Este documento explica el alfabeto coreano en español. Describe las 24 letras del alfabeto coreano, incluyendo 14 consonantes y 11 vocales simples y compuestas. Explica la pronunciación de cada letra y las reglas de combinación de consonantes y vocales. También resume la estructura silábica básica del idioma coreano y el orden alfabético para buscar palabras en un diccionario coreano-español.

1. EL ALFABETO COREANO
EN ESPAÑOL
Por Nadhia Olivos para KOREANYOL
KOREANYOL.wordpress.com

2. EL ALFABETO COREANO EN ESPAÑOL
Por Nadhia Olivos para KOREANYOL
Notas:
 El sistema de pronunciación utilizado en el presente documento está basado en el sistema McCune-Reischauer.
 En el caso de las vocales, tanto su nombre como su pronunciación coinciden.
 Para conformar una sílaba, las vocales deben ir acompañadas de la consonante “ㅇ”, que al ir colocada al comienzo de la sílaba carece
de sonido.
 Las vocales compuestas o diptongos se originan de la combinación de 2 vocales simples.
 Representa a las vocales principales y de uso más común.
 Representa a vocales secundarias y de uso menos frecuente que las anteriores.
 El símbolo “-“ usado para las vocales “ㅓ” [ō], “ㅡ” [ū], y sus derivadas, implica un sonido diferente al de las tradicionales “o” y “u” del
español y cuyas homólogas coreanas son “ㅗ” y “ㅜ” respectivamente. La “ㅓ” es más abierta que la “o” española, mientras que la “ㅡ”
se pronuncia mordiendo los dientes y con los labios relajados. Ejemplos: 어른, 으름장*
 Las vocales “ㅐ” y “ㅔ” si bien tienen diferente pronunciación, en la actualidad se está perdiendo dicha distinción. Solo por cuestiones
de precisión, se usan los signos “æ” (ㅐ) y “e” (ㅔ) para representarlas en el presente documento.
 En el caso de la vocal “ㅢ”, su pronunciación varía dependiendo de su ubicación en la palabra, pudiendo ser [i] o [e].
 En el caso de las consonantes, su nombre difiere de su pronunciación. Esta última varía dependiendo de la ubicación de la consonante
en la sílaba. Por ejemplo: “ㅂ” [b, (p/m)], al ser vocal inicial de una sílaba se pronuncia como [b]. Al ser vocal final de una sílaba, se
pronuncia como [p] o [m] dependiendo de la regla de pronunciación a la que se atenga (El idioma coreano tiene varias reglas de
pronunciación que hacen variar el sonido de las consonantes según su ubicación y/o la vocal o consonante ubicada antes o después de
esta).
 La pronunciación de las consonantes como consonantes finales de una sílaba se encuentra entre paréntesis “( )”.
 El símbolo “ ’ “ usado para las consonantes “ㅋ” [k’], “ㅌ” [t’], y “ㅍ” [p’], implica un sonido diferente al de las tradicionales “k”, “t” y
“p” del español y cuyas homólogas coreanas son “ㄲ”, “ㄸ” y “ㅃ” respectivamente. Los sonidos ㅋ, ㅌ y ㅍ provienen de la unión de [k],
[t] y [p] + una [j] débil, exhalando aire al momento de su pronunciación. Ejemplos: 코끼리, 토끼, 포도*.

3. EL ALFABETO COREANO EN ESPAÑOL
Por Nadhia Olivos para KOREANYOL
 En el caso de la consonante “ㅅ”, su pronunciación varía no solo por estar al comienzo o al final de una sílaba, sino también por ubicarse
junto a la vocal “ㅣ” y sus diptongos derivados (ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ), cambiando a [ʃ] o [sh]. Ejemplos: 식당, 샤워*.
 En el caso de la consonante “ㅆ”, [Ss] y [ʃ ~] representan sonidos más intensos que los de [s] y [ʃ]. Ejemplos: 쌀, 씨*.
 A excepción de “ㅇ”, “ㅊ” y “ㅋ”, las demás consonantes se pueden combinar entre ellas para formar las consonantes dobles.
 Excepto “ㄲ”, “ㄸ”, “ㅃ”, “ㅆ” y “ㅉ”, las consonantes dobles solo ocupan la posición final de cada sílaba.
 “ㄲ” y “ㅆ” pueden usarse tanto al principio como al final de cada sílaba.
 En cualquier libro estructurado por orden alfabético (como un diccionario), las vocales aparecen bajo la sección de la consonante “ㅇ”.
 El idioma coreano tiene 4 estructuras silábicas básicas: “V”, “VC”, “CV” y “CVC”. Las consonantes finales siempre se colocan en la parte
inferior y en coreano se conocen como “받침”.
 Fuentes:
 Las 24 letras del alfabeto coreano, Una puerta hacia la conversación coreana. Moon Ye Lim. Seúl. 2001.
 Easy Korean for Foreigners 1. Easy Korean Academy. Seúl. 2010.
* Haz clic en el ícono de audio ( ) junto a la palabra que aparece en cada link para escuchar los ejemplos.

4. EL ALFABETO COREANO EN ESPAÑOL
Por Nadhia Olivos para KOREANYOL
VOCALES [모음]
1. SIMPLES:
ㅔ
에, e
ㅐ
애, æ
ㅏ
아, a
ㅓ
어, ō
ㅗ
오, o
ㅡ
으, ū
ㅣ
이, i
ㅜ
우, u

5. EL ALFABETO COREANO EN ESPAÑOL
Por Nadhia Olivos para KOREANYOL
VOCALES [모음]
2. COMPUESTAS (Diptongos):
ㅑ
야, ia
ㅕ
여, iō
ㅛ
요, io
ㅠ
유, iu
ㅖ
예, ie
ㅒ
얘, iæ
ㅘ
와, wa
ㅙ
ㅛ왜, wæ
ㅝ
워, wō
ㅞ
웨, we
ㅚ
외, we
ㅟ
위, wi
ㅢ
의, i/e

6. EL ALFABETO COREANO EN ESPAÑOL
Por Nadhia Olivos para KOREANYOL
CONSONANTES [자음]
ㄱ
기역, gui-iōc
[g, (c)]
ㄴ
니은, ni-ūn
[n]
ㄷ
디귿, digūt
[d, (t)]
ㄲ
쌍기역, ssang-
gui-iōc
[k, (c)]
ㄸ
쌍디귿,
ssang-digūt
[t]
ㄹ
리을, ri-ūl
[r, (l)]
ㅁ
미음, mi-ūm
[m]
ㅅ
시옷, ʃiōt
[S/ʃ, (t/s)]
ㅂ
비읍, bi-ūb
[b, (p/m)]
ㅃ
쌍비읍,
ssang-bi-ūb
[p]

7. EL ALFABETO COREANO EN ESPAÑOL
Por Nadhia Olivos para KOREANYOL
CONSONANTES [자음]
ㅇ
이응, i-ūng
[--, (ng)]
ㅈ
지읒, dchi-ūt
[dch, (t)]
ㅊ
치읓, chi-ūt
[ch, (t)]
ㅆ
쌍시옷,
ssang-ʃiōt
[Ss/ʃ~, (t)]
ㅉ
쌍지읒,
ssang-dchi-
ūt
[tch]
ㅋ
키읔, k’i-ūc
[k’, (c)]
ㅌ
티읕, t’i-ūt
[t’, (t)]
ㅍ
피읖, p’i-ūp
[p’, (p)]
ㅎ
히읗, ji-ūt
[j, (t)]

8. EL ALFABETO COREANO EN ESPAÑOL
Por Nadhia Olivos para KOREANYOL
ORDEN ALFABETICO
자음
모음
ESTRUCTURA SILABICA BASICA
한 국 안 녕 하 세 요
C V
C
V
C
C V C V V
C V
C
C
V
C
ㄱ, ㄲ, ㄴ, ㄷ, ㄸ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅃ, ㅅ, ㅆ, ㅇ, ㅈ, ㅉ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ
ㅏ, ㅐ, ㅑ,ㅒ, ㅓ, ㅔ, ㅕ, ㅖ, ㅗ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅛ, ㅜ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅠ, ㅡ, ㅢ, ㅣ