ASISTENCIA TECNICA NO REEMBOLSABLE PARA PROYECTOS CON EMBAJADA DEL JAPON EN COLOMBIA

1. Asistencia Financiera No
Reembolsable para
Proyectos Comunitarios
de Seguridad Humana
KUSANONE
Embajada del Japón en Colombia

2. Japón en Colombia
 Las relaciones diplomáticas entre Japón y Colombia
iniciaron en el año 1908 a través de la firma del Tratado
de Amistad, Comercio y Navegación entre los dos países:
 Japón es el socio más antiguo de Colombia en el Asia
Pacífico.
 Las relaciones bilaterales han sido dinámicas,
caracterizadas por un diálogo político permanente y el
fortalecimiento sostenido del comercio, los flujos de
inversiones y la cooperación.

3. Propósito de la cooperación de Japón
- Ofrecer una cooperación que
englobe a 190 países y regiones.
- Construir relaciones de cooperación
mutuamente beneficiosas con los
países en desarrollo, como socios
igualitarios.
“Cooperación para el Desarrollo”

4. Modalidades de la Cooperación Japonesa
AOD
del
Japón
Apoyo directo a países
A través del Banco
Mundial, BID, etc.
Cooperación técnica
Asistencia Bilateral Asistencia Multilateral
• Envío de expertos y
voluntarios
japoneses
• Suministro de
equipo
• Capacitación
Asistencia Financiera
Reembolsable
• Créditos en yenes
con condiciones
favorables
Asistencia Financiera
No Reembolsable
• Donaciones para la
adquisición de
equipos,
infraestructura y
capacitación
AOD: Asistencia
Oficial al Desarrollo

5. “Kusa” significa hierba y “Ne” conlleva
el sentido de las raíces
Proyectos para apoyar a las comunidades

6. Sobre los proyectos KUSANONE
 Pretenden solucionar problemas relacionados con la
satisfacción de las necesidades básicas humanas
fundamentales, para población vulnerable por
factores socio-económicos determinables y víctimas
del conflicto (desplazados, reinsertados y víctimas de
minas antipersonal, entre otros).
 La idea es llevar de manera rápida pequeñas
soluciones directamente a las comunidades.
 Proyectos de hasta 10 millones de yenes (equivalente a
un monto alrededor de los 300 millones de pesos colombianos).

7. Organizaciones elegibles
 Organizaciones sin ánimo de lucro y constitución legal
demostrable, que implementen proyectos de desarrollo en
el área comunitaria en Colombia.
 Entidades territoriales (alcaldías de municipios,
gobernaciones, Empresa Social de Estado, Resguardos y
Cabildos Indígenas, entre otros).
 Las organizaciones deben contar con estados financieros y
preferible experiencias en ejecución de proyectos.
Importante:
Personas naturales y entidades con ánimo de
lucro, no pueden recibir donaciones

8. Áreas de proyectos principales
Educación
básica
Temas de
Emergencia
(bomberos)
Capacitación
vocacional
Infraestructura
básica
Desarrollo
agropecuario
Salud

9. Líneas de apoyo
 Construcción de infraestructura
 Centros de desarrollo infantil
 Escuelas primarias
 Bibliotecas municipales*
 Infraestructura agrícola y
piscícola
 Estaciones de bomberos
 Infraestructura comunitaria
 Vías terciarias y puentes
 Sistemas de tratamiento de agua
 Adquisición de equipos
 Equipos para capacitación
vocacional
 Equipos biomédicos
 Equipos para el desarrollo
agropecuario

10. Impacto en el país
Podemos destacar el hecho de que KUSANONE
inicio en Colombia en el año de 1989, y hasta el
año fiscal 2021 hemos realizado 760 proyectos por
un valor superior a los 64 millones de dólares
(más de 30 años en Colombia)

11. Impacto en el mundo

12. Proceso de los Proyectos KUSANONE
Presentación del
proyecto a la
Embajada
(Hasta el 15 de marzo)
Preselección de
proyectos
Entrega de
información
complementaria
Visita previa
Revisión del proyecto
en la Cancillería
japonesa
Aprobación del
proyecto
Firma del contrato de
donación
Entrega de los recursos
de la donación
Inicio del proyecto
(Antes del 31 de marzo
del siguiente año)

13. Formulario de Solicitud

14. Formulario de Solicitud

15. 1.
Información
general
del
solicitante
Fecha de solicitud
Nombre de la
organización solicitante
Dirección
Persona de contacto
Persona responsable
autorizada para firmar
el Contrato
Año de establecimiento
Personal
Principales actividades
Situación financiera de
los últimos 2 años
Experiencia en
Proyectos, incluyendo
Cooperación
Internacional
2.
Proyecto
Nombre
Resumen
Antecedentes (entorno,
problemática,
necesidades y
justificación)
Objetivo general y
específicos
Componentes y
actividades
Beneficiarios
Sitio
Presupuesto
Sostenibilidad
Duración
Formulario de Solicitud

16. Puntos Claves en la Selección de Proyectos
 Coherencia con políticas y planes de desarrollo
 Propósito e impactos del proyecto
 Debe contribuir al desarrollo económico y social del
municipio.
 Debe proporcionar beneficios directos a nivel de base.
 Se debe poder cuantificar los objetivos y resultados.
 Contenido del proyecto
 Valor del Proyecto (proyectos de hasta 10 millones de yenes,
300 millones de pesos aproximadamente)
 Duración del proyecto (máximo un año)
 Artículos suministrados
 Infraestructura
 Equipos

17.  Rubros que no son susceptibles de apoyo
 Artículos de consumo.
 Costos de gestión y mantenimiento de instalaciones y
equipos.
 Costos administrativos de la organización beneficiaria.
 Gastos logísticos y honorarios.
 Interventoría, IVA, gravámenes a los movimientos financieros
(GMF), estampillas municipales, etc.
 Presentación de tres cotizaciones
 Asegurar la posibilidad de ejecución de proyecto
 Garantía de realización de interventoría/auditoria
externa
Puntos Claves en la Selección de Proyectos

18. Donación de equipos médicos

19. Sistemas de tratamiento de agua

20. Construcción de bibliotecas

21. Infraestructura básica (puente peatonal)

22. Acción Contra Minas Antipersonal

23. Contacto:
Sección de Cooperación
Embajada del Japón en Colombia
 Dirección:
 Carrera 7 No. 71-21 Torre B Piso 11, Bogotá - Colombia
 Teléfono:
 +57 (601) 317-5001
 E-mail:
 cooperacion@ba.mofa.go.jp
 Página web:
 https://www.colombia.emb-japan.go.jp/itpr_es/cooperacionKUSANONE.html

24. あ り が と う ！
ARIGATO！