volverás al trabajo, no importa lo de tu nariz, te compraré un gran foco rojo para que te lo pongas, además
con el nuevo sistema de satélite del auto ya ni siquiera tendrás que guiar el trineo. Reacciona, te haré un
aumento de sueldo y pagaré horas extras, ¡ah! y te daré bonos por asistencia y puntualidad, pero no me dejes.
Rodolfo el Reno: (abriendo un ojo) ¿Y dos semanas extras de vacaciones?
Santa: Si, sí lo que tú digas.
Rodolfo el Reno: Hecho (le estrecha la mano).
Burrito: Pero, estaba bien y nosotros que nos preocupamos…
Rodolfo el Reno: (pellizcando al burrito en un brazo) Es que estaba inconciente, pero ya estoy bien, ¿verdad,
burrito?
Burrito: Ji, ji , ji, sí, claro, en qué estaba yo pensando. Je je je.
Santa: Bueno, ahora que está todo mejor, díganme ya que ustedes participaron de alguna manera en este feliz
evento, ¿qué puedo hacer para ayudarlos?
José: Ella es María y lleva en su vientre al redentor.
Burrito: ¡Ah, Chihuahua! y yo que pensaba que era un niño.
Rodolfo el Reno: (zape) hay burrita
María: Le agradecería, señor Santa, que fuera tan amable de llevarnos a Belén porque se acerca el momento
de que nazca el niño Dios.
Santa: Por supuesto, suban, suban por favor, no perdamos más tiempo, Vamos todos a Belén.
Salen de escena apuntando hacia la derecha bien contentos.
Burrito: ¡Arde! ya ven José, María, el año que viene vamos a comprar un trineo como este. Está bien chido y
trae para DVD.
Reno: Burro, ¡ya cállate!
Todos ríen.

9. QUINTO ACTO.
En la esquina superior derecha se encuentran los captores de la Estrella de Belém en boxers y con
playeras desmangadas. Están jugando poker con la ella y ésta les ha ganado todo.
Bullicio: (Pista # 16, disco 1)
Ratero 1: Vas.
Ratero 2: Yo pasó.
Estrella de Belén: ji, ji, ji.
Ratero 1: Yo tengo tercia de reyes así que matanga dijo la changa.
Estrella de Belén: (le encima las manos) Alto, yo tengo poker de ases, ji ji ji.
Rateros: No, no se vale, ya nos ha dejado encuerados y en la calle, exijo una explicación.
Entran los pastores en escena, seguidos del pino de navidad.
Pastor Noble: shh, guarden silencio que se escuchan murmullos a lo lejos.
Pino de navidad: Allá está, pero, algo raro está pasando.
Pastor Petra: ¿Qué dices, estás seguro?
Pastor Juan: Sí, miren, como que están molestos.
Pastor Lupita: Váyamos en su auxilio.
Pastor Noble: Esperen. Hagamos un plan. Vengan todos.
Se reúnen en a la izquierda del escenario y murmuran el plan, por fin se retiren todos a esconder y petra
camina sensualmente hacia la cueva.
Pista # 12, disco 1 Baile sensual
Petra: Mjm mjm, ¡Hola chicos! disculpen creo que me he extraviado y no encuentro el camino de regreso al
pueblo. Y dada mi belleza corro el riesgo de ser raptada por cualquier tipo.
Ratero 1: ¡Híjole! ¿Cómo ves, pareja?
Ratero 2: Pues está enferma o de plano le hicieron brujería a la vieja, si parece que anda parada de manos.
Pastor Petra: Ora si se las verán conmigo…
Corren todos los pastores y la sujetan. Juan captura al número 1.
Todos: ¡Petra no, detente, espera!
Ratero 2: Quítenmela, por favor, ayúdenme, ¿qué pecado he cometido para merecer esto?
Pastor Noble: ¡Petra ya, déjalo, ya pasó! los tenemos.
Pastor Lupita: Sí, Petra, tranquila.
Pastor Petra: (sacudiéndose) Ta bien, nomás porque me lo piden ustedes.
Pastor Noble: Señorita, ¿cómo está, la han lastimado, está usted bien?

10. Estrella de Belén: Hola amigos, sí, estoy bien, no se preocupen…
Diablo: ¿Qué sucede aquí? Los pastores…
Pastores: ¡A él, agárrenlo!
Todos los pastores se enciman en el Diablo mientras el Pastor Noble permanece con los ladrones.
Pastor Noble: (Señalando al Diablo) lo sabía, eres tú el responsable de esta calamidad, por tus malos actos
serás juzgado.
Diablo: Tú no eres nadie para juzgarme, con qué derecho…
Pastor Noble: Con el derecho que me da la autoridad. Mi nombre Gabriel, arcángel Gabriel 007 y he
permanecido encubierto para poder descubrir tus planes y ahora, estás arrestado.
Diablo: Noo, por favor, yo sólo obedecía órdenes…
Pastores: ¿Ordenes, de quién?
Pastor Petra: Sí, órdenes de quién.
Pastor Noble: Habla Diablo, di la verdad.
Diablo: Ji ji ji, es que no se sí… de él (señala al Grinch)
Grinch: Mjm qué yo qué? Ji ji ji, bueno, señoras, señores, muchachos y muchachas acabo de recordar que dejé
puesta la olla de los frijoles en estufa y tengo que ir a… ahí nos vemos, ¡ayyyy!
El Grinch sale corriendo por todo el escenario mientras el Pastor Noble lo persigue.
Pastor Noble: Alto. Si lo que querían era arruinar la navidad no lo lograrán porque apartir de este momento
todos se amarán.
El Pastor Noble: Rocía a los rateros, Diablo y Grinch con los polvos.
Rateros: Pero, ¿qué es esto que siento? una paz interior…
Diablo: ¡Ahhh, ahora sólo quiero hacer cosas buenas!
Grinch: Yo, cof, cof, me siento raro, siento como si… Petra, Petrita, ¡qué bonita estás!
Pastor Petra: ¡Ayy, mamá! (se esconde detrás de Juan).
Pastor Noble: Ahora que todo está solucionado, Estrella, es hora de ir a Belén.
Todos: Sí, vamos, guíanos.
Estrella de Belén: Adelante, síganme, es por aquí.
Salen todos alegremente.

11. SEXTO ACTO
Derecha arriba del escenario se acomoda el nacimiento y en él se encuentran José, María y el niño Dios
junto a los animalitos.
Estrella de Belén: Pastores, amigos, hemos llegado.
Pino de navidad: Por fin podremos conocer al niño Dios. Híjole ¡qué buen mitote! Ji ji ji.
Niño del tambor: Moderatto (Pista # 8, disco 1)
El niño del tambor hace su aparición en lo alto del público, él desciende por las escaleras tocando el
tambor. (Moderatto).
Canción “El niño del tambor”.
El camino que lleva a belén
baja hasta el valle que la nieve cubrió
los pastorcillos quieren ver a su rey,
le traen regalos en su humilde zurrón
Coro. - rom pom pom pom.
Rom pom pom pom.
Yo quisiera poner a tus pies
algún presente que te agrade señor,
mas tú ya sabes que soy pobre también.
Y no poseo más que un viejo tambor
Coro.- rom pom pom pom
rom pom pom pom
En tu honor frente al portal tocaré
con mi tambor.
Coro.- rom pom pom pom
rom pom pom pom.”
Los pastores se acomodan en fila junto al nacimiento para entregar las ofrendas al niño Dios. El resto
del elenco observa al fondo.
Pastor Lupita: Mi niño he aquí esta manta para que te cubran en las noches de frío.
Pastor Petra: Yo, te traigo esta leche para que te alimentes con ganas.
Pastor Juan: Por mi parte, recibe este pan que aunque un poco duro, con la leche se ablandará seguro.
Pastor extra: Y yo te ofrezco esta lana úsala con esmero.
Estrella de Belén: (Señalando a lo lejos) ¡Miren, los reyes magos han llegado!
Los Reyes Magos: Tatiana (Pista #7 disco 1)
Los reyes descienden por las escaleras saludando a todos los niños. Luego se colocan al lado opuesto
de los pastores y comienzan la ofrenda.
Melchor: Soy Melchor, recibe este brillante oro, digno de un gran rey.
Gaspar: Gaspar es mi nombre, permíteme entregarte este incienso para albarte niño Dios.

12. Baltasar: Baltasar me llaman y mirra, es por mi parte, el presente que por tu gran destino hoy te he de entregar.
Todos vitorean el nacimiento del niño Dios.
Todos: ¡Viva, hurra, bravo!
FIN