25 2 bac-7e

Recop. y texto José Fermín Garralda, 2011 1
GALERÍA DE IMÁGENES.
LA VEGETACIÓN EN LA ZONA TEMPLADA.
ESPAÑA.
ESPECIES Y FORMACIONES VEGETALES ARBÓREAS Y
ARBUSTIVAS, PRADOS Y DEHESAS.
Recop. de imágenes,
análisis de las especies vegetales
y elaboración de textos,
por José Fermín Garralda Arizcun.
Pamplona, diciembre 2011
Zona templada. Paisaje oceánico de montaña.
Errazu, Valle de Baztán (Navarra). + In memoriam,
familias Zozaya, Irigoyen, Iturralde y Arizcun,
del Palacio cabo de Armería de Echeniquea -barrio de Iñarbil-, Casa Buztinaga …
Foto:JFG2010

ÍNDICE:
1. Mapas
2. Clasificación
3. Fuentes de las imágenes
4. Bibliografía
5. Los paisajes vegetales de la España eurosiberiana:
Árboles: 1. haya, 2. roble, 3. quejigo (roble carrasco), 4. roble marojo (melojo, rebollo, roble
negro), 5. roble carballo (roble del país), 6. abeto, 7. castaño, 8. avellano, 9. nogal, 10. plátano
de sombra, 11. acebo, 12. eucalipto, 13. tejo, 14. tilo, 15. olmo, 16. enebro, 17. sabina, 18. ciprés,
19. arce, 20. alerce
Arbustos y sotobosque: 21. landa, 22. boj, 23. helecho, 24. musgo, 25. líquen, 26. hiedra o
yedra, 27. muérdago, 28. endrino (pacharán), 29. zarza o zarzamora, 30. grosella, 31.
frambuesa, 32. fresa, 33. arándano, 34. madreselva, 35 brezo.
Prado natural
6. Los paisajes vegetales de los ríos, sotos y riberas:
Árboles: 1. aliso, 2. sauce, 3. chopo, 4. álamo, 5. abedul, 6. fresno
7. Los paisajes vegetales de la España mediterránea:
Árboles: 1. alcornoque, 2. encina (alsina), 3. carrasca, 4. pino, 5. olivo (acebuche), 6. acacia, 7.
almendro, 8. cedro, 9. laurel, 10. algarrobo, 11. madroño, 12. higuera, 13. níspero, 14. saúco.
Dehesas (15), maquis (16), garriga (17), estepa (18)
Arbustos y sotobosque: 10. vid, 20. lentisco, 21. zarzaparrilla, 22. espino, 23. esparto, 24.
romero, 25. esparraguera, 26. azafrán, 27. aliaga, 28. tomillo, 29. coscoja, 30. jara, 31. retama,
32. espliego (o lavanda), 33. albahaca, 34. manzanilla, 35. te, 36. añil, 37. jengibre, 38. menta,
39. palmito, 40. cardo y 41. mimbre.
8. Los paisajes vegetales de la España macaronésica:
Árboles: 1. palmera, 2. drago, 3. pino canario, 4. platanero
Laurisilva (8)
Arbustos y sotobosque: 9. tabaiba, 10. cardón, 11. ficus, 12. cactus, 13. pita y 14. chumbera

1. MAPAS:
Formaciones vegetales de la España peninsular
www.aitanatp.com/nivel6/clima/vegetacion.htm
Formaciones vegetales de la España peninsular
www.cprcalahorra.org/alfaro/CCSS2Ind.htm

Formaciones vegetales potenciales de la España peninsular
iesasbgeografia.blogspot.com/2010/11/mapas-de...
2. CLASIFICACIÓN
El orden de exposición de los textos elaborados por el autor y de las imágenes
tomadas de diferentes páginas digitales, comienza por las especies más comunes y
conocidas de cada Región vegetal, más características, más extendidas en cada una
de ellas y más llamativas para el lector medio. Es objetivo de estas páginas es
pedagógico. Desde luego, no se desea ser exhaustivo.
Aunque el pino como árbol se extiende en su inmensa variedad por toda la
península y la España insular, es un árbol que en muchos lugares es de repoblación.
Su explicación se recogerá en la galería de imágenes de la Región mediterránea.
Tampoco son exclusivos del Mediterráneo arbustos como el brezo, el espino, y esa
zarzaparrilla que es propia de las latitudes tropicales del continente americano y
España. Lo mismo diremos de la vid pues extraordinariamente se cultiva en el valle
de Liébana (Cantabria) o bien en Galicia, del níspero que es europeo etc.
A continuación, ofrecemos una clasificación de árboles conforme a la exposición
del libro de Luís Miguel García Bona, titulado Árboles ornamentales de Navarra,
señalado en la bibliografía. No obstante, esta clasificación tan sólo se aplica a
aquellos árboles recogidos en esta galería de imágenes y existentes en Navarra, como
entorno de pertenencia de los primeros destinatarios de estas páginas.
Esta Comunidad Foral y viejo Reyno, goza de una variedad sumamente
interesante de climas (en la diversidad de sus elementos como son las
precipitaciones, temperaturas, presión atmosférica, nubosidad e insolación, nieblas
etc.), una variedad de suelos y formas de erosión, de morfología del relieve

(pendientes, alturas… en relación con la orogénesis), y, por ello, de vegetación
arbórea, matorral y prados o dehesas. Omitimos los arbustos.
2.1. Clasificación según la forma:
Columar: Ciprés, chopo, álamo,
Cónica: abeto, alerce, cedro, ciprés (falso), pino
Esférica: árbol del amor, olivo
Extendida: platanero
Irregular: acácia, acebo, arce, castaño, espino, eucalipto, higuera, laurel, madroño,
níspero, nogal, roble, encina, saúco, tejo
Llorón: sauce
Ovoide: abedul, aliso, avellano, fresno, haya, olmo, tilo
Parasol: palmera
2.2. Según su tamaño:
Grandes (más de 15 metros de altura): abeto, acacia, alerce, aliso, arce, castaño,
cedro, ciprés, chopo, álamo, eucalipto, fresno, haya, higuera, nogal, olmo, pino,
platanero, roble, encina, tilo
Medianos (entre 5 y 15 metros): abedul, avellano, falso ciprés, laurel, níspero, olivo,
palmera, sauce, tejo
Pequeños (menos de 5 metros): acebo, espino, madroño, saúco,
2.3. Según el ambiente que prefieren:
Ambiente soleado: abedul, abeto, acacia, alerce, aliso, árbol del amor, castaño, cedro,
chopo, álamo, espino, higuera, madroño, nogal, olivo, palmera, pino
Ambiente de umbrías, esto es, la zona de barlovento de las laderas de los montes (en
el Hemisferio Norte) o bien zonas de sombra: acebo, arce, avellano, haya, laurel,
sauce, saúco, tejo, tilo
Indiferentes: ciprés, eucalipto, falso ciprés, fresno, níspero, olmo, platanero, roble,
encina
2.4. Según la sombra que producen:
Sombra densa y grande: abeto, acebo, castaño, cedro, ciprés, chopo, álamo,
eucalipto, fresno, haya, higuera, laurel, nogal, olmo. Pino, platanero, roble, encina,
tejo, tilo
Sombra mediana: abedul, alerce, aliso, árbol del amor, arce, avellano, madroño,
níspero, palmeta, sauce, saúco
Sombra pequeña: acacia, espino, olivo
2.5. Según su crecimiento:
Crecimiento lento: acebo, castaño, espino amarillo, haya, laurel, madroño, níspero,
olivo, palmera, roble, encina
Mediano: aliso, árbol del amor, avellano, cedro,
Rápido: abedul, abeto, acacia, alerce, arce, castaño de Indias, ciprés, chopo, álamo,
espino, eucalipto, fresno, higuera, nogal, olmo, pino, sauce, saúco, tejo
2.6. Según las hojas:
Hojas caducas: abedul, acacia, alerce, aliso, árbol del amor, arce, avellano, castaño,
chopo, álamo, espino, espino amarillo, fresno, haya, higuera, níspero, nogal, olmo,
platanero, roble, sauce, saúco, tilo
Perennes: abeto, acebo, cedro, ciprés, eucalipto, falso ciprés, laurel, madroño, olivo,
palmera, pino, encina, carrasca, tejo
2.7. Según el período de floración (mes)

2.8. Según los usos más recomendados:
1. Suelos encharcados: aliso, chopo, álamo, eucalipto, fresno, roble, sauce, saúco
2. Para repoblaciones forestales: abeto, alerce, ciprés, eucalipto, haya, pino,
roble, encina
3. Ornamentación con flores llamativas: espino, saúco
4. Frutos comestibles: avellano, castaño, higuera, níspero, nogal, olivo, palmera,
pino
5. Suelos con mucha cal: espino, madroño, tejo
6. Muy resistentes a los fríos: alerce, aliso, castaño, cedro, falso ciprés, haya,
níspero, nogal, olmo, platanero, saúco, tejo, tilo
7. Resistentes a la salinidad: ciprés, espino amarillo, eucalipto, olivo, pino,
platanero
8. Para crear buenas sombras: arce, castaño, fresno, olmo, roble, encina
9. Como fijación de taludes y tierras: acacia, chopo, álamo, fresno, laurel,
nogal, olmo
10. Como cortavientos: abeto, ciprés, chopo, álamo, eucalipto, falso ciprés, tejo
11. Para setos: avellano, ciprés, chopo, álamo, espino, falso ciprés, laurel, olmo
12. Ambientes muy secos: acebo, espino amarillo, higuera, platanero, sauce, tilo
13. Usos decorativos: abedul, abeto, acebo, árbol del amor, arce, cedro, cerezo,
madroño, sauce.
Los criterios para la elección de árboles ornamentales son los
siguientes:
• El tamaño que adquirirá en su pleno desarrollo.
• Las exigencias climáticas del árbol
• Sus necesidades edáficas (de suelo: arcilloso o arenoso, ácido o básico, calizo o no,
salino etc. )
• Los árboles de los alrededores al propio paisaje. Son preferibles los árboles
autóctonos, es decir, las especies endémicas y no exógenas.
• La función a realizar (sombra, cortavientos, seto…)
• La cercanía del mar: los árboles de cortavientos tendrán que soportar la salinidad.
• El carácter de los edificios circundantes y de la zona: fábricas, zonas comerciales,
hoteles, viviendas colectivas, chalets, monumentos artísticos, iglesias y catedral,
edificios administrativos, lugares de ocio, casco viejo, CBD, ensanche, barrio,
urbanización, pradera urbana etc.
• Los cambios del árbol a lo largo de la estación, pues las hojas cambian de color, hay
floración, se modifica la corteza.
• Los restos que el árbol aportará al lugar: hojas, frutos, su influencia en el ambiente
(en forma de algodón, castañas pilongas, marchas…), cortezas o esencias que afectan
a otras plantas (eucaliptos, pinos…)
3. FUENTES de IMÁGENES:
Esta galería de imágenes ha sido tomada de la Red de Internet, y, debido a la
abundancia de las imágenes presentadas, no es posible indicar la fuente de cada una
de ellas. Digamos que hay lugares de la Red dedicados exclusivamente a árboles,
arbustos y otras plantas. A ellos nos remitimos.
www.cfnavarra.es/
silvicultura.wikispaces.com/
www.infojardin.com/foro/
foroantiguo.infojardin.com/
todoplantas.blogspot.com/
www.spaincenter.org
www.fichas.infojardin.com/arboles/
arboles-con-alma.blogspot.com/2011

www.inmunotek.com
es.wikipedia.org/
www.asocoa.com
www.drplanta.com/
plantas.facilisimo.com/reportajes/arbustos/
www.espiritugaia.com
botanical-online.com/
www.revistasaludalternativa.com/
www.jardineria.pro/
www.spaincenter.org/
www.juntadeandalucia.es/medioambiente/
plantas-medicinales.tv/2009/
www.pizarraturismo.com/
Etc.
4. BIBLIOGRAFÍA:
Se ha comprobado la catalogación anterior con la bibliografía siguiente:
1. CHIEJ Roberto, Guía de plantas medicinales, Barcelona, Ed. Grijalbo, 1983, 456
pp.
2. ELÓSEGUI ALDASORO, Jesús y PÉREZ OLLO, Fernando, Navarra, naturaleza
y paisaje, Pamplona, CAN, 1982, 255 pp.
3. GARCÍA BONA, Luis Miguel, Árboles ornamentales de Navarra, Pamplona,
Diario de Navarra, 1998, 318 pp.
4. GARMS Harry, Plantas y animales de España y Europa, Pamplona, EUNSA, 2ª
ed., 1977, 348 pp.
5. IRAOLA CALVO, Víctor y PATON FERNÁNDEZ, Carolina, Pamplona verde,
Pamplona, Ayuntamiento de Pamplona, 2002, 125 pp.

5. REGIÓN EUROSIBERIANA
Recopilación, análisis y elaboración de textos:
José Fermín Garralda Arizcun
Dic. 2011
VEGETACIÓN ARBÓREA
En esta galería de árboles no incluimos el pino y sus diversos tipos, que recogemos en la vegetación
mediterránea. El pino se ha extendido mucho como árbol de repoblación porque crece muy rápido y resiste las
inclemencias del tiempo. En Navarra es muy abundante en todo el territorio de la Comunidad Foral.
1.HAYA
Familia Fagáceas. Frondosa. Árbol de hoja caduca. Necesita mucha humedad ambiental. Prefiere la vertiente orientada
al Norte (barlovento) en el hemisferio Norte al ser más húmeda. No soporta bien el frío. Tronco recto. Corteza
balanquecina o claro grisácea. Alcanza 40 metros de altura. La copa la forman numerosas ramas rojizas. Hojas elípticas.
Llamativo por su belleza y elegancia por su verdor, frondosidad, finura y elevación. Útil por su frondosidad, es
medicinal, y sobre todo por su madera. Es de crecimiento medianamente rápido, y envejece a los 300 años.
En Navarra se da al Norte, y tiene unas enormes reservas. El bosque de Iratí es llamado selva por su enorme extensión.
El bosque de hayas es cómodo pasa el caminante por el espacio que hay entre ellas, en otoño el suelo está cubierto de
hojas, yen cualquier estación del año es una preciosidad de árbol que nos eleva la mirada a Dios.

2. ROBLE
Quercus. Árbol frondoso. Hoja caduca y pedunculada. Necesita humedad y clima oceánico. Resiste bien las heladas.
Prefiere suelos silíceos y arcillosos incluso encharcados. Aspecto robusto y potente. Posee abundantes nudos. Copa
irregular. Según la especie oscila entre 20 y 45 metros. Su crecimiento es lento. Es centenario pues puede vivir de 200 a
600 años. Su madera es muy apreciada, muy dura y de color oscuro. Da bellotas. Tipos: albar (pedunculado), peludo
(pubescente), carrasco (quejigo), del país (carballo ), marojo o rebollo o negro, noble…
Según la especie se dan en la Navarra del N.O., el Norte y la zona Media. Se conserva como reserva el robledal de Orgui
(Ulzama).

3.QUEJIGO (roble carrasco)
Quercus faginea. Es una variedad de roble –carrasqueño, enciniego, chaparro-. Hoja caduca. Copa regular y poco densa.
Centenario. No suele pasar de 20 metros de altura. Puede ocupar cualquier terreno pero lo prefiere arcilloso o margoso.
Propio de los climas submediterráneos. En Navarra se sitúa en la zona media y en los valle pirenaicos orientales.

4. ROBLE MAROJO (melojo, rebollo, roble negro)
Familia Fagáceas. Quercus cerris. Caducifolia. Clima de tendencia mediterránea y/o continental. Clima frío-templado.
Precipitaciones anuales 500 mm. Mide hasta 35 metros de altura. Tronco tortuoso. Corteza gris-parda, gruesa y
agrietada. Madera dura. Copa piramidal. Hojas de lóbulos. Prefiere suelos silíceos-arcillosos. Se llama roble turco o de
Turquía.

Monte bajo de rebollo
Marojo o roble turco

5. ROBLE CARBALLO (roble del país)
Familia Fagáceas. Quercus robur. Árbol grande, muy longevo. Tallo gris y copa ancha. Utilidad: la corteza, hoja y fruto de
bellota. Medicinal. La bellota fue un sucedáneo del café. La corteza prepara el curtido de pieles. Las hojas sirven para
lecho de establo y forraje de ganado bovino.

6. ABETO
Abies (las Piceas son falsos abetos). Conífera de hoja perenne. Aguanta las heladas y fríos invernales. Árbol de gran
porte, cónico y copa piramidal. Su altura es superior a 20 m. y puede llegar a los 50 metros. Hoja acicular. Follaje denso
y verde oscuro. Árbol de sombra. Se hace a los 100 años y puede vivir 4 siglos. Prefiere suelos silíceos o calizos,
profundos y húmedos. Sus piñas crecen hacia arriba, y en la madurez se desmenuzan, mientras que en los falsos abetos
las piñas son colgantes y caen enteras. Su resina tiene propiedad balsámica. Su madera se utiliza para construir
instrumentos musicales. Tipos: blanco (o común), español (o pinsapo), griego, de Douglas (de repoblación o falso abeto),
de Cáucaso, rojo.
En Navarra el abeto blanco se distribuye el N.E. En Navarra viste las laderas medias y bajas.

Abeto pinsapo Abeto pinsapo

7. CASTAÑO
F. Fagáceas. Frondosa de hoja caduca. Árbol muy conocido. Es corpulento. Llega a tener 30 metros de altura. Tronco
circular. Copa amplia. Ramas extendidas y nudosas. Tiene larga vida. La enfermedad de “la tinta” ataca a la raíz. . Gran
vitalidad y fuerte capacidad de regeneración. Plantado antaño entre el robledal de roble noble y el hayedo. Se da en la
zona Atlántica y Mediterránea. Su fruto es la castaña ya comestible ya pilonga. Tiene propiedades medicinales. Tipos:
común (castanea sativa), de Indias que no es un verdadero castaño y mide hasta 25 metros (Familia Hipocastanáceas,
Aesculus hippocastanum o también llamado de los caballos), de Indias rojo híbrido (Aesculus rubicunda).
En Navarra, el común se encuentra en la zona húmeda del N.O. y el de Indias por toda ella, aunque especialmente en la
zona Media y Montaña.

8.AVELLANO
Familia Betuláceas. Arbusto o arbolillo de de 1 a 12 metros, aunque en general no supera los 5 metros. Crece en cualquier
tipo de suelo. Exige ambiente húmedo y suelo bien abonado (regatas, zonas sombrías, bordes de fincas…). Hoja caduca.
Hoja de forma aserrada. Copa amplia, extendida y densa. En efecto, tiene numerosas ramas de cepa muy rectilíneas. La
madera es muy dura y útil para labores agrarias. . Ramas flexibles. Florece en invierno-primavera. Los frutos maduran
en verano y otoño. Utilidad: es fruto es el avellano, propiedades medicinales, crea setos naturales y cerca piezas
En Navarra se sitúa en la mitad Norte.

9. NOGAL
Familia Juglandáceas. Frondosa de hoja caduca. Árbol que resiste las heladas y el calor. Es poco exigente en cuanto al
suelo. Mide de 12 a 15 metros. Es corpulento, tronco erguido, con abundantes nudos y muy ramificado. Crece rápido. Es
ampliamente cultivado en los bordes de carretera, calles, pueblos, huertas y jardines. Tipos: común y negro (o
americano). Utilidad: el fruto son las nueces, que las da en otoño., la madera muy resistente y apreciada en ebanistería,
es medicinal, útil para hacer licores.
En Navarra se cultiva en la mitad Norte.

10. PLÁTANO DE SOMBRA
Familia Platanáceas. Su nombre significa “plano”, referido a sus grandes hojas. Hoja caduca. Árbol de gran porte, de 20 a
25 metros de altura. Ramas muy extendidas, follaje compacto que da mucha sombra. Corteza inconfundible: marrón
grisácea, lisa, que deja caer placas finas. Es el árbol más abundante en las ciudades, porque su resistencia es elevada ya a
la contaminación, al calor, al viento…Es un híbrido de una especie americana y otra europea. Función ornamental.
No es originario en Navarra sino introducido. Se extiende por toda Navarra.

11.ACEBO
Familia Aquifoliáceas. Ilex. Gran arbusto, arbolillo o árbol de 3 a 4 metros de altura aunque puede alcanzar mucho más
hasta 10 metros. Requiere lugares frescos y abundante humedad ambiental. Busca la umbría. Tronco recto, corteza
grisácea y copa espesa. La madera es blanco nacarada. Hoja perenne. Ramas verdes. La hoja es gruesa, brillante, verde
oscura y de borde ondulado y espinoso. El fruto o drupa es carnoso de color rojo. No es comestible. Crecimiento lento.
Utilidades: sus usos son varios, es medicinal y ornamental. Se encuentra cultivado o es espontáneo.
Es autóctona de Navarra, y se da en el Norte y Zona Media. En esta Comunidad Foral es una especie protegida.

12. EUCALIPTO
Familia Mirtáceas. Árbol de hoja perenne. Zona húmeda y ambiente cálido. No resiste las heladas. Tiene grandes
dimensiones. Alcanza la elevada altura de 30 a 50 metros. Tronco delgado y muy recto. Corteza lisa, marrón grisácea,
que se desprenden de una forma característica en placas o tiras finas que dejan zonas claras a la vista. Ramas extendidas.
Copa irregular. Hojas olorosas. Útil para aromas , es medicinal y sobre todo útil para madera. En el Norte de España
(Galicia, Cantabria) es de repoblación. Crece muy rápido. Es una especie exógena y que se extiende con gran rapidez. Por
su rápido crecimiento exige mucho agua. Erosiona la tierra por desecación. Tipos: acintado y de Gum.
En Navarra hay en el Señorío de Bertiz y en algunas localidades de la Ribera, donde haya humedad (el Bocal de Tudela)
y buenas temperaturas.

13. TEJO
Familia Taxáceas. Conífera de hoja perenne. Está siempreverde. Es un árbol propio de ambientes muy castigados por las
condiciones ambientales: altas montañas, roquedos, grietas, foces, heladas, viento, insolaciones… Tamaño mediano,
entre 10 y 20 metros de altura. Tiene una gran vitalidad., y admite la poda. Tronco corto , erecto y grueso. Copa ancha y
cónica. Árbol resinoso . Corteza rojiza o parda que se desprende en láminas delgadas. Crece despacio y llega hasta 6 ó 7
siglos. Prefiere terrenos calizos. Es escaso en estado espontáneo. Es más frecuente cultivado. Crece aislado o en pequeños
grupos. El fruto es un arilo rojo, carnoso . El árbol tiene partes tóxicas o venenosas, sobre todo las hojas. Como tal,
puede matar a un caballo aunque resultan inocuas para los bueyes. Uso: medicinal como narcótico, la madera es
apreciada en ebanistería. Fue considerador un árbol sagrado. Tipos: común o negro
En Navarra se distribuye en la zona Media y Montaña. Es muy frecuente en jardines públicos y privados de toda
Navarra.

Tejo milenario

14. TILO
Familia Tiliáceas. Hoja caduca. Porte mediano, pues puede alcanzar los 15 a 20 metros , y excepcionalmente los 30
m.Árbol con belleza. Es muy longevo. Tronco recto, fino, corteza grisácea. Copa amplia y redondeada. Hojas ovaladas y
anchas. Es un árbol originario de sotos, bordes de bosques caducifolios, foces, gargantas y setos. Es común en las
ciudades porque soporta bien la contaminación, da buena sombra y no es de gran porte. Uso: medicinal, y la infusión de
sus flores se llama tila. La madera sirve para carbón vegetal y carbones de dibujo. La corteza se emplea para obtener
fibras para el tejido de sacos. Las flores son muy buscadas por la abejas. Es un árbol ornamental para jardines. Tipos:
común (blanco, de hoja grande), de hoja pequeña, plateado (húngaro).
En Navarra está en el Norte y zona Media.

15. OLMO
Familia Ulmáceas. Árbol de hoja caduca. Tiene gran porte, de 20 a 30 metros de altura. Tronco grueso que se ramifica en
dos o tres gruesas ramas erectas, y estas en otras más finas. Corteza del tronco gruesa, rugosa y abierta. Copa amplia,
redondeada y densa. Flores surgen en invierno. Frutos al comienzo de primavera. Procede de sotos, riberas y bosques
caducifolios. Crece rápido y tiene una vida corta. Aguanta las heladas y calores. Se desarrolla en cualquier suelo. Es
sensible a enfermedades. Es objeto de intenso cultivo. La forma más común es como arbusto formando setos. Uso:
medicinal, la madera para ebanistería ,y ornamental en los jardines de las ciudades (aunque han desaparecido de las de
Navarra por enfermedades) y las carreteras y caminos. Tipos: común o rojo, pedunculado, de campo, de montaña,
siberiano, inglés.

16.ENEBRO
Familia Cupresáceas. Arbusto, arbolillo y a veces árbol de menos de 6 metros de altura, aunque oscila entre 1 y 10
metros. Siempre verde. Hoja perenne. Tronco derecho y más o menos robusto. Tiene similitudes a la sabina. Sin
embargo, su hoja es diferente: acuicular, estrecha y delgada, pinchuda, rígida. La hoja tiene puntas espinosas. Es una
especie de crecimiento lento, permite podas y busca la luz. Uso: medicinal y para hacer licor. Tipos: común, de la miera,
rastrero… Hay un arbusto de montaña de 100 cm.
En Navarra está en la Ribera y en algunos lugares de la zona Media; no parece llegar a la zona Húmeda.

17. SABINA
Familia Cupresáceas. Como el enebro, es un arbusto grande, arbolillo de menos de 6 metros de altura. En condiciones
favorables puede alcanzar los 8 a 10 metros. Hoja perenne, siempre verde. Tronco derecho y más o menos robusto. Hoja
diferente al enebro, y además no presenta la forma habitual. La sabina resiste más que el enebro los lugares venteados,
desfiladeros fluviales… Es una especie de crecimiento lento, permite podas y busca la luz. Uso: medicinal. Tipo: roma,
negral, suave. Hay un arbusto de montaña llamado sabina real.
En Navarra está en la Ribera y en algunos lugares de la zona Media; no parece llegar a la zona Húmeda.

18. CIPRÉS
Familia Cupresáceas. Conífera. Hoja perenne y siempre verde y muy oscura. Árbol alargado que alcanza
elevadas alturas de hasta 15 a 20 metros. Unos son más piramidales que otros. Rápido crecimiento. Poco
exigentes respecto al suelo y la humedad. Soportan cualquier clima, tanto secos y riberos como fríos de
montaña. Soportan la poda.
Uso: medicinal, aromática, resina, para setos y cortavientos, madera muy dura, útil para construir barcos, y
es inmune a la carcoma. Es abundante en los cementerios por la acción del hombre, debido a elevada altura
del árbol, a su forma alargada, a su verdor permanente, y a lo que todo ello simboliza de cara a la vida eterna.
Se utilizan para repoblaciones de la Montaña y la Ribera en lucha contra la erosión. Dos variedades: común,
de Arizona o glabro, de Portugal, de Monterrey o americano. Ramas extendidas y ramas recogidas.
Se utiliza tanto en jardines y como en las repoblaciones forestales de toda Navarra.

19. ARCE
Familia Aceráceas. Acer. Arbusto, arbolillo o árbol de hoja caduca. Pequeño porte. Mide entre 10 y 30 metros de altura.
Hojas grandes y recortadas. Prefieren ambientes húmedos y alejados de la insolación directa, optan por las umbrías o
semisombra. Crecimiento rápido. Aguantan heladas. Son indiferentes al tipo de suelo. Tipos: menor o silvestre, blanco o
sicomoro o plátano falso, real o noruego, de Montpellier, plateado o americano o sacarino, acirón, tártaro. Utilidad:
ornamental por la coloración en otoño y por aguantar la contaminación, y medicinal
Se sitúa en el Norte y zona Media de Navarra y el todas las ciudades de la Comunidad Foral.

20. ALERCE
Familia Coníferas. Larix. Conífera. Es una forma de pino. Hoja caduca. Es una de las pocas especies de coníferas con
hojas caducas. Resiste bien las heladas y el frío continental, por lo que son más utilizados para repoblaciones forestales
que como ornamentales. Mide hasta 35 metros de altura. Tronco erguido y corteza provista con manchas rojas. Porte
cónico con base muy ancha. Hojas delgadas y puntiagudas, con ramificaciones horizontales, Frutos con escamas como
piñas. Crece rápido. Exige buenos suelos y bien drenados. Árbol propio de las zonas montañosas. Forman bosques.
Crece espontáneamente hasta los dos mil metros de altura. Uso: medicinal, piñas utilizadas en floristería, ornamentación
en ciudades porque aguanta la contaminación, repoblación y resina. Tipos: europeo y japonés.
Es muy común en toda la mitad norte de Navarra.

Alerce europeo Alerce del Japón

VEGETACIÓN ARBUSTIVA - SOTOBOSQUE
21. LANDA
Formación vegetal muy pobre, producto de la degradación del bosque atlántico. Incluye numerosos arbustos y
matorrales. La región de las Landas en el S.O. de Francia, muy próxima a los Pirineos, es un ejemplo emblemático de este
tipo de formación vegetal.

22. BOJ
Familia Buxáceas. Buxus. Arbusto de hoja perenne. Mide 1 metro de altura, y en condiciones favorables alcanza los 3 a 6
metros. El tallo es muy resistente. Utilidad medicinal.
Se extiende por la mitad Norte de Navarra.
23. HELECHO
Familia Polipodiácea. Mide desde 15 cm de altura hasta 1 metro. Necesita mucha humedad. Tallo frágil.
Tipos: común, avestruz, hembra, macho (medicinal), y de hayedo. Utilidad: cama de ganado.
Es muy abundante en la mitad Norte de Navarra.

24. MUSGO
Necesita mucha humedad. Tipos; claro ondulado, blanquiverde.
Es muy abundante en la mitad Norte de Navarra. Es una especie protegida para evitar que sea esquilmada por quienes
desean aprovecharse de la comercialización masiva en período de Navidades.
25. LÍQUEN
Casi todos crecen en la corteza de los árboles. Tipos: de pared, alambre, inflado, acanalado, islándico, pulmonaria,
barbudo.

26. HIEDRA O YEDRA
Hereda. Plata siemepreverde. Tipos: terrestre (Familia Labiadas, herbácea, medicinal) y trepadora (Familia Auraliáceas,
leñosa, raíces adventicias, medicinal)

27. MUÉRDAGO
Familia Lorantáceas. Viscum. Arbusto siempreverde. Es parásito de otras plantas tales como los árboles caducifolios
tales como chopos, encinas, castaños, olmos y abedules. Es una planta muy conocida. Mide 50 cm. de altura. Tallos
dicotómicos, verde amarillentos. El fruto es una baya blanquecina. Usos muy variados: medicinales, liga de los
pajareros, incrementan la producción del ganado vacuno, símbolo de buen augurio y de vitalidad.

28. ENDRINO (PACHARÁN)
Familia Rosáceas. Prunas spinosa. Zona húmeda. Arbusto retorcido y muy espinoso. Mide de 1 a 4 metros.
Ramas de color negruzco. Flor blanca. Exige humedad y sol. Vive en zonas de bosque abierto y malezas. El
fruto es una drupa esférica de color azul oscuro y sabor ácido. La recogida es a comienzos del otoño. Fruto
muy apreciado para hacer licor de pacharán, que está muy comercializado. Silvestre. El de huerta es de peor
calidad en sabor.
No pocos en el Norte de Navarra hacen pacharán casero, aunque también se ha comercializado.

29. ZARZA O ZARZAMORA
Familia Rosáceas. Rubís. Zona húmeda. Necesita mucha humedad pero también sol para madurar. Mide hasta 3
metros de longitud. La rama es leñosa, muy espinosa y sarmentosa. Pétalos ovales. Su fruto está compuesto por
drupeolas reunidas que de color rojo pasa a ser –ya maduras- negro. Es comestible. La recogida es a comienzos del
otoño. Sirve para hacer mermeladas y confitura, las ramas para cestas, y es medicinal. Tipos: de los rastrojos y otras
microespecies.
Es muy abundante en toda la Navarra húmeda del Norte así como en la zona Media junto a los ríos y en zonas de sombra.

30. GROSELLA
Familia Saxifragáceas. Prefiere la humedad. Puede superar un metro de altura, llegar a 2’5 . Muy ramitficado. El fruto es
una baya de color rubí y brillante. Utilidad: dulces, confitería, licor, medicinal. Tipos: negro, de montaña, de rocas.

31. FRAMBUESA
Familia Rosácesa. Rubus. Mide entorno a un metro de altura. Rama leñosa y muy espinosa. Pétalos estrechos. El fruto es
de pequeñas drupas, globosas y perfumadas. Mide de 1 a 3 metros de longitud. Es espontánea al borde del bosque
húmedo, o bien se cultiva en huerto. Uso para mermeladas, confitería, licor, y medicinal.
32. FRESA
Arbusto. Fragaria. Es común en busques, matorrales y praderas de toda Europa. Exige humedad. Mide hasta 25 cm.
Tipos: salvaje, verde y estéril (potentilla). Utilidad: dulces, confitería.

33. ARÁNDANO
Familia Eriáceas. Vaccinium. Es una planta muy abundante en la zona montañosa y el sotobosque húmedo. Mide de 10
a 40 cm. de altura. Raíz larga. Tallos floríferos erectos ramificados. Ramitas angulosas. Hojas planas y ovales,
terminadas en punta. El bruto es una baya esférica carnosa, violácea, pruinosa. Se recolecta en verano.
Uso: confitería, zumos, teñir de verde, y medicinal.
Tipos: común o negro, rojo (éste muy buscado por las abejas por su mucho néctar), amargo, mirtilo.
34. MADRESELVA
Arbusto. Lonicera. Mide de 1 a 6 metros de altura. Flores blancas o amarillentas. Tipos: común (trepador, hacta 6 m. de
altura), perforada (ídem. hasta 5 m.), de frutos azules (unos 2 m.), mosca (de 1 a 3 m.), tártara (id.)

35. BREZO
Familia Ericaceae. Se da en los bosques, montes y acantilados de toda Europa. Arbusto de pequeño tamaño con 10 a 60
cm. de altura, o bien pequeño árbol entre 1 y 5 metros. Tiene unas pequeñas ramificaciones, tortuosas, provistas de
hojas muy pequeñas. Su hoja es perenne. Las flores forman ramilletes terminales. Florece mejor a pleno sol. Prefiere
suelos ácidos. Se localiza en suelo fresco y húmedo, acompañando a los arroyos y serranos. Su utilidad es medicinal,
como colorante amarillo, y para fabricación de rudimentarias escobas. Tipos: blanco, ceniciento, blanquillo, común,
brecina, argaña, azul, musgo.
En Navarra crece espontáneo en la zona Media y Ribera.
PRADO NATURAL y caserío, borda, masía, casona y pazo

La utilidad del prado es como pasto para el ganado vacuno –de leche o carne- que se encuentra al aire libre o
semiestabulado.
ADDENDA.
La belleza y el lirismo del prado natural, y la compartimentación de sus profundos y numerosos valles, otorga a los
habitantes del Norte de Navarra una sensibilidad especial, quizás algo romántica, que se aúna a un particularismo nada
romántico sino real y práctico, fruto del arraigo familiar, la familia troncal, la parroquia, las costumbres sociales, el
Derecho específico -las Ordenanzas del Valle de Baztán, las del Valle de Salazar etc.- , y la profunda huella de la historia.
Aúnase a ello esa simpática timidez y sencillez propia de sus gentes, pues es común pensar que en los vascos por ser
montañeses, o en los montañeses sean o no de herencia vasca, palpita un sano espíritu rural, son algo tímidos, y muchas
veces espirituales e “interiores”.
Son o han sido gente seria ante la vida, grave y de pocas palabras, hombres de obras, sanamente individualistas y
“algo suyos”, de su familia, barrio y pueblo. O ciudad.
Son o han sido personas nada teóricas (el nacionalismo es idealista y exógeno, de ruptura) sino realistas y
espirituales como son las exigencias de la naturaleza humana y la fe cristiana sobrenatural, de las costumbres que nos
modelan y modelamos individual y socialmente, de las libertades propias de un “señorío” universal y particular a su vez,
y de la igualdad básica entre los hombres. Igualdad por semejanza y no por igualitarismo liberal, al estilo aquella del
marqués de Valdespina de Guipúzcoa que –decían- comía en la gran cocina y en la misma mesa con sus criados. O al
estilo del marqués de la Fidelidad, don Ramón de Argonz –título otorgado por don Carlos VII- en el NE de Navarra. Esta
tendencia a la igualdad en cuanto hermandad no es un mito, sino fruto de la unidad de destino familiar, del pueblo y
valle, y de un espíritu profundamente cristiano que hace a todos iguales a los ojos de Dios.
Profundidad espiritual, vivencia cristiana, realismo, y señorío, caracteres estos que exigen nobleza, algo de heroísmo
–y quizás de orgullo- en lo cotidiano, y heroicidad en el cumplimiento del deber –“cuando toca, toca, y ahí se está”-.
Emprendedores y aventureros por necesidad, viajeros a América –“hacer las Américas” se decía-, comerciantes y
soldados, y estudiantes en letras en Salamanca para el ascenso social, no pocos llegaron al encumbramiento en la
sociedad. De ahí los “Víctor” en los portalones de numerosas casonas rurales y el afán de hidalguía y el cuidado por los
escudos labrados sobre los dinteles de las fachadas.
A todo hombre le seguía su aportación a su pueblo, ya en el auzolán, ya en forma de escuela, fuente o batán, frontón,
borda o prado, retablo y ajuar de la iglesia parroquial.
Sea lo que fuere, hoy éste espíritu popular “ya no es lo que era”, quizás producto del éxodo rural, la industrialización
o las ideologías. Pero, sobre todo, se deberá a la pérdida de la vida cristiana, a minusvalorar la familia, al materialismo o
bien al oscurecimiento de la moral básica más universal. Sin embargo, así como según dice aita la mucha ciencia acerca a
Dios, la naturaleza bella y en calma, también.
Eta Hitza gizon egin zen. Eta gure artean bizi izan zen. JFG

Laus Deo

25 2 bac-7e

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Similar a 25 2 bac-7e

Más de josefermin

Último

25 2 bac-7e