El documento describe la influencia de la literatura griega en la literatura latina. Los romanos adoptaron los géneros literarios griegos como el teatro, la poesía épica y lírica, y los adaptaron a su lengua, el latín. Dos de los dramaturgos latinos más importantes fueron Plauto y Terencio, quienes cultivaron la comedia pero le dieron un enfoque más romano, enfocándose en la vida cotidiana y con finales felices.

1. Los romanos adoptaronde los
griegos elusode las máscaras
en el teatro. Unmismoactor
podía interpretar varios
personajes cambiándose de
máscara y de vestuario.
La literatura latina
La influencia griega
A la llegada de los conquistadores romanos, Grecia ya había alcanzado
el punto más alto de sus logros culturales e iniciaba su decadencia.
Los romanos, entusiasmados por una cultura muy superior a la suya,
empezaron por copiar los modelos griegos de la arquitectura y
escultura. Es así como construyeron templos con columnas y frontis, y
también esculpieron retratos realistas al estilo griego.
Incluso la mitología griega se trasladó al mundo romano con ligeras
modificaciones: cambiaron los nombres, de los dioses, pero no las
virtudes y poderes que los caracterizaban. Por ejemplo, la diosa Afrodita
pasó en Roma a llamarse Venus, pero continuó siendo la divinidad del
amor y la belleza; Dioniso, el dios griego del vino y de la fiesta, pasó a
llamarse Baco.
En cuanto a la literatura, los romanos se esforzaron por adaptar a su
lengua, el latín, los modelos griegos del teatro, la poesía épica y la
lírica.
Por todo ello, la literatura latina se considera una prolongación de la
griega, pero re'vitalizada con ia energía y la lengua del joven pueblo
romano.
Principales periodos de la literatura latina
La literatura latina anterior a la conquista de Grecia era bastante
rudimentaria; consistía en pequeñas composiciones denominadas
carmina ('poemas'), que se interpretaban en ¡os actos públicos y en las
ceremonias religiosas. No existían aún los tres géneros literarios
clásicos'(épico, lírico y dramático).
Siglo III y II a. C: el florecimiento del teatro
El nacimiento de la literatura latina suele ubicarse en el año 240 a. C.
Ese año, los magistrados romanos encargaron a Livio Andrónico, un
esclavo griego, que tradujera y adaptara una comedia y una tragedia
griegas para ofrecerlas al pueblo romano como un espectáculo más de
los Juegos Públicos.
El éxito determinó que desde
entonces la representación
de este tipo de obras se
hiciera habitual.
El teatro romano tenía un objetivo muy
diferente al del teatro griego. En Grecia, la
tragedia pretendía la catarsis (efecto
purificador que se provoca en el espectador
a través de la emoción profunda) para lograr
mejores ciudadanos. En Roma, el teatro era
un espectáculo más. comoel circo, cuyofin
era divertir y hacer reír al público.
Por eso, los romanos prefirieron la comedia a la
tragedia, y en especial, la representación de las
costumbres, situaciones amorosas y de la vida
diaria, con presencia de los personajes tipo y que
culmina en un fina! feliz. Las comedias
latinas adaptaban y mezclaban argumentos,
personajes y situaciones de las comedias
griegas.
Pero además, los romanos
aportaron innovaciones al
teatro; redujeron considerable-
mente, por ejemplo, el papel
del coro e incrementaron el número de
personajes
tipo de la comedia griega (el gracioso, el
avaro, el
fanfarrón, etc.). • - • •■-
Comedia y tragedia tienen en Roma una
estructura muy similar. Ambas constan, en
general, de un prólogo, unos episodios y un
epílogo. No había cortes en actos. Cada
obra tenía su propia música.
Entre los principales comediógrafos latinos destacan Plauto y
Terencio.
• Plauto es el más grande autor del teatro escrito en latín. De este
dramaturgo se conservan veinte piezas cómicas. Cultivó con gran
éxito la farsa, la comedia burlesca y la parodia, manejando un
lenguaje coloquial con personajes estereotipados.
• Terencio escribió comedias menos hilarantes, con menos canciones
y danzas, pero con un sutil dominio de la trama y de los personajes, y
una composición más reflexiva y refinada. -
: .............-IT-
La Venus de Milo
(Museo del Louvre,
Francia).Estatua de
mármol encontrada en ia
isla de Mitos..Nótese
cómo el artista logróun
movimiento ondulante del
cuerpo.