La FASB establece estándares para reportes financieros internacionales. Su objetivo es proveer información financiera consistente y comparable entre países. La FASB 52 provee guías para la conversión de estados financieros a monedas extranjeras, incluyendo el uso de métodos de conversión como el corriente y el histórico. La FASB busca que la conversión de monedas produzca información útil para la toma de decisiones económicas y financieras.

1. “CONTENIDO Y OBJETIVOS DE LA FASB 52 PARA
AYUDAR EN EL ANÁLISIS ECONÓMICO Y FINANCIERO ASÍ
COMO EN LA TOMA DE DECISIONES DENTRO DE LOS
SISTEMAS CONTABLES INTERNACIONALES”
14

2. ¿QUÉ ES LA FASB?
Organización que provee guías para los reportes financieros.
La misión del Concejo para los Estándares de la Contaduría
Financiera (FASB en inglés) es establecer y mejorar los estándares
de la contaduría financiera y la forma de reportar; utilizando la
educación del público, incluyendo a los emisores, auditores y
demás usuarios de la información financiera.

3. IMPORTANCIA DE LA FASB
Las conversiones de datos aislados son impredecibles cuando en
una contabilidad llevada en una moneda deban reconocerse los
efectos de compras, ventas y pagos en otras monedas. También es
necesaria la conversión cuando se desea llevar la contabilidad en
mas de una moneda.
La conversión a otras monedas, puede tener los siguientes
propósitos:

4. Obtener información para la toma de
decisiones en una moneda distinta a la local.
Brindar información a accionistas del
exterior usando datos expresados en
moneda de su propio país.
Hacer normas de contabilidad para las
subsidiarias que utilizan la moneda
extranjera.

5. ALCANCE DE LA FASB
 La FASB 52 se aplica a las traducciones de las transacciones en
moneda extranjera y los estados financieros consolidados.
También se aplica al método del valor patrimonial proporcional,
en el que una empresa con una influencia significativa en una
subsidiaria debe incorporar una parte prorrateada de los ingresos
o pérdidas de la filial en sus estados financieros.
 La FASB 52 no se aplica a las traducciones de los estados
financieros a otras monedas para la conveniencia del lector.

6. OBJETIVOS DE LA FASB
 Dar a conocer paso a paso la metodología para la conversión de
los estados financieros en moneda nacional a extranjera, de
conformidad con lo establecido por el Financial Accounting
Standard Board (FASB), en el Boletín No. 52.
 Hacer normas de contabilidad para subsidiarias que utilizan una
moneda extranjera (una moneda distinta de la moneda de reporte
de la casa matriz).

7.  Contabilizar deslizamiento cambiario desde la perspectiva de la
casa matriz.
 Contabilizar las transacciones en moneda extranjera.
 Ajustar las normas de operaciones en entidades con economías
altamente inflacionarias.

8. MONEDA FUNCIONAL
Los activos, pasivos, y las operaciones, de una entidad extranjera
deben valuarse usando la moneda funcional de esa entidad. La
moneda funcional de una entidad es la moneda del entorno
económico primario en que opera la entidad; normalmente, es la
moneda del entorno en que la entidad principalmente genera y gasta
efectivo.

9. Para una entidad con operaciones que sean relativamente
autosuficientes e integradas dentro de un país particular, la moneda
funcional generalmente debe ser la moneda de ese país. Sin
embargo, la moneda funcional de una entidad extranjera podría no
ser la moneda del país en que se localiza la entidad.
La moneda (o monedas) funcional (es) de una entidad es
básicamente un asunto de hecho, pero en algunos casos, los hechos
observables no identificarán claramente una sola moneda funcional.

10. LA CONVERSIÓN DE MONEDA
Se debe realizar por el comercio internacional, ya que este lleva a la
globalización. En otras palabras se caracteriza por el crecimiento
rápido de las variables económicas extranjeras mas que las
nacionales. La reducción de barreras comerciales han hecho posible
la apertura de la exportación.
Otro punto por el cual debe hacerse la conversión es por la inflación
ya que es resultado de la perdida de valor de nuestra moneda,
contra las demás.

11. La conversión de los estados financieros de cada entidad integrante de una empresa debe lograr los
siguientes objetivos:
.
Reflejar en estados financieros consolidados
los resultados y operaciones financieras de las
entidades individuales consolidadas, según se
valúen en sus monedas funcionales de
conformidad con principios de contabilidad
generalmente aceptados en los E.U.A.
Proporcionar información que sea
generalmente compatible con los efectos
económicos esperados de un cambio en el
tipo de cambio sobre los flujos de efectivo
y el capital de una empresa

12. NORMAS DE CONVERSIÓN
 Método de Corriente
Todos los elementos de los estados financieros serán convertidos
utilizando el tipo de cambio corriente.
• Para activos y pasivos se usará el tipo de cambio de la fecha del
balance.
• Para los ingresos, gastos, utilidades y pérdidas, se utilizará el tipo
de cambio de la fecha en las cuales dichos elementos son
reconocidos.

13.  Método Histórico
• Los estados financieros de economías altamente inflacionarias
deben ser sometidos al proceso de remediación como si la moneda
funcional fuese la de reporte (dólares).
• El proceso de remediación debe producir los mismos resultados que
si los registros contables de la entidad en el extranjero hubiesen
sido mantenidos inicialmente en la moneda de reporte (dólares).
• Las partidas monetarias deben ser remedidas usando el tipo de
cambio corriente.
• Las partidas no monetarias deben ser remedidas usando el tipo de
cambio histórico.

14. Comparación entre los métodos de conversión.
Concepto Método Corriente Método Histórico
Activos y Pasivos
Monetarios
Se convierte al tipo de
cambio de cierre
Se convierte al tipo de
cambio de cierre
Activos y Pasivos no
Monetarios
Se convierte al tipo de
cambio de cierre
Se convierte al tipo de cambio
de la fecha de la transacción
permitiendo el uso de
promedios
Capital Contable Se convierte al tipo de cambio
histórico de la transacción
Se convierte al tipo de cambio
histórico de la transacción
Estado de Resultados Se convierte al tipo de cambio
de la fecha de la transacción,
permitiendo el uso de
promedios de aproximación
los ajustes que resulten de la
remedición inicial de inventarios
y de
propiedades de planta y equipo
Se convierte al tipo de cambio
de la fecha de la transacción,
permitiendo el uso de
promedios de aproximación
más los ajustes en dólares de
las partidas no monetarias
como son la depreciación y el
costo de ventas
Resultado por conversión Se registran en el capital
contable
Se registra en el resultado
del ejercicio

15. Tipos de cambio a utilizarse para la conversión.
Concepto Corriente Histórica
Activos
Efectivo (en casi todas sus formas) X
Inversiones Temporales X
Valores negociables al Costo X
Valores negociables a su valor de Mercado X
Cuentas por Cobrar X
Provisión para cuentas Incobrables X
Inventarios al costo X
Inventarios a su valor de mercado o valor neto de realización X
Inventarios según precio fijado por contrato X
Gastos pagados por Anticipado X
Depósitos Reembolsables X
Adelantos a Subsidiarias no consolidadas X
Activos fijos X
Depreciación Acumulada X
Patentes y Marcas X
Activos intangibles X

16. Pasivos
Cuentas y documentos por pagar X
Gastos acumulados por pagar X
Impuestos por pagar X
Pasivos, bonos y otras deudas L.P X
Obligaciones por garantías X
Intereses Diferidos X
Capital y reservas de capital X
Utilidades Retenidas X
Interés minoritario X

17. Transacciones en moneda extranjera
Las transacciones en moneda extrajera son transacciones
denominadas en una moneda distinta a la moneda funcional de la
entidad, pueden producir cuentas por cobrar o por pagar que sean
fijas en términos del monto de moneda extranjera que se recibirá o
pagará.
Un cambio en los tipos de cambio entre la moneda funcional y la
moneda en que se denomina una transacción, incrementa o reduce
el monto esperado de flujos de efectivo de moneda funcional a la
liquidación de la transacción.

18. Ese incremento o reducción en los flujos de efectivo esperados en
la moneda funcional es una ganancia o pérdida de la transacción
en moneda extranjera, que generalmente debe incluirse al
determinar el resultado neto del periodo en que cambie el tipo de
cambio.