El documento analiza la evolución del pensamiento de Platón sobre la distinción entre episteme y doxa en el contexto ético. Indica que en los primeros diálogos platónicos, la doxa se refiere a la opinión subjetiva, mientras que la episteme se entiende como habilidad técnica. Posteriormente, Platón desarrolla conceptos más estrictos de ambos términos y los aplica a cuestiones éticas, llegando a identificar la ética con la episteme en La República.

1. EPISTEME Y DOXA EN LA ETICA PLATONICA

2. Episteme y dóxa
Indica que Platón aspira a reelaborar positivamente el resultado n e
gativo del esfuerzo socrático por intelectualizar la ética m&sallS de la
moral arracional popular y tradicional, asi como de la relativista de los
sofistas.
En los primeros diálogos platónicos se entiende la "doxa" como juicio
subjetivo y la episteme es aún concebida como "techne" o habilidad para
hacer algo. El "Gorgias" admite ya un tipo de "techne" que no requiere
acción y puede dar razbn de las cosas. El "Fedón" aplica a la ética ese
concepto estricto o racionalista de "episteme". El "Men6n" establece que
puede haber virtud no basada en la "episteme", sino en una "doxa" ver-
dadera o recta. El "Banquete" contiene un elogio de ésta y la considera
como estadio intermedio e imprescindible para alcanzar la virtud fun-
dada en la "episteme". La "República", en cambio, considera toda "do-
xa" como peligrosa y contrapuesta a la "episteme", entendiendo que es
preciso llegar a un criterio universal que aclare porqué algo es bueno o
malo mSs al16 de las experiencias sensibles de lo mudable y corruptible,
que es lo Único accesible a la "doxa". En la "República" la racionaliza
ción de la ética llega a identificarla con la ciencia de la idea del Bien,
s610 alcanzable por unos pocos mediante la verdadera "episteme". Aun-
que no abandone el tema de la "doxa" y la "episteme" en los diálogos
siguientes, Platón no vuelve a referirlo a cuestiones éticas hasta "Las
Leyes". En esta obra el bien humano ya no se considera como un saber,
sino como armonía racional de los elementos integrantes del hombre. El
problema ético ya no es el de averiguar qué es el Bien, sino el de c6mo
hacer que los hombres vivan bien, con todo lo cual viene a anticiparse la
concepción aristotélica de la ética.
The paper asserts that Plato tried to reach a positive outcome from
Socrate's failure to rationalize the bases of ethisc beyond both popular
traditional irrational morals and the relativistic one of the sophists.
Plato's first dialogues consider "dóxa" as a subjective judgment and
still understand "episteme" as "techne" or ability to do something. In
the "Gorgias" he admits already a kind of "techne" that does not require
action but can explain things. His "Phaedo" uses in ethics that rationa-
listic or strict notion of "episteme". His "Meno" states that virtue can be
based on a true "doxa" and not on "episteme". The "Symposion" in-
cludes a eulogy of such "doxa" and considers it as an intermediate neces-
sary stage to reach virtue as based on "episteme". The "Republic", on the

3. 102 José Vives, S. Z
contrary, considers any "doxa" as dangerous and opposed to "episteme",
admitting the need to reach a universal criterion, which can explgn
why something is good or evil beyond sense experiences of changing and
corruptible things, the only ones accesible to "doxa". The "Republic"
considers the rationalization of ethics as identical to the science of the
idea of Goodness, which only a few can reach through real "episteme".
Although later dialogues do not abandon the distinction between "doxa"
and "episteme", Plato does not use them again in reference to ethical
questions ti11 "The Laws". That work does not consider human good-
ness as a wisdom, but as a rational harmony between the different sides
of man; ethical problems no longer consist of finding out what is good,
buut how to ensure that men live the right kind of life. With this, Plato
anticipates Aristotele's typical conception of ethics.
Der Artikel zeigt, dass PLATON danach strebt, das negative Ergebnis
der sokratischen Bemühungen, die populare und traditionelle Ethik
ebenso wie die relativistische Ethik der Sophisten zu intellektualisieren,
positiv wieder auszuarbeiten.
In den ersten Dialogen PLATONS wird die "Doxa" als subjektives
Urteil und die Episteme als "Techne", bzw. als Gewandtheit etwas zu
machen, begriffen. Der uGorgias" lasst schon eine Art "Techne" zu, die
keine Thtigkeit erfordert und über die Sachen Auskunft gibt. Der
"Phaidon" gibt der Ethik den strengen und rationalistischen Begriff von
"Episteme". Der "Menon" stellt fest, dass es eine Tugend geben kann,
die nicht auf der "Episteme" sondern auf einer wahren und richtigen
"Doxa" fusst. In dem "Symposion" findet man ein Lob derselhen; in
diesem Dialog halt PLATON die "Doxa" für ein unvermeidliches Zwi-
schenstadium, um die auf der "Episteme" begründete Tugend zu errei-
chen. Aber die "Republik" halt jede "Doxa" für gefahrlich und der "Epis-
teme" gegenübergestellt; in diesem Dialog meint PLATON, dass man
mi einem unversalen Kriterium kommen muss, das über die sinnlichen
und verganglichen Erfahrungen hinaus erklaren soll, warum etwas gut
oder schlecht ist. Diese Erkliirung vermag nur die "Doxa" zu leisten. In
der "Republik" identifiziert die Rationalisierung der Ethik diese "Doxa"
mit der Idee des Guten, 'die nur wenige Leute durch eine echte "Episte
me" erreichen konnen. Obgleich PLATON in den folgenden Dialogen
das Thema von der "Doxa" und von der "Episteme" nicht aus dem Auge
lbst, bezieht er es erst wieder in den "Gesetzten" auf ethische Fragen.
In diesem Werk halt PLATON das menschliche Gut nicht für ein Wis-
sen, sondern für ein vernünftiges Zusammenspiel der Elemente, die den
Menschen ausmachen. Jetzt ist das ethische Problemm nicht mehr die -
Erforschung des Wesens des Guten, sondern die frage danach, wie es
zu bewirken ist, dass die Menschen richtig leben. Damit greift PLATON
der aristotelischen Auffassung der Ethik voraus.

4. Epistéme y dóxa 103
Si algo podemos afirmar acerca del SÓCRATEShistórico, es el
hecho de que se interesaba primordialmente por cuestiones '
éticas (1). En la Atenas de su tiempo, como en toda sociedad su-
ficientemente desarrollada, se aplicaban a la conducta humana
términos de aprobación o desaprobación, se apetecían ciertos
valores o ideales de conducta, mientras que sus contrarios eran
rechazados. Seguramente se estaba muy lejos de una uniformi-
dad general respecto a las ideas sobre lo que es deseable o repro-
bable en la conducta humana, y más aún respecto a los motivos
o razones en los que debía fundarse un juicio de aprobación o
de reprobación. De una manera general podemos decir que la
actividad intelectual de SÓCRATES se ocupa en investigar qué
tipo de conducta humana es aprobable o reprobable, y por qué
razones. Frente al relativismo moral o subjetivismo de algunas
teorías sofísticas nuevas, frente al rutinarismo fundado en la
costumbre arracional y en la tradición, frente a la confusión
ética originada por el contacto cada vez más intenso con pue-
blos de costumbres muy diversas y por el desmoronamiento de
las concepciones religiosas tradicionales, SÓCRATESintenta esta-
blecer -aunque, al parecer, de manera poco sistemática- las
bases de una moral objetiva, racional, con tendencia a un valor
absoluto y universal.
La contribución de S~CRATESa la ética está en no haberse
aquietado ni con la moral arracional del pueblo y de la tradi-
ción, ni con la moral relativista, superficial y pseudorracional
de la intelligentsia.
Seguramente no seria demasiado difícil hallar las principa-
les causas que históricamente determinaron que la ética socrár
tica se encauzara por el llamado intelectualismo ético (2). Cuan-
(1) Cf. Jen. "Mem", 1, 1,16.
(2) Tal estudia histórico queda fuera de los limites propuestos para
este trabajo, aunque desearíamos tener la oportunidad de emprenderlo
en mejor ocasión. Parece que el intelectualismo ético habría que explicar-
lo a partir del contexto utilitario y egoista de los valores de la moral arcai-
ca -en tal contexto lo volitivo puede darse por supuesto y lo interesante
es lo cognoscitivo, "saber" lo que es realmente Útil o deseable-, así como
también a partir de la indiferencia conceptual y lingüística entre saber
te6rico y saber práctico. Algunos aspectos de estas cuestiones han sido
tratados recientemente por ED. SCWARTZ, "Ethik der Griechen", Stut-
tgart, 1951; J. GOULD, "The Development of Plato's Ethics", Cambridge,
1955; W. H. ADKINS, "Merit and Responsibility", Oxford, 1960.

5. 104 José Vives, S. f
do SÓCRATES intenta establecer las bases racionales de la moral,
la influencia real pero insensible de su tiempo y de su pueblo le
lleva como espontáneamente a asimilar los principios de la ac-
tividad moral a los principios de la actividad técnico-pragmáti-
ca. Así como el buen zapatero lo es por el hecho de poseer los
conocimientos teórico-prácticos con los que hace buenos zapa-
tos, así el hombre bueno, el buen ciudadano lo será por una serie
de conocimientos teórico-prácticospor los que conseguirá lo que
se espera de un hombre bueno y buen ciudadano. En realidad, la
analogía es de una validez muy limitada, pues a poco que se
examine se evidencia que la actividad moral difiere notablemen-
te en muchos aspectos de la actividad técnica. Por esta razón la
6tica socrática tiene fundamentalmente un carácter aporético
o negativo: generalizando y estirando un poquito las cosas, po-
dría decirse que la especulación ética de SÓCRATES se reduce a
comprobar que el intelectualismo técnico - pragmático es inade-
cuado para dar razón de la conducta moral del hombre. Es una
conclusión puramente negativa la recogida en los primeros di&
logos de PLATÓN,y puede dudarse de que S~CRATESofreciera ja-
m8s algo m8s positivo. Es PLATÓNquien, sobre el campo desbro-
zado por su maestro, intenta construir un sistema ético racional
modificando y superando el intelectualismo pragmático(3).
Estas pAginaC quieren ser una pequeña contribución al estu-
dio de la evolución del pensamiento platónico en su forcejeo por
superar las limitaciones del intelectualismo ético. Se ha toma-
do como base el análisis e interpretación del uso de epist&me,
dóxa y términos afines en contextos en los que se discuten pro-
blemas éticos. Sabemos, por haberlos experimentado, los esccl
110s que hay en querer atribuir al lenguaje platónico una rigi-
dez y uniformidad terminológica enteramente ajenas a la gran
riqueza y flexibilidad lingüística de aquel genio, que tenía tanto
de poeta como de filósofo. Pero, por más que uno se encuentre
a menudo con tal o cual expresión que se sale de la línea siste
mhtica, y por más que a veces en un contexto donde un término
parece usarse en un sentido bien determinado, surge de repente
el mismo término usado en sentido diverso, creemos que se pue
de señalar una dirección evolutiva suficientemente clara y bien
(3) No se puede negar que la preocupación Btica es el principal motor
i
de la especulación platónica, por lo menos en los diálogos de juventud, y
podemos tener por cierto tal preocupación fue lo que empujó a PLATdN
'
a la metafísica de las Ideas. Sin embargo, no hay que exagerar este pun-
to, como hace a veces el libro de CAVANAGH, "The ethical endlof the
theory of Ideas", Oxford, 1909.

6. Episteme y dóxa
atestiguada en el uso de dichos términos en relación con el pro-
blema etico (4).
Los primeros diálogos platónicos ( 5 )
Es sabido que en estos diálogos predomina el interés por las
definiciones de términos éticos, y se puede suponer que reprodu-
cen con bastante fidelidad, por lo menos en su sentido general,
las especulaciones éticas del SÓCRATES histórico. Si a alguno no
place tal suposición, puede suponer que representan la actitud
del mismo PLATÓN en sus años jóvenes.
Dóxa no se usa en estos diálogos en relación alguna especial
con la ética, sino que tiene Únicamente el sentido ordinario de
"opinión" o "juicio subjetivo" del que habla, sin que de suyo
afirme ni niegue la verdad objetiva de lo que se dice. Asi en
Apol. 34",35b;Crit. 44C,46C,47", 53C;Carm. 158",15ga,etc. A veces
tiene el significado derivado de "gloria", "buena fama": Apol.
2gd, 35b; Crit. 44c, 4gd; Laq. 18ga,etc.
Epistéme si se usa en contextos éticos, tiene de ordinario el
sentido primitivo estudiado por SNELL16), y más recientemente
(4) Dice GOUIJD, 1. c. p. 160 "It should by now be axiomatic in any
study of PLATO that an argument about his meaning which turns on
a rigid interpretation of his terminology is at once suspect,'in particular
if such an argument is used to discredit a normal, common-cense un-
derstanding of PLATO'S intention."
(5) Aceptamos en sus líneas generales la cronología de los diálogos
hoy generalmente aceptada, basada en los estudios estilométricos de
CAMPBELL, RITTER, LUTOWSLAWSKI y otros. Las diferencias de
detalle entre los diversos sistemas respecto a la precedencia de algunos
diálogos, sobre todo de los más primerizos, no afectan nuestro argumen-
to general. Para nuestro propósito nos bastará distinguir entre diálogos
primerizos o socráticos ("Crit." "Eutf.", "Laq." "Ión", "Lis." "Carm."
"Eutd." "Apol." "Hip. ma." y "men."), diálogos medios o constructivos
(''Gorg." "Men." "Smp." "Rp." "Fed." "Fedr.") y diálogos tardíos o críti-
cos. Muchos colocan al "Protágoras" en un lugar avanzado dentro del
segundo grupo; sin embargo, en lo que se refiere a los aspectos estudia-
dos en este trabajo hemos observado que tiene gran afinidad con los diá-
logos del primer grupo, y por esto hemos creído podíamos considerarlo
como un diálogo de transición entre el primer grupo y el segundo.
(6) "Die Ausdrücke für den Begriff des Wissens in der vorplatoni-
schen Philosophie", Berlin, 1924 (Philol. Unters. 29).

7. José Vives, S . 1.
por GOULD(71, de "habilidad para hacer algo" o "conocimiento
práctico de algo." No se trata de un conocimiento especulativo,
ni de una mera aprehensión intelectual o sensible,sino de un co-
nocimiento teórico-práctico, un conocimiento ordenado a la ac-
ción o a la producción de algo. Como hizo notar ONIANSa pro-
pósito de HOMERO(81, la lengua griega primitiva no distingue
entre lo cognoscitivo propiamente tal y lo volitivo o emotivo.
Verbos que en época posterior tuvieron una connotación exclu-
sivamente cognoscitiva, como oida y phronein, tenían en un
principio connotaciones volitivas y emotivas muy preponderan-
tes. Asi adquieren sentido pleno frases como: ilypta oi8cv, 11.XXIV, 41;
xe8vu ibula, Od. 1,428; cpi)ia ~ i 8 ó r ~ sOihhrjhototv, Od. ITI, 277; xaxa cppovbouoi
r?h)i~ho~cro,11. XXIT, 263;-@ha cppovÉouoYZvi6uy+, Od. VII, 75.
En los héroes homericos, explica ONIANS,la actividad inte-
rior es indiferenciada : el conocer y el pensar están incorporados
al sentir y a la tendencia a actuar. La razón es que no se ha lle-
gado a concebir el pensamiento como una actividad de naturale-
za espiritual, independiente de las tendencias y movimientos
que se experimentan corporalmente con mayor poder vivencial.
Así también el sentido originario de epistéme, como ha pro-
bado largamente GOULD(9)se refiere a la capacidad interior
más directamente presente al hombre primitivo, la capacidad
de hacer u obrar, y no al puro pensar o saber especulativo.
En los primeros diálogos de PLATÓNepistéme se toma en
este sentido original, prácticamente sinónimo de téchne y se
aplican lo mismo a la actividad técnico-pragmática del artes%
no que es aghatós en su propia téchne, que a la actividad moral
del hombre o del ciudadano que es simplemente agathós en
cuanto tal.
De esta manera, el uso lingüístico, que no es más que mani-
festación de los hábitos mentales correspondientes, había prepat
rado el camino para la llamada "paradoja socrática" de que la
areté es epistéme. Por este camino avanzó SÓCRATES,empujado
por las exigencias de su época (10).Era la época de los sofistas,
(7) L. c.
(8) "The Origins of Europaen Thought", Cambridge, 1951, 13 sigs.
(9) L. c. p. 7 sigs. El sustantivo "episteme" parece que no se halla
antes de BAQUILIDES (X, 38 SNELL).
(10) La influencia del momento histórico en el pensamiento socráti-
co ha sido exagerada hasta el limite por GIGON, "Sokrates", Berna,.
1947, relegando al SOCRATES histórico a la región del mito. También
DUPREEL, "Les Sophistes", París, 1948, extrema la tendencia a atribuir
las ideas de SOCRATES a sus predecesores. Por otra parte, STENZEL

8. Epistéme y dóxa
los maestros itinerantes, llegados de las colonias a la metrópoli
comercial, cultural y política de Atenas con la pretensión de
hacer "mejores" a los que quisieren seguir sus enseñanzas a
cambio de una módica suma de dinero. PLATÓN nos ha descrito
la llegada de uno de ellos a Atenas:
"Las ventajas que sacarás de asociarte conmigo serán que
-
desde el primer día volverás a casa mejor de lo que eras an-
tes, y al día siguiente lo mismo; y todos los días advertirás
que vas progresando visiblemente en mejor" (11).
Los sofistas llegaban a Atenas en buen momento, o mejor,
el momento histórico era tal que se puede decir que requería la
aparición de los sofistas. Eran los años gloriosos de la guerra
del Peloponeso, los Últimos tiempos de la democracia periclea,
los años de NICIAS,CALIASy ALCIBÍADES.Atenas había pasado
en cincuenta años de una organización de tipo feudal a una d e
mocracia imperial casi todopoderosa. TUCÍDIDESnos ha pintado
al vivo las sesiones de aquella asamblea en la que los oradores
del pueblo imponían sus opiniones sobre los asuntos más grsl
ves de la paz y de la guerra. La carrera política estaba allí abier-
ta para cualquiera que se presentara cómo hábil para dominar
la situación del momenio: y allí estaban precisamente los sofis-
tas, proclamando que ellos con su enseñanza eran capaces de
hacer a cualquiera apto para enfrentarse con toda clase de situa-
ciones.
Es importante no olvidar que fue este el ambiente en el que
SÓCRATES empezó a filosofar. Pero pronto los reveses de la gue-
rra y la decadencia de la democracia hicieron pensar a los mejo-
res espíritus de Atenas sobre los endebles fundamentos del op-
timismo político que se revela en el discurso funeral y en toda la
política imperialista de PERICLES,O en las bravatadas de ALCI-
BÍADESentusiasmado con la expedición a Sicilia. La tradición
democrática ateniense daba, por supuesto que no se requería
formación especial para intervenir en los asuntos, de la vida
(art. "Sokrates"en PW IIIA, 815) y SNELL ("Entdeckung",218-2191 s e
fialan rectamente que sería también exageración inadmisible considerar
a S6CRATES, como a veces se ha hecho, como el comienzo absoluto de
la filosofía ética.
(11) "Prot."318a.

9. q 108 José Vives; S . 1.
pública (12).PERICLESse jactaba de que, mientras los espartanos
se sometían desde la infancia a una dura disciplina política y
militar, los atenienses obtenían los mismos resultados con una
vida más libre (13) y de que cualquier ciudadano, sin dejar de
atender a los negocios privados, era capaz de intervenir eficaz-
mente en los negocios públicos (14). SÓCRATES refiere el modo de
sentir común cuando dice en el Protágoras (15) que los atenien-
ses, cuando se trata de construir barcos o edificar murallas, llai.
man a los expertos, y su opinión es decisiva; pero cuando se tra-
ta de decidir sobre el gobierno de la ciudad, la opinión de cual-
quier ciudadano vale lo mismo.
Pero el mero hecho de que se llame la atención sobre este
punto como algo peculiar puede hacer sospechar que no era al-
go que tenía que darse naturalmente por supuesto. La dura rea-
lidad había enseñado que, muerto PERICLES,no se había podido
encontrar a nadie que hiciera frente a las dificultades. Enton-
ces los hombres más serios hubieron de preguntarse si la polí-
tica no requería también sus "técnicos", y si no debiera ense-
ñarse de una manera un poco sistemática, como se enseñaban
de hecho las demás technai.
Es esencial colocar en este contexto histórico las reflexiones
éticas de S~CRATES.S~CRATEShubo de preguntarse: ahí están
los sofistas pretendiendo enseñar la excelencia moral y política
(que era lo que un griego entendía por areté); por otra parte,
los hechos no parecen demostrar que nadie adquiera a través
del contacto con ellos tal excelencia. ¿Es que, realmente, areté
se puede enseñar? ¿Cuál es el método de su enseñanza? ¿Qué
es areté? Son los temas que recurren constantemente en estos
primeros diálogos. Una y otra vez se presentan graves persona-
jes de Atenas discutiendo cómo lograr que sus hijos, o los jóve-
nes en general, lleguen a poseer aquella excelencia moral que
hizo esclarecidos a sus mayores y que la vida política de la ciu-
dad requiere. Así en el Laques (17gC,184e),en la Apología (209,
(12) Esta tradición se expresa, por ejemplo, en el mito de Prometeo y
Epimeteo, en "Prot." 322b sigs. Zeus ordenó que se distribuyera por igual
a todos los hombres el sentido de la justicia y de la vergüenza ("Dike" y
"Aid6s") que son los fundamentos de la vida política. El problema que
representaba para la democracia ateniense la falta de un sistema ade-
cuado de educación política ha sido bien analizado por JAEGER, "Pai-
deia", ed. esp. MBjico, 1957, 263 sigs.
(13) Tuc. 11, 39, 1.
(14) Ibid., 40, 2.
(15) "Prot." 319b.

10. Epistéme 3 dóxa 109
en el Eutifrdn (29, en el Eutidemo (275"),en el Protágoras (316b)
y en el argumento principal del Menón.
S~CRATESintenta aportar una solución a este problema real
de sus contemporáneos, y no es de extrañar que en este difícil .
, empeño se manifieste influenciado por el espíritu de sus coetá-
neos: Entre las más señaladas manifestaciones del racionalis- i
mo ateniense del siglo v se halla la exaltación y valoración de I
techné como,manera racional e ideal de acción. El ateniense cul- 1
tivado sabia que había muchas maneras de hacer una cosa, pero
sólo había una manera de hacerla bien, la manera racional, la 1
que se basaba en un adecuado conocimiento de la cosa, de su
finalidad y de los medios mejores para obtenerla, la manera
"técnica". Verdaderamente se podría hablar de un período de
"tecnocracia", y la veneración que los personajes de los diálo-
gos de PLATÓN muestran por "techné" y por el technikós o ex-
l
l
perto de cada ciencia es sólo comparable al respeto que en tiem-
pos modernos ha rodeado a todo lo que se presenta como "cien- -
tífico" o fundado en las conclusiones incontrovertibles de la I
"ciencia" (16). <
Si el cuadro que nos ofrecen los primeros diálogos platónicos I
es exacto, S~CRATESdebió de estar encantado con el poder de
techné, modelo de acción humana racional. La comparación de
la acción moral con la actividad técnica se repite a cada paso.
Casi se podría decir que los diálogos que nos ocupan no son
más que una serie de intentos fallidos de definir la acción moral
por comparación con el prototipo de actividad técnica. Sirva de
ejemplo el pasaje del Laques, 165d:se trata de definir qué es
sophrosyne, y como definición provisional se dice que tal vez
sea una ciencia (episteme tis). En seguida procede SÓCRALESal
tratamiento dialéctico de esta definición provisional, por compa-
ración con la actividad de las technai : la medicina es también
una techné, y tiene por objeto producir algo que nos es útil, a
saber, la salud; lo mismo hay que decir de la arquitectura y de
todas las demás artes... ¿Cuál es, pues, el objeto útil que nos
procura sophrosyne? Un proceso del mismo género hallamos
en el Eutidemo (280b,291d)en el Cármides (1659, todo a lo largo
del Hipias Menor, etc. Este proceder es tanto más digno de no-
tarse cuanto que no es exclusivo del SÓCRATESplatónico : apare-
(16) Cf. a este respecto la Introducción a la "República"de Plat6n
en la edición bilingüe de J. M. PABdN y M. F. GALIANO, Madrid, 1949,
XXXVIII y sigs. Baj6 otro aspecto, SCHAERER, "Episteme et Techne,
Etude sur les notions de conaissance et d'art d'Homere a Platon", M&
con, 1930.

11. José Vives, S. 2.
ce también en los Recuerdos de JENOFONTE.Cf., por ejemplo,
Mem. IV, 2, 22.
S~CRATEStoma siempre la actividad técnica como norma y
paradigma de la acción moral. Esta concepción, tan distinta de
nuestros modos de pensar, no nos extrañará si examinamos más
de cerca los ideales o valores morales de los griegos. Estos idea
les y valores, a menudo poco definidos, quedaban comprendidos
bajo el término general y vago de areté, que, a falta de mejor
traducción, solemos traducir por "virtud". Pero es cosa sabida
que la areté griega no significaba como nuestra virtud un mo-
do de obrar conforme a unos principios éticos definidos, esta-
blecidos por la razón o por un código de mandamientos religio-
sos (17). La situación espiritual del siglo v se caracterizaba Rre
cisarnente por la ausencia de principios éticos firmes, una vez
que las circunstancias históricas hicieron inadecuada la anti-
gua moral tradicional. La nueva ética predicada por los sofistas
se desentendía de principios morales, para tomar un aspecto
puramente pragmático : hedonismo, utilitarismo, subjetivismo
etico. Tales son los sistemas morales defendidos por los sofistas
en los diálogos de PLATÓN:recordemos el Protágoras con su
hedonismo, el argumento pragmático de POLOen el Gorgias, y el
relativismo absoluto de CALICLESen el mismo diálogo, o de
TRASÍMACOen el primer libro de la República.
¿Para estos moralistas, y en general, para el público atenien-
se, en qué consistía areté? Al fin de cuentas, en la capacidad pa-
ra obtener ciertos resultados prácticos en la vida privada y, so-
bre todo, en la pública (18).
Lo que PROTÁGORASprofesa enseñar es "el buen sentido, eu-
boulia, en las cosas privadas, para que uno pueda gobernar su
casa de la mejor manera posible, y en las cosas públicas, para
que uno pueda hablar y actuar de la mejor manera posible en
los asuntos de la ciudad" (19).Este era como el programa ético
de uno de los mejores de aquellos maestros. En el Menón se re-
coge la misma idea : la "virtud" de un hombre es lo que permite
administrar bien su casa y su ciudad (20). En el Alcibiades pre
pregunta S~CRATEScuál es la ciencia de los que viven en común
1 (17) Sobre el concepto griego de "areté" puede verse SCHWARTZ,
"Ethik der Griechen", 19 sigs.; SNELL, "Entdeckung", 224; GOULD,
"The Development of Plato's Ethics", 12, 31.
(18) ADKINS, "Merit and Responsibility", Oxford, 1960, ha puesto
de relieve el carhcter p~agmhticode los ideales morales arcaicos.
(19) "Prot."318e.
(20) "Men."91a.

12. Epistéme y dóxa
bajo una constitución; y ALCIBÍADESresponde: el buen juicio,
euboulia, para administrar y defender la ciudad lo mejor posi-
ble (21). Como se ve no hay aquí referencia a lo que nosotros
concebimos como un bien moral absoluto, ni a una idea de bien
más o menos determinada, como la que propondrá PLATÓNen el
'
Banquete o en la República. Se trata de una virtud puramente
pragmática. Sobre lo que nosotros llamaríamos la esencia moral
de areté no se preocupan los sofistas: les basta con definirla por
sus resultados prácticos, y es en función de éstos cómo se de-
termina la moralidad (22).
Para el que se pone en este punto de vista, el paralelismo en-
tre areté y téchne o epistéme es perfecto (23). Así como techné
es el principio racional que permite obtener los mejores resulta-
dos en el orden práctico material (salud, habitación, navegac
ción, vestido y calzado...), así areté es el principio racional que
permite obtener los mejores resultados en el orden doméstico y
político, entendiendo por tal lo que constituye el éxito en la vida
de un hombre, tanto privada como pública.
El intelectualismo ético sólo puede comprenderse en este
contexto, pues la especulación socrática presupone casi siempre
este concepto pragmático de areté. SÓCRATEStropieza con las
limitaciones de tal concepción, e intenta superarla buscando
una definición de areté que exprese la esencia de la misma, y no
solamente sus resultados prácticos. Pero en estos primeros di&
logos no se encuentra nunca esta preciada definición esencial,
ni puede decirse que se dé paso alguno positivo hacia ella. SÓCRA-
TES puede criticar la moralidad pragmática de los sofistas : pero
no llega a rebasarla nunca, dándonos otro tipo de moralidad.
(21) "Alc." 125e.
(22) ADKINS,1. c. caps. IX y X señala este aspecto pragmático de
"areté" en conexión con un pasaje de la "Electra" de EURfPIDES (360
sigs.) en que aparece claro el nuevo ideal de moral burguesa frente a los
ideales heroicos. Del secillo campesino que ha acogido a Electra se dice:
"Este hombre que ni es de los grandes entre los Argivos, ni está hincha-
do con la fama de su linaje, sino que es un simple hombre del pueblo, ha
probado ser un hombre de "virtud" ("áristos eurethe"). Tales ciudad*
nos son los que administran bien ("oicoúsin eu") las ciudades y las casas,
y no los que no son más que músculos privados de juicio."
(23) Nótese, de paso, en el pasaje antes citado del ''Menón;' (91') la
equivalencia de "sophia" y "areté":
06.coc É~tBoyeir a b q c ~fjsoocqiac xa? dpe~qs o; &vBponot ras oixiac xa'l TUC
XÓAE~C xahWc GtotxoGút.

13. 112 José Vives, S . I.
Creo que este es el sentido que hay que dar al hecho de que to-
dos los diálogos en que se debate este punto tienen resultado
negativo.
Así, pues, cuando SÓCRATES enseña que la virtud puede re-
ducirse a epistéme, no se trata de un conocimiento teórico, ni
de aquel conocimiento de la Idea o de la esencia del bien de la
que hablará más tarde PLATÓN,sino de la ciencia pragmática de
las cosas que de hecho y ex experientia son buenas o malas pa-
ra el hombre (=Útiles o dañosas), ciencia que no difiere mucho
de la que profesaban enseñar los sofistas, y con la que el mismo
S~CRATESno acababa de satisfacerse, porque había descubierto
en la discusión dialéctica que no puede llevar muy lejos en el
camino de establecer una norma racional y universal de mo-
ralidad.
El testimonio de JENOFONTEconfirma lo mismo. El SOCRATES
de los Recuerdos dice que la virtud se puede reducir a conoci-
miento, pero el objeto de este conociminto no es la Idea del
bien, sino "las cosas buenas, hermosas y justas" (ta kala kai
agathia dia dikaial (24), o "las cosas que conviene hacer" (a dei
praisin), o bien "lo que más conviene (ta symphorótata) (25).
Según esto, el Sócrates de JENOFONTEenseña que la excelencia
moral puede reducirse a epistéme, pero por tal entiende, no la
ciencia de los principios universales de la moralidad, sino una
ciencia pragmatica, el conocimiento de las cosas que en cada
momento son buenas, justas, útiles o convenientes.
PLATÓN sigue el uso corriente al hacer de episteme un sinó-
nimo de techné. En los primeros diálogos no hallamos rastro
de aquel uso más especializado que hará de epistéme el término
reservado para el conocimiento teorético perfecto e infali-
ble (26). Así en el Laques (27) se habla de epistéme y hippiké
al mismo nivel que techné sphendonetike, toxotike. Los ejem-
plos podrían repetirse indefinidamente. Me limitaré. a dar
una lista, que no pretende ser exhaustiva, de pasajes en los que
estos términos se toman indistintamente como sinónimos:
Eutf. 13"; Lag. 184", 193b,194', 198d; Eutd. 27gC, 290a, 292c y
passim; Carm. 165d,173by passim; Zón. 532C, 537d, 541'; Lis.
20gC;Hip. men. 368"; Prot. 312C,318b,319d, 350a,357b; Gorg. 44gd,
etc. etc. Este uso es exclusivo de los primeros diálogos; también
se halla en las obras tardías, aunque con menos frecuencia.
(24) "Mem.",IV, 2, 22.
(25) "Mem.", 111,9, 4; IV, 6, 6.
(26) Cf. "Rp." 476c sigs.
(27) 193b.

14. Epistéme y dóxa 113
Así se halla epiteme como sinónimo de techne en Rp. 340d,350a,
43aCd,522b;Fileb. lgd,56b; Teet. 146C,etc.
La cuestión que puede proponerse es ahora la siguiente: es
cierto que en los diálogos socráticos se usa con gran frecuencia .
epistéme como sinónimo de techné. Ahora bien, cuando en los
mismos diálogos se dice que la excelencia moral se puede redu-
cir a epistéme, ¿hay que entender esta palabra en el sentido
sinónimo de techné?
Hay un pasaje en el Eutifrón (28) que da luz sobre el pensa-
miento de SÓCRATES a este respecto. La conversación trata dp
las discordias que, según los poetas, existen entre los dioses.
¿A qué se deben tales discordias? pregunta SÓCRATES.Si tú y yo
disputáramos sobre cuál es la mayor de dos cantidades, recu-
rriríamos al cálculo y compondríamos en seguida nuestra dis-
puta. Si discutíéramos sobre magnitudes o pesos, zanjaríamos
la cuestión de manera semejante, midiendo o pesando. Pero si
disputáramos sobre lo justo y lo injusto, el bien y el mal, ya no
sería tan fácil componer nuestras diferencias, puesto que no t e
nemos a mano una regla para discernir estos asuntos.
El anhelo ético de SÓCRATES era este: hallar un sistema que
permitiera decidir sobre cuestiones morales lo mismo que el
cálculo o la balanza deciden sobre números y pesos. Es el gran
anhhelo de todo racionalismo. Recordamos a DESCARTESy SU
ideal de una filosofía more geométrico.
La idea se repite una y otra vez en los diálogos. En el Protá-
goras (29) se declara que si nuestra felicidad dependiera de la
elección entre la mayor y la menor de dos cosas, o entre un nú-
mero impar y un número par, acudiríamos al arte de medir o de
calcular. Pero ahora (en el supuesto hedonístico del Protágoras~
depende de la recta elección de lo que realmente es el mayor pla-
cer: luego la moral es una especie de técnica de medir.
En el mismo Protágoras (30) se dice que los sofistas son co-
mo vendedores de los víveres de que el alma se alimenta, que
son tá mathémata; van ponderando y recomendando sus mer-
cancías, pero se preocupan poco de que en realidad sean buenas,
pues sólo quieren vender ; y así engañan al comprador, si no es
un médico o un maestro de gimnasia, que saben lo que realmen-
te es bueno o malo. Así también, hay que encontrar el médico
del alma que nos diga si lo que recomiendan los sofistas es bue-
no o malo. Como el médico posee la techné de la salud del cuer-
(28) 7d sigs.
(29) 356e sigs.
(30) 313c.

15. José Vives, S . 1.
po, así hay que buscar al que posea la techne de la salud del
alma.
En la Apología explica S~CRATES(31) : Si nuestros hijos fue-
ran potros o terneros los entregaríamos a un experto en caballos
o en ganadería, para que cultivasen en ellos ten pros6kousan
areten. Pero, puesto que son hombres, ¿a quién los confiaremos?
ricrujc ro~aSrqca p e r ~ c ,T ~ Goiv8poicivqs TE nai T O ~ L T L X ' ? ~E K L ~ T ~ ~ W VZattv.
Todavía hay otro aspecto en el que la actividad moral se ase-
meja a la técnica, sobre todo a las artes imitativas o reproduc-
tivas: así como el técnico en estas artes es el que reproduce
exactamente el modelo o paradigma propuesto, así la actividad
moral es como un reproducir en nosotros un paradigma o mode-
lo de excelencia moral. Por esto se preocupa S~CRATESde hallar
una definición satisfactoria de lo que es la virtud, para que
mirando a ella como paradigma (32) podamos decir claramente
cuando una obra es virtuosa y cuando no. Es esta una de las
formas bajo las que gusta PLATÓN de presentar la acción moral,
y que sin duda determinó el carácter ejemplarista de la teoría
de las Ideas (33).
S~CRATESconcibe, pues, la excelencia moral como la pose-
sión de una episteme de tipo técnico. Pero, ¿en qué consiste es-
ta episteme? Esto es lo que se busca en todos estos primeros
diálogos, y lo que en realidad nunca se encuentra. Bruno SNELL
ha hecho notar la paradoja de que "SÓCRATES, que pasa como el
fundador de la filosofía moral, nos dice a bocajarro que no sabe
lo que es la moralidad" (34). La razón de esto está en que el S -
CRATES de estos primeros diálogos, al contrario de lo que hará el
S~CRATESdel Banquete y de la República, no acaba de desernba-
razarse del prejuicio de su época que le hace considerar la moral
como ciencia de lo pragmático y contingente, de las cosas con-
cretas buenas o malas, útiles o dañosas, no de los principios de
donde se deriva la moralidad de tales cosas. Veamos esto en
concreto en algunos diálogos:
En el Laques se pregunta qué sea el valor, andreia. Des-
pués de varias tentativas fallidas de definición, se propone la
siguiente: "Valor es la ciencia de las cosas que son temibles y
(31) 20a.
32) "Eutf."Ge.
(33) Cf. "Gorg."503e; "Men."72c. Sobre el tema del ejemplarismo cf.
GODSCHMIDT, "Le paradigme dans la dialectique platonicienne", P&
ris, 1947. CLASSEN; "Sprachliche Deutung als Triebkraft platonischen
und sokratischen Philosophierens", Munich, 1959 (Zetemata 22), 88 sigs.
(34) "Entdeckung",219.

16. Episteme y dóxa 115
1
de las que no lo son, así en la guerra como en las demás circuns- ,
tancias de la vida" (35). Como se ve, la definición está concebi- ,
da de manera totalmente pragmática. No se pretende explicar
la esencia del valor coma virtud moral, aquello de lo que deriva .
la moralidad, sino que se describe con relación a las contingen-
cias en las que de hecho es conveniente o útil mostrar valor.
SÓCRATEScriticará la definición por no conformarse con lo que
se requiere en toda techné o episteme, comparándola con la me-
dicina, la agricultura, la estrategia... Pero no presentará otra
definición más satisfactoria. El resultado aporético del diálogo
creo que hay que interpretarlo como una confesión por parte de
SÓCRATESde que se da cuenta del defecto radical de la morali-
dad pragmática, pero no es capaz de superarla, por más que vis-
lumbre el plano superior en que debiera colocarse.
En el Cármides se busca la definición de sophrosyne. Entre
otras definiciones se discute si será exacto decir que es la cien-
cia de sí mismo. A lo largo de una discusión un tanto sutil sobre
la posibilidad y límites de tal ciencia de sí mismo, se supone una
analogía total entre episteme y techné. Se pregunta luego si la
ciencia en general, o la ciencia de sí mismo en particular po-
drán hacer al hombre feliz, eudemon (36). Por induición di%
léctica se llega a la conclusión de que ni la ciencia de los da-
dos, ni la del cálculo, ni la medicina hacen al hombre feliz, así
como tampoco la ciencia o conocimiento de sí mismo, sino sólo
la ciencia del bien y del mal (37). Uno esperaría aquí que se nos
dijera algo sobre esta ciencia de la felicidad: pero la discusión
se abandona. Todo lo que se nos ha dado es una equiparación de
sophrosyne con las técnicas pragmáticas, para criticar en
seguida la inadecuación de tal equiparación. Una vez más
SÓCRATEScritica el pragmatismo, insinúa cómo debiera ser su-
perado, pero él misrrio no lo supera con doctrina alguna positiva.
Todavía son más explícitos los textos del Protágoras. El pro-
blema de la moralidad se aborda partiendo de una hipótesis he-
donista. La gente dice que no basta con saber lo que es bueno,
pues aun el que sabe lo que es bueno se deja arrastrar a veces
por los placeres y hace lo contrario. Lo que sucede es que los
hombres se equivocan acerca de los placeres y juzgan que es
un placer mayor lo que en realidad es un placer menor. Si todos
tuvieran realmente la ciencia del verdadero bien ( = el verdade-
ro placer) ninguno podr-ía dejar de procurárselo.
Pero esta ciencia del bien no es todavía el conocimiento de
(35) 195a.
(36) "Carm."174a.
(37) Ibid., 174d.

17. José Vives, S. 1.
la Idea del bien, tal como luego se propondrá en la Repúbli-
ca (38). Basta examinar los textos y ver cómo PLAT~Npone
siempre como objeto de esta episteme moral, no autó to agathón
sino tagoda kai tacaká en plural, como en 352C,35Pb, 358C,
o bien, ta béltista como en 352d,353&,(39).
La epistéme moral delProtágoras es simplemente el recto
juicio práctico acerca de la moralidad de las acciones en con-
creto. Es obvio que este uso de episteme es análogo al de las
artes prácticas : el que "sabe" un arte, por ejemplo el de la cons-
trucción, tiene un recto juicio práctico acerca de la bondad de
ciertas acciones para el fin que se propone. Análogamente el que
tiene esta epistéme ética sabe prácticamente qué cosas son bue-
nas y malas, y obra consecuentemente.
Ya se ve que esta concepción es bastante superficial, y deja
intactos los problemas fundamentales de la ética. El que posee
esta epistéme del Protágoras, del Laques y del Cármides sabe
qué cosas son buenas y que cosas son malas ; pero, ¿cómo lo sa-
be? ¿Por qué son buenas y por qué son malas? SÓCRATES no nos
dice nada sobre la naturaleza del bien moral, a no ser que que-
ramos admitir como definitiva la hipótesis hedonística que se
toma en el Protágoras como base de discusión. Si la admitimos,
la virtud sería la habilidad de discernir lo que en realidad es
placer de lo que no lo es más que aparentemente. La conclusión
del diálogo hace suponer que PLAT~Nno considera este resultado
como definitivo: "Al ver este amasijo de conclusiones revuel-
tas", dice S~CRATES,"tengo un gran deseo de ver cómo se acla-
ran, y quisiera seguir discutiendo para ver si llegamos a saber
qué es la virtud, y considerar luego de nuevo si es algo que pue-
de enseñarse o no" (40).
Esta investigación de la naturaleza de la virtud había de cos-
(38) "Rp." 507b sigs.
(39) Algur~osautores, como TAYLOR, "Plato, the Man and his
Work", Londres 1948, p. 257, quieren ver ya formada, o por lo menos
claramente prenuncisda, Ia teoria de las ideas en el "Protágoras". A mi
me parece que tal manera de ver no puede defenderse sin leer en los
textos mucho más de lo que realmente dicen, y prefiero adherirme a la
opinión de aquellos que, como CROISET ("Introd." a su edición en la
Colección Bude, p. 3), mantienen que la tesis del "Protágoras" se desarro-
lla "sans aucune intervention des théories proprement platoniciennes".
Y esto es también lo que, a falta de argumentos estilisticos contundentes, .
me hace suponer como mhs probable una fecha temprana para la com-
posición del "Protágoras".
(40) "Prot." 361c.

18. Epistkme y dóxa 117
tarle grandes esfuerzos a PLATÓN,como veremos si seguimos
leyendo el Gorgias, el Menón, la República y el Teeteto. En estos
diálogos PLATÓN,rebasando ya la crítica negativa de SÓCRATES,
intenta dar soluciones nuevas más positivas. Pero el problema
ya estaba formulado en el Protágoras: no se puede tener una
regla para discernir qué cosas son buenas y malas, si no se sabe
qué es el bien y el mal. La ética lleva a la epistemología y a la
metafísica.
Del Protágoras al Gorgias
El Protágoras se movía dentro de la ideología que podemos
suponer socrática. Tal vez PLATÓNquiso reproducir en él la pos-
tura de SÓCRATES ante la sofística y ante la ética que ésta re-
presentaba : una postura fundamentalmente crítica y negativa.
El Gorgias es muy distinto. Es verdad que todavía domina en
él la preocupación por criticar los principios éticos corrientes,
pero se trata de una crítica mucho más positiva. Aquí sí que el
examen de los problemas éticos está ya provocando graves cues-
tiones de orden epistemológico y metafísico. Por ello el Gorgias
tiene un valor filosófico más permanente, mientras que el valor
del Protágoras se queda más en el plano literario -sus descrip
ciones y caracterizaciones psicológicas quedan como obras
maestras-, además de su interés histórico de primer orden, co-
mo documento que nos da a conocer muchos detalles referentes
a la doctrina y actuación de los sofistas.
Son varios los puntos que indican en el Gorgias un plantea-
miento de problemas nuevos por parte de PLATÓN: El diálogo se
abre, como el Protágoras, con una inquisición acerca de la pro-
fesión -la techne- de los sofistas. Parece que PLATÓNsigue
concibiendo las actividades intelectuales y morales como algo
que está en el mismo plano que las actividades del carpintero,
del escultor o del zapatero (41). Pero de pronto nos encontra-
mos con la distinción entre "artes que no necesitan del discurso,
sino de la acción" (oudenos logou deontai alla ergou), y artes
"que actúan siempre por medio del discurso" (diá lógou pan
perainousi) y que vno tienen casi ninguna necesidad de la ac-
ción" (42). Entre éstas ultimas se colocan la aritmética, la geo-
metría y el juego de los dados, "ya que todo el efecto y fuerza de
(41) Cf. ibid., 449a, d.
(42) 450d.

19. José Vives, S . 1.
ellas descansa en el discurso". Esta distinción equivale a la dis-
tinción aristotelica entre el conocimiento teorético y el conoci-
miento práctico, y es algo enteramente nuevo y ajeno al trata-
miento de techné en los diálogos socráticos y en el Protágoras.
En estos siempre las "artes" intelectuales se consideran exacta-
mente en el mismo plano que las "artes" prácticas, y el tránsito
de las unas a las otras es constante e insensible. El Gorgias, en
cambio, establece una linea divisoria bien definida.
Todavía hay otra novedad más importante en el concepto de
techné tal como se expone en el Gorgias, y en su contraposición
a empeiria y tribe, "experiencia" y "práctica" (43). Tampoco
se encuentra esta contraposición en ninguno de los diálogos
del período socrático. Ella supone una dierta preocupación
de tipo epistemológico-metafísico, ajena a los diálogos hasta
ahora estudiados. La diferencia entre techné y empeiria está en
que ésta "no puede dar razón de lo que hace", ni "puede decir la
causa de las cosas" (ouk echei logon oudena .. hoste tenu aitian
ekastou me echein eipein) (44).Aquí techné se concibe realmen-
te como la posesión de la ciencia racional, una de cuyas carac-
terísticas es el poder dar razón de las cosas. A partir del Gor-
gias, siempre que esté en litigio si una cierta actividad o estado
mental merece o no el nombre de episteme, se averiguará si
cumple o no con esta condición necesaria de toda ciencia racio-
nal, a saber, si puede dar razón (logon didónai) de las cosas. Así,
por ejemplo, en Rp. 493C,510C,533C;Smp. 201"; Fed. 76b; Men.
98'; Teet. 201c-202c.Este conocimiento que permite dar razón de
las cosas no es ya un conocimiento pragmático. Es un conoci-
miento intelectual, teorético, exacto e infalible. En 454d se con-
trapone episteme a pistis: ésta puede ser verdadera o falsa, pe-
ro la episteme es siempre verdadera. Como se ve, hasta en la
misma terminología nos estamos anticipando a lo que se ha de
exponer más de propósito en la célebre comparación de la linea
segmentada de la RepWblica.
Es evidente que este concepto de epistéme como capacidad
de dar razón y explicar las causas de ias cosas, supone un paso
adelante con respecto a aquel "saber práctico", aquel "poseer
una habilidad para", que, como hemos dicho, era lo que episte-
me significaba en el uso corriente, reflejado en los primeros diá-
logos socráticos. Este sentido nuevo de epistéme ha sido intro-
ducido en la lengua corriente de Grecia a impulsos del raciona-
lismo del siglo v. y PLATÓNlo utilizará como término filosófico

20. Epistéme y dóxa 119
para sus disquisiciones de tipo epistemológico, Sin embargo, no
nos ha de extrañar que en el mismo Gorgias y en diálogos pos-
teriores subsisten los usos más primitivos y vulgares de episté-
me. Así se dice, por ejemplo, to gar asma ouk epistamai para de-
cir "no me sé de memoria el poema" (45); y en otro pasaje se .
habla de la "ciencia" de la natación (46).
De los dos sentidos que ahora tiene epistéme, es evidente que
PLATÓN considera como primario y principal el de "saber teoré-
tico", en oposición al saber práctico, meramente empírico. No
obstante, no se ve porqué si en el griego común la tektoniké o la
kitharistiké podían llamarse technai o epistemai, no podía reci-
bir también este nombre la rhetorike y la opsopoike. PLATÓN
insiste en el Gorgias en reservar para estas últimas el nombre
de empeiriai excluyéndolas del reino de episteme. Evidente-
mente PLATÓNpropone aquí un uso lingüístico nuevo, una ter-
minología erudita que se aparta del uso popular, a fin de poder
expresar las precisiones y los matices de una cierta teoría filo-
sófica. La teoría era, en este caso, de signo racionalista, a saber,
que no existe techné sin episteme, entendiendo por tal la capaci-
dad de dar razón y de explicar las causas de lo que se hace. Pe-
ro podemos estar ciertos de que Atenas estaba llena de carpin-
teros, escultores y aun generales que se hubieran visto en apu-
ros para dar razón de su proceder a gusto de PLATÓN,y que, sin
embargo, eran considerados como óptimos technicai por to-
dos sus conciudadanos. No es difícil imaginar que hasta hubiera
quien tildase de pedantería las limitaciones que PLATÓNpreten-
día imponer al uso de episteme.
Esta nueva concepción platónica implicaba, naturalmente,
una modificación de la tesis socrática fundamental acerca de la
naturaleza de la virtud. SÓCRATES mantenía que la virtud era
una ciencia; pero, como vimos, se trataba simplemente del co-
nocimiento "de las cosas buenas y malas". Apenas se distinguía
del conocimiento que cualquier calafate, sin visos de filósofo,
puede tener acerca de las cosas que son buenas o malas en la
construcción de una embarcación. En el Gorgias no se nos dice
directamente cuál es el objeto inmediato de la ciencia-virtud.
En cambio, hallamos en el Fedón un pasaje (47) que parece ser
como una aplicación a la ética de la doctrina epistemológica en-
señada en el Gorgias. Así como en éste se distinguía entre tech-
né y empeiria, así en el Fedón se distingue entre una virtud po-

21. 120 José Vives, S. Z.
pular y una virtud filosófica (phglosophiké areté y demotiké are-
t6). La primera se basa en la inteligencia (nous); la segunda en
hábito (ethos). Sólo la primera se puede enseñar, porque sólo
ella es episteme; la otra es buena sólo en cuanto puede partici-
par de la primera. También en el Gorgias se dice que empeiria
es buena sólo en cuanto participa de techné. El paralelismo es
perfecto : tanto er! el Gorgias como en el Fedón, tanto en episte-
mología como en ética, PLAT~Nse ha decidido por el uso restrin-
gido, racionalista, de epistéme.
El Menón: "doxa" en la moral
El Menón representa un nuevo avance. La línea evolutiva
aparece clarísima si comparamos entre sí las posiciones del
Protágoras y del Menón, pasando por el Gorgias. Hemos visto
que en el Protágoras se defiende calurosamente la posición in-
telectualista de que la virtud es conocimiento. De hecho, esta
posición ya no se defiende en ninguno de los diálogos posterio-
res, aunque queden alusiones a ella (48). Podemos creer que la
aporía, o, mejor dicho, la paradoja con que termina el Protágo-
ras indica que PLAT~Nestaba insatisfecho con el intelectualis-
mo ético tal como se le había presentado hasta entonces. Si la
virtud es conocimiento, deberia poder enseñarse, y debería ha-
ber maestros de ella. Pero la amarga experiencia de la vida ha
enseñado ya a PLAT~Nque ni la virtud de hecho se enseña, ni se
pueden hallar maestros de ella. Ante esta experiencia nada ten-
dría de particular que alguien se preguntase si tal vez no fuera
tan exacto aquello de que l a virtud es conocimiento.
Así, pues, la posición del Menón puede resumirse de la ma-
nera siguiente: según la lógica de las cosas, no debiéramos dis-
cutir si la virtud puede enseñarse o no, antes de saber qué cosa
sea virtud. Pero, puesto que de momento la esencia o ousia de
la virtud no nos es conocida (y en los diálogos socráticos no
se ha podido llegar nunca a una conclusión satisfactoria acer-
ca de ello), habremos de probar fortuna por otros métodos. Yo
creo que los pasajes del Menón en los que éste insiste sobre la
conveniencia de abandonar la discusión acerca de la ousia
para investigar sólo si la virtud puede enseñarse (49), hay que
interpretarlos como una confesión del mismo PLAT~Nde que
aquella investigación sería teóricamente necesaria, pero en la
(48) Cf."Men."87 c-d.
(49) 86c.

22. Epistdme y dóxa
práctica imposible. El único camino de hecho posible es el que
en realidad toma PLATÓN,el camino de la hipótesis (50) ; aunque
no por ello se pierde enteramente la esperanza de poder andar
algún día por el camino ideal.
Siguiendo, pues, el Único método que se presenta viable, el
discurso procede de la manera siguiente: parece que la virtud
debería poder enseñarse, pues parece ser algo de naturaleza inte-
lectual; lo cual puede probarse de la siguiente manera: la vir-
tud es un bien, pero todo bien es algo ventajoso fophelimon)
y todo lo que es ophelimon ha de participar de inteligencia y
discurso (meta nou kai phroneseos). Luego la virtud es algo me-
ta nou kai phroneseos (51). Esto pudiera parecer como una mera
reafirmación del intelectualismo ético, pero en realidad se trata
de una concepción más avanzada. Ya no se dice simplemente
que la virtud consiste en saber qué cosas son de hecho "buenas,
o justas, o temibles", o en saber "qué placeres son verdaderos y
cuáles son sólo aparentes". Aquí se viene a decir que la virtud
es un género de acción bajo la guía de la razón. Podemos decir
que tenemos aquí en germen la solución al intelectualismo ético
dada por ARIST~TELESen la Etica a Nicómaco.
"Con respecto a las demás cosas, tales como la riqueza y
otras semejantes que pueden ser tanto útiles como dañosas,
¿,no convienes en que asf comola sabiduiia í"phron6sis") cuan-
do es guía en lo que toca al alma hace que esto sea provechoso
y la imprudencia hace que sea dañoso, asi con respecto a estas
otras cosas el alma que las dirige y las usa bien hace que
sean útiles, y la que no lo hace bien hace que sean daño-
sas?" (52).
Hay que notar que PLATÓN hace jugar su argumento, de ma-
nera para nosotros evidentemente falaz, sobre el sentido equí-
voco, o por lo menos indiferenciado, de sophrosyne y phronesis.
El equívoco está en que phronesis puede ser a la vez sinónimo
de episteme y de sdphrosyne, como se ve por el hecho de que su
contrario puede ser o bien "ignorancia", o bien "imprudencia".
Tenemos un caso en que el mismo lenguaje muestra la confu-
sión entre lo volitivo y lo cognoscitivo, entre lo ético y lo episte-
(50) 87b.
(51) Cf. 88~-d.
(52) 88d.

23. 122 José Vives, S .' Z
mológico. De hecho, el argumento de PLATÓNsólo prueba que la
virtud es incompatible con aphrosyne en el sentido de ausencia
de sdphrosgne, de prudencia moral. Pero ¿prueba también, co-
mo quiere PLATÓN,que la virtud es incompatible con aphrosgne
en el sentido de falta de episteme o de conocimiento intelectual?
Este es el punto que interesaría, y que queda sepultado en la am-
bigüedad de los términos.
La realidad de las cosas y de la situación política de Atenas
hubo de forzar a PLATÓN a reconocer la debilidad de los funda-
mentos del intelectualismo ético de su maestro. Si la virtud era
episteme, era una epistéme que nadie sabía ni nadie enseñaba,
de la que nadie podía dar razón, ni aún los que pasaban por
modelos de virtud política, un ARÍSTIDES,un PERICLES,un TE-
M~STOCLES.Pero, si no se reduce la virtud a algún tipo de cien-
cia, ¿habrá que desesperar de formar a los jóvenes en la virtud?
PLAT~Nintenta un nuevo camino: es el camino de doxa, que
todavía no había hecho su aparición en este contexto en los
diálogos socráticos.
PLATÓNrevisa las conclusiones del intelectualismo ético: En
97" hace decir a S~CRATES:"Quizás nos hemos equivocado al
convenir que uno no puede gobernar bien si no es phrónimos"
(nótese, de nuevo, el doble sentido de la palabra: "sabio" y
"prudente"). Quizás hay muchos que son virtuosos sólo por me-
dio de algo que no llega plenamente a ser episteme, de la misma
manera que el esclavo de qenon, sin tener la ciencia del mate-
mático, tiene doxa alethes sobre cosas matemáticas. Esto es
lo que WILAMOWITZllama (53) "eine starke Korrektur der So-
kratischen Lehre des Wissens". Para el intelectualismo ético to-
da virtud era ciencia: pero para el Menón tenemos no sólo una
virtud fundada en doxa, sino que se afirma que por lo que se
refiere a obrar el bien, esta virtud no es inferior en nada a la
otra virtud fundada en episteme: Pros orthoteta phraxeds
oiden. Aunque, a la verdad, doxa tiene sus inconvenientes prác-
ticos, pues se escapa de entre las manos cuando uno más la ne-
cesita, como las estatuas de Dédalo, que hasta podían echar a
correr (54). Los políticos de Atenas se guiaban, no por episteme,
sino por doxa alethéss mientras la tenían acertaban; pero a
veces se les escapaba de las manos, y entonces venían las penas
para la ciudad.
Sin embargo, en el Menón no ha desaparecido el ideal racio-
nalista: doxa alethes para que no se escape, ha de ser atada
(53) "Platon",vol. 1,2." ed., Berlín, 1929, p. 224.
(54) 97d.

24. Episteme y dóxa 123
con un raciocinio causal, aitias logismo. Con este raciocinio, lo
que sólo era doxa, y, por tanto, falible, que convierte en episteme
infalible (55). El pasaje se puede comparar con aquel otro ya ci-
tado del Gorgias en el que se dice que no merece el nombre de
techné, sino sólo el de empeiria, toda actividad que no pueda
dar razón, logon, ni explicar la causa, aitian, de lo que hace.
Los hechos de la vida política de Atenas habían hecho reco-
nocer a PLATÓNla fuerza y la debilidad de doxa alethés : cuan-
do menos era el mejor sucedáneo de la verdadera ciencia del
bien, imposible de hallar en ninguna parte. Pero P L A T ~ Nno
abandona definitivamente el intelectualismo ético, porque no
acaba de reiiunciar a la idea de una moral perfectamente racio-
nal, una moral que ya no sea una simple ciencia de lo que prag-
máticamente es bueno o malo, sino que se base en el raciocinio
causal, aitias logismó, que nos diga no sólo lo que es bueno,
sino también porqué es bueno; razonamiento al que llegaremos
quizás por medio de anámnesis, es decir, por la contemplación de
la idea del bien, suscitada en nosotros por la experiencia de bie-
nes particulares (56). Todo esto no está todavía más que insi-
nuado en el Menón, pero este diálogo, completado por el Fedón,
es ya un prenuncio de lo que ha de ser la parte central de la
República.
El Banquete: el elogio de doxa
La doxa alethes la que se ha visto forzado P L A T ~ Na recu-
rrir en el Menón, es nuevamente reconocida como indispensa-
ble en el Banquete, donde Diótima hace de ella un paso o grado
necesario en la escala del conocimiento. P L A T ~ N ,avanzando en
su epistemología, ha establecido como cosa definitiva que puede
haber grados en el saber. En el Fedón (57) había declarado que
los extremos son raros en todas las cosas: es raro hallar a un
hombre que pase de los dos metros de estatura, o que esté muy
por debajo del metro y medio. Lo que abunda son los tipos me-
dios. En el Banquete Diótima aplica esta doctrina al conoci-
miento. Tanto la sabiduría perfecta como la total ignorancia
son cosas raras. Lo que suele hallarse en la mayoría de los mor-
tales son "opiniones correctas", orthai doxai. Tales opiniones no
llegan a ser ciencia, puesto que no cumplen con el canon racio-
(55) 98a.
(56) "Fed." 74b, "Men."85c.
(57) "Fed!' 90%.

25. 124 José Vives, S . I .
nalista establecido en el Gorgias, o sea, no pueden dar razón,
logon didonai, de su verdad; ni son simplemente ignorancia,
pues son de hecho verdaderas y tienen, por tanto, alguna parti-
cipación en la verdad. Es más, según Diótima (581, el estado
de orthé dóxa es el estado propio filosófico. El que ya posee la
ciencia no es filosofa ni es filósofo; el que es ignorante, tampoco
Alosofa, porque, siendo ignorante, no conoce el valor de la sabi-
duría y, por tanto, no tienen deseo alguno de ser sabio. El filóso-
fo es el que está entre la sabiduría y la ignorancia, el que tiene
orthé dóxa y busca convertirla en verdadera sabiduría, es decir,
procura dar razón, logon didonai de la dóxa que tiene. Como se
ve, es exactamente la misma doctrina del tránsito de dóxa a
epistéme que se explica en la teoría de la anámnesis del Menón.
Ante este panegírico de dóxa como del estado mental propio
del filósofo, podríamos creer que PLATÓN ha dejado de lado a
episteme, tal vez por considerarla ya inalcanzable. Pero Dióti-
ma prosigue su maravilloso discurso sobre la ascensión gradual
hacia la belleza y el bien, hasta llegar a la contemplación de
aquella belleza incorporal, increada y divina, que contiene en sí
misma toda la belleza de los cuerpos creados. Esta contempla-
ción es lo que PLATÓNconsidera ahora como la verdadera episte-
me. Estamos a una distancia infinita de aquella epistéme prag-
mática de las cosas buenas y malas, de los placeres verdaderos
y falsos, que hallábamos en los primeros diálogos socráticos.
Di6tima defiende seguramente un intelectualismo ético, puesto
que para ella tambien la virtud es epistémes pero se trata aquí
de algo de un orden inmensamente superior. Por esto termina
así el discurso de la sacerdotisa:
"¿No crees que el hombre que llegue a percibir la belleza
misma por medio del órgano propio para ello, podrá engen-
drar, no sombras de virtudes, "eidola aretés", puesto que
no se une a sombras, sino virtudes reales, puesto que se
une a la verdad? Ahora bien, s610 el que engendra y da cre
cimiento a la virtud verdadera merece ser amado de Dios; y
si algún hombre merece ser inmortal, seguramente será
este" (59).
Si PLATÓNparecía contentarse con dóxa, no era porque hu-
biera abandonado a epistéme, sino porque había empezado a
(58) Cf. "Smp." 202a sigs., esp. 204a.
(59) 212a.

26. Epistéme y dóxa 125
concebir, tal vez sólo muy confusamente, la posibilidad de una
epistéme tan sublime, que parecía de momento fuera del alcan-
ce del mero filósofo mortal. Cuando gradualmente PLATÓN vaya
entusiasmándose con esta gran ciencia, en la región de ensue-
ño y de utopía en que se mueve la especulación de la República,
entonces le parecerá que dóxa es nada en su comparación, y la
que fue tan sinceramente encomiada en el Banquete como est%
do ordinario del filósofo, será rechazada como espurea deten-
tadora de unas pretensiones que sólo puede legítimamente po-
seer la verdadera episteme.
La República. Solución metafisica
Hemos visto a PLATÓN en el Menón tentar el camino de dóxa
para buscar la base de un sistema ético, y aun hemos hallado en
el Banquete el encomio de este camino. Sin embargo, PLATÓN
no podía quedar satisfecho con dóxa, porque el que busca la sa-
biduría es porque pretende alcanzarla, y la dóxa del Banquete
podía ser a lo más el estadio preliminar o punto de partida del
filósofo para llegar a la verdadera epistéme. Esto si considera-
mos las cosas sólo teoréticamente ; que si pasamos a la conside-
ración de la utilidad práctica de dóxa para encauzar la vida
política de Atenas o de otra cualquier ciudad -y parece que es-
to era lo que preocupaba a PLATÓNal tiempo que escribía la Re-
pública- no es difícil de ver que era precisamente el sistema
fundado en el gobierno de la opinión lo que llevaba a las ciuda-
des a la ruina. Como había visto ya SÓCRATES,no sirve para na-
da difinir areté como la ciencia de lo que conviene o no convie
ne, si se entiende por tal una ciencia contingente y pragmática.
Lo que se requiere es una ciencia universal, aplicable a todos
los casos, que nos diga porqué las cosas buenas son buenas y las
malas son malas. Por ello pone PLATÓNen el centro de su inves-
tigación de la República el problema epistemológico de la posi-
bilidad de tal ciencia ~aniversal.Hay frente a este problema dos
posibles soluciones, que están representadas, respectivamente,
por el philodoxos y el philosophos. Para el primero no existe más
que la contemplación de las muchas cosas que son bellas y jus-
tas pollá kalá kai dikaia; el segundo llega a contemplar la mis-
ma belleza y justicia en sí, auto to kalon kai dikaion (60).
Sólo este último es apto para ser rey en la ciudad platónica,
porque sólo él posee la auténtica ciencia verdaderamente univer-
(60) "Rp." 476c, 479e.

27. 126 José Vives, S . 1.
sal del bien y del mal, y, por tanto, sólo él no está sujeto a error
cuando juzgue sobre lo bueno y lo malo.
Por ahí se ve la finalidad ético-política de la metafísica de
PLAT~Ny de su teoría de las Ideas. Buscando la solución a la
gran pregunta abierta por los sofistas y formulada por SÓCRATES
acerca de la posibilidad de que la virtud política pueda ser ense-
ñada, PLAT~Nha construido una epistemología proyectada so-
bre una ontología. El esquema fundamental está expuesto en
el libro quinto de la República, 477" sigs. El que conoce, conoce
algo que existe, porque lo que no existe no puede ser conocido.
Lo que existe absolutamente es absolutamente conocible, y lo
que no existe en manera alguna es enterament inconocible.
Ahora bien si hay algo que sea intermedio entre lo absoluta-
mente existente y lo puramente inexistente, esto será el objeto
de algo intermedio entre el saber absoluto y la ignorancia abso-
luta, y este intermedio será dóxa, opinión.Las potencias se di-
versifican por sus objetos, de suerte que si dóxa tiene un ob.jeto
diverso del de episteme, dóxa será una potencia dynamis diver-
sa de episteme. Tal es, en sustancia y comprimido,el pensamien-
to epistemológico fundamental de PLATÓNen la República, que,
como notó ya ARISTÓTELES(61)combina las posiciones eleáticas
respecto a la inmutabilidad del ser y su identidad con el cono-
cer, con las concepciones heraclitanas respecto a la mutabilidad
e incognoscibilidad del mundo de nuestra experiencia. El mun-
do del absoluto es el mundo de las Ideas, y en él reina la filo-
sofía de PARMÉNIDES y la identificación del ser absoluto e inmu-
table con la episteme absoluta e infalible (62). Pero el mundo
de la experiencia sensible es un mundo heraclitano de genera-
ción y corrupción, y en el no puede hallarse más que dóxa, fal-
ble como las mismas cosas corruptibles.
Notemos que esta dóxa difiere notablemente de la encomiada
en el Banquete. En el Banquete se trata de grados del saber que
se distinguen según la perfección con que el sujeto que conoce
llega a aprehender el objeto conocido. Aquí, en cambio, se trata
de grados del saber que se distinguen segun la diversidad onto-
lógica de sus objetos. La imperfección de dóxa provenía allí de
la imperfección de la actividad cognoscitiva; aquí proviene de
(61) ARISTOT. "Met.", M, 1078b 12; A 987a 32.
(62) En su estilo florido, WALTER PATER, "Plato and Platonism",
Londres, 1893, p. 1523, escribió: "El ser eterna1 de Parmenides, uno e in- -
divisible, se ha difundido, disuelto, refractado y diferenciado por obra de
Platón en las "Ideas Eternas", como en un mundo estelar abundoso y
mitltiple." Cf. "Parm.", fr. 5 Diels.

28. Episteme y dóxa
la imperfección ontológica del objeto conocido. Por esto en el
Menón y el Banquete se habla de dóxa que se puede convertir
en episteme, porque un objeto conocido primero imperfectamen-
te, puede luego conocerse perfectamente, hasta llegar a dar ple-
na razón de él. Pero la dóxa cuyo objeto es lo sensible nunca po- '
drá convertirse en episteme infalible; porque, siendo el objeto
esencialmente mutable, su conocimiento será esencialmente fa-
lible, ya que cuanto de él de afirme puede haber cambiado y pue-
de, por tanto, no ser verdad.
Esta teoría epistemológica, expuesta como en compendio al
final del libro V de la República, es explicada gráficamente al
final del libro VI por medio de la famosa comparación o ilustra-
ción de la linea segmentada (63). En ella se separa el segmento
de lo opinable del segmento de lo inteligible: el primero tiene
por objeto todo lo sensible, ya sea en realidad, ya sea en sombras
o imágenes. El segundo tiene como objeto todo lo que es de na-
turaleza intelectual. No puede dudarse de que, al menos en el
esquematismo gráfico de la ilustración de la línea, PLATÓNesta-
blece una igualdad o equivalencia absoluta entre lo sensible y lo
opinable. El sentido está bien claro, tanto en el libro VI como,
sobre todo, en la ulterior explicación del libro VI1 (64):
"Bastará con llamar, lo mismo que antes, a la primera
parte (de la línea que representa los grados del saber), cono-
cimiento ; a la segunda, pensamiento; a la tercera creencia,
y a la cuarta imaginación. Y a éstas dos juntas opinión. "doxa"
y a aquellas dos juntas, inteligencia. La opinión se refiere a
lo que es engendrado, y la inteligencia a la esencia; y lo que
es la esencia con respecto a la generación, esto es la inteli-
gencia con relación a la opinión."
Así, pues, el objeto de dóxa está constituido aquí por los ob-
jetos sujetos a generación y corrupción, mientras que las esen-
cias incorruptibles serían los objetos de la inteligencia. Pero se
ha notado (65) que aún en la misma República hay pasajes (v.
g._534C,560C)en los que dóxa parece aplicarse a objetos inteligi-
b l e ~conocidos de una manera imperfecta, en un sentido pare-
cido al que se daba a dóxa en le Banquete. Al mismo tiempo,
episteme, que en la comparación dela linea se reserva para el
(63) 509d sigs.
(64) 534a.
(65) e. g. MURPHY, "The Interpretation of Plato's Republic", Ox-
ford, 1951, p. 103 sigs.

29. 128 José Vives, S. 1
grado más elevado de conocimiento intelectual, se usa en otros
pasajes en el sentido originario de "habilidad práctica", o es
sinónimo de techné, como en los primeros diálogos (66).
Estas incoherencias se explican fácilmente. En la Repliblica,
y más concretamente en la ilustración de la línea, PLATÓN está
propugnando un uso técnico y filosófico de los términos, distin-
to del uso corriente. Por conveniencias de expresión de su siste-
ma, PLAT~Nquiere reservar el nombre de episteme para el cono-
cimiento perfecto e infalible de las Ideas o esencias de las cosas,
y quiere reducir a dóxa todo conocimiento de seres particulares,
concretos y contingentes. No se le oculta que tal uso está en
pugna con el uso corriente : lo confieka en 533 d :
"La dialéctica... usa como auxiliares a las artes, de que
hemos hablado: las cuales hemos llamado a veces ciencias,
"epistemai", siguiendo la costumbre; pero requieren otro
nombre que exprese más claridad que el de opinión, "dóxa",
pero más oscuridad que el de ciencia. En algún pasaje las
hemos llamado pensamiento, "diánoia". No me parece que
sea ésta mera cuestión de palabras, tratándose de un asunto
tan importante."
Las contradicciones entre el uso recibido, del que ni el mismo
PLAT~Npuede independizarse, y el nuevo uso especializado de
los vocablos saltan a la vista en muchas ocasiones. Por ejemplo,
en Rep. VI1 529 b 9 edice que la astronomía, si no consiste
que en mirar hacia arriba con los ojos del cuerpo, no merece el
nombre de ciencia, "porque lo sensible no es objeto de la cien-
cia" ; en cambio en muchos diálogos platónicos suele presentar-
se a la astronomía, con la geometría y la aritmética, como
ejemplo típico de episteme o téchne. Nos hallamos en situación
semejante a la del Gorgias, cuando, contra el uso común, se
regateaba a la retórica el nombre de "ciencia".
En el Menón se concedía que, a falta de cosa .mejor. dóxa
podía ser buen guía para la acción práctica; y en el Banquete
dóxa era el estado mental propio del filósofo. En cambio, en la
República, PLAT~Nhace decir a SÓCRATES (67):
"Qué, jno ves' que todas las opiniones, "doxai", sin cien-
cia son malas, pues que las mejores de entre ellas son ciegas?
LO crees que difieren de los ciegos que andan por buen ca-
(66) 598d.
(67) 506b; cf. "Men." 97b.

30. Episteme y dóxa 129
mino los que profesan una opinión correcta, pero sin cono
cimiento?"
I
PLATÓNhabía hallado un sistema teóricamente perfecto.
Buscaba un principio ético universal que permitiera en todo cac
so decidir sobre la bondad o maldad de nuestras acciones. Si-
guiendo el sendero iniciado por SÓCRATES,PLATÓNbuscó este
principio en episteme: pero para salir de las paradojas en que
tropezaba la episteme de lo contingente, tan agudamente ex-
puestas en los diálogos primerizos, PLATÓN recurrió a la episte-
me de lo universal e inmutable. Sólo ella reunía las condiciones
requeridas de la ciencia absoluta, meta a la que tiende todo ra-
cionalismo:ya que sólo ella era infalible, apseudes, anamártetos,
porque sólo ella llegaba a aprehender la verdadera realidad inmu-
table de las cosas (68). Sólo ella era capaz de cumplir con el otro
canon racionalista, darrazón, logon didonai, de la bondad o mal-
dad de todos y cada uno de los actos contingentes (69).
Por esto la solución al problema de la racionalización de la
ética en la República está porencima de toda dóxa, de toda re-
ferencia a lo contingente, y consiste en la ciencia de la Idea del
Bien (70) :
"S1 hay alguien que no puede deflnir con el razonamiento
la Idea del Bien, separándola de todas las demás, ni abrirse
paso. como en una batalla, a traves de todas las adversida-
des, esforzándose por fundar razones, no en lo aparente, sino
en la esencia, ni llegar al término de su argumentación in-
victo, ¿no dirás que quien es tal no conoce el bien en sí ni
ninguna cosa buena, "oyte aytó tó agathón oyte, allo aga-
thón oydén", sino que, aún en el caso de que tal vez alcan-
ce alguna idea del bien, la alcanzará por medio de la opinión,
pero no del conocimiento; y que en su paso por esta vida
no hace más que soñar, sumido en un sopor del que no des-
pertar&en este mundo, pues antes ha de marchar al Hades,
para dormir allí en un sueño absoluto? -Sí, por Zeus, excl*
m6... -Entonces, si algún día hubieras de educar en reali-
dad a esos tus hijos imaginarios a quienes ahora educas e
instruyes, no les permitirás que sean gobernantes de la ciu-
dad ni dueños de lo más grande que hay en ella, mientras
(68) Cf. "Rp." 340d, 477e, "Gorg." 4544.
(69) Cf. "Rp.", 493c, 510c, 533c, "Oorg." 465a, "Smp."201e.
(70) "Rp." 534bc.

31. José Vives, S . 1.
estén privados de razón, como líneas irracionales. -No, en
efecto- dijo."
Habría que preguntar ahora hasta qué punto esta epistéme
tan excelsa creía PLATÓN que podía ser alcanzada por hombres
mortales, y hasta qué punto, supuestto que pudiera alcanzarse,
el conocimiento del Bien ideal podía convertirse en norma prác-
tica de la vida real (71). Los interlocutores de SÓCRATES pregun-
tan varias veces sobre la posibilidad de realización práctica de
la utopía política, y reciben siempre como contestación frases
de optimismo evasivo. Ciertamente PLATÓN sabe que sólo muy
pocos serán capaces de llegar a ser verdaderos filósofos y de
alcanzar la cumbre de la ciencia del Bien (72). Pero bastaría
con que algunos llegaran: éstos gobernarían a la multitud, y,
para ello, habría que buscar el modo de hacer que ésta se dejase
llevar por sus mejores. PLATÓNestá lejos de sentirse optimista
acerca de la capacidad ética y racional del vulgo. Su moral se
funda en el principio de la desigualdad de los hombres: el igu*
litarismo no entra en sus concepciones. No es que la República
presente, como se ha dicho a veces, una moral aristocrática o
aun totalitaria (73). Es una moral para todo el cuerpo social y
en favor de todo el cuerpo social. Repetidas veces se dice que lo
(71) 473a sigs.; 501e sigs. GOULD, 1. c. p. 162 sigs., hace una critica
aguda de todo el sistema ético de la "República", que puede resumirse
asf:PLATON está convencido que en este mundo sensible en que vivimos
no puede darse más que "dóxa" y por ello hace salir de este mundo al
filósofo-rey para sumergirlo en el mundo de las Formas; pero la moral
que se requiere es una moral para este mundo de lo sensible y de "dóxa":
luego la "episteme" del bien adquirida en el mundo de las Formas no
puede servir para este mundo de "dóxa", y el filósofo al volver a este
mundo no podrá aplicar lo que ha visto en el otro. La solución de PLA-
T6N seria probablemente que siendo este mundo una semejanza y analo-
gía del otro, podrian aplicarse los principios de aquél por semejanza y
analogia; o, en virtud de la concepción ejemplar, hemos de procurar
imitar y copiar "en cuanto sea posible" las realidades de aquel mundo:
cf. 600e, 472c, 484 c, en que se explica el carácter de "paradigma" de las
Formas.
(72) 502b.
(73) Así POPPER, "The Open Society and its enemies", 3.8 ed. Lon- -
dres, 1957. Sobre el totalitarismo de PLAT6N tenemos una breve pero
enjundiosa reseña bibliográfica en la edición bilingüe de las "Leyes" por
J. M. PAB6N y M. F. GALIANO, Madrid, 1960, p. LXXX.

32. Episteme y dóxa 131
que se pretende no es hacer felices a los guardianes, ni a clase
alguna en particular, sino a toda la ciudad (74). Pero PLATÓN,
aleccionado sin duda por el extremo igualitarismo democrático
de Atenas, cree que el bien de toda la comunidad está en que los
mejores determinen y fijen los principios morales, y los demás
los sigan ciegamente, sin discutirlos : este es el sentido profundo
de su definición de justicia, "que cada uno se ocupe de lo suyo",
ta heautou práttein.
Bajo este aspecto, se puede decir que PLATÓNllega finalmen-
te a una especie de compromiso entre el intelectualismo y el
pragmatismo: para la minúscula minoría de los filósofos go-
bernantes, la virtud es episteme, la sublime ciencia de la Idea
del Bien, que sólo los mejores pueden llegar a alcanzar tras di-
fícil y prolongada ascesis. Pero para los demás basta una mera
dóxa o pistis, una persuasión que puede incluso establecerse con
recurso a la mentira o al mito engañoso, de que lo que los filó-
sofos-gobernantes ordenan es lo mejor para ellos (75). Parece
que PLATÓNha empezado a vislumbrar ya lo que la experiencia
le hará poner luego como base de su sistema político de las
Leyes: que aunque teóricamente todo hombre es un ser racío-
nal, de hecho son muy pocos los hombres que sean realmente
capaces de ordenar racionalmente sus acciones. No creo que
nadie que tenga algún conocimiento de la vida o de la historia
se atreva a negar el gran fondo de verdad de esta intuición
platónica.
PLATÓNlogra así salvar el intelectualismo ético para la mejor
parte de la humanidad, y a través de ella para todos los hom-
bres. Pero en realidad lo que hace es sublimar la ética para con-
vertirla en metafísica. Con SÓCRATES había partido del bien
moral: y al fin se ha encontrado, casi sin darse cuenta, con el
bien trascendental.
La nueva postura de las Leyes
Después de la República parece que declina el interés de
PLATÓNpor la filosofía moral. Fuera del Filebo, en que se discute
si el bien consiste más bien en edoné que en phronesis, y se con-
cluye eclécticamente que eonsiste en una mezcla de ambos, ya
no hay ningún diálogo directamente dedicado a investigar la
naturaleza moral de los actos humanos. Parece que PLATÓN,
(74) Cf.416a, 420b, 519e.
(75) 414b sigs.

33. José Vives, S. 1.
después del gran esfuerzo que supone la República en la bus-
queda de la esencia de la moralidad, no se sintió con ánimos
para seguir con un tema que se presentaba arduo y poco mane
jable. El había intentado su solución, aunque no fuera más que
en un plano metafísico y en una exposición de carácter confe-
sadamente utópico (76).En sus añosdmaduros, su genio filosófico
le llevó cada vez mas a desembarazarse de la problemática de
la vida práctica, que había sido la base de la especulación de
aquel S~CRATESque discutía y dialogaba por las calles y gimnasi-
os de Atenas. A PLATÓN,jefe ahora de una escuela filosófica for-
malmente establecida, le interesan cuestiones de índole más
teórica, que se suscitan entre los profesionales de la filosofía.
En el Teeteto encontramos un estudio de dóxa y episteme,
pero ya sin conexión directa con la ética, sino Únicamente desde
el punto de vista epistemológico (77). Toda episteme ha de te-
ner por objeto lo real -ha de ser tou óntos- y ha de ser infa-
lible: de donde no resulta difícil argüir -contra el heraclitanis-
mo y el supuesto relativismo sensista de PROTÁGORAS-que el
conocimiento sensible, tan engañoso y limitado a las aparien-
cias, no puede ser epistéme. Como se ve, nos mantenemos en
la epistemología de la República. Alguna mayor diferencia hay
entre el sentido de dóxa en la República y en el Teetetos en la
República, dóxa era sinónimo de aesthesis, y to doxastón ve-
nía a ser sinónimo de to oratón. Aquí, en cambio, una vez
concluido que la ciencia no puede identificarse con la sensación,
se pasa a investigar si por ventura podrá identificarse con dóxa
alethes, lo cual parece indicar que dóxa se entiende en el senti-
do de un estadio de conocimiento superior a la simple sensa- .
cióon. Y así es: en el Teeteto doxáxein es la actividad del alma
que se ocupa de los seres por sí misma, y no por medio de los
sentidos corporales (78). Según explica PLATÓN,esta actividad
consiste en la percepción "del ser y del no ser, de la semejanza
y la desemejanza, de la identidad y la diferencia, y también de
la unidad de los diversos números" (79). Este sentido de dóxa
se traduce a veces por "juicio", pero ha de entenderse por tal la
capacidad de juzgar sobre las diversas cualidades esenciales de
(76) ¿No habria que considerar la utopía como una manera plató-
nica de presentar, no lo irreal, sino lo suprarreal, la expresión en lenguíl
je cuasi-mitico de lo que nosotros llamamos lo metafisico?
(77) "Teet." 152c.
(78) 187a; cf. HARDIE,"A Study in Plato", Oxford, 1936, p. 4.
(79) 185d.

34. Epistéme y dóxa 133
las cosas sin recurrir directamente al conocimiento de la mis-
cia. Esta acepción de doxa es también adoptada y explicada en
maousia o esencia, lo cual es propio únicamente de la cien-
el Sofista (801, donde se dice que el discurso, dianoea, es un .
perfección del discurso, dianoias apoteleytesis. En cambio, la
"parecia", que en la República era un objeto ordinario de dóxa
y de la sensación, phainetai de ho legomen symmexis aisthé
seQs kai doxes.
Todavía en el Timeo, y en un contexto epistemológico-onto-
lógico; sin relación especial con la ética, se afirma la oposición
dóxa-episteme para justificar la oposición esencia-apariencia.
Epistéme es fruto del estudio, puede dar razón de sí, es inmuta-
ble, es privilegio de los dioses y de poquísimos hombres; pero
dóxa es fruto de persuasión, no puede dar razón de sí, es muta-
ble, y de ella participan todos los hombres (81).
Hay que esperar a la Leyes para ver a PLATÓNde nuevo inte-
resado con alguna detención en temas relacionados con la mo-
ral. Sin embargo, lo que más sorprende al tomar las Leyes es
comprobar el cambio de tono que se ha operado en la manera
de enfocar estos temas. En realidad sólo los tres primeros libros
de las Leyes pueden considerarse como de interés directo para
la filosofía ética, ya que las innumerables prescripciones que
siguen para la ciudad de los magnetes tienen que ver más con
la práctica menuda de la administración pública que con los
principios universales de la conducta humana. Pero aún en
aquellos primeros libros de carácter m8s general, tales princi-
pios no entran sino de una manera implícita y como de soslayo.
Es evidente que lo que preocupa a PLATÓN ya no son cuestiones
del tipo: "¿Qué es el bien?", "¿Quées el mal", ''¿Por qué tales
cosas son buenas o malas?", que son las cuestiones fundamen-
tales de la filosofía ética. Estas cuestiones eran las que habían
preocupado a SÓCRATESy al PLATÓN de los primeros diálogos.
Pero el PLATÓNde las Leyes ya las da por resueltas; y aunque
no nos dice explícitamente el camino por donde ha llegado a la
solución, es evidente sin embargo que el camino seguido ha sido
distinto del del intelectualismo ético. Para el PLATÓN de las
Leyes el bien del hombre ya no es un saber, algo de naturaleza
cognoscitiva, sino una armonia, symphonia, de los distintos ele-
mentos que forman el hombre, bajo la guía de la razón (82). La
solución había sido insinuada ya en la República, donde PLA-
(80) "Soph." 264a.
(81) "Tim." 51d sigs. ; cf. 27d sigs.
(82) Cf."Leg." 644c sigs., 645b.

35. 134 Jost Vives, S. 1.
T ~ N ,por analogía con los distintos elepentos de la ciudad, ha-
bía descubierto los diversos elementos del alma humana. Pero
la preocupación intelectualista había impedido que PLAT~N
aprovechara este descubrimiento hasta sus máximas posibili-
dades: de hecho el elemento racional es el Único que juega en
la moral de la República, y el bien es sólo el bien contemplado
por el filósofo. Todo lo demás queda relegado al olvido. Muy dis-
tinta es la posición de las Leyes, ya desde los comienzos (83);
así como en la ciudad destrozada por la sedición interna el me-
jor legislador no es el que pone paz exterminando a una facción
en favor de la otra, sino el que sin hacer perecer a nadie los
reconcilia a todos, así ha de ser la reconciliación de los elemen-
tos del hombre que luchan en sedición interior. El artífice y
guardián de esta armonía ha de ser el elemento racional, el cual
no ha de exterminar a los demás elementos, sino que ha de re-
girlas y mantener sus pretensiones en sus límites razonables.
Por ello es tan primordial la importancia de la educación y la
legislación, que aquí no tienen como objeto principalmente los
gobernantes, como en la República, sino todo el cuerpo ciuda-
dano. Por medio de la educación y de la adecuada legislación
se logrará que todos se dejen llevar por el principio superior de
la razón que debe ser en todo guía del hombre (84). Esto es lo
que hace que aún los primeros libros de las Leyes, más que un
tratado de filosofía ética, parezcan un manual de pedagoyía o de
psicología política: es que a PLATÓN le interesa ahora, no inves-
tigar qud es el bien, sino cómo hacer que los hombres vivan
bien; y suponiendo que el bien consiste en vivir conforme a la
raz6n, PLATÓNbusca cómo lograr, por un sistema de placeres y
dolores combinados, de atracciones y repugnancias, de educa-
ción y legislación, que los hombres se conformen realmente a
esta norma.
Podemos preguntarnos: ¿qué se ha hecho del intelectualis-
rno etico? Es verdad que todavía se defiende la palabra, bajo la
fórmula "nadie comete injusticia voluntariamente" (85). Pero
en realidad el mismo PLATÓN no puede mantener esta fórmula
en su contexto sino con distinciones que prácticamente la des-
virtuan. Toda la psicología y la moral de las Leyes está funda-
da en el hecho de que en el interior del hombre luchan muchos
apetitos y tendencias, y que la parte racional, aunque debiera
en derecho, de hecho no es siempre la que domina en esta lu-
(83) 628a.
(84) Cf.653b,659d.
(86) 860d.

36. Episteme y dóxa 135
cha. PLATÓNseñala tres causas de culpabilidad: la pasión thy-
mós el placer, hedone y la ignorancia ágnoia (86). Y todo el
sistema de educación y de legislación que se propone indica
bien claro que PLATÓNno duda de que para obrar el bien no
basta con saber en qué consiste.
~f enfoque ha cambiado notablemente : antes se buscaba
fundar racionalmente la moralidad asimilando areté a una epis-
téme-téchne, a un conjunto de conocimientos teórico- prácticos.
Ahora se asimila areté -aunque es de notar que ya casi no se
habla de areté, sino del bien del hombre-a una armonía y con-
ciliación de las distintas tendencias del hombre bajo la guía de
la razón. Arites lo racional era constitutivo del bien: ahora es
normativo o regulador: el bien no consiste en un saber racio-
nal, pero la razón descubre donde está el bien del hombre, en
su paz y armonía interior, y a ella, como a lo mejor que tene-
mos, hemos de obedecer (87).
Con esto PLATÓNse había anticipado -aunque, como es su
estilo, con formulación menos sistemática- a la solución aris-
totélica del problema de la racionalidad de la ética: el bien del
hombre consiste "en la actividad del alma según la razón y no
contra ella" (881, y, la racionalidad de la virtud no está, como
pensaba S~CRATES,en que sea una actividad o disposición de la
misma razón -episteme-, sino una disposición de todo el
hombre, bajo la guía de la razón (89).
Raymat (Lérida).
(86) 863d.
(87) 714a, 726a; cf. 631d, 690c.
(88) "Eth.", "Nic.", 109% 7: +u~fjsdvepy&ia xar& 'hÓ-jous $ pt UUEU
hóyou.
(89) Ibíd. 1144b, 28: xwxparujs piv 06, koyouq ras 6pErcis $oro €?val
($~~or+pasrap E ~ V ~ Lxáóa~),Yjpeis 62 psra ).óyou.