32131079 charlas-n-76-a-n-100

CHARLAS DECHARLAS DE
MINUTOSMINUTOS
55
Charlas N° 76 a N° 100
CHARLAS DECHARLAS DE
MINUTOSMINUTOS
55
Temas para Charlas de Seguridad de 5 minutos
CODELCO NORTECODELCO NORTE
Preparado por Dirección de Riesgo y Salud Ocupacional

Indice de Charlas de Seguridad
La Prevención no descansa en los días de fiesta
Ropa de Protección
¿La prevención de accidentes es una necesidad?
Caída de Materiales, cuidado con los de abajo
El almacenamiento adecuado evita accidentes
Mantengámos el Area Limpia y en Orden
Objetos que caen o se desploman
Hoy no es lo mismo que ayer
Protección de los Pulmones
El Trabajo en Equipo.
Resucitación de Emergencia
Cargas Suspendidas
Las Duchas de emergencia contra quemaduras químicas.
Las Fuentes lavaojos, primeros auxilios para los ojos.
El uso de “Solventes de seguridad” puede ser también peligroso.
Cuando se corren riesgos innecesarios
Los anteojos de seguridad salvan la vista.
Los protectores auditivos contra la Sordera Profesional
Riesgos Eléctricos, con la seguridad no se juega.
No hay por qué dañarse la espalda.
Cómo prevenir la Dermatitis
En busca de las causas de los accidentes
Todos debemos preocuparnos por la Prevención de Accidentes
La protección adecuada contra las quemaduras químicas..
Planeando lo inesperado.
TEMA DE LA CHARLAN°
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Tema para charla de seguridad de 5minutos
Continúa en la página siguiente
La prevención no descansa en los días de fiesta
REVISANDO LOS ARCHIVOS el otro día
me encontré con la sorpresa de que algunos
trabajadores cuyos récords de lesiones en el
trabajo es nulo, sufren en cambio muchas
lesiones y accidentes cuando están fuera del
trabajo durante las vacaciones y los días de
fiesta. Esto es lo que me convenció que
debía dedicar esta charla a la prevención de
accidentes en los días de fiesta.
A todos nos gustan los días de fiesta. ¡A
quién no! Y sobretodo si es un fin de
semana largo. Y ojalá fueran todos largos,
¿no les parece? Pero con ser tan buenos y
tan deseados, algunos fines de semana sólo
acarrean desgracias personales a algunos
de nuestros compañeros.
¿Qué clase de accidente creen ustedes que
es el más frecuente en un fin de semana?...
Exactamente, el accidente de tránsito. No es
un secreto que en nuestro país mueren miles
de personas en las carreteras anualmente.
No hay día en que en el periódico no se lea
acerca de alguno. Y a este número gigan-
tesco de muertes, hay que añadir las
lesiones personales que no son fatales,
aunque muchos accidentados terminan en
una silla de ruedas.
Pero, todos los accidentes no los causan
los conductores alocados, ni los conducto-
res embriagados, aunque el licor juega un
papel importante en muchos accidentes. La
mayoría de los accidentes los sufren con-
ductores normales que no toman su
conducción seriamente. Esto aparece, prin-
cipalmente, en los fines de semana.
Muchos conductores piensan que el llegar
al destino, es lo más importante. Conducen
a velocidades demasiado altas para las
condiciones reinantes; corren continuamen-
te riesgos al pasar; cruzan las líneas
divisorias cuando no debieran; no se
preocupan en lo más mínimo por respetar
las señales de tráfico...
Si hay alguien entre nosotros, que hace
esto con frecuencia y todavía está aquí,
tiene suerte. Generalmente quién no respe-
ta las leyes de tráfico, termina por sufrir un
accidente.
Pero, no es sólo en las carreteras en donde
se puede sufrir accidentes los fines de
semana. Hay quienes se ahogan, se
rompen una pierna al caerse de un árbol, se
matan cuando tratan de escalar una
montaña, etc. Algunos incluso mueren a
consecuencia de la mordedura de una
serpiente.
En las estaciones de caza, hay muchos que
mueren al disparárseles las escopetas, ya
que nunca aprendieron a usarlas y llevarlas
correctamente. Otros se despreocupan
totalmente y no leen las instrucciones que
vienen con las armas de fuego. Algunos se
queman cuando echan kerosén o gasolina
a un fuego para que las ramas húmedas
prendan con más facilidad.
Charla de seguridad N° 076

Tema para charla de seguridad de 5minutos Charla de seguridad N° 076
Y así podríamos pasarnos todo el día
describiendo accidentes, que son fáciles de
evitar. Y si examináramos cada uno de estos
accidentes con detención, veríamos que con
un poco de sentido común se podrían haber
evitado, incluso los más extraños, como el
que les voy a narrar.
Una pareja de recién casados recibió, como
regalo de bodas, una cabaña junto a un lago,
adonde se fueron a pasar la luna de miel.
El marido llevó consigo una herradura de la
suerte que le había regalado un compañero
de trabajo, el día antes de la boda.
Al llegar a la cabaña, lo primero que hizo fue
colgarla de un clavo en el dintel de la puerta.
Al poco rato se fue al lago a pescar,
olvidándose de cerrar la puerta.
Su nueva esposa, fastidiada al ver la puerta
abierta, la cerró con fuerza. El golpe hizo
vibrar el dintel de la puerta y la herradura
cayó, rompiéndole la nariz.
Este es un accidente curioso y difícil de
creer, aunque ocurrió en realidad. Y como
éste hay muchos que se pudieron haber
evitado, con un poco más de cuidado. Lo
que debería haber hecho el esposo, era
asegurarse de que la herradura estaba bien
sujeta, y haber previsto que un golpe fuerte
podría derribar la herradura, como realmen-
te sucedió.
Hay muy pocos accidentes que ocurren en
los fines de semana, que se deben a situa-
ciones muy peligrosas y difíciles de evitar. La
mayoría de los accidentes se debe a des-
preocupación, demasiada confianza, etc.
Para terminar, quisiera que antes de
empezar una actividad, cualquiera, los fines
de semana, dediquen unos breves minutos a
considerar la forma en que deberán actuar
para evitar que ustedes mismos, sus familias
o cualquier otra persona, puedan resultar
lesionados. Si actuamos de esta forma, será
muy fácil evitar accidentes los días festivos.
La prevención no descansa …

Ropa de Protección
EN CADA UNA de estas charlas de 5
minutos hay, generalmente, un aspecto rela-
cionado con la prevención de accidentes que
trato de recalcarles. Si logramos implantar
en nuestra mente, algunas de estas ideas y
dejar que influyan sobre nuestro modo de
actuar, reduciremos a un mínimo, donde tra-
bajemos, el número de lesiones incapaci-
tantes.
Hoy, quiero hablarles sobre la ropa protec-
tora y los equipos que se diseñan para
nuestro uso personal. Empezaré por decirles
que el no usarlos, o el abusar de ellos, es
una de las razones por la que los
trabajadores siguen sufriendo toda clase de
lesiones incapacitantes, que podrían evitarse
sencillamente siguiendo unas reglas básicas.
Aunque no podamos decir que estos
accidentes son debido totalmente al
descuido, esta afirmación se acerca mucho a
la realidad. A veces, sin embargo, son
consecuencia directa de la ignorancia.
Es una forma de descuido que condena-
ríamos, seguramente, si lo viéramos en
cualquier persona, pero no lo hacemos
cuando lo vemos en nosotros mismos.
Si cualquiera de nosotros tuviéramos que
salir a caminar, en medio de una tormenta de
una noche fría de invierno, nos abrigaríamos
con la ropa más apropiada. Nos prepara-
ríamos para esa situación.
Aquí, en nuestros departamentos, diaria-
mente nos enfrentamos a muchos peligros y,
sin embargo, no usamos la ropa adecuada
para protegernos. Todos ustedes conocen
su trabajo y saben lo que necesitan para
protegerse en el desempeño del mismo.
• Todos saben que en trabajos donde hay
partículas voladoras, es necesario prote-
gerse con anteojos protectores.
• Donde se manejan objetos pesados, es
necesario llevar zapatos con punteras de
acero.
• Un soldador eléctrico tiene que llevar un
casco equipado con un vidrio oscuro, para
proteger sus ojos de las luces cegadoras
y de las chispas de los arcos eléctricos, si
quiere evitar las lesiones en las que
incurren los trabajadores que no llevan la
protección necesaria.
Nuestra ropa protectora puede ser simple-
mente guantes para proteger nuestras ma-
nos, botas de goma, un traje de amianto, un
cinturón de seguridad o arnés de protección
contra riesgos de altura, o cualquier otro de
los equipos y ropa de protección personal
que existen, dependen de la necesidad.
Supongamos que hiciéramos un inventario
de todas las protecciones que habitualmente
llevan los trabajadores que realmente las ne-
cesitan. ¿Cuántos de ustedes pensarían que
esa ropa protectora es peligrosa? Segura-
mente ninguno, y en cambio muchos de us-
tedes actúan como si así lo fuera, y trabajan
sin valerse de la protección que ofrecen.

Yo no estoy aquí representando a un fabri-
cante de ropa de protección, tratando de
venderles nada. Estoy aquí simplemente
para decirles que paga el estar preparados.
Paga por que las estadísticas demuestran
que los trabajadores que llevan habitual-
mente, protección sufren muchas menos
lesiones que los que no la llevan.
Sabemos que cuando una regla dicta que en
un trabajo se lleven anteojos de protección,
ese requerimiento es para nuestra protec-
ción y para la protección del departamento.
En cambio, nos olvidamos muchas veces y
dejamos los anteojos en el armario o
descansando sobre nuestra frente y no
sobre nuestros ojos.
El hecho de que no les insista continua-
mente en que los usen, no es una señal de
que no se los aconsejo. Simplemente, lo
hago por que no quiero estar encima de
ustedes continuamente y quiero dejarles a
su propia iniciativa. Nosotros --los super-
visores-- asumimos, muchas veces, errónea-
mente, que el interés en su protección les
conducirá a protegerse con los equipos que
necesitan.
Quiero pedirles que cada uno de ustedes
piense detenidamente sobre los riesgos a
que se exponen diariamente.
A continuación, repasen los artículos de que
disponen y vean si no hay algo, alguna ropa,
algún equipo protector, que podría estar
usando para protegerse contra ese peligro.
Y para terminar, y como resumen, quiero que
recuerden siempre este lema:
Usen la ropa protectora en forma correcta
ya que puede salvarles un ojo, un pie o
incluso la vida.
… Ropa de Protección

¿Es la prevención de accidentes una necesidad?
PROBABLEMENTE muchos de ustedes se
hayan preguntado bastantes veces ¿por qué
hablamos tanto acerca de la prevención de
accidentes?; ¿por qué tenemos estas
charlas de cinco minutos regularmente?;
¿por qué hay un tablero de anuncios con
carteles de prevención de accidentes en
cada departamento de la planta?; ¿por que
insistimos en que las reglas de prevención
de accidentes tienen que observarse?; ¿por
qué, antes de nada, cada trabajador tiene
que aprender las reglas de prevención de
accidentes?
No cabe duda de que hay muchas razones
detrás del programa de prevención de
accidentes. Una vez que hayamos hablado
acerca de ellas durante unos minutos, creo
que todos estaremos de acuerdo en que
cada una de esas razones es muy valiosa.
(El supervisor puede pedir a algunos del
grupo que nombren algunas razones).
Desde cualquier punto que se mire la
prevención de accidentes, es un buen
negocio para la compañía, para ustedes,
para su familia y para la población en
general.
Vamos a hablar durante unos minutos sobre
el primer punto. La prevención de acciden-
tes es un buen negocio para la compañía.
Los accidentes con frecuencia cuestan
mucho más de lo que pensamos.
Los equipos dañados son caros de reparar.
A veces no se los puede reparar y hay que
remplazarlos. Cuando ocurre un accidente
con lesiones, casi todas las personas que se
encuentran en la cercanía dejan de trabajar y
tratan de ayudar a la persona lesionada, por
lo cual se generan pérdidas, ya que no se
está realizando el trabajo en forma normal.
A consecuencia de esto, una persona o
varios, tienen que trabajar horas extraordi-
narias para tratar de sacar adelante la
producción, que la persona lesionada tendría
que haber realizado. También, está el costo
de entrenar a un nuevo trabajador que va a
tomar el lugar del lesionado hasta que pueda
regresar a su trabajo, si regresa algún día.
Con seguridad los accidentes cuestan dinero
a la compañía. Pero también cuestan dinero
a los trabajadores. Generalmente, ningún
cheque de compensación será tan grande
como un cheque de pago. ¡Imagínense qué
difícil --en realidad, qué imposible-- sería
tratar de pagar las cuentas, educar a los
hijos, comprar una casa, con los cheques de
indemnización!.
Los accidentes contribuyen también a la
ineficiencia. No se puede tener un departa-
mento donde se trabaje con mucha efectivi-
dad y donde la producción sea muy alta si
ocurren con frecuencia accidentes que
interrumpen el trabajo regular y se lesionan
trabajadores entrenados que desempeñan
una tarea difícil de ser realiza por un
sustituto.

Con el programa de prevención de
accidentes, se consigue que prestemos un
poco más de atención al ambiente y a los
peligros que nos rodean. Con esto, se
consigue más producción y más seguridad
en el trabajo.
Una planta en donde haya un programa de
prevención de accidentes de primera clase,
es un buen lugar para trabajar. Se podrá
estar seguro que la prevención de
accidentes es importante para la compañía,
si las máquinas están bien protegidas, hay
buena luz, un diseño eficiente y un orden y
limpieza de lo mejor.
La persona que va a trabajar a ese lugar
querrá contribuir a que la planta siga siendo
un lugar seguro donde trabajar. Los
carteles, las charlas como ésta, los folletos y
todo el material que se usa en los programas
de prevención de accidentes, tendrán algún
sentido para esa persona.
Finalmente, un buen programa de preven-
ción de accidentes, ayuda a que la planta
sea más respetada en medio de la comuni-
dad. Los profesores de las escuelas técni-
cas podrán llevar a sus alumnos a esa
planta, llevarlos a un departamento y decir,
“eso es lo que queremos decir cuando
hablamos de orden y limpieza”, por ejemplo.
La familia de ustedes --su esposa y sus
hijos-- podrá sentirse segura que no sólo
ustedes, sino también la compañía, están
tratando de prevenir accidentes, para
proteger su futuro.
El programa de prevención de accidentes
funciona en dos sentidos: ofrece gente
experta para asesorar cómo se pueden
prevenir los accidentes y los incendios, y les
ayuda a cada uno de ustedes a poner “una
marca segura en todo lo que hacen” y, en
esa forma, evitar lesiones tanto a ustedes
como a sus compañeros.
Cuando estemos trabajando, recordemos
que el programa de prevención de acciden-
tes puede resumirse en estas pocas pala-
bras: la prevención de accidentes paga altos
dividendos.
¿Es la prevención de …

Caída de materiales, cuidado con los de abajo
GENERALMENTE el grito ¡cuidado arriba! O
¡Guarda arriba! llega demasiado tarde para
proteger al individuo a quien está dirigido.
Por lo tanto, para evitar que sucedan
accidentes con los objetos que caen, nece-
sitamos algo más que pulmones poderosos.
Generalmente, cuando algo cae desde
arriba, lesionando a alguien, son dos los que
tienen la culpa, uno es el que provoca la
caída del objeto y el otro es el que está en
una posición en que pueda ser golpeado por
un objeto que cae.
No estamos hablando ahora de accidentes
tales como los producidos por una pared que
se derrumba, o una chimenea que al caer
golpea contra el techo produciendo su
ruptura. En estos casos, poco es lo que
podemos hacer para protegernos.
Estas no son la mayoría de los accidentes a
que nos referimos, cuando hablamos de los
objetos que caen. Casi siempre en estos
accidentes, lo que cae es una herramienta o
materiales, que se han estado usando para
hacer un trabajo. Por lo tanto, el que está
trabajando arriba sabe que abajo hay gente y
los de abajo saben que alguien está
trabajando arriba. Conociendo esto, ambas
partes pueden hacer bastante para evitar
que suceda un accidente.
En primer lugar, el que está arriba tiene la
responsabilidad de hacerle saber a los que
están abajo donde se encuentra él. Luego,
tiene la responsabilidad de preocuparse
porque sus herramientas, equipos y
materiales, estén colocados en forma tal que
no se caigan y golpeen a los de abajo.
En algunos trabajos, debido a su naturaleza,
hay más peligro de que caigan objetos que
en otros. En estos casos, el área deberá ser
circundada con una soga y se deberán
colocar letreros de advertencia.
Otras situaciones podrán ser manejadas
adecuadamente, teniendo un poco más de
cuidado con las herramientas, etc. Si está
trabajando sobre otros trabajadores, nunca
deje herramientas sobre el borde de
andamios, pasillos o sobre barandas.
Tampoco, coloque las herramientas descui-
dadamente en los bolsillos, donde puedan
caerse si la persona se se agacha.
Si considera que el lugar de abajo debe estar
libre para evitar peligros, hable con alguien
que tenga la autoridad para despejar el
terreno, antes de empezar a trabajar. Ud.
podrá estar convencido que ha cumplido con
su obligación, con sólo decirle a Raúl que se
aleje del lugar.
El problema es que Raúl puede irse por un
momento para fumar un cigarrillo o tomarse
un vaso de agua y luego volver, sin pensarlo
dos veces y pasar justo en el
momento en que una rebaba
de soldadura caliente, tiene la
oportunidad de aterrizar sobre
su cabeza.

Por lo tanto, vaya siempre al supervisor y
asegúrese de que él entiende el trabajo que
usted tiene que hacer y cuándo lo va a
hacer. Además, de vez en cuando, de una
mirada para cerciorarse de que a pesar de
que el supervisor ha tomado las medidas del
caso, nadie ha entrado en el área de peligro
y se está buscando un problema.
Los que trabajan abajo, también tienen su
parte de responsabilidad. Si se le ha indica-
do que deben permanecer fuera de ese
lugar, no se arriesguen. Y si ven que se está
haciendo algún trabajo arriba, que les parece
peligroso, y no se les ha llamado la atención,
pregúntele al supervisor que es lo que deben
hacer.
En algunos trabajos, el peligro de que caigan
objetos es tan grande, que siempre se
necesita usar protección en la cabeza. Si se
presenta alguna ocasión como ésta, el
supervisor tiene la obligación de hacerlo
saber y obligar a que se use el casco
protector. Recuerden siempre, que el mejor
casco de protección en el mundo no le podrá
salvar la cabeza si no se lo usa. Por lo tanto,
si hacen un trabajo o están en lugar donde
se trabaja, que requiere que se proteja la
cabeza, tengan el casco sobre ella y no lo
dejen a un costado.
Algo más sobre los objetos que caen.
Probablemente estas sean las más
comunes. El objeto no cae desde arriba sino
que se le cae de la mano o de un banco; las
posibilidades serán de que no lo mate, pero
si es suficientemente pesado puede machu-
carle los dedos del pie. Esta es la razón por
la cual cada hombre o mujer que trabaja con
herramientas o materiales pesados, debe
usar zapatos de protección -los zapatos con
punteras duras cumplen la misma función
sobre los dedos que el casco cumple sobre
la cabeza. Si así se lo indican, póngase los
zapatos de protección, úselos y seguirá
teniendo los dos pies.
Caída de materiales, cuidado …

El almacenamiento adecuado evita accidentes
LA CHARLA DE HOY
quiero dedicarla al
almacenamiento ade-
cuado de productos y
materiales, pero des-
de el punto de vista
del bienestar perso-
nal. Quiero decir, el
almacenamiento que
facilite nuestro desen-
volvimiento y movi-
miento a través de la
planta, sin causarnos
lesiones o provocarnos accidentes.
Cuando almacenamos y colocamos materia-
les inadecuadamente, estamos creando un
peligro y aumentando grandemente la
posibilidad de lesionarnos, porque más tarde
o más temprano lo que se ha hecho de
forma incorrecta causará trastornos y traerá
malos resultados.
Debemos almacenar los materiales y pro-
ductos, pensando en dos criterios: nuestro
propio bienestar y la disposición adecuada
de los productos. Vale decir, que debemos
hacer las pilas de materiales de acuerdo con
el peso, el tamaño y el uso que se le da al
material, poniendo por ejemplo, los más
pesados abajo y los más livianos arriba. Los
bultos o paquetes más grandes abajo y los
más pequeños arriba.
También tenemos que tener en cuenta los
materiales que usarnos con mayor frecuen-
cia porque sería totalmente ilógico que los
pusiéramos debajo de los que usamos con
menos frecuencia. Por lo tanto lo que quede
arriba será lo que usamos más frecuente-
mente.
Después de haber clasificado los materiales
o paquetes según su peso, tamaño y uso
tenemos que colocarlos en sitios adecuados,
lo que significa que no debemos almace-
narlos en los pasillos donde puedan
interrumpir el paso de personas o vehículos
de la planta.
Debe tenerse especial cuidado en no
colocarlos delante de puertas y salidas de
emergencia. En otras palabras, no podemos
almacenar los materiales en cualquier lugar
ni donde primero se nos ocurra o donde sea
más fácil en ese momento.
Asimismo no debemos olvidar que es
necesario identificar los productos o mate-
riales e indicar el grado de peligrosidad de su
contenido con letreros de precaución ya que
esto proporciona orden y más importante
aún, protección para nosotros mismos. Los
productos o paquetes que estén dañados se
deben almacenar por separado, nunca junto
con los que están en buenas condiciones
debido a que de esta forma prevenimos que
se dañen los demás, que provoquen
derrames y suciedad o que se produzcan
golpes y lesiones al caerse al suelo.
En algunas ocasiones tenemos que hacer
pilas de materiales diferentes o bultos y
paquetes de distinta naturaleza porque no
existe suficiente material del mismo tipo para
hacer pilas separadas.
En estos casos debemos escribir en la parte
exterior del bulto o paquete el nombre de lo
que contiene para así poder identificar el
material fácilmente sin necesidad de abrirlo.
Además, de este modo se pueden colocar
los materiales convenientemente pensando
en la frecuencia con que se los usa.

Las pilas de materiales no deben ser muy
altas por varias razones. Entre ellas tenemos
en primer lugar, que las pilas altas no son
prácticas, porque no podemos alcanzar los
materiales que están arriba desde el suelo,
sino que necesitamos subirnos en escaleras
y esto hace el trabajo más lento y
complicado.
En segundo lugar, porque las pilas muy altas
pueden inclinarse a un lado u otro, debido a
la poca estabilidad, lo que puede crear el
peligro de derrumbe que, por consiguiente,
puede golpear y lesionar, a veces grave-
mente.
Y en tercer lugar, porque si la pila se
derrumba, pueden dañarse o romperse los
materiales, cosa que implica pérdidas
materiales innecesarias, que pueden llegar a
ser cuantiosas.
Cada uno de los puntos que hemos tratado
contribuye al bienestar general de todos los
que trabajamos en esta planta ya que al
almacenar los productos y materiales
adecuadamente estamos previniendo
accidentes.
No es mucho el esfuerzo que se requiere
para ello, solamente es necesario realizar el
trabajo correctamente, según las normas
establecidas y con un poco de sentido
común, así estaremos cumpliendo con
nuestro trabajo y además con la prevención
de accidentes.
El almacenamiento adecuado …

Mantengamos el área limpia y en orden
CADA UNO DE NOSOTROS puede
mantener su área de trabajo limpia, pero se
necesita una acción en conjunto, para
mantener toda la planta o área limpia. Hoy
quiero hablar sobre el orden y la limpieza en
nuestro departamento, para saber si todos
estamos haciendo lo posible por tener una
planta limpia y ordenada.
No es la primera vez que les hablo sobre el
orden y la limpieza. Las charlas que les he
dado, han llevado títulos diferentes. Pero, no
importa el nombre que demos a nuestras
charlas, orden y la limpieza en la planta
significa simplemente mantener todo el
establecimiento y nuestras áreas de trabajo
individuales limpias y ordenadas. Así que
cuando digo "mantengamos la planta limpia",
quiero decir que cada uno de nosotros tiene
su parte en esta labor.
El orden y la limpieza es probablemente la
fase más importante de la prevención de
accidentes.
Las plantas y los departamentos áreas
donde reina y es permitido el desorden,
generalmente tienen un récord de accidentes
muy deficiente, porque precisamente los
accidentes son hechos causados por riesgos
descontrolados y en mu-
chas ocasiones por el pro-
pio desorden de las
tareas, operaciones o pro-
cesos.
Nuestra gerencia cree que
si tenemos una planta o
área bien organizada, lim-
pia y ordenada nuestras posibilidades de
tener un récord de accidentes bueno, se
mejoran grandemente. Yo también creo esto
y espero que cada uno de ustedes lo crea
también.
Para probar que el orden y la limpieza malos
causan accidentes, déjenme señalarles que
los trabajadores tienen muchas más
posibilidades de resbalarse o caerse en
suelos grasientos o desordenados que en
suelos limpios.
Los trabajadores pueden resbalarse y caerse
a causa de objetos tirados en el suelo, en
escaleras y plataformas.
También, pueden ser golpeados por objetos
que caen desde estantes o armarios.
Pueden golpearse o estrellarse contra
objetos grandes, que se dejan fuera de su
lugar apropiado.
Pueden lesionarse debido a materiales que
se han dejado apoyados contra la pared o
encima de otros materiales.
Pueden pisar en maderas que tienen clavos
de punta. Pueden perder el paso y caerse,
debido a maderas que se dejan tiradas por el
suelo. La lista sería interminable.

El otro día, al venir del trabajo, ví a un
muchacho vendiendo periódicos. Tenía sólo
un brazo --quizá había perdido el otro en un
accidente--. Como quiera que sea, el trabajo
que estaba haciendo le resultaba mucho
más pesado debido a la falta de un brazo.
Estaba tratando de barrer con el brazo que
le quedaba intacto. Después de mucho
trabajar, consiguió acumular un montoncito
de basura y de periódicos viejos, junto a un
cesto de basura ubicado detrás de su
puesto. Cuando terminó de barrer, dejó la
escoba y con los dedos de su mano recogió
la porquería acumulada y la puso en el cesto
de la basura.
Este trabajador tenía una excusa razonable
para no usar una escoba y un recogedor
para recolectar la basura - tenía sólo un
brazo. Pero él quería tener un lugar de
trabajo limpio y trabajaba con los medios
disponibles, aunque le costase el doble que
a una persona con dos brazos.
Todos nosotros podemos beneficiarnos de
este ejemplo. Si ese chico lo podía hacer,
con mucha más razón lo podemos hacer
nosotros. El orden y la limpieza malos
alrededor de un lugar de trabajo, conduce a
la ineficiencia y a los accidentes.
El buen orden y la limpieza significa que más
de una vez tendremos que tomar una
escoba y barrer rápidamente un área en
particular. Ustedes tienen que trabajar
continuamente, para evitar tener un lugar de
trabajo o un banco o una máquina sucia y
desordenada.
El mantener su lugar de trabajo limpio, es
una parte del trabajo de cada día. Si cada
uno de ustedes hace la parte que le
corresponde, toda la planta reflejará el orden
y la limpieza.
El buen orden y la limpieza incluye también
el almacenamiento correcto de materiales,
herramientas, etc.; la disposición ordenada
de herramienta y equipos; y, la limpieza
regular de desperdicios en el departamento.
También debemos asegurarnos que las
escaleras, los pasillos y las plataformas
están limpias.
Si logramos mantener una planta o área
limpia y ordenada, habremos disminuido las
oportunidades de tener accidentes.
Habremos desechado las cosas innecesarias
que causan resbalamientos y caídas, y habrá
menos posibilidad de que ustedes se vean
envueltos en accidentes de los tipos tales
como “golpeado por", "golpeado contra" y
“apresado entre".
Mantengamos el área …

OBJETOS QUE CAEN O SE DESPLOMAN
CREO que a pocos de ustedes les
sorprenderá escuchar que los objetos que
caen de escaleras, andamios, ventanas, etc.,
pueden causar lesiones graves.
Si les preguntara qué elemento o equipo de
protección personal puede evitar los peligros
debido a objetos que caen, posiblemente la
mayoría de ustedes contestaría, el casco de
protección o casco de seguridad. Esa
respuesta es correcta, pero sólo en parte.
Otro equipo o elementos que evita las lesio-
nes de objetos que caen, son los zapatos de
seguridad.
He observado que uno de ustedes se ha
sonreído, como diciendo: "¿Es que espera
nuestro supervisor que nos pongamos los
zapatos en la cabeza?"... No, yo no espero
eso, sólo espero que se pongan los zapatos
de protección en los pies, porque está
demostrado que la mayoría de los objetos
que caen y producen lesiones, no caen de
grandes alturas, sino de alturas pequeñas o
al mismo nivel y pueden provocar lesiones
graves cuando caen en los pies.
Con esto, no quiero decir que debemos dar
más importancia a los zapatos de protección
que al casco de seguridad, ya que, tanto yo
como todos ustedes, sabemos muy bien que
en general, las lesiones que se producen
debido a objetos que caen de grandes
alturas, son mucho más graves que las que
se producen de objetos que caen de poca
altura y que pueden causar serios daños.
Lo que les quiero decir, es que no desdeñe-
mos la importancia que tienen los zapatos de
protección para evitar lesiones debido a
objetos que caen.
Pero la protección personal, ya sea el casco
de protección o los zapatos de protección, es
sólo parte del problema.
La protección personal nunca evita el peligro,
lo primero que se debe hacer, en cualquier
situación, es tratar de evitar el peligro y la
situación que puede provocar un accidente.
Cuando se habla de objetos que caen, la
gente piensa automáticamente en un ladrillo
que cae de un tejado, un tarro de pintura que
cae de lo alto de un andamio, una tubería
que se desploma de un tercer piso, pero la
realidad es que la mayoría de los objetos o
elementos que caen y producen lesiones;
caen de alturas pequeñas, como cuando un
trabajador intenta levantar un objeto pesado,
se le resbala de las manos y el objeto le cae
sobre los pies.
O como también el accidente que puede
ocurrir, cuando alguien coloca una barra de
metal o una cañería pesada contra la pared
u otra estructura pesada y alguien tropieza
con ella, y le cae sobre los pies.
Pero la protección personal, ya sea el casco
de seguridad o los zapatos de protección, es
sólo parte del problema. El equipo de
protección personal nunca evita el peligro, ya

Cuando trabajen en plataformas elevadas o
en andamios, nunca coloquen objetos cerca
del borde, ya que por descuido pueden
empujarlos y éstos pueden caer sobre
alguien que pase por abajo, o ustedes
mismos pueden perder el equilibrio y caerse.
Muchos de los trabajadores que caen de
andamios y mueren, se debe a esta falta de
precaución.
En alguna otra ocasión recuerdo que les he
dicho que cuando trabajen en alturas o
suban escaleras, nunca deben llevar
herramientas en los bolsillos, ya que al
agacharse éstas pueden caerse y lesionar a
alguien que pase por abajo.
Otra manera de sufrir una lesión en los pies
es cuando se levanta un objeto, sin seguir el
procedimiento correcto de levantamiento.
No sería la primera vez que un trabajador
debido al dolor intenso inmediato que sufre
en la espalda al tratar de levantar un objeto
incorrectamente, deja caer el objeto y éste le
aplasta los pies.
Las lesiones por caídas de objetos no son
las más frecuentes ni generalmente las más
graves que se producen en nuestra planta,
pero la verdad es que se producen más de
las necesarias y que con un poco de cuidado
y siguiendo unas pocas normas de
prevención de accidentes podemos evitarlas
todas.
que el accidente, como hecho no deseado,
ocurre. En este caso lo que protege el
equipo de protección personal, es evitar la
gravedad de las lesiones.
Lo más importante que se debe hacer en
cualquier situación o condición peligrosa, es
tratar de evitar el peligro y los riesgos que
pueden provocar un accidente.
Hay muchas cosas que ustedes pueden
hacer para evitar accidentes, debido a
objetos que caen. Siempre que vayan a
subirse a una altura, ya sea usando una
escalera, un andamio, etc., pongan en los
alrededores, un aviso diciendo que están
trabajando en lo alto y que no se debe pasar
por esa zona.
Muchos accidentes se producen cuando a
alguien que trabaja en lo alto de una
escalera, se le cae un tarro de pintura o
alguna herramienta, etc.
Si el trabajo que van a realizar expone a
peligros especiales, deben comunicarlo a la
supervisión para proveer una protección
especial, como barreras que aíslen el área
donde van a trabajar, o alguna otra
protección especial que sirva de barrera
contra las condiciones potenciales de peligro
que pueden causar daño.
Objetos que caen …

HOY NO ES LO MISMO QUE AYER
LA CHARLA DE HOY quiero comenzarla
con una pregunta sencilla: ¿Podemos hoy
realizar las cosas tal como lo hacíamos
ayer? ... Desde luego que no, día a día, tanto
nosotros como los métodos de trabajo
cambiamos y evolucionamos.
Estos cambios son necesarios para
progresar y desarrollar el trabajo, con menos
accidentes y menos enfermedades profesio-
nales y para hacerlo en forma más segura,
más cómoda y con mayor provecho para
todos. No podemos aferrarnos a las formas
de pensar y a los métodos y paradigmas que
practicábamos ayer y aplicarlos a nuestra
vida de hoy.
¿Por qué? Sencillamente porque la vida de
ayer era mucho más simple que la que
vivimos hoy. Los trabajos industriales son
mucho más complejos cada día, por lo que
el concepto de prevención de accidentes se
ha desarrollado a tal punto, que necesitamos
conocerlo completamente para poder evitar
accidentes.
Siempre es bueno recordar los tiempos
pasados, porque muchas de las normas y
métodos que se practicaban ayer, pueden
servir de experiencia e inclusive pueden
aplicarse en la industria actual. Pero, hay
que tener cuidado porque en la actualidad se
ha incorporado al trabajo gran cantidad de
factores y responsabilidades que se desco-
nocían en el pasado.
Por ejemplo, hace muchos años, los
accidentes se consideraban y se aceptaban
como algo inevitable del trabajo, ya que
ocurrían porque sí, por lo tanto toda la
responsabilidad de los accidentes era de los
propios trabajadores, es decir todos los
riesgos tenían ellos que asumirlos. Esto hoy
nos resulta totalmente absurdo, ya que
sabemos que los accidentes no suceden
espontáneamente, ni son cosa del destino u
ocurren porque sí, sino que todos tienen
causas que los desencadenan.
La actitud que tenían los trabajadores hace
muchos años, no es la misma que la que
tenemos hoy porque, en nuestros días, todos
nos preocupamos por evitar errores que
pueden provocar accidentes y por hacer todo
lo posible para reducir al máximo los
peligros.
Tal vez algunos de nosotros hayamos
trabajado el tiempo suficiente en la industria,
para darnos cuenta de los cambios que se
han experimentado. Es fácil, entonces, darse
cuenta que hoy tomamos en consideración
muchos aspectos, que antes se pasaban por
alto.
Por ejemplo, ciertos procedimientos de
trabajo y exposiciones peligrosas de algunos
trabajadores, que se consideraban como
tonterías, hoy las calificamos como actitudes
inseguras.
Pero, desafortunadamente, todavía hay mu-
chos trabajadores que se resisten a cambiar
de actitud. Piensan que son mejores y más
listos que las normas de prevención de
accidentes, las ignoran y no siguen sus
recomendaciones. ¿Conocemos a alguien
que actúe y que piense de esta forma? Casi
seguro que sí.

pervisor u otra persona encargada del grupo,
ya que al fin y al cabo si sucede alto
indeseable, el perjudicado será el que
cometa el error.
Hay una actitud que es muy personal, a la
misma vez totalmente colectiva: la preocupa-
ción por la prevención de accidentes.
Si todos adoptamos esta actitud y constante-
mente trabajamos para mejorarla, podremos
estar seguros de que en años venideros se
verá claramente el fruto de la misma.
Tal vez nuestros hijos, el día de mañana,
puedan mirar hacia atrás y decir que nos
preocupamos e interesamos por mejorar las
cosas, especialmente la seguridad.
Si alguno de nosotros todavía no ha
empezado a interesarse en la causa de la
prevención de accidentes, es hora de que
mire al pasado, lo compare con los esfuerzos
que se realizan en nuestros días, y se
convenza de que ya es tiempo de empezar.
La forma en que actuamos, en que
reaccionamos ante determinadas situaciones
y problemas, refleja en gran parte la forma
en que pensamos y la forma en que
concebimos la vida. Quiero decir, que si en
nuestro trabajo ponemos cuidado, interés,
preocupación y atención, estamos reflejando
una actitud segura que es la que se debe
adoptar, mantener y desarrollar, no sola-
mente en el trabajo, sino en todas las
actividades que realizamos.
Esto es muy importante, porque la actitud de
una persona influye sobre la actitud de otras
que le rodean. Si esa actitud es errónea,
entonces la influencia será negativa.
Muchas veces, no nos damos cuenta o no
sabemos que otra persona nos está mirando,
nos está observando y que está juzgando
nuestro proceder. Si se trata del trabajo que
realizamos, evalúan nuestro desempeño -si
lo hacemos correctamente o incorrecta-
mente.
Esa persona que nos observa puede ser otro
trabajador, el supervisor, quizás sea el
vecino, pero de todas formas es alguien que
se da cuenta de los errores que cometemos
o de lo bien que desempeñamos la tarea. La
actitud positiva ante la prevención de
accidentes puede empezar por una persona,
pero piensen ustedes cuánto más efectiva
puede ser, si el grupo entero se vuelca
totalmente hacia la formación de actitudes
seguras y positivas.
Todos debemos estar pendientes de los
peligros que nos rodean, así como de todo lo
que podemos hacer para corregir las
condiciones inseguras. Debemos, siempre,
seguir y obedecer las normas de prevención
de accidentes, esté o no esté presente el su-
Hoy no es lo mismo …

Protección de los pulmones
GENERALMENTE no pensamos en lo
importantes que son nuestros pulmones, a
menos que tengamos problemas para
respirar. Un resfrío nos hace pensar en los
pulmones, pero cuando se nos pasa el
resfrío nos olvidamos que tenemos
pulmones. Sin embargo, deberíamos pensar
más en ellos - lo importante que es
protegerlos de cualquier daño.
El aspecto más importante a tener en cuenta
con respecto a los pulmones, es que ellos
evitan que cualquier sustancia dañina se
introduzca en la sangre - sustancias que
pueden estar en el aire que respiramos.
Los pulmones están formados por millones
de células tan pequeñas, que sólo pueden
ser vistas con un microscopio muy potente.
El forro de cada una de estas células es un
filtro muy bueno. Permite que el oxígeno del
aire pase a la sangre. Al mismo tiempo,
permite que el bióxido de carbono de la
sangre salga a través de la respiración.
Si el oxígeno fuera el único gas que puede
pasar a través de la sangre, no habría
problemas. Sin embargo una gran cantidad
de vapores y gases venenosos también
pueden pasar a la sangre. Algunos de ellos
son muy peligrosos y éste es el motivo por el
cual, en muchas circunstancias, es necesa-
rio usar máscaras contra gases a pesar de
que se hayan tomado otras medidas para
eliminarlos del aire.
También tenemos los polvos existentes y
que se producen en los procesos mineros
(tronadura, chancado o molienda, fundi-ción,
etc.) Siempre hay polvo en el aire - aún en
los lugares más limpios. Y el hombre tiene
que respirar este polvo. Como resultado, los
pulmones se han adaptado al polvo
corriente, pero cuando éste se hace muy
espeso y muy fino, los pulmones no tienen
defensa contra ellos.
La mayoría del polvo que se respira es
exhalado. El polvo corriente que se asienta
en los pasajes grandes de aire se despide
tosiendo.
Recuerden que solamente el polvo muy
liviano y pequeño que penetra en las células
pequeñas que son los alvéolos, es el que las
tapa y puede causar problemas.
Por supuesto que la mejor manera de
mantener limpio el aire del lugar de trabajo,
es evitando que las sustancias dañinas
entren en él. Esto significa que las operacio-
nes y procesos que producen sustancias
dañinas, deben estar controlados por extrac-
tores. Sin embargo, ciertas operaciones no
pueden ser protegidas completamente,
algunos polvos y vapores quedan sueltos.
Una buena ventilación soluciona el proble-
ma en muchos casos, pero cuando no es
suficiente deberán usarse máscaras o
respiradores.

(A esta altura de la charla el supervisor
puede hacer una breve reseña del programa
de protección respiratoria que tiene la
compañía y las medidas preventivas que se
toman para proteger la salud ocupacional de
los trabajadores).
Probablemente, sería más correcto decir que
los respiradores y máscaras, son protectores
de los pulmones. En realidad, esto es lo que
son, ya que protegen al trabajador filtrando
aquellas partículas de polvo que pueden ser
nocivas si las respira, porque causan daño
en sus pulmones en exposiciones prolonga-
das.
El problema es que mucha gente no quiere
usarlos. Dicen que les causa alguna inco-
modidad – lo que no tienen en cuenta es la
“incomodidad”, malestar y daños que puede
causar el polvo nocivo en sus pulmones.
… Protección de los pulmones

El trabajo en equipo
ANTES DE DECIRLES el tema de la charla
de hoy, quiero hacerles una pregunta: ¿es
posible practicar algún deporte o triunfar
plenamente en la vida, sin la cooperación de
otras personas? ...
Lógicamente, ninguna persona puede
abarcarlo todo, por eso todos necesitamos la
cooperación de los demás. Esto común-
mente se conoce como trabajo en equipo, y
sobre esto va a girar la charla de hoy: el
trabajo en equipo dentro la planta.
Trabajar en equipo, significa que debemos
trabajar unidos, siempre pensando en el
bienestar de todos por igual. De hecho, el
trabajo en equipo hace posible, no sólo que
se gane en los deportes y que se lleven a
cabo gran número de tareas, sino que
también se previenen los accidentes. Varios
ojos ven más que dos, varias manos pueden
hacer más que dos y varias mentes pueden
prevenir mucho más que una sola.
Hay muchas formas en que podemos tra-
bajar juntos, como un equipo, para prevenir
los accidentes. Si todos cooperamos en
realizar los trabajos de orden y limpieza,
estamos trabajando juntos para evitar que
ese trabajo se deje solamente a cargo de
una persona, o se acumule y pueda llegar a
provocar accidentes.
Lo mismo sucede cuando hacemos repara-
ciones e inspecciones a las máquinas, o
cuando limpiamos los pasillos, o recogemos
material del suelo, o almacenamos las
herramientas y otros materiales que no se
usan en su lugar apropiado, o cuando
brindamos ayuda a otros trabajadores para
levantar objetos pesados.
Cuando hablamos de trabajo en equipo en la
industria, es necesario tener presente que
debemos mantener nuestro equipo de trabajo
intacto, quiero decir, que ninguno de noso-
tros puede sufrir un accidente ni lesionarse
porque no hay nadie que lo reemplace.
Es aquí donde está la diferencia entre el
trabajo en equipo en la industria y el trabajo
en equipo en los deportes.
En los deportes hay atletas adicionales que
pueden remplazar a sus compañeros de
equipo, de acuerdo a las necesidades del
juego. Sin embargo, en la industria, general-
mente no existen tales sustitutos.
Aquí cada uno de nosotros tiene un puesto y
un trabajo que desempeñar y en muchas
ocasiones no hay nadie preparado para que
pueda automáticamente desempeñar nuestro
trabajo.
Al igual que los atletas nosotros también nos
regimos por ciertas normas, usamos los
equipos de protección personal necesarios y
trabajamos como un equipo.
Por ejemplo, sí estamos jugando al fútbol
sabemos que tenemos que atenernos a las
indicaciones que están marcadas en el cam-
po de juego, así como a las reglas que ya

se han establecido para el mismo, y en caso
de que violemos las normas, hay oficiales
que imponen una multa. En nuestro caso, la
multa que recibimos cuando ignoramos una
norma, son los accidentes.
Recuerden ustedes que estamos trabajando
en equipo y que si uno de nosotros comete
un error, porque decide no seguir una norma
ya establecida y se accidenta, el resto del
equipo pierde algo. Todo esto tiene como
consecuencia pérdidas en la producción y
sobre todo una pérdida humana.
En la industria, cuando violamos una norma
de prevención de accidentes, la ignoramos o
simplemente la olvidamos, la multa que
recibimos es mucho mayor y más trascen-
dental que la que se le impone a los
jugadores en los deportes.
Es posible que por la infracci6n de esa
norma, un trabajador se quede fuera del
trabajo permanentemente y nadie -ni
ustedes, ni ningún miembro de nuestro
departamento, ni la compañía- puede darse
el lujo de sufrir lesiones o de perder a un
trabajador por esta razón.
Tal como dije antes, esto trae graves
consecuencias para todos porque la
producción disminuye, el equipo sufre la falta
de un trabajador y el trabajador sufre la
lesión.
Supongamos que todos vamos remando en
un bote por un río. Todos debemos remar a
un mismo tiempo, manteniendo el mismo
ritmo y compás para poder avanzar
rápidamente con comodidad. Si uno de
nosotros se atrasa, o lo hace indebidamente,
hace que se pierda ese ritmo que se llevaba
antes. En otras palabras, el error o
descuido de un miembro del equipo echa
abajo todo el esfuerzo del equipo
completo.
Por último, debemos recordar que como el
trabajo en equipo hace ganar en los
deportes, también facilita la producción en el
trabajo, pero más importante aún, previene
los accidentes.
… El trabajo en equipo

Las consecuencias de un accidente debi-
do a riesgos eléctricos, pueden ir desde con-
tracciones que ocasiona un contacto breve,
hasta la perdida de la vida, ya que el con-
tacto directo con un circuito o sistema eléc-
trico energizado, o un contacto indirecto con
una parte metálica de un equipo eléctrico
que en condiciones de falla está energizado,
puede ocasionar fibrilación ventricular y
luego muerte por asfixia y/o paro cardíaco.
Es posible prestarle primeros auxilios a las
personas que sufren una electrocutación, es
decir que sufra una asfixia y luego un paro
cardíaco.
Si bien la resucitación de emergencia se ha
limitado tradicionalmente a la respiración
artificial, sin embargo, no podemos hablar de
la respiración artificial sin asociarla a las
complicaciones de colapsos cardíacos y
fibrilación en los casos de un electrocutada.
En la actualidad, es posible auxiliar en el
sitio del accidente a una víctima de
electrocución mediante la técnica de
resucitación cardíaca por el método de RCP
“Resucitación Cardio Pulmonar”, que puede
permitir la posibilidad de intentar revivir los
corazones detenidos por asfixia, ahoga-
miento, electrocución o ataques cardíacos.
Este método no es sencillo, ya que requiere
entrenamiento riguroso de la persona que se
preparara para brindarlo, ya que los masajes
externos no dejan de presentar peligros en
manos de personas sin adiestrar.
La respiración artificial con masajes externos
al corazón, aplicados por una persona adies-
trada, puede constituir el primer paso para
salvar la vida de un accidentado, siempre y
cuando la persona sepa bien el procedi-
miento.
Dos personas pueden aplicar la respiración
artificial de boca a boca y la resucitación
externa cardíaca en equipo, pero también
puede aplicar ambos procedimientos una
sola persona.
El método RCP, se inicia aplicando la
respiración artificial de boca a boca con cinco
inhalaciones profundas; luego el auxiliador
inicia los masajes externos al corazón con
cinco aplicaciones de presión al pecho, a las
que sigue una aplicación de boca a boca.
Este ciclo de una respiración por cada cinco
masajes o presión, para permitir la compre-
sión del corazón entre el esternón y la
columna vertebral, ha demostrado que man-
tienen, efectivamente, la circulación sanguí-
nea y proporciona una ventilación adecuada
de los pulmones.
Algunas veces, el corazón se puede resta-
blecer a su acción normal, sólo con masajes
externos cardíacos. El tratamiento definitivo
es responsabilidad de los médicos y del
hospital.
La respiración artificial de boca a boca, para
ventilar los pulmones y proporcionar el
oxígeno necesario y los masajes externos al
corazón, consisten en compresión cardíaca
por compresión del pecho.
Resucitación de emergencia

La técnica apropiada para la resucitación de
boca a boca, se resume en 5 pasos:
Respiración artificial de boca a boca
1. Tender a la víctima de espaldas. Se
extiende el cuello y se extiende la cabe-
za con una mano, mientras se sujeta la
barbilla con el pulgar y los dedos de la
otra mano. Tirar de la mandíbula inferior
de manera que el mentón apunte hacia
arriba.
2. Si la víctima todavía no respira, empezar
con la respiración artificial inmediata-
mente. Con el pulgar y el índice cerrar
los orificios nasales (esto evita la
pérdida de aire por la nariz) y respirar
profundamente.
3. Colocar la boca firmemente sobre la de
la víctima y soplar aire a través del
pasaje de aire, hasta que el pecho del
accidentado se hinche. Mantener la
barbilla de la víctima hacia arriba todo el
tiempo.
4. Retirar la boca para permitir que la
víctima exhale. Inhalar aire y volver a
inflar los pulmones del accidentado.
Repetir 12 veces por minuto para un
adulto. Inhale profundamente para una
víctima adulta…y menos cuando se
aplica a un niño.
5. Algunas veces la víctima traba la
mandíbula y cierra la boca fuertemente,
de modo que resulta difícil abrirla. En
estos casos, debe soplarse aire por las
fosas nasales. Cuando se emplee la
resucitación de boca a nariz, sellar los
labios del accidentado con el dedo índice
de la mano que sostiene la barbilla.
Este método es también aplicable
cuando sobrevienen convulsiones.
Masaje externo al corazón
1. Colocar al accidentado apoyado de
espaldas sobre una superficie firme.
2. Poner la palma de una mano sobre el
centro del pecho del accidentado, en-
cima del tercio inferior del esternón y
mantener los dedos alejados del pecho,
ya que éstos no deben entrar en
contacto con el pecho para no dañarlo.
3. Colocar la otra mano sobre la primera.
Inclinarse hacia adelante con suavidad,
ejerciendo presión hacia abajo para com-
primir el corazón entre el esternón y la
columna vertebral, impulsando la sangre
del corazón a los pulmones y al resto del
cuerpo. Es importante que los dedos se
mantengan alejados del pecho y que só-
lo se aplique presión con la palma de la
mano.
4. Retirar la presión de las manos; dejar
que el pecho se ensanche y que el
corazón se vuelva a llenar de sangre.
Repetir 60 veces por minuto para un
adulto. Debe repetirse de 80 a 100 ve-
ces. (Usar sólo una mano para un niño
y dos dedos para un recién nacido.
Para la respiración artificial y la compresión
manual del corazón se pueden emplear dos
personas al mismo tiempo.
Si sólo está presente un auxiliador, puede
emplear el método de Resucitación Cardio
Pulmonar, es decir los dos métodos alter-
nadamente. Para empezar debe aplicar al
accidentado 5 o 6 respiraciones de boca a
boca profundas: Luego, comprimir el cora-
zón 5 veces (una compresión por segúndo).
Después siga con un ciclo alternado de una
respiración de boca a boca por cada cinco
(5) compresiones manuales del corazón. El
tratamiento definitivo es de exclusiva compe-
tencia de personal médico.
… Resucitación de emergencia

Si ustedes quieren levantar un cajón o una
maleta pesada en su casa, simplemente la
levantan y la transportan donde quieren con
cuidado, tan simple como eso, ¿no es así?
Pero, acá en la empresa, las cosas cambian
ya que la solución no es tan sencilla como
parece: algunos de las cargas que hay que
mover en algunas ocasiones, como equipos
y maquinarias, pesan 30, 40 y hasta 1000 o
más veces que una maleta o un cajón. Pero
para ello, existen equipos especiales para
levantar y trasladar pesadas cargas (grúas,
tecles, polipastos etc.) que suplen perfecta-
mente nuestra energía y esfuerzo.
En la planta o taller se efectúan inspec-
ciones para revisar los aparatos de levante,
comprobar el estado de los cables o eslin-
gas y los accesorios de levante, los disposi-
tivos de seguridad y todas las condiciones
de seguridad del equipo.
Por regla general, los operadores de las
grúas son habilidosos, muy competentes y
con experiencia en levantar y trasladar
distintas cargas, están bien entrenados y
conscientes de los peligros y riesgos asocia-
dos a los que se pueden exponer si no
hacen su trabajo correcto y en forma segura
cuando operan el equipo.
Sin embargo, esa experiencia y habilidades
para operar una grúa o un equipo de levante,
se puede ver afectada en cualquier momento
en que se hace uso de una grúa o un tecle
para levantar una carga pesada; un motor o
una estructura o una pieza de trabajo y
transportarla a otro sitio.
Mientras se realiza la operación existe un
riesgo inherente que está asociado al levan-
te, traslado y manejo de cargas en general:
la posibilidad de que pueda ocurrir un acci-
dente y la carga se caiga, es decir el riesgo
de ubicarse debajo de una carga suspendi-
da, que como sabemos, ha ocurrido en la
empresa y también en muchas otras
empresas o industrias mineras y de la
construcción.
Precisamente, trabajar en lugares donde se
manejan cargas, existe el riesgo latente que
presentan las cargas suspendidas y esa es,
justamente, la primera norma básica para
trabajar cerca de cargas suspendidas.
Desde que comenzó el hombre a desarro-
llar el equipo de levante, se generó el peligro
y por cierto lo riesgos en que se puede
manifestar ese peligro. ¡Las cargas suspen-
didas! Y no me refiero sólo a una carga que
se puede estar trasladando y caiga sobre los
trabajadores que están debajo, si no que
también se han producido accidentes por
trabajadores que se han ubicado debajo de
cargas suspendidas a pocos centímetros de
el suelo, con una o más persona debajo en
una operación de revisión, reparación o
mantenimiento. Porque la carga no estaba
bien asentada sobre soportes estructurales
adecuados y sólo estaba sobre elementos
inestables o suspendida por un gato o cilin-
dro hidráulico que falló, cayendo la carga.
Cargas suspendidas

Al respecto, no importa las inspecciones que
hagamos al equipo o a la carga para ver si
está bien equilibrada, lo bien que se
mantenga el funcionamiento del equipo de
levante ya que, además, siempre existe un
riesgo imposible de eliminar que la carga
pueda caer.
De allí deriva esta norma que es muy
tajante y prohibitiva, la que a veces lleva a
pensar que es exagerada:
“Nunca hay que permanecer o cruzar
debajo de una carga suspendida”
Porque puede ser ¡la última vez que un
trabajador permanezca o cruce por
debajo de ella!
Que fuerte ¡cierto? Pero es así, y es lo que
a través de esta charla sencilla, quiero
recordarles que nunca será una exagera-
ción decir siempre la verdad, porque
siempre existe el riesgo, es decir la posi-
bilidad de que alguna persona dotada de
una falsa seguridad, la viole e intente
desviarse de la norma de seguridad, pero
se olvida que el peligro está allí, latente
con la capacidad potencial de causar
daño.
Por esta razón, es necesario recordar
todos los días esta norma. Si se
permanece fuera o alejado de la zona
peligrosa de una carga suspendida, la falla
del equipo de levante, o del operador no
podrá implicarnos directamente en el error.
… Cargas suspendidas

En nuestras instalaciones y debido a las
actividades u operaciones que se realizan,
manejo y/o almacenamiento de sustancias
peligrosas (cáusticas, inflamables, corrosivas
o productos químicos, o se efectúen tareas
de mantención de las instalaciones), esta-
mos expuestos a riesgos de sufrir quemadu-
ras químicas, provocadas por estas sustan-
cias que pueden salpicar el cuerpo o los ojos
y cara, lo cual requiere que la persona afec-
tada reciba de inmediato primeros auxilios,
mediante una ducha de emergencia para
evitar y reducir los daños de contaminación.
Quiero contarles en esta oportunidad, sobre
las duchas de emergencia, equipos que
como estamos tan acostumbrados a la rutina
del trabajo, no le damos la importancia sobre
el papel vital que juegan en caso de
accidente, para salvar a un trabajador
víctima de un accidente químico.
Las quemaduras provocadas por sustancias
químicas, son similares a las producidas por
el calor. Algunas sustancias pueden provo-
car quemaduras químicas debido a su
acción cáustica, corrosiva.
Las quemaduras químicas
Las quemaduras destruyen los tejidos, ya
que al entrar en contacto la sustancia peli-
grosa con la piel, continuará su acción per-
judicial hasta que se complete la reacción
con el tejido orgánico, o hasta que la sustan-
cia química sea eliminada mediante el agua.
Las duchas de emergencia contra
quemaduras químicas
Los peligros de muerte, que pueden producir
las quemaduras químicas extensas en el
cuerpo, obedecen a infecciones, pérdida de
líquidos orgánicos y choque físico que se
debe a una depresión del sistema nervioso,
que puede sufrir la persona quemada, debido
al dolor intenso producido por la capa
exterior de la piel y cuando se exponen
nervios delicados y muy sensibles, que están
en las capas más profundas de la piel.
Primeros auxilios para la piel
Hasta que el tratamiento médico llegue, la
primera medida que debe tomarse cuando
ocurre una quemadura química, es lavarse la
superficie quemada con abundante cantidad
de agua corriente, fresca y limpia a baja
velocidad. Este es el único método para
limitar la gravedad de la quemadura y la
pérdida de hasta un par de minutos puede
ser vital. Todo lo pueda decirse sobre la
importancia de lavarse inmediatamente con
agua, es poco, y la experiencia en la
industria química ha demostrado claramente,
que ésta es la mejor atención de primeros
auxilios para las quemaduras químicas.
Porque el tiempo de atención de primeros
auxilios a una persona quemada es un factor
crítico, porque cada minuto que pasa, si no
recibe atención la lesión se agrava. Con-
trariamente a lo que ocurre con las quema-
duras térmicas, las quemaduras químicas
continúan provocando daños hasta comple-
tarse la reacción química con los tejidos del
organismo, o hasta que la sustancia haya si-
do lavada. Algunas sustancias penetran en la
piel y, otras, son venenosas, cáusticas,
corrosivas, por ello, en este caso una ducha
de emergencia brinda a la persona, víctima
de una contaminación química, la preciosa
oportunidad de evitar incluso una desfigura-
ción permanente.

Recordemos que las quemaduras, gene-
ralmente, se clasifican por en nivel de daños
en quemaduras de primer, segundo y de
tercer grado. En este caso, una quemadura
de segundo grado es muy dolorosa y afectan
zonas más profundas de la epidermis, y las
quemaduras de tercer grado producen
lesiones muy graves, en las que no sólo se
pierde la piel, sino tejidos más profundos,
por lo tanto, es vital actuar de inmediato
cuando un trabajador pueda ser víctima de
una quemadura química.
Un derrame de ácido, por ejemplo, puede
producir salpicaduras o “bañar” a una perso-
na desde la cabeza hasta los pies y, cuando
esto ocurre, más vale que haya cerca una
ducha para irrigarse todo el cuerpo. De no
ser así, la persona quemada puede perder
incluso la vida. De allí que el lavado e
irrigación rápida e inmediata del cuerpo, es
esencial, para eliminar el líquido químico
peligroso contaminante de la piel y ropa, o
para apagar las llamas de una persona,
cuyas ropas se han inflamado en contacto
con productos inflamables.
Mantenimiento adecuado
El mantenimiento de las
duchas es muy importante
para que estén siempre en
buenas condiciones de fun-
cionamiento. Las duchas se deben probar
diariamente, para asegurar que la fuente y
caudal de agua es adecuado.
Cualquier desperfecto debe ser reparado
inmediatamente y si alguna ducha está en
malas condiciones, deberá colocársele un
letrero indicando, igual que las farmacias de
turno, la ubicación de la ducha más cerca.
Las duchas deben estar permanentemente
protegidas de la corrosión, por cuanto la
corrosión da por resultado el taponamiento
de las tuberías y otros daños en el
funcionamiento adecuado de una ducha.
Mensaje final
El mensaje final de esta charla es que
apreciemos el valor enorme que puede brin-
dar una ducha de emergencia y cuidémoslas
como merecen, porque constituyen el tesoro
más apreciado en el lugar de trabajo para un
trabajador que sufra quemaduras provoca-
das por un incendio o por el derrame de una
sustancia peligrosa, para reducir a un míni-
mo las posibilidades de sufrir lesiones graves
por quemaduras de productos químicos, ya
que aún no existe una medida mejor de
primeros auxilios que la irrigación de agua,
que brinda una ducha de emergencia, para
limitar los daños causados por contamina-
ción del cuerpo y de la ropa.
Las duchas de emergencia …

Diariamente trabajadores de nuestra área o
las personas que trabajan en una planta,
permanecen en un área donde hay cañerías
que están llenas con ácido o estanques con
sustancias cáusticas, corrosivas, inflama-
bles, etc., por lo tanto, están expuestos a
sustancias químicas o materiales peligrosos
al producirse un derrame y salpicaduras que
pueden entrar en contacto con el cuerpo o
los ojos y cara de los trabajadores.
¿Tiene algún valor el que haya cerca de
dichas instalaciones una fuente lavaojos y
cara, en caso que ocurra algún accidente
durante las operaciones de mantenimiento, o
por el manejo o manipulación de la sustancia
o producto?
¿Por supuesto que sí tiene valor ya que, así
como son vitales para salvar a un trabajador
víctima de una quemadura química o cuando
sus ropas están ardiendo inflamadas, tam-
bién es vital los primeros auxilios que pueda
recibir un trabajador debido a la salpicadura
en los ojos de alguna sustancia química o
sus soluciones corrosiva.
Los primeros auxilios para una quemadura
en los ojos, se deben suministrar rápida-
mente, ya que el salvar la vista de una
ceguera, es un objetivo muy importante. La
medicina, actualmente, puede injertar mu-
chos órganos, pero aún no ha creado ojos
artificiales que puedan ver.
Las Fuentes lavaojos, primeros auxilios
para los ojos
Todos los cursos de primeros auxilios
insisten en la importancia de no agravar una
lesión ocular, por lo tanto, en caso de
producirse una salpicadura de una sustancia
química peligrosa en los ojos y/o cara, el
diluir el contaminante con agua es el remedio
más adecuado.
Irrigación para los ojos y cara
Los primeros auxilios consisten en una irriga-
ción prolongada de los ojos con cantidades
abundantes de agua a baja presión, es decir
con un chorro suave.
La irrigación con agua apenas ocurrido el
accidente debe empezarse inmediatamente,
ya que una demora de segundos, puede ser
suficiente para provocar quemaduras graves
y hasta la pérdida de la vista. No debe
vacilarse en usar grandes cantidades de
agua, ya que las salpicaduras químicas
requieren de agua, rápidamente y en abun-
dancia. Y para ello, es fundamental la ayuda
que brindará una fuente lavaojos y cara.
Las quemaduras químicas de los ojos son
diferentes de las que se producen en la piel,
debido a que el ojo tiene una superficie
húmeda y que la secreción lagrimal tiende a
diluir y eliminar la sustancia. Sin embargo, la
gravedad de una quemadura en los ojos
depende de varios factores, entre lo cuales
se incluyen:
Profundidad y extensión de la quemadura
Infección e inflamación posterior favorecidas
por las quemaduras.
Por lo tanto, la profundidad y la gravedad de
una quemadura en los ojos estará determi-
nada por la concentración y la temperatura
de la sustancia química o sus soluciones y
por LOS PRIMEROS AUXILIOS QUE SE HAYA
PRESTADO.

Por ello, la ayuda que puede brindarle una
fuente lavaojos y/o cara, es vital para salvar-
le la vista y es muy importante, también, que
los demás trabajadores puedan prestarle
ayuda, ya que debemos recordar que una
persona a quien le haya salpicado ácido o
cáustico en uno a ambos ojos, se encuentra
temporalmente ciega. También sufre un
dolor intenso y es probable que se encuentre
en un estado mental tal, que sea difícil
manejarla. Puede ser, entonces, necesario
emplear una fuerza considerable para inmo-
vilizar a la víctima mientras se le están
prestando los primeros auxilios.
Para cualquier contaminación de los ojos, los
médicos recomiendan una irrigación de por
lo menos 15 minutos, debiendo siempre la
víctima acudir a un oftalmólogo para un
tratamiento médico.
Es importante el mantenimiento y pruebas
que deben realizarse todos los días, para
probar el funcionamiento no sólo de las
duchas de emergencia para el cuerpo, sino
también las fuentes lavaojos que deben ser
controladas diariamente, para asegurar que
el agua y temperatura son adecuadas.
Es importante la mantención en los equipos,
ya que es preciso evitar la corrosión del
equipo, especialmente de válvulas, ya que
una válvula tapada o corroída, puede
costarle la vista a una persona, por lo tanto,
es necesario cumplir con la norma de prueba
diaria en todas las fuente lavaojos existentes
en el área.
También es importante, si es posible, que las
bocas de salida de un equipo lavaojos tenga
tapa cubre polvo, que se abran en forma
automática y simultánea al accionarse la
palanca o pedal para la irrigación de la cara
y los ojos.
El pedal para hacerlas funcionar y abrir de
inmediato la salida del agua, debe estar en
óptimas condiciones para que un acciden-
tado pueda usarla sin inconvenientes.
Es importante también la presión del agua, es
decir la fuerza con que sale, ya que si el agua
sale con mucha fuerza, puede dañar los ojos
e introducir materias extrañas y sustancias
químicas debajo de los párpados.
Es importante también, que todos los traba-
jadores de esta área, estén debidamente
instruidos para identificar fácilmente el
equipo y sobre la forma que funciona, antes
que se presente una emergencia, por cuanto
recuerden que un trabajador que ha sufrido
una salpicadura con sustancias químicas en
sus ojos, tendrá dificultades para ver, por lo
tanto, es importante que todos conozcan el
funcionamiento correcto de la fuente lavaojos
y cara.
Finalmente, quiero recordarles la preocupa-
ción que debemos tener para cuidar los
equipos de primeros auxilios, los lavaojos y
cara y las duchas de emergencia, ya que son
instalaciones que están ubicadas en la planta
o en el área, para ojalá no ser nunca opera-
das en un accidente, pero si tuvieran que
hacerlo, que podamos estar seguros que
cumplirán su noble propósito de salvar la
vista a cualquier trabajador, víctima de un
accidente, ya que como dije antes:
¡La medicina aún no ha podido inventar
ojos artificiales que puedan ver!
Las fuentes lavaojos, primeros …

Posiblemente, todos ustedes saben que
los solventes son muy utilizados para limpiar
y desengrasar piezas y equipos. Los utiliza-
mos, principalmente, en razón de sus carac-
terísticas no inflamables, pero en algunos
casos el término solvente de seguridad pue-
de dar al usuario un falso sentido de – para-
dójicamente, seguridad.
Debemos tener en consideración dos facto-
res importantes:
1. Es posible que aún cuando un solvente
no tenga un punto de inflamación o de
combustión inicial, pueda presentar
peligro y la probabilidad de causar daño
por incendio durante su uso o aplicación.
2. Los solventes de seguridad pueden
plantear un problema de salud ocupa-
cional o toxicidad, aún cuando se hubie-
sen reducido los peligros de incendio.
Los solventes de seguridad son, en realidad,
líquidos de limpieza fríos, es decir, mezclas
de solventes orgánicos halogenados e hidro-
carburos de petróleo. Cuando se logra una
combinación apropiada de solventes haloge-
nados y de petróleo, es posible elevar o
incluso eliminar el punto de inflamación o la
temperatura mínima, a cual un líquido emite
vapor inflamable, suficiente para que se
encienda y, de esta manera, reducir el
peligro de incendio.
El uso de “solventes de seguridad”
puede ser también peligroso
En la mayoría de las combinaciones, el
solvente halogenado es el ingrediente más
volátil. Durante el uso, el vapor no inflamable
se evapora primero y deja una concentración
más alta de la porción inflamable. En último
término, es posible que se llegue a una
condición en la cual el líquido restante alcan-
ce el punto de inflamación y se convierta en
un peligro de incendio en potencia.
También, debemos tener en cuenta que el
término solvente de seguridad, se aplica
únicamente a la reducción de los peligros de
incendio o inflamación y no a la posible
toxicidad de estas sustancias. Cuando se los
maneja y utiliza apropiadamente, estos sol-
ventes son seguros con respecto al propósito
para el cual fueron elaborados. Sin embargo,
la inhalación, ingestión o contacto con la piel
pueden ocasionar problemas. En el ambiente
se genera un producto tóxico cuando se
enciende y quema un cigarrillo y da como
resultado la presencia de 1,1,1, tricloro-
etano; por esta razón está prohibido fumar
cuando se manejan solventes.
La clave para la seguridad con respecto a los
solventes de seguridad, consiste en tratarlos
de la misma forma que cualquier otro mate-
rial o producto potencialmente peligroso
inflamable.
Los solventes deben ser utilizados solamen-
te en áreas en donde exista una adecuada
ventilación y, cuando ésta no exista, se
contará con ventilación adicional.
Cuando se utilicen los solventes, es obliga-
torio contar y usar la protección personal
adecuada para cara y cuerpo, para evitar
que el solvente pueda entrar en contacto con
áreas faciales, corporal o las manos.

Utilizar protección respiratoria con cartuchos
químicos, cuando trabajen en ambientes con
solventes y en todas las situaciones y am-
bientes que requieran el uso de respiradores.
Se debe cumplir, también, con los demás
requisitos y normas adicionales si se utiliza
solventes en espacios cerrados.
No fumar, soldar ni emplear otra fuente de
calor intenso en donde se utilicen estos
solventes.
Mantener siempre los solventes en recipien-
tes apropiados de seguridad para contener
líquidos combustibles o inflamables, los
cuáles deben estar etiquetados claramente,
con las indicaciones del producto.
Emplear siempre un solvente de seguridad
proveniente de un envase de seguridad. Esto
reduce las probabilidades de salpicaduras o
derrames y reduce al mínimo la evaporación.
Mantener siempre en el lugar un extintor
portátil de incendio, por lo menos en buenas
condiciones de funcionamiento, para que
opere en caso de emergencia.
Antes de proceder a la utilización del solven-
te, aunque no esté clasificado por el fabri-
cante como inflamable, leer detenidamente
la correspondiente Hoja de Datos de
Seguridad del Solvente, (HDS), las carac-
terísticas de la sustancia o producto, la clase
de sustancia o producto, su grado de infla-
mabilidad y reactividad, los riesgos especia-
les que puede presentar el solvente y los
riesgos para la salud de las personas que
van a manejar o manipular el producto o
sustancia peligrosa.
Una vez evaluados los peligros / riesgos
potenciales inherentes al uso del solvente,
se deberán tomar todas las medidas de pre-
vención y de control, para evitar la contami-
nación del solvente y las medidas de pro-
tección necesarias que se adoptarán para
trabajar en condiciones de seguridad del
producto.
Recuerden que todo solvente, si contiene
alguna o más sustancias consideradas como
peligrosas por la reglamentación legal en
nuestro país, es efectivamente peligrosa, por
lo tanto, se deberá tomar las medidas de
control necesarias.
Se deberá, también, antes de proceder a
utilizar el solvente, estar debidamente en
conocimiento respecto a la información que
debe dar la Hoja de Datos de Seguridad,
respecto a la señal de información de riesgos
del diamante (rombo) de la NFPA, o distinti-
vo que proporciona los grados de riesgos
para la salud, inflamabilidad y reactividad y
los riesgos especiales que deben ser consi-
derados y controlados con las medidas de
seguridad necesarias por la brigada de
emergencia, que actuará en caso de ocurrir
un incendio y las medidas de control que
deberán adoptar (bomberos, brigada de
rescate, etc.)
Recuerden finalmente lo siguiente: Todos los
solventes pueden ser peligrosos, cuando se
dan las circunstancias o condiciones
apropiadas. Al igual que utilizar en forma
correcta una herramienta, si los solventes
son utilizados en la forma apropiada,
considerando la evaluación de los riesgos
asociados al producto sea no inflamable,
hacen un buen trabajo, pero cuando no se
les da el respeto y consideración o el
cuidado que merecen, los solventes pueden
causar un siniestro que puede tener
consecuencias serias para la vida de los
trabajadores y las instalaciones.
El uso de “solventes de seguridad” …

Cuántas veces ustedes en su propia casa o
en el lugar de trabajo, un martillo o herra-
mienta pesada o material o estructura, cayó
cerca de ustedes y o quizás en alguna
ocasión cayó mucho más cerca y a escasos
centímetros o milímetros de su cuerpo o de su
cabeza.
¡Afortunadamente nada grave ocurrió porque,
precisamente, no sufrieron daño alguno,
excepto, el miedo enorme que se apoderó
quizás de ustedes al observar de la que esca-
paron. Entonces si ocurrió algo o más de
algo.
Quizás en otra ocasión, alguno de ustedes u
otra persona experimentaron y sufrieron lo
que se siente, cuando al cruzar una línea de
ferrocarril sin cerciorarse si venía o no el tren,
apenas la cruzaron o al cruzarla un tren venía
a gran velocidad y alcanzaron, afortunada-
mente a cruzarla, sin sufrir ninguna lesión
pero, también, esta vez casi se mueren de
terror. Una vez que el tren pasó juraron nunca
más cometer este descuido y grave error,
porque pudo costarles la vida y siempre que
enfrentan una línea de ferrocarril se detienen,
miran detenidamente y en profundidad si
viene o no un tren y escuchan, además, el
pitido o no pitido de un tren que se aproxima.
LOS CUASI- ACCIDENTES
Cuando se corren riesgos innecesarios
Algo ocurrió en estas situaciones. Tal vez,
ninguna de estas experiencias desagrada-
bles les han ocurrido a ustedes, pero,
pueden ocurrirles, ya que sí quizás otros
hechos o cosas les han ocurrido y si ustedes
pudieran recordar una a una estas situacio-
nes, comprobarían que, en muchas ocasio-
nes, su integridad y su vida han estado en
peligro. Es como cuando alguien hace un
disparo y la bala ha pasado a centímetros de
una posible víctima.
Obviamente muchas personas llevan en su
memoria esta malas pasadas, o experiencias
desagradables que han sufrido y ni siquiera
lo han comentado, ya que fueron muy duras,
muy complicadas, porque incluso al recordar-
las se sienten preocupados, con miedo, y
recuerdan que cuando ocurrió esa mala
pasada le dieron gracias a Dios, o se
acordaron de su madre, de su esposa y/o de
sus hijos. Pero con fortuna, nada les ocurrió
y hoy están aquí felices escuchando esta
charla.
Quizás cuántas veces muchas personas se
acordaron hasta de la abuelita exclamando
frases como ¡Un poco más y me alcanza…!
¡De la que me salvé!. Por un pelo casi me
atropella… Chuta…casi me atrapa la mano
esa máquina tal por cual!....y todos nueva-
mente muy contentos.
Sin embargo, quiero decirles con mucha
seguridad que hay cientos de personas que
les pasó casi lo mismo, cometieron un solo
error, se desviaron por algunos segundos de
la forma correcta de hacer el trabajo, o no se
detuvieron para mirar si venía o no el tren y
quizás presenciaron en plena vía o en el
trabajo, como un compañero se desvió de
una norma de hacer las cosas correctas en
su trabajo y sufrieron un leve o grave
accidente.

Cuando una persona se ubica o cruza por
debajo de una carga suspendida y la carga
cae, puede que la carga no alcance a lesionar
a la persona porque no entró en contacto con
su cuerpo, o también puede ocurrir que la
lesione gravemente. En este caso, estamos
ante un accidente, pero como vemos, hay una
relación o distancia de espacio o de tiempo
muy estrecha entre el CUASI - ACCIDENTE
del ACCIDENTE.
Finalmente, ¿es posible que podamos hacer
algo para detener estos cuasi – accidentes
que fácilemente pueden convertirse en
accidentes?
Si bien es cierto que desde que nacemos e
incluso antes de nacer, y hasta el momento
de nuestra muerte, estaremos enfrentados a
peligros y a riesgos, es decir a la posibilidad
que algo nos pueda ocurrir, sin embargo,
podemos hacer muchísimo por reducir las
posibilidades de que los peligros se mani-
fiesten, incorporando en nuestra mente y la
seguridad, es decir controlando los riesgos de
tal modo que reduzcamos los cuasi –
accidentes, respetando todas las señales de
seguridad y de tránsito, las señales de
precaución, pare, advertencia, las instruc-
ciones y normas establecidas para hacer el
trabajo bien hecho; sin accidentes.
De esta manera, estaremos reduciendo las
posibilidades de riesgo y por supuesto las
consecuencias, es decir se trata de mantener
fuera de nuestro camino los CUASI-
ACCIDENTES, no permitiendo que éstos se
desencadenen.
Siempre que ocurre un CUASI- ACCIDENTE,
está presente el peligro de que algo dañoso
pueda ocurrir y para ello es conveniente
convertir los CUASI - ACCIDENTES EN NO
ACCIDENTES.
De esas cosas, de esos hechos que casi
ocurrieron y que no provocaron un daño físico
me refiero: LOS CUASI ACCIDENTES o
también denominados INCIDENTES.
¿Qué es un cuasi- accidente?
Un cuasi - accidente es un hecho no deseado
por supuesto, que bajo ciertas circunstancias
y/o condiciones un poco diferentes, por déci-
mas de segundos de tiempo o por algunos
milímetros de distancia podrían haber resul-
tado en daño físico o una lesión con
consecuencias leves, serias o graves.
Como ya hemos comprobado, los cuasi-
accidentes ocurren y pueden ocurrir en
cualquier lugar, en cualquiera circunstancia
porque se han generado o el propio ser
humano genera condiciones de peligro,
creando la posibilidad de resultar dañado por
ese hecho o por esa condición de peligro
cuando se manifiesta.
Los cuasi – accidentes son llamados así
porque son hechos que ocurrieron, pero casi
produjeron el daño. Si ustedes se fijan, los
hechos igual ocurrieron y lo que cambió es
que no entraron en contacto con la persona,
pero que CASI provocan el ACCIDENTE.
Los cuasi - accidentes son señales de alarma,
es una verdadera luz roja que se enciende
ante nosotros, como advertencia de que algo
anda mal o puede ocurrir. Es una luz roja
porque el color rojo en el campo de las
seguridad significa peligro, y sabemos que el
que entra en una zona de peligro, éste se
manifiesta dañando y generando perjuicios
(lesiones, muerte, invalidez, etc.). Un cuasi –
accidente significa una luz de peligro, porque
son muchas las personas que ni siquieran
alcanzaron a ver la luz roja de peligro, porque
el casi se convirtió en accidente y el peligro se
materializa.
LOS CUASI- ACCIDENTES …

Creo que podría pasar un día entero relatán-
doles como muchas personas truncaron y le
dieron un giro trágico a su vida, por haber
sufrido la perdida de un ojo o de ambos,
lamentablemente. Pero también hay cientos
de otros trabajadores que han salvado sus
ojos, por haber estado usando un par de
anteojos de seguridad, mientras realizaban su
trabajo con riesgos asociados a la vista y a la
proyección de materiales.
Un trabajador de la Fundición de Concentrado
se encontraba sobre la bóveda de un Horno
Reverbero, cargando bórax por medio de una
“paipa” o cañería de fierro, por donde se
inyecta aire comprimido y que era utilizada en
los hornos para diversas operaciones.
Después de acoplar una nueva “paipa” o
sección de cañería, súbitamente desde el
horno se proyectó material fundido de bórax
en todo su cuerpo, el rostro, el casco,
capuchón y respirador y sobre sus ojos, los
cuales, mantenía muy bien protegidos con un
par de anteojos de seguridad, dotado de
defensas laterales. Al ver al trabajador
accidentado, era difícil creer que pudiera
haber salvado sus ojos de la proyección a
gran velocidad del material que impactó su
rostro.
Cuando LOS ANTEOJOS DE SEGURIDAD
SALVAN LA VISTA
Sin embargo, las salpicaduras de partículas
de bórax, fundidas al rojo vivo, cubrieron
completamente los anteojos del trabajador,
resistiendo sus lentes templados de seguir-
dad, el impacto e impidieron en forma
efectiva que el material peligroso penetrara
en sus ojos.
Al observar los lentes después del accidente,
éstos estaban intactos y habían resistido la
proyección violenta y peligrosa de partículas.
El proteger efectivamente los ojos, es el
objetivo principal de los programas de
Protección Visual, que se desarrollan en la
División CODELCO Norte, al suministrar
protección visual a los trabajadores, con la
respuesta adecuada y responsable de ellos
de usar en forma obligatoria sus anteojos,
caretas faciales de seguridad y otros
elementos de protección visual, cuyo obje-
tivo principal es, precisamente, proteger
cuando se lo requiera frente a materiales o
productos que pueden proyectarse a los
trabajadores, o cuando se realizan operacio-
nes con riesgo de proyecciones, salpica-
duras, derrames, etc.
Detrás de cada anteojo de seguridad usado
actualmente en la División y en otras
mineras en general, hay una historia de
estudios para proteger la vista en forma
cada vez mejor.
Durante varios siglos, los trabajadores de
cientos de actividades diferentes, sufrieron
gravísimos accidentes que comprometieron
para siempre sus ojos. Fueron miles los ojos
que se perdieron y, es así, como cientos de
personas capaces y lo suficientes capaces
física e intelectualmente para desarrollar su

El diseño especial de la estructura del
armazón de los lentes de seguridad, sostiene
estas partículas firmemente, para que
cualquier desplazamiento de los vidrios sea
hacia el exterior, protegiendo la vista.
Como vemos, la protección de los ojos es el
resultado de muchos años de investigación y
experimentos, con un sola meta: proteger en
forma efectiva la vista de los trabajadores
expuestos.
Gracias al avance de la tecnología, nuevos y
cada vez lentes más seguros, permiten al
trabajador proteger su vista en el trabajo y no
tienen que esperar a que un trabajador
pierda un ojo, para usar un par de lentes de
seguridad, ya él sabe que su vista los
requiere y se beneficia sin tener que pagar
los altos dividendos durante toda su vida y
sufrimientos porque quedó ciego.
No privemos, entonces, a nuestros ojos de
estar siempre protegidos, usando cada día
protectores adecuados de seguridad.
trabajo, se transformaron de la noche a la
mañana en mendigos como consecuencia de
su incapacidad. Frente a los peligrosos traba-
jos, en los que fácilmente se exponían a sufrir
graves daños a la vista, las personas comen-
zaron a tratar de proteger, de algún modo,
sus ojos y algunos utilizaban anteojos con
lentes ópticos corrientes, pero, las lesiones
continuaban ocurriendo, porque los cristales
estallaban en su ojos y se lesionaban con
esquirlas.
Con el tiempo, un hábil inventor logró crear
anteojos protectores con lentes endurecidos
templados, para evitar que se quebraran y
siguieran siendo ineficaces contra los riesgos
visuales. Así nació el lente de seguridad,
cuyos cristales eran apropiados para resistir
la proyección, a gran velocidad, de objetos y
materiales.
De este modo, los trabajadores comenzaron a
usar los elementos de protección de la vista
con lentes apropiados y, es así, como
actualmente en las industrias en el mundo, no
se concibe que un trabajador que no utilice
lentes de seguridad para efectuar un trabajo,
pueda poner en peligro su vista.
Los lentes de seguridad son diferentes a los
lentes normales o corrientes, ya que están
hechos de vidrio oftálmico, endurecidos y
tratados al calor y se prueban dejándoles caer
una bola de acero o disparándoles desde
cierta distancia, para comprobar su resisten-
cia a golpes e impactos.
Al recibir un impacto por un golpe demasiado
fuerte, los lentes pueden llegar a quebrarse,
pero en partículas en lugar de astillas
afiladas.
Cuando LOS ANTEOJOS DE SEGURIDAD …

Mi charla está relacionada con poder escu-
char y con no poder escuchar bien, a causa
de la pérdida de la audición producida por el
ruido laboral, me refiero a la Sordera
Profesional.
Se considera que la mayoría de las personas,
que gozan de salud auditiva, pueden percibir
sonidos con frecuencias que oscilan entre los
20 y 20.000 Hertz y niveles de intensidades
por debajo de 25 decibeles (nivel sonoro del
ruido) Si bien se puede aceptar que como
consecuencia del envejecimiento natural,
nuestra capacidad auditiva sufre un deterioro
progresivo.
Un trabajador que se expone durante un
tiempo prolongado a un ruido, puede que no
se de cuenta del perjuicio que aquél le va a ir
produciendo, hasta haber alcanzado un
estado de pérdida progresiva que le impida
entender una conversación normal.
El problema suele ir en aumento poco a poco,
hasta llegar a un punto tal que se tiene que
elevar la voz cuando se conversa a una corta
distancia, como de un metro. Si esta situación
no se corrige, el sistema auditivo se fatiga y la
capacidad para oír re reduce o se altera. Sin
embargo, si esto ocurre solamente durante un
período muy breve, como durante un día, la
capacidad auditiva se recupera, por lo
general. En este caso se dice que lo que se
produjo fue una pérdida auditiva temporal.
Sin embargo, si estas condiciones continúan
durante un período de tiempo prolongado, los
órganos auditivos sufren daño. El oído no se
normaliza y por ello sufre una alteración auditi-
va permanente, y se encamina directamente a
una pérdida de la audición producida por ruido.
Esta condición se puede comprobar en una
persona claramente, efectuándole una prueba
auditiva con un audiómetro.
Médicamente, hoy no existe una forma de
evitar o frenar la pérdida auditiva que se
produce a consecuencia del envejecimiento
natural del ser humano, pero, por otra parte,
no hay excusa alguna para acelerar ese
proceso de decadencia, simplemente por dejar
de proteger la audición mediante protectores
como los tapones auditivos de espuma u otro
material aprobado y certificado.
La lesión que genera la Sordera Profesional,
se traduce en una destrucción muy lenta e
irreversible que no tiene recuperación, de las
células ciliadas pilosas. Debido a ello, la mejor
manera de evitar la sordera profesional es
mediante una adecuada atenuación de los
nivel de ruido iguales o superiores a 80
decibeles, o niveles de presión sonora que
pueden producir en una persona un deterioro
auditivo, cuando a se expone a ruidos intensos
en forma prolongada.
Las medidas preventivas son:
El control auditivo periódico que se realiza
mediante un examen audiométrico, para
conocer las capacidades auditivas de cada
persona y detectar cualquier daño o pérdida
auditiva incipiente.
La otra medida para evitar la sordera
profesional es el uso correcto, por parte de los
trabajadores, de protectores auditivos perso-
nales, que es una medida adecuada y práctica
de protegerse contra el ruido laboral.
Los protectores auditivos contra
la Sordera Profesional

Los tapones de espuma están hechos un
material suave y espumoso, absorbente de
energía sonora y no causan incomodidad al
ser insertados en el conducto auditivo. Estos
protectores tienen la capacidad de expan-
dirse dentro del canal auditivo, sellándolo, lo
que permite al tapón quedar bien asegurado,
ajustándose a cualquier tipo de canal
auditivo.
También existen tapones protectores de
plástico que también son efectivos contra los
niveles nocivos para nuestros oídos.
Capacidad de atenuación de los tapones
de espuma.
Los tapones de espuma pueden atenuar
entre 25 a 30 decibeles de ruido, aproxima-
damente, siempre y cuándo se usen
correctamente y no a medias.
¡Usen los protectores auditivos para
evitar la Sordera Profesional!
De acuerdo a la reglamentación legal, De-
creto Supremo N° 594 señala que, en ningún
caso se permitirá que trabajadores, carentes
de protección auditiva, estén expuestos a
niveles de presión sonora continuos equiva-
lentes o superiores a 115 decibeles, cualquie-
ra sea el tipo de trabajo en las condiciones
que señaladas en el reglamento.
Los protectores auditivos, son dispositivos
especialmente diseñados para evitar que el
ruido industrial excesivo, en niveles de ruido
peligrosos, penetren en el conducto auditivo.
Su principal propiedad es la de poder atenuar
los ruidos dañinos para la audición, reducién-
dolos a ruidos controlados que no constituyen
riesgo de causar sordera profesional.
Con ellos el trabajador puede escuchar, tanto
las máquinas y equipos funcionando, como la
conversación normal; pero atenúan y disminu-
yen los niveles de ruido que pueden producir
sordera profesional incapacitante.
Sin duda, los protectores auditivos constitu-
yen un valioso dispositivo de seguridad para
proteger los oídos. Sin embargo, para
conseguir buenos resultados, es necesario
usarlos siempre en forma correcta.
Los protectores auditivos contra …

La electricidad es una energía que utiliza-
mos a diario, para poner en marcha desde un
computador hasta equipos, maquinarias e
instalaciones, para apoyar los procesos de
producción en la División.
Moviendo interruptores, encendemos o apa-
gamos luces, o ponemos en movimiento una
máquina. Cambiamos una ampolleta cuando
se quema. Pero aparte de esto, sabemos
poco sobre cómo funciona la electricidad.
Tomamos la electricidad y sus muchas
aplicaciones casi por supuesto, porque hace
muchas cosas para nosotros fácilmente,
siempre que lo queramos.
Las personas generalmente que no saben de
electricidad, piensan que sólo las tensiones
altas son peligrosas, pero hoy quiero poner
énfasis en que tensiones de 115 voltios y más
bajas, también pueden matar.
Demasiada gente cree que no hay peligro de
choque eléctrico en circuitos de baja tensión.
Al decir baja tensión me refiero a los circuitos
de 110 a 120 voltios que tenemos en nuestras
casas y aquí en el trabajo y también a los
circuitos de 220 a 240 voltios.
En casi todos los países, son miles las
personas que mueren anualmente debido a la
corriente eléctrica. Los cables eléctricos y
aparatos eléctricos en malas condiciones son
la causa de cientos de miles de incendios en
el mundo.
Riesgos eléctricos, con la electricidad
no se juega.
Y no caigamos en el error de culpar a la
electricidad, y sólo a ella, por esas pérdidas.
Ustedes saben muy bien cómo se producen
los accidentes eléctricos y cómo se pueden
prevenir.
En muchos casos, esos accidentes son el
resultado de actos inseguros o subestán-
dares. Como en muchas otras cosas con las
que trabajamos, nosotros podemos minimi-
zar los malos efectos, solamente con tener
un poco de precaución.
Algunas empresas tienen informes de
accidentes que muestran que han muerto
trabajadores con una tensión tan baja como
115 voltios. Si aceptamos esto como un
hecho, entonces debemos considerar que
cualquier circuito que lleve 115 o más voltios
es peligroso, incluso menos.
Hay algunas cosas acerca de la electricidad
que deben saber, para protegerse contra el
choque eléctrico al manejar taladros, esmeri-
ladoras, pulidoras, lijadoras, etc.
Deben recordar que no es la cantidad de
electricidad en un circuito, lo que supone la
diferencia entre la vida y la muerte si se
ponen en contacto con una fuente de
energía eléctrica energizada. Lo que supon-
drá la diferencia, será la cantidad de
corriente que atraviese las partes vitales de
su cuerpo.
Las estadísticas muestran que muchos tra-
bajadores mueren cada año, a consecuencia
de circuitos de 115 voltios. Las autoridades
en la materia afirman que un choque,
equivalente a la cantidad de corriente que
usa una bombilla de 5 ó 10 vatios, lleva más
que suficiente corriente para matar a un ser
humano.

Recuerden que la condición de su cuerpo,
tiene mucho que ver con las posibilidades de
sufrir un choque fatal. Si sus manos están
sudorosas, sus calcetines o zapatos mojados
o húmedos, si el suelo está mojado o si
ustedes están parados sobre un charco de
agua o madera húmeda, la humedad
permitirá que pase más corriente a través de
sus cuerpos.
Cuando trabajen con herramientas portátiles
eléctricas en lugares mojados o húmedos,
dentro de estanques, calentadores u otros
equipos o sistemas de tubería enterrados,
que puedan tocar y al así hacerlo crear una
senda a través de sus cuerpos por donde la
electricidad pueda pasar a tierra, deben
tomar precauciones extras.
Antes de enchufar un equipo eléctrico en un
enchufe, deben asegurarse que está puesto a
tierra. Tratándose de herramientas, el cable a
tierra suele estar incorporado dentro de la
línea eléctrica de la herramienta o si no, hay
un cable extra que está unido al exterior de la
línea.
Si el cordón que están usando tiene un
enchufe de tres vástagos y hay orificios
correspondientes para ellos en el enchufe,
pueden estar seguros que el circuito tiene un
sistema a tierra incorporado y que están
protegidos cuando lo enchufan. Pero, si el
enchufe no tiene tres vástagos o si el
tomacorriente no tiene tres orificios, antes de
usar la herramienta, asegúrense que está
conectada a tierra de alguna otra forma, o la
herramienta cuenta con sistema de aisla-
miento de protección total.
Y, para terminar, asegúrense de informar
siempre que encuentren cordones desgasta-
dos, rotos o defectuosos. Y, si alguna vez,
reciben un choque proveniente de un equipo
que están usando, asegúrense de comunicar
la condición subestándar del equipo o
instalación, para su reparación inmediata.
Dejemos las reparaciones eléctricas a los
electricistas, porque es el personal de servi-
cio de la empresa, capacitado y autorizado
para intervenir en las instalaciones y equipos
eléctricos.
Riesgos eléctricos, con la ...

No hay por qué dañarse la espalda
LOS DOLORES DE ESPALDA, son parte del
precio que tenemos que pagar por caminar
en dos pies. De acuerdo a lo que conocemos,
los animales no tienen dolores de espalda. Y
es fácil saber el por qué.
Tomemos por ejemplo un caballo, una vaca o
un perro. La espina dorsal está sostenida por
dos patas en cada extremo, como un tablón
con cada extremo clavado en un caballete.
Este tablón podrá soportar mucho peso, ya
que está sostenido por los caballetes.
Pero saquemos un caballete. Si se ha
atornillado el otro al suelo, a fin de que el
peso desigual del tablón no lo haga caer,
aflojará el tornillo a menos que haya sido
atornillado muy bien, pero aún así el otro
extremo del tablón será vulnerable.
Nuestra columna vertebral se parece un poco
a un tablón sostenido en un extremo. En
ciertas circunstancias, cuando nos ponemos
en "cuatro patas", está sostenido por los dos
extremos. En este caso, la resistencia de la
columna vertebral es mucho más grande que
cuando estamos en la posición de pie y nos
transformamos en una especie de grúa
mecánica; pero sin la resistencia ni capacidad
de carga que tiene un equipo con estructura
de acero, capaz de levantar y/o trasladar
cargas pesadas.
Probablemente todos saben que no debe
levantarse ningún peso estando en la posición
de pie. Si nos detenemos a pensar por un
momento, nos daremos cuenta de que son los
músculos de las piernas los que deben hacer
el trabajo y esfuerzo.
¿Pero por qué no lo hacemos siempre así?
La respuesta a este problema es simple.
Habrá de practicarse la nueva forma de
hacerlo hasta que se haga en la forma
correcta sin pensarlo. Cuando se llegue a
este punto aun habrá de tenerse cuidado por
un tiempo y asegurarse de que el nuevo
hábito esta dominado.
Los hábitos arraigados de levantamiento
de cargas no se dejan vencer con
facilidad.
Las espaldas débiles son uno de los
problemas de la salud más comunes, princi-
palmente cuando los años se acumulan. No
todos los dolores de espalda se deben al
hecho de levantar incorrectamente o levantar
demasiado peso pero, probablemente, la
mayoría lo son.
Los dolores de espalda le dan a los médicos
bastante trabajo y son problemas difíciles de
solucionar. Una espalda lesionada es posible
que nunca vuelva a ser tan buena como
cuando estaba sana y el deterioro con la edad
será mayor. En las reuniones médicas los
doctores hablan bastante sobre cómo solucio-
nar los "dolores de espalda bajos".
No es difícil darse cuenta por qué un dolor de
espalda que apenas si molesta al principio
puede transformarse en muy doloroso. La
médula espinal está rodeada de huesos que
son las vértebras que la protegen.

32131079 charlas-n-76-a-n-100

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a 32131079 charlas-n-76-a-n-100

Similar a 32131079 charlas-n-76-a-n-100 (20)

Último

Último (20)

32131079 charlas-n-76-a-n-100