Este documento trata sobre la conversión de estados financieros cuando una empresa tiene negocios en el extranjero. Explica que es necesario convertir los estados financieros de subsidiarias extranjeras a la moneda funcional para propósitos de consolidación. También describe los pasos para determinar la moneda funcional y convertir las cantidades a esta moneda, así como los métodos y normativas aplicables para la conversión y ajuste integral por inflación.

1. UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR
FACULTAD DE CIENCIAS DMINISTRATIVAS
CARRERA DE CONTABILIDAD Y AUDITORÍA
CONTABILIDAD SUPERIOR II
INTEGRANTES:
 Chamba Cruz Vanessa Rocio
 Gagñay Morocho Elizabeth Cristina
 Gordillo Galeas Francisco Javier
 Juca Cefla Yajayra Silvana
 Vega Gualotuña Verónica Estefania
PARALELO: CA6-3
ING. MARITZA ANDRADE

2. Una conversión de estados financieros, se aplica cuando se tienen negocios en el extranjero
con un alto nivel de participación de tal manera que exista un control sobre esa entidad, que
amerite la consolidación de estados financieros de acuerdo con las normas de contabilidad de
general aceptación del país donde funcione la matriz o internacional, según las
circunstancias, y por tanto, hacer la correspondiente conversión respectiva a moneda
nacional.
Este tipo de entidades en el extranjero se dan por razones estratégicas como crecimiento,
expansión de mercados, facilidad para obtener tecnología y materia prima, mejor relación
con proveedores y clientes. Cada día es más relevante el establecimiento de entidades en el
extranjero por causa de la globalización de los mercados, la internacionalización de la
economía y el comercio electrónico.

3. OBJETIVOS
 Establecer reglas contables de valuación y de presentaciones relativas a las transacciones
efectuadas con moneda extranjera.
 Convertir estados financieros de subsidiarias y asociaciones en el extranjero que se
incluyan en los estados financieros de las empresas por consolidación o al aplicar el
método de participación.
 Convertir estados financieros de operaciones extranjeras integradas con inflación y sin
ella.
 Distinguir las características de los modelos contables mundiales y los países que los
aplican.
 Definir la metodología a seguir para convertir los estados financieros.

4. ENFOQUES
La “Conversión de monedas
extranjeras”, tiene el enfoque de la
moneda funcional como cambio
fundamental.
QUÉ ES LA
MONEDA
FUNCIONAL?
Es la moneda del ambiente económico
primario en que opera la entidad;
normalmente, es la moneda del ambiente
en que una entidad primaria genera y gasta
el efectivo.
La moneda funcional puede ser la moneda
de la compañía tenedora, o la moneda
extranjera donde reside la subsidiaria en el
extranjero.

5. Los indicadores a evaluar para determinar la
moneda funcional son:
• 1. Flujo de efectivo
• 2. Precios de venta
• 3. Mercado de ventas
• 4. Costos y gastos
• 5. Financiamiento
• 6. Actividades de operación

6. Cuando los registros
contables de una entidad
no se mantienen en su
moneda funcional, se
requerirá que sean
medidos en la moneda
funcional.
El proceso de medición es con la
intención de producir el mismo
resultado como si los registros
contables de la entidad hubieran
sido mantenidos en la moneda
funcional.
Si la moneda funcional de
una entidad extranjera es la
moneda informativa, la
medición en la moneda
informativa obviará la
conversión.
La determinación
de la moneda
funcional es
fundamental para
determinar el
método de
conversión.

7. CONVERSIÓN Y AJUSTE INTEGRAL POR INFLACIÓN
• Prácticamente ninguna moneda está exenta de inflación;
• Aunque la moneda de conversión esté afectada por una
tasa de inflación relativamente baja, ésta tiene un efecto
acumulativo importante y puede afectar
significativamente los indicadores que miden la
rentabilidad;
• Los datos en moneda extranjera raramente son aceptados
por la legislación como base para la toma de decisiones
societarias;
• La inflación que afecta a una moneda de origen no tiene
por qué comportarse del mismo modo que el tipo de
cambio entre ella y la moneda de conversión elegida.
La conversión
de estados
contables no
puede
sustituir al
ajuste por
inflación
porque:

8. Por lo tanto es preciso combinar las conversiones con los ajustes
por inflación, para lo cual se han propuesto dos enfoques
básicos:
Convertir
/ Ajustar:
Reemplazar la medición en moneda de
origen por otra en moneda de conversión,
utilizando el tipo de cambio que
corresponda;
Ajustar por inflación la medición en moneda
de conversión, considerando los cambios en el
poder adquisitivo de ésta

9. Ajustar /
Convertir:
Primero se ajustan las mediciones en
moneda de origen para que queden en
moneda de la fecha del informa contable a
preparar
Los importes ajustados se convierten luego a
moneda de conversión utilizando un tipo de
cambio de la fecha del informe contable.

10. Tanto las conversiones
como los ajustes
integrales por
inflación implican
reexpresiones
monetarias.
pero en las primeras el
reemplazo de una medición por
otra obedece al cambio de la
moneda de un país por la de otro
; y en los segundos a la
consideración de los
cambios en el poder
adquisitivo de una
moneda determinada.

12. MEDIANTE NORMATIVA:
Normativa
NO
VIGENTE
NEC 17
VIGENTE
NIC 27
MÓDULO
30

13. NEC 17 CONVERSIÓN DE
ESTADOS FINANCIEROS
PARA EFECTOS DE
APLICAR EL ESQUEMA DE
DOLARIZACIÓN
i) Reexpresar los estados financieros
por el ajuste integral de inflación por
el período comprendido entre el 1 de
enero del 2000 y la fecha de
transición,
ii) Ajustar las partidas no monetarias
del balance general para reconocer
el cambio del poder adquisitivo del
Sucre con relación al Dólar de los
Estados Unidos de América

14. NIC 27 ESTADOS FINANCEROS CONSOLIDADOS
Y SEPARADOS
La empresa puede llevar a cabo actividades en el
extranjero de dos diferentes maneras:
1) Realizar transacciones en moneda extrajera o,
2) Tener operaciones en el extranjero.

15. Pasos básicos para convertir cantidades
en moneda extranjera a moneda funcional
Los pasos aplican a una sola entidad:
• La entidad que tiene operaciones en el extranjero (tal como una matriz con subsidiarias
en el extranjero), o una operación en el extranjero (tal como una subsidiaria o división en
el extranjero).
• La entidad que reporta determina su moneda funcional
• La entidad convierte todos los elementos en moneda extranjera a su moneda funcional
• La entidad reporta los efectos de tal conversión de acuerdo con los párrafos 20-37
(presentación de reportes en moneda funcional de las transacciones en moneda
extranjera) y 50 (presentación de reportes de los efectos tributarios de las diferencias de
cambio).

16. MODULO 30: CONVERSION DE
LA MONEDA EXTRANJERA (NIIF
PARA PYMES)
Interacción entre la
Sección 30 y otras
secciones

17. EL IMPORTE EN LIBROS DE UNA
PARTIDA DENOMINADA EN MONEDA
EXTRANJERA SE DETERMINA EN DOS
PASOS.
Primero, de acuerdo con otras secciones pertinentes de la NIIF para
las PYMES, el importe se mide en la moneda extranjera
correspondiente
por ejemplo, si una entidad tiene una propiedad de inversión
en la moneda local del país donde se encuentra la
propiedad.
Luego, el importe en moneda extranjera se convierte a la moneda
funcional de la entidad.

19. PARA LAS CONVERSIONES DE DATOS EN
OTRA MONEDA
Las principales
operaciones expresadas
en moneda extranjera
que deben convertirse a
moneda nacional son:

20. a) Las que generen créditos y deudas (ventas y préstamos efectuados, compras
y préstamos recibidos). El tipo de cambio a emplear debería ser el que
corresponde al momento (o período) de devengamiento de la transacción. En
general hay que determinar:
• Si la posterior cancelación del crédito (o la deuda) se hará
en la propia moneda extranjera (recibiendo o entregando
billetes) o en moneda nacional ( a través de una entidad
financiera);
• En caso de haber tipos de cambio diferenciales, cuál
es el aplicable;
• Si de acuerdo con las características de la operación
debe considerarse un tipo de cambio comprador o
vendedor.

21. b) Las que cancelan créditos y
deudas. Los pagos en moneda
extranjera por compras al contado o
para cancelar deudas deberían
convertirse al tipo de cambio al cual
podrían haberse liquidado (a la fecha
de la operación) las divisas
entregadas.
Los cobros en moneda extranjera
por ventas al contado o por
cobranzas de créditos en ella
deberían convertirse al tipo de
cambio al cual podrían liquidarse (a
la fecha de la transacción) las divisas
recibidas. Para las revaluaciones de
saldos deberían considerarse los
tipos de cambio correspondientes a
la fecha de la nueva medición
contable.

22. PARA LAS CONVERSIONES DE DATOS A OTRA MONEDA
Hay acuerdo en que para estas
conversiones se utilice el tipo de
cambio correspondiente al
mercado al que deba recurrirse
para pagar dividendos. Esto
considera el punto de vista de
los inversores extranjeros, que
son las personas en cuyo interés
suelen efectuarse las
conversiones de estados
contables.

23. Por otra parte, el tipo de
cambio a emplear debería ser
el de la fecha en cuyo poder
adquisitivo está expresada la
medición en moneda de origen,
pues la conversión solo
debería apuntar al cambio de
unidad de medida. Por lo tanto,
antes de cualquier conversión
deberían excluirse los efectos
de los ajustes por inflación que
hayan incidido sobre las
mediciones en moneda de
origen a convertir.
Como en el ajuste por inflación,
debe tenerse un cuidado especial
con las partidas en moneda de
origen que resultan de comparar
dos o más mediciones expresadas
en distinto poder adquisitivo
definido, como las
correspondientes a los resultados
de tenencia (financieros y otros).
En estos casos, lo que debe hacerse
es: a) convertir cada una de las
mediciones comparadas; b)
volver a efectuar la comparación
utilizando las mediciones
convertidas.

24. CASOS EN QUE LOS MERCADOS NO SON LIBRES
• Es posible que las cotizaciones de las monedas
extranjeras no surjan del libre juego de la oferta y
la demanda sino de resoluciones del gobierno o
cuando el Estado interviene comprando y
vendiendo divisas en magnitud suficiente para
afectar los tipos de cambio.
• Estas situaciones provocan dudas sobre la aptitud
de las cotizaciones de mercado como base para las
conversiones de saldos a largo plazo. Cabe
estudiar estos posibles enfoques:

25. Si hay un mercado oficial y otro
paralelo, basar las valuaciones
contables en las cotizaciones del
segundo;
No utilizar ninguna cotización
sino alguna paridad de
equilibrio o alguna paridad
teórica ;
Aplicar el criterio contable
tradicional de emplear los tipos
de cambio del mercado (oficial o
libre, según el caso).

26. Cotizaciones paralelas:
su empleo no ha tenido
aceptación, en parte
porque pueden no ser
representativas ya que el
mercado funciona en la
clandestinidad y a su vez,
por el volumen de divisas
negociado (a veces muy
bajo).
Paridades de
equilibrio: implica la
utilización de un tipo de
cambio convencional,
que se aparte del tipo
de cambio oficial de
cotización al cierre.

27. • Paridades teóricas: Su utilización es de
difícil defensa, entre otras cosas porque:
los cálculos dependen del momento elegido como
base;
las deudas se pagan y los créditos se cobran de acuerdo con
los tipos de cambio reales vigentes a la fecha de su
cancelación;
la evolución de los tipos de cambio reales no depende
exclusivamente de las inflaciones (local y extranjera) que
constituyen la base de cálculo de las paridades teóricas.

28. MÉTODOS DE
CONVERSIÓN

29. Forma en que está financiada la operación
financiera con respecto a la entidad que reporta,
Identificando de manera general operaciones
independientes e integradas;
Al método de conversión se le denomina “moneda
funcional”
Tiene la finalidad de definir la metodología que
se seguirá para convertir los estados financieros.
MÉTODOS DE CONVERSIÓN

30. Las denominaciones para los métodos están dadas de acuerdo en la forma en
que se conviertan los conceptos no monetarios y se reconozca el efecto que se
derive de convertir los estados financieros.
Tenemos dos métodos de conversión:
Método
Corriente
Método
Histórico

31. OperaciónIntegral
(MétodoHistórico):
Se desempeña como si fuera una extensión de las operaciones de la
empresa que reporta
Las partidas monetarias son convertidas según el tipo de cambio de
cierre
Las no monetarias de acuerdo con el tipo de cambio histórico de la
fecha de operación
El resultado del ejercicio es convertido según el tipo de cambio
histórico (o promedio)
Se ajusta por el efecto de las partidas no monetarias, costo de ventas,
depreciación, etc., las cuales son convertidas mediante el mismo tipo
de cambio que las partidas en las cuales tuvieron origen.

32. OperaciónIndependiente
(MétodoCorriente):
Esta operación se caracteriza porque genera efectivo y otras partidas
monetarias
Sus ingresos y gastos se presentan, principalmente en moneda local,
aun cuando puede financiarse en otra moneda.
todos los saldos del balance son convertidos según el tipo de cambio
de cierre
pero se reconoce el efecto de remedición de las partidas no monetarias con el
objeto de considerar como si las transacciones realizadas con anterioridad a la
conversión se hubieran realizado en la moneda extranjera
Luego se busca una moneda constante que permita compensar el
efecto de las variaciones cambiarias previas a la conversión inicial.

33. La
mecánica
consiste:
Considerar los
saldos en moneda
extranjera como
relativos a las
partidas no
monetarias
Convertirlo según
el tipo de cambio
del inicio del
periodo
Al saldo resultante
lo denominaremos
moneda
“remedida”
A la diferencia
con los saldos en
moneda local,
“efecto de
remedición”

34. CONCEPTO MÉTODO CORRIENTE MÉTODO HISTÓRICO
Activos y pasivos monetarios Se convierten según el tipo de cambio
de cierre.
Se convierten según el tipo de cambio
de cierre.
Activos y pasivos no monetarios Se convierten de acuerdo con el tipo de
cambio de cierre. Este procedimiento
cambia para que, previo a la conversión
explicada, se reconozcan los efectos de
la inflación del país en que opera.
Se convierten de acuerdo con el tipo de
cambio de la fecha de la transacción,
permitiendo el uso de promedios. Una
vez convertidos se re expresarán
conforme a la inflación del país.
Capital contable Se convierten según el tipo de cambio
histórico de la transacción.
Se convierten según el tipo de cambio
histórico de la transacción.
Estado de Resultados Se convierten según el tipo de cambio
de la fecha de la transacción,
permitiendo el uso de promedios de
aproximación más los ajustes que
resulten de la remedición inicial de
inventarios y de propiedades, planta y
equipo en el caso de NIC 21.
Se convierten según el tipo de cambio
de la fecha de la transacción,
permitiendo el uso de promedios de
aproximación más los ajustes en
dólares de las partidas no monetarias,
como son la depreciación y el costo de
ventas.
Resultado por conversión Se registra en el capital contable. Se registra en el resultado del ejercicio.