El documento describe los objetivos y aplicación de la FASB 52, la cual establece las normas para la conversión de estados financieros de una entidad extranjera a la moneda de reporte de la empresa matriz. La FASB 52 especifica el uso de tasas de cambio históricas y corrientes para la conversión de partidas monetarias y no monetarias, respectivamente. Además, define conceptos como moneda funcional y describe los métodos de conversión histórico y corriente.

1. “Contenido y Objetivos de la FASB 52
para ayudar en el análisis económico
y financiero, así como la toma de
decisiones dentro de los Sistemas
Contables Internacionales”.
#17

2. DEFINICIÓN
Los estándares de contaduría son
esenciales para el eficiente
funcionamiento de la economía, ya
que las decisiones referentes a la
colocación de recursos e inversiones
generalmente se basan en la
información financiera creíble, concisa,
transparente y entendible. La
información financiera acerca de las
operaciones y posición económica de
las distintas entidades también es
usada por el público para realizar
distintas decisiones.
2

3. OBJETIVOS
3
• Es establecer y mejorar los
estándares de la contaduría financiera
y la forma de reportar; utilizando la
educación de emisores, auditores y
demás usuarios de la información
financiera.
• La FASB 52 menciona que cuando se
realiza la creación de empresas bajo
las leyes mexicanas y que cuentan
con participación o son subsidiarias
de una entidad en la unión americana
que tiene la obligación de transformar
dichos estados de posición financiera
a US GAAP y presentarlos de moneda
nacional a moneda extranjera en este
caso dólares.

4. OBJETIVOS
4
• Hacer normas de contabilidad para
subsidiarias que utilizan una moneda
extranjera (una moneda distinta de la
moneda de reporte de la casa matriz).
• Contabilizar deslizamiento cambiario
desde la perspectiva de la casa
matriz.
• Contabilizar las transacciones en
moneda extranjera.
• Ajustar las normas de operaciones en
entidades con economías altamente
inflacionarias.

5. 5
IMPORTANCIA
Las conversiones de datos aislados son impredecibles cuando en una contabilidad
llevada en una moneda deben reconocerse los efectos de compras, ventas y pagos en
otras monedas. También es necesaria la conversión cuando se desea llevar la
contabilidad en mas de una moneda. La conversión a otra moneda puede tener los
siguientes propósitos:
• Obtener información para la toma de decisiones en una moneda distinta a la local.
• Brindar información a accionistas del exterior usando datos expresados en moneda
de su propio país.
• Hacer normas de contabilidad para las subsidiarias que utilizan la moneda
extranjera.
• Contabilizar transacciones en moneda extranjera

6. 6
El FASB 52 se aplicará a la traducción de
las transacciones en moneda extranjera y
los estados financieros consolidados.
También se aplica el método de
participación, en el que una empresa con
una influencia significativa en una
sociedad filial debe incorporar una parte
proporcional de los ingresos o pérdidas de
la filial en sus estados financieros. FASB
52 no se aplica a la conversión de
estados financieros en moneda distinta a
la conveniencia del lector.
ALCANCE

7. SIMILITUDES
7
La FASB 52 conversión de la moneda
extranjera y la IAS 21 efectos en las
variaciones de los tipos de cambio y la
NIF B-15 conversión de moneda
extranjera son muy similares respecto a
su enfoque de conversión de moneda
extranjera. No obstante, cada uno tiene
su modo de aplicación tanto para
escenarios inflacionarios y no
inflacionarios.

8. 8
Existen ciertas empresas que
requieren preparar su información
financiera en una moneda distinta a la
que tradicionalmente lo hace. Se
traduce información financiera a una
fecha dada de moneda nacional a otro
tipo de moneda mediante la aplicación
del FASB 52 "Traducción de Estados
Financieros"
APLICACIÓN

9. 9
DEFINICIÓN DE
TÉRMINOS
• Empresa que informa (Empresa).
Es una Entidad o grupo a cuyos estados financieros se hace referencia. Para Fasb 52,
esos estados financieros reflejan:
- Los estados financieros de una o más operaciones extranjeras por combinación,
consolidación, o contabilidad por participación.
- Transacciones en moneda extranjera.
- O bien, la presencia de ambos eventos antes mencionados.
• Entidad extranjera:
Una operación (Por ejemplo: subsidiaria, división, sucursal, negocio conjunto) cuyos
estados financieros, son:
-Preparados en una moneda distinta a la moneda que utiliza la empresa que informa.
-Combinados, consolidados o contabilizados sobre la base de participación en los
estados financieros de le empresa que informa.

10. 10
DEFINICIÓN DE
TÉRMINOS
• Estados en moneda Extranjera:
Estados financieros que emplean como la unidad de valuación una moneda funcional
distinta de la moneda en que informa la empresa.
- Fecha de Transacción: Es la fecha en que se registra una transacción, por ejemplo,
una venta o compra de mercancías o servicios, en los registros contables de
conformidad con NIF.
• Conversión de Moneda Extranjera:
Es el proceso de expresar en la moneda en que informa la empresa los montos que se
denominan o valúan en una moneda diferente.
- Ajuste por conversión: Los ajustes por conversión son resultado del proceso de
convertir los estados financieros de la moneda funcional de la entidad a la moneda en
que se informa.

11. 11
DEFINICIÓN DE
TÉRMINOS
• Moneda en que se informa (de Reporte):
Es la moneda en la cual una empresa elabora sus estados financieros.
• Moneda Funcional:
Es la moneda del entorno económico principal en que opera la Entidad. Normalmente, es
la moneda del entorno en una entidad principalmente genera y gasta efectivo.
• Moneda Extranjera:
Una moneda distinta a la moneda funcional de la entidad.
• Tipo de Cambio Corriente:
Para efectos de FASB 52, es el tipo de cambio al final del periodo cubierto por los
estados financieros o a las fechas de reconocimientos en esos estados financieros, en el
caso de ingresos, gastos, ganancias y pérdidas.

12. 12
DEFINICIÓN DE
TÉRMINOS
• Tipo de Cambio Histórico:
El tipo de cambio corriente aplicable a la fecha en que la transacción se generó.
• Inflación:
Aumento del nivel de precios en bines y servicios afectando el poder adquisitivo de
las personas.
• Inflación galopante:
Cuando los precios aumentan las tasas de dos a tres dígitos 30, 120, 240% en un
promedio de un año.
• Inflación moderada:
Incremento de forma lenta de los precios y son relativamente estables.

13. 13
DEFINICIÓN DE
TÉRMINOS
• Inflación frenada:
Cuando se pretende combatir sus efectos dañinos controlando los precios sin
disminuir la inflación.
• Relación:
Proceso económico de regreso a la inflación. Hiperinflación: cuando los precios
crecen al 100% anual.
• Inflación de demanda:
Cuando la demanda general de bienes se incrementa.
• Inflación de costos:
Cuando el costo de MO o MP se encarecen .

14. 14
DEFINICIÓN DE
TÉRMINOS
• Deflación:
Cuando los precios bajan.
• Globalización:
Es el proceso de comunicación e interdependencia unifica mercados, sociedades y
culturas a través de una serie de cambios de carácter global.

15. 15
NORMAS DE
CONVERSIÓN
TASA
1. En general, se aplican 2 tasas o tipos de cambio (TC), para convertir la información
financiera:
• Tasa actual, que se refiere a la que corresponde a la fecha de cierre de los estados
financieros y que se aplican a las cuentas de los activos y pasivos monetarios
como: bancos, cuentas por cobrar, cuentas por pagar, etc.
• Tasa histórica, que es la que existía a la fecha en que se llevó a cabo la operación
correspondiente y aplica a partidas no monetarias como: inventarios, activos fijos,
capital contable, cuentas del estado de resultados, depreciación del ejercicio, etc.

16. 16
NORMAS DE
CONVERSIÓN
Moneda funcional
2. Moneda funcional (MF). FASB-52 requiere que los activos, los pasivos y las
operaciones de una entidad extranjera (subsidiaria o sucursal) se midan en la moneda
funcional (MF) de esta entidad. Se entiende como MF aquella moneda del ambiente
económico en la que genera y utiliza la mayor parte del efectivo. La MF puede ser:
• La moneda del país en la cual está ubicada la entidad extranjera, o sea, la moneda
local, o
• La moneda de la tenedora, que es el dólar americano, o
• La moneda del país en que se encuentre ubicada una afiliada de la entidad.
Este caso sucede cuando una afiliada es un cliente de la subsidiaria extranjera y tanto el
precio como el financiamiento y el mercado de ventas se encuentra en el país de la
afiliada, de tal manera que se está dependiendo o influyendo de la operación económica
del país de la afiliada.

17. 17
MÉTODOS DE
CONVERSIÓN
De acuerdo con FASB 52, existen 2 métodos de conversión:
• Método histórico.
• Método corriente.
Dependiendo de la MF determinada, se aplicará uno de los métodos o ambos:
a) Si la MF es la moneda local de la entidad extranjera, se aplicará exclusivamente el
método corriente.
b) Si la MF es el dólar, se aplicará únicamente el método histórico. Este caso aplicaría
generalmente a maquiladoras o empresas exportadoras que venden la mayor parte
de su producto a Estados Unidos o que el efectivo principalmente se genera y utiliza
en este último país. De la misma forma, en el caso de las entidades ubicadas en
países inflacionarios (con más del 100% de inflación en los últimos 3 años), se
considera que no tienen una moneda funcional y para esto casos se aplicaría como
MF al dólar americano.
c) SI

18. 18
MÉTODOS DE
CONVERSIÓN
c) Si la MF es una tercera moneda, se aplicarán ambos métodos. Primero el método
histórico, para convertir los estados financieros de la moneda local (la del país de la
subsidiaria) a la MF (que sería el país de la de la afiliada). Y después se aplicaría el
método corriente, para convertir de la MF a la moneda de la tenedora (dólar). Por
ejemplo: si la subsidiaria extranjera está en México, la moneda local es el Peso, y la
afiliada está en Francia, la moneda es el euro. Entonces, primero se convierte a
través del método histórico de pesos (moneda local) a euros (MF) y enseguida se
aplica el método corriente para convertir de euros a dólares (moneda de la
tenedora).

19. 19
MÉTODOLOGÍA
DE CONVERSIÓN
Premisa general.
Los estados financieros de la entidad extranjera, antes de convertirse, deben
conformarse con las Normas de Información financiera de Estados Unidos. Esto significa
identificar y eliminar alguna diferencia contable entre las Normas de Información
utilizadas por la subsidiaria y las Normas de Información utilizadas por la tenedora
(principios contables estadounidenses).

20. 20
MÉTODO
HISTÓRICO O
TEMPORAL
El capital social se convierte a tasa histórica. La diferencia por conversión resultante se
ajusta, o incluye en los resultados acumulados, los cuales quedan convertidos
residualmente.
Se efectúa la conversión al cierre del ejercicio como a continuación se presenta:
 Activos y pasivos monetarios al tipo de cambio de cierre del último ejercicio.
 Activos y pasivos no monetarios, así como aportaciones al capital, al tipo de cambio
histórico.
 A los resultados acumulados, previamente convertidos, se les adiciona el resultado del
último ejercicio ya convertido a dólares, conforme a los puntos 4 al 7 que se explican en
seguida.
 Los ingresos y los gastos se convierten a la tasa de cambio de la fecha de la operación
(si no hay variaciones importantes durante los meses, está permitido aplicar un promedio
ponderado) para el periodo, exceptuando aquellos gastos relacionados con activos o
pasivos no monetarios (por ejemplo: depreciación a la tasa histórica).

21. 21
El costo de ventas se convierte de la siguiente manera:
 El inventario inicial de materia y/o producto terminado se convierte el tipo de cambio
histórico que corresponde, obviamente al ejercicio anterior.
 El inventario final debe convertirse al tipo de cambio histórico.
 Las compras a la tasa histórica de la fecha de compra (o promedio ponderada).
 Se eliminan fluctuaciones en cambio que provengan de la moneda funcional, o sea, de
los activos o pasivos monetarios en dólares.
 El ajuste por conversión del periodo se presenta en el estado de resultados.
MÉTODO
HISTÓRICO O
TEMPORAL

22. 22
MÉTODO
CORRIENTE
En el primer año de aplicación de esta norma, se efectúa una conversión al inicio del
periodo (al cierre del periodo anterior) como sigue:
1) Los activos y pasivos se convierten a la tasa de cambio (TC) corriente o actual de dicho
cierre.
2) El capital social se convierte a la tasa de cambio histórica.
3) Las utilidades retenidas quedan convertidas a la misma cifra que la que le correspondió
con la aplicación de la mecánica de conversión histórica, que era el único método
establecido antes de la vigencia de FASB-52.
4) La diferencia en conversión se presenta como un componente separado dentro del
capital contable.

23. 23
MÉTODO
CORRIENTE
Al cierre del ejercicio y en ejercicios subsecuentes, la conversión será de la siguiente
manera:
5) Al final del periodo, los activos y pasivos se convierten al TC corriente y el capital
social a la tasa de cambio histórico.
6) Por el periodo, los ingresos y gastos se convierten al TC histórico de las fechas de
operación (o promedio ponderado, si aplica).
7) En el caso del costo, los inventarios se convierten al TC de cierre (de inicio y de fin
de ejercicio).
8) El ajuste por conversión del periodo se presenta en el capital contable,
acumulándose a la cuenta creada para tal efecto en la conversión inicial.

24. REFERENCIAS
Gómez, D. (2005). Hacia el 2005: La convergencia de normas contables. Recuperado de:
https://www.cinif.org.mx/imagenes/archivos_actividades/Convergencia_con_IASB.pdf
Rocha, R. (2006). Conversión de Moneda Extranjera FASB-52 Declaración del Consejo de
Normas de Información Financiera. Recuperado de:
http://cpintel.com.mx/libros/A2.pdf
Nandunca, M. (2017). El FASB y el IASB: Una breve mirada a la convergencia de los marcos
contables. Recuperado de:
https://www.docsity.com/es/financial-accounting-standards-boards-52/2185969/
https://www.academia.edu/30175770/Conversi%C3%B3n_de_Moneda_Extranjera_FASB52_Decl
araci%C3%B3n_del_Consejo_de_Normas_de_Informaci%C3%B3n_Financiera ?auto=download
https://www.redalyc.org/html/1814/181418901006/
http://sgfm.elcorteingles.es/SGFM/dctm/MEDIA01/201305/16/00106524182018_2_ .pdf
24

25. MUCHAS
GRACIAS