El documento presenta un plan de protección contra incendios que describe la responsabilidad compartida de empleados y administración para prevenir incendios. Señala que los empleados deben recibir capacitación sobre riesgos de incendio y procedimientos de evacuación, y que la administración debe proveer equipos de extinción de incendios y entrenamiento en su uso. Además, destaca la importancia de identificar riesgos, controlar materiales peligrosos, y mantener equipos y sistemas de protección contra incendios.

1. Plan de Protección Contra Incendios

2. • La seguridad contra incendios se convierte en
tarea de todos en el trabajo. Los empleadores
deben capacitar a los trabajadores sobre los
riesgos de incendio en el lugar de trabajo y
sobre qué hacer en una emergencia de
incendio. Si desea que sus trabajadores sepan
evacuar, usted debe entrenarlos acerca de la
manera de cómo hacerlo.

3. • Si usted espera que sus
trabajadores usen los
equipos de extinción de
incendios, debe darles
el equipo apropiado y
enseñarles a utilizar el
equipo con seguridad.

4. • ¿Cuál es el propósito de un Plan de
Prevención de Incendios (FPP)?
• El objetivo de este Plan de Prevención de
Incendios es eliminar las causas de incendio,
evitar la pérdida de vidas y bienes por fuego, y
para cumplir con la Administración de
Seguridad y Salud (OSHA) estándares en la
prevención del fuego, 29 CFR 1910.39.

5. • Se proporciona a los empleados información y
pautas que les ayuden al reconocimiento,
evaluación de riesgos de incendio , las
medidas preventivas y de protección contra
incendios , la debida organización de la
respuesta a los incendios, la presentación de
informes y control de riesgos de incendios

6. • ¿Qué hace el Plan de Prevención de Incendios
por su empresa?
Este Plan de Prevención de Incendios (PPI) sirve
para reducir el riesgo de incendios en su lugar
de trabajo de las siguientes maneras:
• La PPI identifica los materiales que son los
peligros potenciales de incendios y su correcta
manipulación y almacenamiento.

7. • Distingue las fuentes potenciales de ignición
y los procedimientos de control adecuado de
esos materiales.
• El plan describe los equipos de protección
contra incendios y / o sistemas utilizados
para controlar los peligros de incendio.

8. • Identifica a las personas responsables del
mantenimiento de los equipos y sistemas
instalados para prevenir o controlar el
encendido de fuegos.
• La PPI identifica a las personas responsables
del control y la acumulación de materiales
combustibles o inflamables.

9. • ¿Cuáles son las responsabilidades de la
Administración y del empleado en el PPI?
• La seguridad contra incendios es
responsabilidad de todos. Todos los
empleados deben saber cómo prevenir y
responder a los incendios, y es responsable de
cumplir con la política empresarial en relación
con las emergencias de incendios.

10. • La Administración. La
Administración determina
las políticas de prevención
de incendios y protección.
Los gerentes deben
proporcionar los adecuados
sistemas de control de
riesgo , los recursos
adecuados y el
entrenamiento para
proporcionar un lugar de
trabajo seguro.

11. • Los gerentes también
deben proporcionar
recursos adecuados y
entrenamiento a los
trabajadores para
fomentar la prevención
de incendios y la más
segura respuesta
posible en caso de un
incendio.

12. • Administrador del Plan. Esta persona
mantiene todos los registros relacionados con
el plan. El Administrador del Plan debe
también:
• Buscar o Contratar a una empresa que
desarrolle el programa de formación de
prevención de incendios.

13. • Asegúrese de que los equipos de control de
incendios, los sistemas, y el mantenimiento
de estos son adecuados.
• Control de riesgo de las fuentes de
combustible en el lugar de trabajo.
• Realizar estudios de riesgo de incendio y
hacer recomendaciones para mejorar.

14. • Supervisores. Los supervisores garantizan que
los trabajadores reciban una formación
adecuada de seguridad contra incendios. Los
supervisores deben notificar al Administrador
del Plan cuando se produzcan cambios en
alguna operación que aumente los riesgos de
incendio. Ellos también son responsables de
hacer cumplir las políticas de prevención de
incendios y protección.

15. • Empleados.
• Todos los empleados deben completar toda la
formación requerida antes de trabajar sin
supervisión. Es importante que también los
empleados:
• Lleven a cabo operaciones de forma segura
para limitar el riesgo de incendio.

16. • Informe de peligros
potenciales de incendio a
sus supervisores.
• Siga los procedimientos de
emergencia en caso de
incendios.

17. • ¿Cuáles son algunos consejos para la
aplicación del PPI?
• Buen Orden y Limpieza
• Para limitar el riesgo de incendios, el orden y
la limpieza es fundamental. Todos los
empleados deben tomar las siguientes
precauciones:
• Minimizar el almacenamiento de materiales
combustibles.

18. • Asegurar de que las puertas, pasillos,
escaleras y otras vías de salida se mantienen
libres de obstrucciones.
• Colocar los residuos de combustible en
contenedores de metal, herméticos y
cubiertos.
• Usar y almacenar materiales inflamables en
lugares bien ventilados lejos de fuentes de
ignición.

19. • Usar sólo productos de limpieza no
inflamables.
• Mantener sustancias incompatibles (es decir,
químicamente reactivo) distanciadas el uno
del otro.
• Llevar a cabo "trabajos en caliente" (es decir,
de soldadura o trabajar con una llama
abierta u otras fuentes de ignición) en
control y en áreas bien ventiladas.

20. • Mantener el equipo en perfecto estado de
marcha (es decir, inspeccione el cableado
eléctrico y los aparatos con frecuencia y
mantenga los motores y las máquinas libres
de polvo y grasa.
• Asegurar de que las unidades de calefacción
están salvaguardados.

21. • Asegurar la obtención
de permisos requeridos
para el trabajo en
caliente.
• Apagar los aparatos
eléctricos cuando no
estén en uso .

22. • ¿Cómo nos aseguramos que la PPI funciona?
• Por supuesto, todo el mundo debería estar
adecuadamente entrenado, y el plan debe ser
ejercido con regularidad. Otro de los
componentes claves es asegurarse de que los
equipos PPI tienen el mantenimiento
adecuado.

23. • La administración debe asegurar que todos
cumplan con los requisitos de la Asociación
Nacional de Protección contra Incendios
(NFPA) códigos para equipos específicos.
Únicamente los individuos capacitados deben
realizar los trabajos de mantenimiento.

24. • Sistemas de detección de
humo, calor o llamas;
• Sistemas de alarma
contra incendios, y
• Copia de seguridad de los
sistemas de emergencia y
de los equipo de apoyo

25. • ¿Cuáles son los componentes del plan por
escrito?
• Un plan de prevención de incendios debe ser
por escrito, realizarse en el lugar de trabajo y
ponerse a disposición de los empleados para
su revisión.
• Sin embargo, de acuerdo con OSHA, si tiene
10 o menos empleados se podrá comunicar el
plan verbalmente a los empleados.

26. • Como mínimo, su plan de prevención de
incendios debe incluir:
• Una lista de todos los riesgos de incendio, la
manipulación adecuada y los procedimientos
de almacenamiento de materiales peligrosos,
fuentes potenciales de ignición y su control, y
el tipo de equipo de protección contra
incendios necesarias para control de cada uno
de los principales riesgos

27. • Los procedimientos para controlar las
acumulaciones de residuos inflamables y
combustibles
• Procedimientos para el regular
mantenimiento de las salvaguardias instalados
en el equipo que produce calor para evitar la
ignición accidental de materiales combustibles

28. • El nombre o título de trabajo de los
empleados responsables del mantenimiento
de los equipos para prevenir o controlar las
fuentes de ignición o fuegos
• El nombre o título de trabajo de los
empleados responsables del control de riesgo
de las fuentes de combustible.

29. • CONTROL DE RIESGOS
• Es importante en un PPI eficaz que los riesgos
de incendio estén identificados y controlados.
Los empleados deben ser educados sobre los
riesgos de incendio del lugar de trabajo y los
procedimientos a seguir para prevenir y
controlar estos riesgos. Ellos también deben
aprender a responder a los incendios que
estos riesgos podrían causar.

30. • Los Riesgos de Electrocución
• Fallas en el sistema eléctrico y el mal uso de
los aparatos eléctricos son las principales
causas de los incendios en el lugar de trabajo.
Los incendios pueden resultar de las
conexiones inseguras, flojas, cables con
aislamiento deshilachado o fusibles
sobrecargados, circuitos, motores, o tomas de
corriente.

31. • Para prevenir incendios eléctricos, los
empleados deben:
• Asegurarse que los cables desgastados son
sustituidos.
• Utilizar sólo fusibles calibrados
apropiadamente.
• Nunca utilizar cables de extensión como
sustitutos para mejorar el cableado.

32. • Utilizar únicamente cables de extensión
certificados. [es decir, aquellos con el
Laboratorio Underwriters (UL)]
• Revise el cableado en lugares peligrosos
donde el riesgo de incendios es
particularmente alta.

33. • La Oficina y los Riesgos de incendio
• Los riesgos de incendio no se limitan a las
instalaciones industriales. Los incendios en las
oficinas se han vuelto cada vez más difícil,
dado al mayor uso de equipos eléctricos,
como computadoras y máquinas de fax. Para
evitar incendios de oficina, los empleados
deben:

34. • Evitar sobrecargar los circuitos con equipos de
oficina.
• Apagar los aparatos eléctricos no esenciales al final
de cada jornada de trabajo.
• Mantener las áreas de almacenamiento libre de
basura.
• Asegurar de que los cables de extensión no se
coloquen debajo de las alfombras.
• Asegurar de que la basura y el papel reservado
para el reciclado no se acumule.

35. • Corte, soldadura, y trabajos de llama abierta
• De corte, soldadura, y el trabajo de llamas son
naturalmente muy peligros. En los procesos de
soldadura se pueden usar gas oxi-acetileno, corriente
eléctrica, láseres, haces de electrones, la fricción, el
sonido ultrasónico, reacciones químicas, el calor de
un gas combustible, y los robots. Es importante que
el mayor nivel de atención sea dado a estos procesos
para prevenir los incendios en el lugar de trabajo.

36. • El Administrador del Plan y los trabajadores
afectados deberán garantizar lo siguiente:
• Todos los permisos necesarios para el trabajo
en caliente se han obtenido antes del iniciar el
trabajo.
• Corte y soldadura son realizados por personal
autorizado y en zonas designadas de
soldadura cuando sea posible.

37. • El corte o la soldadura está prohibida en las
paredes de metal, techos, o techos construidos de
material combustible o que tengan que cubrir
combustibles.
• Espacios confinados tales como en tanques de
combustibles son probados para asegurar que la
atmósfera no es más de diez por ciento del límite
inferior de inflamabilidad antes de cortar o soldar
en o sobre el tanque.

38. • Los tanques pequeños, la
tubería o recipientes en
los que no se puede
ingresar son limpiadas,
enjuagadas y probados
antes de empezar con el
corte o soldadura.
• La vigilancia contra
incendios se haya
establecido.

39. • Materiales inflamables y combustibles
• Si su lugar de trabajo contiene materiales inflamables
y combustibles, el Administrador del Plan debe
evaluar regularmente la presencia de estos
materiales.
• Ciertos tipos de sustancias pueden encenderse a
temperaturas relativamente bajas o plantean un
riesgo de explosión catastrófica si se encienden. Este
tipo de sustancias obviamente, requieren un cuidado
especial y manejo.

40. • Combustibles Clase A
• Estos incluyen material combustible común
(madera, papel, tela, caucho y plástico) que
puede actuar como combustible y se
encuentran en áreas no especializadas tales
como las oficinas, talleres de mantenimiento ,
almacenes .

41. • Guarde los trapos en recipientes metálicos con
tapas de cierre automático.
• No ordene una cantidad excesiva de
combustibles.
• Haga inspecciones frecuentes para anticipar
los incendios antes de que comiencen

42. • Los extintores de agua, el polvo químico seco
polivalente (ABC), el halotrón, agua
desmineralizada o water mist (agua
desmineralizada en niebla) están aprobados
como agentes extintores para controlar
incendio de combustibles de Clase A.

43. • Combustibles Clase B
• Estos incluyen líquidos
inflamables y líquidos
combustibles (aceites,
grasas, alquitranes, pinturas
a base de aceite, y lacas),
gases inflamables y
aerosoles inflamables.
• Para hacer frente a los
combustibles clase B de
manera segura:

44. • Utilice únicamente surtidores aprobados.
• No reparta líquidos inflamables Clase B en
recipientes a menos que la boquilla y los
recipiente estén conectados entre sí o por un
cable de unión conectado a una puesta a
tierra. O bien el tanque o recipiente este fijado
al suelo.

45. • No utilice un líquido inflamable como agente
de limpieza dentro de una construcción (la
única excepción es en una máquina cerrada
aprobado para limpiar con líquidos
inflamables).
• No utilizar, manipular ni almacenar
combustibles Clase B cerca de las salidas,
escaleras, o cualquier otra área que
normalmente son utilizadas como salidas.

46. • No soldar, cortar, moler, o hacer uso inseguro
de aparatos eléctricos o equipo cerca de la
combustibles Clase B.
• No genera calor, permitir una llama abierta, ni
fumar cerca de combustibles clase B.
• Conozca la ubicación y cómo usar el extintor
portátil más cercano clasificado para la Clase B
de fuego.

47. • El agua no debe ser utilizada para extinguir
incendios de Clase B causada por líquidos
inflamables. (Ver foto) El agua puede hacer
que el líquido en llamas se difunda, y hacer el
fuego peor. Para extinguir un incendio
provocado por líquidos inflamables, se debe
excluir el aire en todo el líquido en llamas.

49. • Fumar en el Lugar de Trabajo
• En un efectivo PPI, está prohibido fumar en
todos los edificios de la empresa. Ciertas áreas
de aire libre también pueden ser designadas
como zonas de no fumadores. Las áreas al aire
libre en las que fumar esta prohibido deben
ser identificadas por signos de NO FUMAR.

50. • ¿Qué son los sistemas fijos de extinción?
• Los sistemas fijos de extinción de incendios y
sistemas de supresión se utilizan
normalmente para proteger las zonas que
contienen valiosos equipos o equipos críticos,
tales como habitaciones de procesamiento de
datos, computadores de telecomunicaciones y
salas de control de procesos.

51. • ¿El estándar OSHA de sistema fijo de
extinción se aplican a usted?
• Los sistemas fijos de extinción OSHA, norma
general, se aplica a todos los empleados que
tienen un sistema fijo de extinción de
incendios instalado para cumplir un
determinado OSHA estándar, con la excepción
de los sistemas automáticos de rociadores que
están cubiertos por 29 CFR 1910.159.

52. • Sistema de diseño y aplicación
• Un sistema de extinción de incendio es un
conjunto de componentes de ingeniería que
trabajan juntos para detectar rápidamente un
incendio, alerta a los ocupantes, y extingue el
fuego antes de que se pueda expandir y
producir daños. Todos los componentes del
sistema deben ser:

53. • Componentes de un sistema fijo
• Boquilla de descarga se utilizan para
dispersar el agente extintor en el área
protegida.
• Tuberías El sistema de tuberías se utiliza para
transportar el agente extintor (dióxido de
carbono, halones, argón, etc) de su
contenedor de almacenamiento para la
boquilla de descarga.

54. • Panel de control integra todos los dispositivos
y muestra su estado de funcionamiento y
condición.
• Alarmas Dispositivos electrónicos que
proporcionan una alarma sonora o visual
cuando se detecta. Cada área protegida por
un sistema fijo de extinción debe tener un
distintivo o señal de alarma que cumple con
29 CFR 1910.165 para alertar a los ocupantes
que el sistema está en descarga

55. • Señales de advertencia y de peligro deben
ser colocados en la entrada, y en el interior de
las áreas protegidas por sistemas fijos de
extinción.
• Detector de incendios Un dispositivo que
detecta el fuego y genera una señal de alarma.
Aparatos de detección automática de humo,
calor o las llamas de un incendio y pone en
marcha una alarma.

56. • Pulsador Un dispositivo que proporciona una
forma de activación manual del sistema de
extinción de incendios. Una estación de
descarga manual es un dispositivo que
normalmente se monta en una pared cerca de
la salida de emergencia con la que
automáticamente sonará una alarma y se
realizara la liberación del agente extintor.

57. • Los contenedores de almacenamiento de
agente El agente almacenado se libera en el
sistema, pasa por las tuberías, y a través de las
boquillas de descarga cuando se activa
mediante un dispositivo manual o automático.

58. • Operación, mantenimiento y pruebas
• Los sistemas automáticos de extinción de
incendios, sobre todo la variedad de
inundación total, debe ser la adecuada, tener
un mantenimiento periódico y debe ser
probado para garantizar la seguridad de los
trabajadores y la eficacia del sistema

59. • . Para garantizar el sistema de extinción de
fuego será el previsto en el caso de un
incendio, usted requiere:
• Inspeccionar cada sistema anualmente, y
operar y mantener los productos en una
condición de trabajo, asegurándose de que
estén siempre encendida, excepto durante las
reparaciones o el mantenimiento.

60. • Aplicaciones de inundación total
• Las aplicaciones de inundación total consisten
en proporcionar protección de un espacio
cerrado por inundaciones con un gas, como el
dióxido de carbono o halones. Este método se
utiliza para proteger los equipos eléctricos y
otros tipos de incendios lentos (brasas) que
pueden volver a encenderse después de que
la llama se ha extinguido.

61. • Debido a que estos
sistemas pueden crear
un déficit de oxígeno o
una atmósfera tóxica se
les debe tener una
atención especial.

62. • Seguridad y riesgos para la salud
• La Hoja de Seguridad para cada agente
extintor debe estar disponible en el lugar de
trabajo. Es importante que los empleados
estén informados sobre los peligros
potenciales de los agentes de extinción a los
que pueden estar expuestos y sepan cómo
protegerse ellos mismos

63. • ¿Cuál es el propósito de un sistema de
alarma?
• El propósito del los sistema de alarma es el de
reducir la gravedad de los accidentes y las
lesiones asegurándose de que los sistemas de
alarma funcionan correctamente y están
establecidos los procedimientos para alertar
de emergencias a los empleados en el lugar de
trabajo.

64. • ¿La norma se aplica a usted?
• El estándar de los sistemas de alarma de
OSHA, 29 CFR 1910,165 se aplica a todos los
empleadores que utilizan un sistema de
alarma que proporciona una alerta temprana
ante cualquier acción de emergencia, para
guiar el tiempo de reacción de los empleados
para escapar con seguridad del lugar de
trabajo, la zona de trabajo, o ambos.

65. • Requisitos de los dispositivos de alarma
• El sistema de alarma empleado debe
establecer sistemas de alerta para acciones de
emergencia necesarias como se pide en la
plan de acción de emergencia, o por el tiempo
de reacción para evacuación segura de los
empleados del lugar de trabajo o la zona de
trabajo inmediata, o ambas cosas.

66. • La alarma debe ser capaz de ser percibido por
encima del ruido ambiental o la luz sobre los
niveles de todos los empleados en las partes
afectadas del lugar de trabajo.
• Los dispositivos táctiles se pueden utilizar para
alertar a los empleados que de otra forma no
serían capaces de reconocer la alarma sonora
o visual.

67. • Las alarmas audibles
• Las alarmas audibles incluyen campanas,
bocinas, sirenas, sistemas de notificación de
voz y otros dispositivos que pueden ser
distinguidos por encima y con independencia
del nivel normal de sonido en el lugar de
trabajo.

68. • Las señales de voz son el medio más eficaz. En
los Estados Unidos, las señales de evacuación
contra incendios están obligados a utilizar un
esquema estándar normalizados para evitar
confusiones con otras señales similares que
utilizan el sonido.

69. • Dispositivos audibles de notificación tales
como bocinas, campanas o sirenas ya no se
reconocen para los nuevos sistemas de NFPA
72, El Código Nacional de Alarma contra
incendio usa señales temporales o las señales
de voz. Como señales visuales, sólo luces
estroboscópicas son ahora reconocidas por la
norma NFPA 72 y para los americanos con
Discapacidades.

70. • Las siguientes campanas, bocinas y sirenas,
sólo se permitirán en los sistemas existentes.
• Campanas. Las campanas de vibración son el
dispositivo de alarma más común. Las
campanas son comúnmente utilizados en las
escuelas ante la detección de incendios.

71. • Bocinas. Las bocinas producen un sonido
característico muy fuerte que atrae
inmediatamente la atención. Las bocinas
pueden ser útiles para llamar la atención en
situaciones críticas.
• Sirenas. Las Sirenas producen un fuerte grito
que los hace ideales para iniciar una
evacuación de todo el sitio.

72. • Sistema de Anuncio del Lugar de trabajo. Los
altavoces se pueden utilizar para reproducir
una voz en vivo o un mensaje grabado. A
menudo son ideales para lugares de trabajo
grandes donde las evacuaciones tienen que
ser necesariamente guiadas o graduales.

73. • Alarmas visuales
• Las alarmas ópticas constante, intermitente, o
las luces estroboscópicas se usan para alertar
a los trabajadores en caso de emergencia en
las zonas donde los niveles de ruido son
elevados, donde se usa protección para los
oídos, donde las señales audibles pueden ser
malinterpretadas

74. • . Las señales visuales también proveen una
manera eficaz para alertar a los trabajadores
con pérdida auditiva acerca de una
emergencia. Se debe proporcionar señales
visibles en los baños, en otras áreas de uso
general y común, en los pasillos y lobbies.

75. • Luces destellantes / Luces constantes.
• Estas luces están bien adaptadas a las zonas
donde el ruido ambiental hace que las señales
acústicas de emergencia sean difíciles de
escuchar. Estos tipos de luces presentan
diferentes clores que aumenta su atención y
se pueden presentar como luces que rotan o
luces intermitentes.

76. • Luces estroboscópicas. Las luces
estroboscópicas usan fluorescentes que
destellan luces de alta intensidad, estos son
ideales para las áreas donde los altos niveles
de luz ambiental dificultan la visión de luces
intermitentes o rotatorias o donde el ruido
ambiental hace que las señales acústicas sean
difíciles de escuchar..
•

77. • Instalación y restauración.
• Para que los sistemas de alarma puedan dar la
notificación adecuada en caso de una
emergencia, todos los dispositivos,
componentes, sistemas construidos e
instalados deben cumplir con los requisitos de
OSHA y ser aprobados.

78. • Los silbatos de vapor, bocinas de aire, luces
estroboscópicas o dispositivos similares de
iluminación cumplen con los requisitos de la
norma de OSHA.
• Asegúrese de que sus sistemas de alarma
instalados son:
• Capaces de ser oído, visto, o percibidos por
todos en el lugar de trabajo.

79. • Supervisados en su instalación (fecha) y
contener un circuito que es capaz de ser
monitoreado. Estos sistemas también deben
tener la identificación del personal asignado a
recibir alguna notificación cuando existe una
deficiencia en el sistema.

80. • Guia de Selección de alarma
• Para obtener lo mejor de un sistema de
alarma, siga estas directrices para la selección
de los dispositivos:
• Asegúrese de que la voz de alarma es tan
diferente del ruido de fondo y la luz. Las
alarmas audibles debe superar el nivel de
ruido ambiental por al menos seis decibeles.
•

81. • Evitar el uso de dispositivos estroboscópico en
el que el flash se presenta a tasas superiores
al cinco parpadeos por segundo (pps). Las
tasas superiores al cinco pueden
desencadenar convulsiones en personas con
ciertas formas de epilepsia