La FASB 52 establece normas para: 1) contabilizar el deslizamiento cambiario desde la perspectiva de la casa matriz; 2) hacer normas de contabilidad para subsidiarias que utilizan una moneda extranjera; y 3) contabilizar las transacciones en moneda extranjera. La FASB 52 también ajusta las normas de operaciones en entidades con economías altamente inflacionarias.

1. CONTENIDO Y OBJETIVO DE LA
FASB 52 PARA AYUDAR AL
ANALISIS ECONOMICO Y
FINANCIERO DE LOS SISTEMAS
CONTABLES
NUMERO DE LISTA: 3

2. OBJETIVOS
DE LA FASB
52
 Contabilizar deslizamiento cambiario desde la
perspectiva de la casa matriz.
 Hacer normas de contabilidad para subsidiarias que
utilizan una moneda extranjera (una moneda
distinta de la moneda de reporte de la casa matriz).
 Contabilizar las transacciones en moneda extranjera.
 Ajustar las normas de operaciones en entidades con
economías altamente inflacionarias.

3. CONTENIDO.
Definiciones.
 Empresa que informa.
Es una entidad o grupo a cuyos estados financieros se hace referencia. Para
Fasb52, esos estados financieros reflejan:
 -Los estados financieros de una o más operaciones extranjeras por
combinación, consolidación, o contabilidad por participación.
 -Transacciones en moneda extranjera

4. ENTIDAD EXTRANJERA
Una operación (como por ejemplo: subsidiaria, división, sucursal,
negocio conjunto) cuyos estados financieros, son:
 -Preparados en una moneda distinta a la moneda que utiliza la empresa
que informa.
 -Combinados, consolidados o contabilizados sobre la base de
participación en los estados financieros de le empresa que informa.

5. ESTADOS FINANCIEROS EN MONEDA
EXTRANJERA.
 Estados financieros que emplean como la unidad de valuación una
moneda funcional distinta de la moneda en que informa la empresa.
CONVERSIÓN DE MONEDA
EXTRANJERA.
 Es el proceso de expresar en la moneda en que informa la empresa los
montos que se denominan o valúan en una moneda diferente.

6. AJUSTE POR CONVERSIÓN.
 Los ajustes por conversión son resultado del proceso de convertir los estados financieros
de la moneda funcional de la entidad a la moneda en que se informa.
MONEDA EN QUE SE INFORMA (DE REPORTE).
 Es la moneda en la cual una empresa elabora sus estados financieros.
MONEDA FUNCIONAL.
 Es la moneda del entorno económico principal en que opera la Entidad. Normalmente,
es la moneda del entorno en una entidad principalmente genera y gasta efectivo.
MONEDA EXTRANJERA.
 Una moneda distinta a la moneda funcional de la entidad.

7. MÉTODOS DE CONVERSIÓN.
 A) Si la MF es la moneda local de la entidad extranjera (ejemplo: el peso), se aplicará
exclusivamente el método corriente.
 B) Si la MF es el dólar, se aplicará únicamente el método histórico. Este caso aplicaría
generalmente a maquiladoras o empresas exportadoras que venden la mayor parte de
su producto a Estados Unidos o que el efectivo principalmente se genera y utiliza en este
último país. De la misma forma, en el caso de las entidades ubicadas en países
inflacionarios (con más del 100% de inflación en los últimos 3 años), se considera que no
tienen una moneda funcional y para esto casos se aplicaría como MF al dólar americano.
 C) Si la MF es una tercera moneda, se aplicarán ambos métodos. Primero el método
histórico, para convertir los estados financieros de la moneda local (la del país de la
subsidiaria) a la MF (que sería el país de la de la afiliada). Y después se aplicaría el
método corriente, para convertir de la MF a la moneda de la tenedora (dólar).

8. METODOLOGÍA
DE LA
CONVERSIÓN
 Premisa general: Los estados financieros de la
entidad extranjera, antes de convertirse, deben
conformarse con las Normas de Información
financiera de Estados Unidos. Esto significa
identificar y eliminar alguna diferencia contable
entre las Normas de Información utilizadas por la
subsidiaria y las Normas de Información utilizadas
por la tenedora (principios contables
estadounidenses).

9. MÉTODO CORRIENTE O ACTUAL
 En el primer año de aplicación de esta norma, se efectúa una conversión al
inicio del periodo (al cierre del periodo anterior) como sigue:
 1. Los activos y pasivos se convierten a la tasa de cambio (TC) corriente o
actual de dicho cierre
 2. El capital social se convierte a la tasa de cambio histórica
 3. Las utilidades retenidas quedan convertidas a la misma cifra que la que
le correspondió con la aplicación de la mecánica de conversión histórica,
que era el único método establecido antes de la vigencia de FASB-52

10.  4. La diferencia en conversión se presenta como un componente separado dentro del
capital contable
 5. Al cierre del ejercicio y en ejercicios subsecuentes, la conversión será de la siguiente
manera:
 6. Al final del periodo, los activos y pasivos se convierten al TC corriente y el capital social
a la tasa de cambio histórico
 7. Por el periodo, los ingresos y gastos se convierten al TC histórico de las fechas de
operación (o promedio ponderado, si aplica)
 8. En el caso del costo, los inventarios se convierten al TC de cierre (de inicio y de fin de
ejercicio)
 9. El ajuste por conversión del periodo se presenta en el capital contable, acumulándose
a la cuenta creada para tal efecto en la conversión inicial (ver punto I. a. 4 anterior)

11. MÉTODO HISTORICO O TEMPORAL.
 a) Se efectúa una conversión al inicio del ejercicio (cierre del anterior) como se
describe a continuación:
1. Los activos y pasivos monetarios se convierten a la tasa de cambio actual (de
cierre)
2. Los activos y pasivos no monetarios se convierten al tipo de cambio histórico, o
sea, la fecha en que se adquirieron los activos o se originó la operación de los
pasivos, como es el caso de los siguientes:
Inventarios, excepto si es valor de reposición;
 O sea, prevale la regla del costo o mercado el que sea menor
 Pagos anticipados, con precio garantizado
 Activo fijo y su depreciación
 Utilidades para realizar o algún otro pasivo no monetario

12.  3. El capital social se convierte a la tasa histórica.
 4. La diferencia por conversión resultante se ajusta o incluye en los resultados
acumulados, los cuales quedan convertidos residualmente
 b) Se efectúa la conversión al cierre del ejercicio como sigue: