El documento analiza las menciones del diluvio universal en textos sagrados como la Biblia, el Poema de Gilgamesh y el Popol Vuh. Estos libros describen el diluvio como un evento histórico o como una metáfora moralizante. Aunque no hay evidencia geológica de un diluvio global, estas historias buscaban la purificación de la humanidad tras una catástrofe natural o divina. Existen varias teorías sobre el origen y significado del diluvio en estas culturas.

1. Universidad Nacional Autónoma de México
Escuela Nacional Preparatoria No. 1
Gabino Barreda
Turno Vespertino
Grupo 660
Ciclo 2011-2012
Literatura Mexicana e Iberoamericana
Profesora: María de Lourdes Pastor Pérez
Brenda Margarita Esparza Barrena
Número de cuenta: 30912623-8
El diluvio

2. El diluviouniversal
La Biblia, el Gilgameshy el Popol Vuh
En los librossagradosde laBiblia,el Gilgameshyel Popol Vuhesmencionadounpasaje del
llamado“diluviouniversal”;esnecesariohondarunpocoenestoslibrosyel contextocultural
alrededorde laescriturade estospara poder así comprendercomo se relacionalamencióndel
diluvio,yasea comouna crónica historiaocomo una metáforamoralizante.
La bibliaBibliaesunacompilaciónde textosque enunprincipioerandocumentosseparados
(llamados«libros»),escritosprimeroen hebreo,arameoygriegocanónicos del judaísmoy
cristianismo lacual dependiendode cadalibrovaría la tradiciónadoptada.Adoptadocomoel
transmisorde la palabrade Diospor excelenciasegúnlasreligiones judíaycristiana.La Biblia,oal
menosparte de ella,se encuentratraducida a2303 idiomasloscualesdivididosentestamentos
(antiguoynuevo) asícomo salmospasajesy cartas de apóstolesredactanvida,pensamiento
filosóficoydesarrolloyfinalidaddel ”Diostodopoderoso”. AmbostestamentosformanlaBiblia
cristiana.En sí la Bibliafue escritaalo largode aproximadamente1000 años (entre el 900 a. C. y el
100 d. C.)
La Epopeyade Gilgamesh oel Poemade Gilgamesh esunanarraciónde laMesopotamiade origen
sumerio,consideradacomolanarraciónescritamás antiguade lahistoria.Se emplearontablillas
de arcillay escrituracuneiforme,locual favoreciósupreservación.1
Laversiónmáscompleta
preservadahastalaactualidadconstade doce tablillas.Laobraes muyleídaen traduccionesa
diversosidiomasyel héroe,Gilgamesh,hapasadoa serun iconode la culturapopular. Es posible
que Gilgameshhayasidounreya finalesde SegundoPeríodoDinásticoInicial (aproximadamente
sigloXXVIIa.C.)
El Popol Vuh oPopol Wuj esuna recopilaciónde variasleyendasde losk’iche’,el pueblode la
culturamaya. El librotiene ungranvalorhistórico,así comoespiritual.
SegúnFray FranciscoXiménez laprimeraversiónescritafue elaboradaenlenguak’iche’,utilizando
caracteresdel alfabetolatino,amediadosdel sigloXVI.Segúnél dichaversiónpermanecióoculta
hasta 1701, cuando los mayas k’iche’ de lacomunidadde SantoTomásChuwila(hoy
Chichicastenango,Guatemala) le mostraronlarecopilaciónde sushistoriasymitología.
Se desconoce el nombre del autorde estaprimeraversiónpero FrayFranciscoXiménez,al notarla
importanciadel documento,decidiótraducirel textoal idiomaespañol,asegurandolafidelidad
del escrito.Suversiónestáestructuradaen2 columnas:enuna laversiónk’iche;yenlaotra la
traducciónde Ximénez.Laprimeraversiónfue unatraduccióndemasiadoliteral que resultamuy
confusay oscura.Luego escribióunasegundaversiónmenosliteral que incluyóensu"Historiade
la Provinciade SantoVicente de ChiapasyGuatemala"que terminóen 1722.
¿Poder de la naturalezaopoder divino?

3. Tanto enla culturajudeo-cristianacomoenlamesoamericana,se mencionael diluvioensus
primerostextos.Sinembargonoexisteevidenciageológicaopaleontológicade que esta
catástrofe natural hubiese ocurridoentodoel planeta;comolomencionalabiblia.
Muchos se inclinanenque este pasaje posee unsignificado mássimbólicoque histórico;
relacionadoconlapurificaciónylimpiezadel aguasobre lahumanidad.
Para muchosexegéticos(interpretasbíblicos) el diluvionoesmásque un hechoaisladode gran
impacto,de ahí que se mencione que Yahvé exterminotodoserque habitabasobre latierraque
no estuvieradentrodel arcade Noé.Variasteoríasseñalanque pudohaberocurridoenunazona
específicadel planeta.
Una investigaciónpublicadaenel 2006 señalaque la erupcióndel VolcánEtnadioorigenaun
tsunami enel mar Mediterráneodejandomarcaenlugaresdel Mediterráneooriental comoen
AtlitYam (Israel).
En Mesoaméricaenla épocade la conquista,el padre FrayFrancisco Ximénezde laordende Santo
Domingo,al llegara Guatemala;le fue confiadounlibroescritopocodespuésde laconquista
españolaenlenguaquiché que estudioytradujoasu idioma;actoque se presume fue
influenciadoporsuscorrientesreligiosas,añadiéndoleal Popol Vuhciertosaspectosbíblicos.
Tomandola teoría de la purificación,estediluvioenviadoporDiosarrasa con todolomalo enla
humanidad;enlashistoriasdel Quiché losmuñecosde palo(unode los“prototipos”de seres
humanos) recibieronlamuerte amanosdel Corazóndel cielo(Dios) porque yanopensabanenel
creador,no teníanalma,ni entendimiento;unavezeliminadospodercontinuarpodercontinuar
con la creacióndel hombre,despuésde tzité (frutorojodel árbol del Colorín) yfinalmente de
maíz.
Mientrasque enla bibliaYahvé contemplalamaldaddel hombre ylosproyectosde continuomal
ensu mente enviandoaNoé aconstruirun arca de maderay colocar a dos miembrosde cada
especie animal (machoyhembra) ya todasu familiadentro,parasobreviviral diluvio.
Ambasbuscandola purgaciónde lahumanidad.
Existenvariasteorías que presumenel diluviode labiblia estábasadoenel poemadel Gilgamesh,
dandola explicaciónde que estaal estarbasadaenlas antiguastablasbabilónicasfueron
influenciado asuvezel librodel Popol Vuh.Siendo tal vezel diluviolaconsecuenciade una
exageraciónliterariade uneventoal que nopudierondarle explicación,ocurridoantesde laera
cristiana.
Para algunosel mandatode diosno espor si solosuficiente paraexplicareste fenómeno,debidoa
ellolasteoríasson muchas.
Bibliografía:
Anónimo,Popol Vuh(2008) Editoresmexicanosunidos,México.
es.wikipedia.org/wiki/Popol_Vuh
en.wikipedia.org/wiki/Gilgamesh

4. es.wikipedia.org/wiki/Biblia
es.wikipedia.org/wiki/Diluvio_universal
http://arquehistoria.com/historiasel-mito-del-diluvio-universal-explicado-por-la-ciencia-77