En nuestro nuevo catálogo de soluciones por radiofrecuencia podrá encontrar el más adecuado a sus necesidades y nuestra red de distribuidores en 100 países le atenderá, ofreciéndole soporte local donde lo necesite y en su propio idioma.

1. Short forM Catalogue
www.satel.com

2. 2
Mundo inalámbrico – Soluciones Locales
Nuestra misióN es ayudar a Nuestros cli-
eNtes a resolver sus Necesidades locales
de comuNicacióN iNalámbrica.
Satel se ha especializado en el diseño y fabri-
cación de radio módems durante más de 20
años. Proveemos soluciones de comunicación
inalámbrica para casi cada dispositivo y tipo de
aplicación.
la familia de radio módem Satelline ha
demostrado su confiabilidad en cantidad de
emplazamientos, desde el Monte everest hasta
las plantas nucleares y de deportes motorizados
a telemetría de pistas de aeropuertos.
la familia de radio módem del Sistema digital Satellar amplia nuestra ofer-
ta para aplicaciones tCP/iP Con el Sistema operativo (So) linuX y la cons-
.
trucción modular del Satellar, se permite a los clientes integrar sus propias
aplicaciones para el radio módem.
nuestras piedras angulares han sido siempre el excelente desempeño de rf y
la perdurable confiabilidad en nuestros productos.
amPlia seleccióN de Productos
un producto para casi cada necesidad y casi cada aplicación que usted
pueda imaginar. ¡escoja el más adecuado para sus necesidades! nuestra red
de distribuidores en 100 países le atenderá, dándole soporte local donde sea
que lo necesite y en su propio idioma.
coN satel teNdrá ÉXito
amplia selección de radio módems Propia red sin operador
transferencia de datos confiable red de distribución mundial
excelente desempeño rf Soporte técnico y diseño de redes
Conexión en largas distancias especializado
fácil de instalar y utilizar Buena disponibilidad de productos
WireleSS World – loCal Solution

3. Satel Short form Catalogue
3
diSeÑoS SAteL
Clasificación iP67 (neMa6) Pequeño, tamaño compacto
Cubierta para uso industrial excelente para aplicaciones en
Con display interiores tales como fábricas
Conectores: lemo o Conectores: din41650-1
odu/tnC hembra PineS/ SMa hembra
registro probado de
trayectoria
diversidad de recepción
Con o sin display
Para largas distancias
Conectores: d15 hembra /
Con o sin display
tnC hembra
Conectores: d15 hembra
tnC hembra
Construcción modular
display de color y teclado 1:5
Montaje por la parte lateral o
trasera
Conectores: d9 hembra/ rJ-45/
uSB/ tnC hembra
Contenido
diseÑos satel 3 avanzadas de administración de red (nMS) coNvertidores i/o satelliNK 13
functions
GuÍa de seleccióN 4 otros eQuiPos 14
radio módems uHF 8
radio módems diGitales uHF 5 soFtWare 15
radio módems para frecuencias uhf
radio módems digitales con tCP/iP
aNteNas 17
inalámbrico, construcción modular y radio módems de 10
So linux FrecueNcia libre de liceNcia Protocolos 17
radio módems para bandas de frecuencias
radio módems vHF coN Nms 6 libres de licencia adverteNcia (disclaimer) 17
radio módems para frecuencias Vhf con
funciones avanzadas de administración de radio módems iP67 11 aPlicacioNes tÍPicas 18
red (nMS) Para Productos satel
radio módems clasificados iP67 (neMa6 )
radio módems uHF coN Nms 7 HomoloGacioNes 19
radio módems PersoNaliZados 12
radio módems para frecuencias uhf con
distribuidores 20
funciones traNsFereNcia de alarmas 13
WireleSS World – loCal Solution

4. 4
SeLeCtion GUide
SATELCODE 8i, SATELNODE X8SR
SATELLINE-3AS NMS, -3ASd NMS
SATELLINE-3AS Epic, -3ASd Epic
SATELLINE-3AS 869, -3ASd 869
SATELLINE-3AS VHF, -3ASd VHF
SATELLINE-3ASd Epic Pro 35W
Radio módem spersonalizados
SATELLINE-3AS Epic NMS,
SATELLINE-3ASd Epic Pro
SATELLINE-1870, 1870E
SATELLINE-3AS, -3ASd
SATELLAR-2DS, -2DSd
SATEL I-, C-, i-LINK
SATELLINE-2ASxE
SATELLINE-1915
SATELLINE-EASy
-3ASd Epic NMS
SATELLAR-1DS
SATEL IP-LINK
rango de Frecuencia
UHF • • • • • • • • • • •
VHF • • •
Pan-Europan licence free • • •
ISM licence free •
interfaz
RS-232 • • • • • • • • • • • • • • • • •
RS-422 • • • • • • • • • •
RS-485 • • • • • • • • •
TTL / LV-TTL • •
Ethernet • •
USB •
Digital / Analog I/O • •
Pulse counter •
rango de sintonía
4 MHz • • *) • • *) *) *) *) • *)
20 MHz *) *)
45 MHz • •
70 MHz • •
FHSS •
ancho de canal
Fixed (12.5 or 20 or 25 kHz) • • • • • • • • • • • •
Selectable (12.5 / 20 / 25 kHz) *) *) • •
FHSS •
max. potencia de tX
500 mW • *)
1W • • • • • • • •
5W • *)
10 W • • •
35 W •
rango voltaje de operación
+3 … +9 Vdc or +6 … +30 Vdc • •
+9 … +16 Vdc •
+9 … +30 Vdc • • • • • • • • • •
+10 … +14 Vdc •
+11.8 … +30 Vdc • • •
cubierta
Aluminio IP44 • • • • • • • • • • •
Aluminio IP52 • •
Aluminio IP67 • •
Hoja de Aluminio metalico/Acero inoxidable • • •
Modulo: PCB solo tarjeta •
conector de interface
RJ-45 •
D9 • •
D15 • • • • • • • • • • • •
Lemo (7 / 8 pines) • •
26 pines de cabecera / 26 pines de franja •
DIN41650-16 pin • • •
alternativo con display • • • • • • • • • •
comPatibilidad
software
Configuration Manager • •
SATELLINK PC Pro •
SaTerm • • • • • • • • • • • • • •
NMS PC • • •
FCS • • • • • • •
accessorios
SATEL-321 • • • • • •
SATEL i-LINK • •
SATEL IP-LINK • • • • • •
SATEL C-LINK • • • • • • • • • • •
SATEL I-LINK 100, 200, 300 • • • • • • • • • • •
SATEL RS-LINK •
*) Verifique detalles de producto
WireleSS World – loCal Solution

5. Satel Short forM
5
RAdio MÓdeMS diGitALeS UHF
satellar-1ds
Código de orden SATEL YF0000 Digital UHF
Frecuencia 280 … 520 MHz VHF con NMS
Ancho de canal 12.5 / 25 kHz seleccionables UHF con NMS
Rango de sintonía 45 MHz UHF
Sensibilidad en potencia de RX/TX (valores max) -116 dBm / 1 W Licencia libre
Interfaz RS-232, 422, 485 IP67
Voltaje de operación +9 … +30 Vdc Radio módems personalizados
Consumo de potencia RX/TX 3W / 6W@0.1W, 8.5W@1W Transferencia de alarma
Convertidor I/O
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 38400 bps / 57600 bps
Otros equipos
PaQuetes de Productos combiNados
satellar-2ds
Código de orden SATEL YF0000
Frecuencia 280 … 520 MHz
Ancho de canal 12.5 / 25 kHz seleccionables
Rango de sintonía 45 MHz
Sensibilidad en potencia de RX/TX (valores max) -116 dBm / 1 W
Interfaz RS-232, 422, 485
Voltaje de operación +9 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 4.4W / 7.5@0.1W, 10W@1W
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 38400 bps / 57600 bps
Notas SO Linux, TCP/IP, USB, Unidad de radio y
central sin display
satellar-2dsd
Código de orden SATEL YF0000
Frecuencia 280 … 520 MHz
Ancho de canal 12.5 / 25 kHz seleccionables
Rango de sintonía 45 MHz
Sensibilidad en potencia de RX/TX (valores max) -116 dBm / 1 W
Interfaz RS-232, 422, 485
Voltaje de operación +9 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 5W / 8.5W@0.1W, 10.5W@1W
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 38400 bps / 57600 bps
Notas Linux OS, TCP/IP, USB, Unidad de radio y
central sin display
Radio unit Expansion unit Central unit
WireleSS World – loCal Solution

6. 6
VHF RAdio MÓdeMS Con nMS*
satelliNe-3as vHF
Digital UHF Código de orden SATEL YM5000
VHF con NMS Frecuencia 135…174 / 218…238 MHz
UHF con NMS Ancho de canal 12.5 / 25 kHz fijo
UHF Rango de sintonía 135…155, 138…160 MHz
Licencia libre 155…174, 218…238 MHz
IP67 Sensibilidad en potencia de RX/TX (valores max) -115 dBm / 5 W
Radio módems personalizados
Interfaz RS-232, 422, 485
Transferencia de alarma
Voltaje de operación +9 … +30 Vdc
Convetidor I/O
Consumo de potencia RX/TX 1.7W / 6.6W @ 1W, 22W @5W
Otros equipos
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
satelliNe-3asd vHF
Código de orden SATEL YM5010
Frecuencia 135…174 / 218…238 MHz
Ancho de canal 12.5 / 25 kHz fijo
Rango de sintonía 135…155, 138…160 MHz
155…174, 218…238 MHz
Sensibilidad en potencia de RX/TX (valores max) -115 dBm / 5 W
Interfaz RS-232, 422, 485
Voltaje de operación +9 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 1.7W / 6.6W @ 1W, 22W @5W
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
satelliNe-3as vHF c
Código de orden SATEL YM5020
Frecuencia 135…174 / 218…238 MHz
Ancho de canal 12.5 / 25 kHz fijo
Rango de sintonía 135…155, 138…160 MHz
155…174, 218…238 MHz
Sensibilidad en potencia de RX/TX (valores max) -115 dBm / 5 W
Interfaz RS-232, 422, 485
Voltaje de operación +9 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 1.7W / 6.6W @ 1W, 22W @5W
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
satelliNe-3asd vHF c
Código de orden SATEL YM5030
Frecuencia 135…174 / 218…238 MHz
Ancho de canal 12.5 / 25 kHz fijo
Rango de sintonía 135…155, 138…160 MHz
155…174, 218…238 MHz
Sensibilidad en potencia de RX/TX (valores max) -115 dBm / 5 W
Interfaz RS-232, 422, 485
Voltaje de operación +9 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 1.7W / 6.6W @ 1W, 22W @5W
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
* Network Management System
WireleSS World – loCal Solution

7. Satel Short form Catalogue
7
UHF RAdio MÓdeMS Con nMS*
satelliNe-3as Nms
Código de orden SATEL YM1070 Digital UHF
Frecuencia 330 … 470 MHz VHF con NMS
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijo UHF con NMS
Rango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia central UHF
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 1 W Licencia libre
IP67
Interfaz RS-232, 422, 485
Radio módems personalizados
Voltaje de operación +9 … +30 Vdc
Transferencia de alarma
Consumo de potencia RX/TX 1.4 W / 6 W
Convertidor I/O
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
Otros equipos
Notas Disponible con doble banda
satelliNe-3asd Nms
Código de orden SATEL YM1075
Frecuencia 330 … 470 MHz
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijo
Rango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia central
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 1 W
Interfaz RS-232, 422, 485
Voltaje de operación +9 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 1.4 W / 6 W
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
Notas Disponible con doble banda
satelliNe-3as epic Nms
Código de orden SATEL YM3010
Frecuencia 330 … 470 MHz
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijo
Rango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia central
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 10 W
Interfaz RS-232, 422, 485
Voltaje de operación +11.8 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 3 W / 33 W
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
Notas Diversidad de Recepción,
disponible con doble banda
satelliNe-3asd epic Nms
Código de orden SATEL YM3011
Frecuencia 330 … 470 MHz
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijo
Rango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia central
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 10 W
Interfaz RS-232, 422, 485
Voltaje de operación +11.8 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 3 W / 33 W
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
Notas Diversidad de Recepción,
disponible con doble banda
* Network Management System
WireleSS World – loCal Solution

8. 8
satelliNe-3as epic c Nms
Digital UHF Código de orden SATEL YM3012
VHF con NMS Frecuencia 330 … 470 MHz
UHF con NMS Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijo
UHF Rango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia central
Licencia libre Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 10 W
IP67 Interfaz RS-232, 422, 485
Radio módems personalizados
Voltaje de operación +11.8 … +30 Vdc
Transferencia de alarma
Consumo de potencia RX/TX 3 W / 33 W
Convertidor I/O
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
Otros equipos
Notas Diversity reception,
disponible con doble banda
satelliNe-3asd epic c Nms
Código de orden SATEL YM3013
Frecuencia 330 … 470 MHz
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fixed
Rango de sintonía ±2 MHz from central freq.
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 10 W
Interfaz RS-232, 422, 485
Voltaje de operación +11.8 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 3 W / 33 W
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
Notas Diversity reception,
disponible con doble banda
RAdio MÓdeMS UHF
satelliNe-2asxe
Digital UHF
Código de orden SATEL YM0236
VHF con NMS
Frecuencia 380 … 470 MHz
UHF con NMS
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijo
UHF
Rango de sintonía ±1 MHz de la frecuencia central
Licencia libre
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 1 W
IP67
Interfaz RS-232
Radio módems personalizados
Voltaje de operación +9 … +30 Vdc
Transferencia de alarma
Consumo de potencia RX/TX 1.7 W / 6 W
Convertidor I/O
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 9600 / 9600 bps
Otros equipos
satelliNe-2asc
Código de orden SATEL YM0246
Frecuencia 380 … 470 MHz
Ancho de canal 20 / 25 kHz fijo
Rango de sintonía ±1 MHz de la frecuencia central
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 1 W
Interfaz RS-232
Voltaje de operación +9 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 2.5 W / 6.6 W
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 4800 / 4800 bps
WireleSS World – loCal Solution

9. Satel Short form Catalogue
9
satelliNe-3as
Código de orden SATEL YM1011 Digital UHF
Frecuencia 330 … 470 MHz VHF con NMS
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijo UHF con NMS
Rango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia central UHF
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 1 W Licencia libre
IP67
Interfaz RS-232, 422, 485
Radio módems personalizados
Voltaje de operación +9 … +30 Vdc
Transferencia de alarma
Consumo de potencia RX/TX 1.8 W / 6 W
Convertidor I/O
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
Otros equipos
Notas Disponible con doble banda
satelliNe-3asd
Código de orden SATEL YM1016
Frecuencia 330 … 470 MHz
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijo
Rango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia central
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 1 W
Interfaz RS-232, 422, 485
Voltaje de operación +9 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 1.8 W / 6 W
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
Notas Disponible con doble banda
satelliNe-3as epic
Código de orden SATEL YM3000
Frecuencia 330 … 470 MHz
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijo
Rango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia central
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 10 W
Interfaz RS-232, 422, 485
Voltaje de operación +11.8 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 3 W / 25 W
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
Notas Diversidad de recepción,
disponible con doble banda
satelliNe-3asd epic
Código de orden SATEL YM3001
Frecuencia 330 … 470 MHz
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijo
Rango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia central
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 10 W
Interfaz RS-232, 422, 485
Voltaje de operación +11.8 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 3 W / 25 W
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
Notas Diversidad de recepción,
disponible con doble banda
satelliNe-3as epic c
Código de orden SATEL YM3002
Frecuencia 330 … 470 MHz
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijo
Rango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia central
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 10 W
Interfaz RS-232, 422, 485
Voltaje de operación +11.8 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 3 W / 25 W
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
Notas Diversidad de recepción,
disponible con doble banda
WireleSS World – loCal Solution

10. 10
satelliNe-3asd epic c
Digital UHF Código de orden SATEL YM3003
VHF con NMS
Frecuencia 330 … 470 MHz
UHF con NMS
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijo
UHF
Rango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia central
Licencia libre
Sensibilidad en RX/Potencia de Tx (valores max.) -115 dBm / 10 W
IP67
Interfaz RS-232, 422, 485
Radio módems personalizados
Voltaje de operación +11.8 … +30 Vdc
Transferencia de alarma
Consumo de potencia RX/TX 3 W / 25 W
Convertidor I/O
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
Otros equipos
Notas Diversidad de Recepción,
disponible con doble banda
satelliNe-easy
Código de orden SATEL YM6500 w/o display
YM6550 con display
Frecuencia 403 … 473 MHz
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz seleccionable
Rango de sintonía 70 MHz
Sensibilidad en RX/Potencia de Tx (valores max.) -115 dBm / 1 W
Interfaz Port1: RS-232 fijo
Port2: LVTTL or TTL or RS-232/422
Voltaje de operación +3 … +9 / +6 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 1.2 W / 7W
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
RAdio MÓdeMS LiBRe de LiCenCiA
satelliNe-3as 869
Digital UHF Código de orden SATEL YM1021
VHF con NMS
Frecuencia 869.4125 … 869.6375 MHz
UHF con NMS
Ancho de canal 25 kHz
UHF
Rango de sintonía 10 Canales
Licencia libre
Sensibilidad en RX/Potencia de Tx (valores max.) -108 dBm / 500 mW
IP67
Interfaz RS-232, 422, 485
Radio módems personalizados
Voltaje de operación +9 … +30 Vdc
Transferencia de alarma
Consumo de potencia RX/TX 1.7 W / 4 W
Convertidor I/O
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
Otros equipos
Notas Banda libre de licencia para Europa
satelliNe-3asd 869
Código de orden SATEL YM1023
Frecuencia 869.4125 … 869.6375 MHz
Ancho de canal 25 kHz
Rango de sintonía 10 Canales
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -108 dBm / 500 mW
Interfaz RS-232, 422, 485
Voltaje de operación +9 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 1.7 W / 4 W
Velocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps
Notas Banda libre de licencia para Europa
WireleSS World – loCal Solution

11. Satel Short form Catalogue
11
satelliNe-1915
Código de orden SATEL YM1915 Digital UHF
Frecuencia 902 … 928 MHz VHF con NMS
UHF con NMS
Ancho de canal/rango de sintonía FHSS, 10 secuencias de salto
compartiendo 50 frecuencias UHF
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -110 dBm / 1 W Licencia libre
Interfaz RS-232 IP67
Voltaje de operación +8 … +30 Vdc Radio módems personalizados
Consumo de potencia RX/TX 0.72 W / 1.1W@10mW, 5.0 W@1W Transferencia de alarma
Velocidad de datos del radio (valores max.) / serial 115200 / 230400 bps Convertidor I/O
Otros equipos
Notas Banda de frecuencia libre de licencia para ISM
satelliNe-1870
Código de orden SATEL YM4000
Frecuencia 868 … 870 MHz
Ancho de canal 25 kHz
Rango de sintonía 2 MHz
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -108 dBm / 100 mW
Interfaz RS-232
Voltaje de operación +8 …. +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 0.72 W / 0.1 W
Velocidad de datos del radio (valores max.) / serial 9600 / 19200 bps
Notas Banda de frecuencia libre de licencia para Europa
satelliNe-1870e
Código de orden SATEL YM4010
Frecuencia 868 … 870 MHz
Ancho de canal 25 kHz
Rango de sintonía 2 MHz
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -108 dBm / 500 mW
Interfaz RS-232
Voltaje de operación +8 …. +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 0.09 W / 0.3W@0.5W, 0.2W@0.1W
Velocidad de datos del radio (valores max.) / serial 9600 / 19200 bps
Notas For pan-European licence-free band
RAdio MÓdeMS iP67
satelliNe-3asd epic Pro
Código de orden SATEL YM3040
Digital UHF
Frecuencia 330 … 470 MHz
VHF con NMS
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijo
UHF con NMS
Rango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia central UHF
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 10 W Licencia libre
Interfaz RS-232 IP67
Voltaje de operación +11.8 … +30 Vdc Radio módems personalizados
Consumo de potencia RX/TX 1.3 W / 30 W Transferencia de alarma
Velocidad de datos del radio (valores max.) / serial 19200 / 38400 bps Convertidor I/O
Notas Disponible con doble banda Otros equipos
satelliNe 3asd epic Pro 35W
Código de orden SATEL YM3060 3ASd Epic Pro 35W (7pines)
YM3062 3ASd Epic Pro 35W (8pines)
Frecuencia 400 … 470 MHz
Ancho de canal 12.5 / 25 kHz fijo
Rango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia central
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 35 W
Interfaz RS-232
Voltaje de operación +9 … +16 Vdc (≥ +12 Vdc @ 35 W)
Consumo de potencia RX/TX 1.3 W / 120 W
Velocidad de datos del radio (valores max.) / serial 19200 / 38400 bps
Notas Disponible con doble banda. Dos diferentes
posibilidades de conector de datos (7 u 8
pines)
WireleSS World – loCal Solution

12. 12
RAdio MÓdeMS PeRSonALiZAdoS
ejemplos de radio módems personalizados. Solicite a su distribuidor Satel local sobre las varias opciones.
Digital UHF
VHF con NMS
satelliNe-m3 uHF
UHF con NMS Código de orden SATEL YM1015
UHF Frecuencia 330 … 470 MHz
Licencia libre Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijo
IP67 Rango de sintonía ±2 MHz from central freq.
Radio módems personalizados Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 1 W
Transferencia de alarma Interfaz RS-232, 422, 485
Convertidor I/O Voltaje de operación +9 … +30 Vdc
Otros equipos Consumo de potencia RX/TX 1.8 W / 6 W
Velocidad de datos del radio (valores máx.)/serial 19200 / 38400 bps
satelliNe-m3 vHF
Código de orden SATEL YM6000
Frecuencia 135…174 / 218…238 MHz
Ancho de canal 12.5 / 25 kHz fijo
Rango de sintonía 135…155, 138…160 MHz
155…174, 218…238 MHz
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 1 W
Interfaz RS-232, 422, 485
Voltaje de operación +9 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 1.7 W / 6.6 W
Velocidad de datos del radio (valores máx.)/serial 19200 / 38400 bps
satelliNe-m3-t1
Código de orden SATEL YM6140
Frecuencia 403 … 470 MHz
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz seleccionables
Rango de sintonía 67 MHz
Potencia de TX (valor máx.) 1W
Interfaz RS-232, LVTTL, TTL
Voltaje de operación +7 … +30 Vdc
Consumo de energía en TX 3W
Velocidad de datos del radio (valores máx.)/serial 19200 / 38400 bps
Notas Transmisor solamente
satelliNe-m3-r1
Código de orden SATEL YM6240
Frecuencia 403 … 470 MHZ
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz seleccionables
Rango de sintonía 67 MHz
Sensibilidad en RX (valor máx.) -115 dBm
Interfaz RS-232, LVTTL, TTL
Voltaje de operación +7 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 1.2 W
Velocidad de datos del radio (valores máx.)/serial 19200 / 38400 bps
Notas Receptor solamente
satelliNe-m3-tr1
Código de orden SATEL YM6300
Frecuencia 403 … 473 MHz
Ancho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz seleccionables
Rango de sintonía 70 MHz
Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores máx.) -115 dBm / 1 W
Interfaz RS-232, RS-422, LVTTL, TTL
Voltaje de operación +3 … +9 / +6 … +30 Vdc
Consumo de potencia RX/TX 1.2 W / 3W@0.5W, 7W@1W
Velocidad de datos del radio (valores máx.)/serial 19200 / 38400 bps
Notas Transmisor-receptor Transmisor-receptor
WireleSS World – loCal Solution

13. Satel Short form Catalogue
13
tRAnSFeRenCiA de ALARMAS
satelNode X8sr
Código de orden SATEL YV0605 Digital UHF
Frecuencia 138 … 170 MHz VHF con NMS
Ancho de canal 12.5 / 25 kHz fixed UHF con NMS
Rango de sintonía 138...160, 155...170 MHz UHF
Sensibilidad en RX (valor máx.) -118 dBm Licencia libre
IP67
Interfaz 8 salidas libres potenciales / RS-232
Radio módems personalizados
Voltaje de operación +9 ... +14 Vdc
Transferencia de alarma
Consumo de potencia 135 mA (espera), 165 mW (contactos
activados) Convertidor I/O
Otros equipos
Velocidad de datos del radio (valores máx.) / serial 9600 / 9600 bps
Notas Receptor solamente
satelcode 8i
Código de orden SATEL YL2601
Frecuencia 138 … 170 MHz
Ancho de canal 12.5 / 25 kHz fixed
Rango de sintonía ±1 MHz de la frec. central
Potencia de TX (valor máx.) 4W
Interfaz 8 entradas de contacto
Voltaje de operación +10 ... +14 Vdc
Consumo de potencia <100 mA (espera),<1.7 A (transmitiendo)
Velocidad de datos del radio (valores máx.) / serial 9600 / 9600 bps
Notas Transmisor solamente
ConVeRtidoReS i/o SAteLLinK
satel i-liNK 100 Digital UHF
VHF con NMS
Código de orden SATEL YI0007
UHF con NMS
I/Os Digitales 4
UHF
I/Os Analógicas 2
Licencia libre
Conectores, switches Conectores de tornillo / D15m / D15f / DIP IP67
Notas Variante con Modbus compatibilidad Radio módems personalizados
disponible
Transferencia de alarma
Convetidor I/O
Otros equipos
satel i-liNK 200
Código de orden SATEL YI0009
I/Os Digitales 4
I/Os Analógicas 2
Conectores, switches Conectores de tornillo / D15m / D15f / DIP
Notas Módulo de extención para I- y C-Link
Variante con Modbus compatibilidad
disponible
satel i-liNK 300
Código de orden SATEL YI0010
I/Os Digitales 6
Conectores, switches Conectores de tornillo / D15m / D15f / DIP
Notas Módulo de extención para I- y C-Link
Variante con Modbus compatibilidad
disponible
WireleSS World – loCal Solution

14. 14
satel c-liNK
Digital UHF Código de orden SATEL YI0015
VHF con NMS
I/Os Digitales 4
UHF con NMS
Contador de pulsos •
UHF
Conectores, switches Conectores de tornillo / D15m / D15f / DIP
Licencia libre
Notas Modbus compatible con variant disponible
IP67
Radio módems personalizados
Transferencia de alarma
Convertidor I/O
Otros equipos
satel i-liNK
Código de orden SATEL YI0090
I/Os Digitales 2
Contador de pulsos •
Conectores, switches Conectores de tornillo / 16 pines 2x8 f / DIP
Notas Modbus compatible con variant disponible
otRoS eQUiPoS
Digital UHF
VHF con NMS satel rs-liNK 100
UHF con NMS Código de orden SATEL YI0485
UHF Descripción Convertidor RS-232 a RS485 / 422
Licencia libre
Conectores, switches Conectores de tornillo / 16 pines 2x8 f / DIP
IP67
Radio módems personalizados
Transferencia de alarma
Convertidor I/O
Otros equipos
satel iP-liNK
Código de orden SATEL YI0020
Descripción Ruteador IP
Conectores, switches D15m / D9m / RJ45
satel-321
Código de orden SATEL YP0321
Descripción Bolsa de batería
Tiempo de operación 8 – 10 horas (típicamente)
WireleSS World – loCal Solution

15. Satel Short form Catalogue
15
S o F t wA R e ( C o M PAt i B L e C o n M S w i n d o w S )
SaTerm
Saterm es un software que se utiliza para configurar,
probar, reprogramar y para actualizar el firmware de
los radio módems Satelline-2aSc, 2aSxe, -3aS,
-3aSd, -3aS epic, 3aSd epic, -eaSy, 3aSd epic Pro y
3aS epic Pro 35W.
SaTerm Lite
Saterm lite es un software que se utiliza para
configurar, probar y reprogramar los radio módems
Satelline-3aS nMS, -3aSd nMS, -3aS epic nMS,
-3aSd epic nMS, 3aS Vhf y 3aSd Vhf
, .
SaTerm 1915
Saterm 1915 es un software que se utiliza para
configurar, probar y reprogramar el radio módem
Satelline 1915.
SaTerm
SATELLINK PC Pro
WireleSS World – loCal Solution

16. 16
SATELLINK PC Configuration Manager
Programa Punto Multipunto para manejo de conver- Satel Configuration Manager (CM) está disponible
tidores Satel-i-linK, C-linK y i-linK i/o. opera para los productos Satelline-M3-t1, M3-r1, M3-
sistemas que son conectados a los puertos i/o, cam- tr1 e eaSy. el programa hace posible editar la confi-
bia valores, adquiere pulsos y monitorea el enlace del guración del módem y actualizar el firmware (fW).
radio. Para un máximo de 16 esclavos.
Help Editor
SATELLINK PC Pro help editor se utiliza para crear y editar diferentes
Programa Punto Multipunto para manejo de conver- versiones de lenguaje para el Configuration Manager.
tidores Satel-i-linK, C-linK y i-linK i/o. opera
sistemas que son conectados a los puertos i/o, cam- SATELSAFE
bia valores, adquiere pulsos y monitorea el enlace del SatelSafe es un programa de monitoreo de alar-
radio. Para un máximo de 127 esclavos. mas diseñado para utilizarse con SatelCode 8i y el
Satelnode X8Sr. el programa maneja las rutinas
SATEL NMS PC estándar requeridas para un sistema de alarma, tal
Software de Sistema de administración de redes como, diagnóstico, monitoreo de loop de alarmas,
(network Management System) para crear y adminis- edición etc.
trar redes Satelline-3aS nMS, -3aSd nMS, -3aS
epic nMS, -3aSd epic nMS, -3aS Vhf y -3aSd Vhf , FCS Monitor
incluyendo el diseño gráfico de la topología y el Programa Monitor de rastreo de Canales libres
enrutamiento de mensajes o funciones de repetidor, se utiliza para preparar los parámetros fCS y para
modificación remota de la configuración, y almacena- cargarlos a los módems y para monitorear los canales
miento y tendencia de los datos de campo. para ruido o interferencia.
Channel list editor
el programa Channel list editor se utiliza para crear la
lista de canales para los módems epic Pro.
SATEL NMS PC
WireleSS World – loCal Solution

17. Satel Short form Catalogue
17
AntenAS
Podemos ofrecer los siguientes tipos de antenas para
sus soluciones: Media onda, Cuarto de onda, helix,
direccional y omnidireccional. Visita www.comple-
tech.fi para obtener más información de antenas.
Podemos proveer también para usted cables de
interfaz y rf muchos tipos diferentes y longitudes.
,
Pregunte a su distribuidor Satel local acerca de las
varias opciones.
PRotoCoLoS
los radio módems Satel son compatibles con todos los protocolos industriales comúnmente utilizados. aquí Digital UHF
están algunos ejemplos de los protocolos: anSi, aSCii, CaCtuS, CoMli, dnP 3.0, 4 exoline, hostlink, ieC VHF con NMS
60870-101, ieC 60870-104, ieC 61850, Mewtocol, Modbus aSCii, Modbus rtu, Profibus, dP r-com, rP-
, UHF con NMS
570, rP-571, SatellinK, S-bus, Siemens 3946 (r), SnP tCP/iP etc.
, , UHF
Licencia libre
IP67
Para mayor información, pregunte a su distribuidor SATEL local. Radio módems personalizados
Transferencia de alarma
Convertidor I/O
Otros equipos
diSCLAiMeR AdVeRtenCiA
2010 SATEL Oy. Todos los derechos de este catálogo son propiedad desarrollador de un programa es responsable de cualquier daño posible
exclusivamente de SATEL OY (referido en este catálogo como SATEL). causado por el uso de un programa. Los nombres de los programas, así
Todos los derechos reservados. La copia de este catálogo (sin el permiso como, todos los derechos reservados relacionados a los programas son
escrito del propietario) mediante impresión, copia, grabación o por otro propiedad exclusiva de SATEL. Cualquier traspaso, licencia a una tercera
medio, o la traducción total o parcial del manual a otra lengua, incluy- parte, alquiler, renta, transporte, copia, edición, traducción, modificación
endo todos los lenguajes de programación, utilizando cualquier método a otro lenguaje de programación o ingeniería inversa para cualquier
eléctrico, mecánico, magnético, óptico, manual u otros dispositivos está intento está prohibido sin el consentimiento por escrito de SATEL.
prohibido. SATEL se reserva el derecho para cambiar las especificaciones
técnicas o funciones de sus productos, o para descontinuar la fabricación IMPORTANTE
o soporte técnico de cualquiera de sus productos, sin previo aviso por LOS PRODUCTOS SATEL NO HAN SIDO DISEÑADOS, DESTINADOS NI
escrito o para descontinuar el apoyo y le asegura a sus clientes que INSPECCIONADOS PARA SER UTILIZADOS EN CUALQUIER APOYO RE-
la información a su disposición es válida. El software y programas de LACIONADO CON DISPOSITIVOS O SISTEMAS, NI COMO UNA PARTE DE
SATEL son entregados “como son”. El fabricante no concede ningún CUALQUIER OTRO SISTEMA CRITICO, Y ESTAN ASUMIENDO NINGUNA
tipo de garantía incluyendo las garantías convenientes y aplicables a un GARANTIA FUNCIONAL SI SON USADOS EN CUALQUIERA DE LAS APLI-
cierto tipo de aplicaciones. Bajo ninguna circunstancia el fabricante o el CACIONES MENCIOANDAS.
WireleSS World – loCal Solution