muy buena

1. Unidad 2
Redacción Jurídica y Documentos Jurídicos.
Tema 7
El documento jurídico
EXPRESIÒN ORAL Y REDACCIÒN JURÌDICA
Abg. Johanna Coronel Piloso Msc.

2. SUBTEMAS
» Subtema1: Definición y objetivos lingüísticos
» Subtema 2 : Característica del documento jurídico
2

3. DEFINICION Y OBJETIVOS LINGUISTICOS
 Es aquel documento objetivo, en cuyo contenido se presenta determinado elemento útil para
esclarecer un hecho o acto.
 Y que debe cumplir con todos los requisitos exigidos por la ley para producir efectos jurídicos.
3
Ejemplos: Un contrato, una sentencia, una resolución judicial, un testamento, una notificación, etc.
la diferencia entre ambos radica en la voluntad. Mientras que
el hecho jurídico es algo involuntario, el acto jurídico es algo
voluntario, pero los dos producen consecuencias jurídicas.

4. Un acto jurídico es una manifestación de voluntad para crear,
modificar, transferir o extinguir un derecho, con un resultado
favorable para quien promueve la acción. Un hecho jurídico es
cualquier acto que tenga una consecuencia legal.
Los actos jurídicos son aquellos que mediante un escrito, que
firman de común acuerdo distintas partes, especifican una serie
de derechos y obligaciones para esas partes, sean estas personas
físicas o jurídicas. Por ejemplo: el pago de una deuda, la
registración del nacimiento de un niño, la compra de un
inmueble.
4

5. La resolución judicial es el acto procesal proveniente de un
tribunal, mediante el cual resuelve las peticiones de las
partes, o autoriza u ordena el cumplimiento de determinadas
medidas.
5

6. 6
• Los ejemplos nombrados anteriormente constituyen:
• Una pequeña muestra de la infinita gama de
documentos existentes.
• Todo documento jurídico genera derechos y
obligaciones para las partes y constituyen una prueba
esencial en un futuro proceso judicial. (Declaración
Juramentada, caso del señor Camal Municipal). (Caso
de la Junta, señora Enfermera). (Caso del señor Joselo).

7. 7oOn
Principales objetivos lingüísticos de los documentos jurídicos
OBJETIVOS LINGÜÍSTICOS
PRESCRIBIR DECIDIR SOLICITAR REGISTRAR
INFORMAR

8. 8
a.- PRESCRIBIR
• Los documentos jurídicos que se redactan en este
caso buscan comunicar o advertir a una de las
partes en litigo de un derecho, una acción o una
responsabilidad.
No olvidemos que la prescripción es, desde el punto de vista
de la generalidad legal, aquella extinción de un derecho por
el transcurso de un periodo determinado de tiempo.
• Todo documento jurídico en cuyo contenido aparezca
el vocablo prescribir debe proporcionar al interesado
o parte en litigio una idea clara y transparente.

9. 5. LA PRESCRIPCIÓN
ART. 2392 CC. MODO DE ADQUIRIR LAS COSAS AJENAS, POR HABERlas
POSEÍDO O DE EXTINGUIR LAS ACCIONES Y DERECHOS AJENOS,
POR NO HABERSE POSEIDO LAS COSAS O NO HABERLAS EJERCIDO DICHAS
ACCIONES, Y DERECHOS, DURANTE CIERTO TIEMPO, Y CONCURRIENDO
LOS DEMAS REQUISITOS LEGALES.

10. • Art. 2393.- El que quiera aprovecharse de la
prescripción debe alegarla. El juez no puede
declararla de oficio.
• Art. 2394.- La prescripción puede ser denunciada
expresa o tácitamente; pero sólo después de
cumplida.

11. APLICACIÓN DE LAS REGLAS SOBRE LA PRESCRIPCIÓN
LAS REGLAS RELATIVAS A LA PRESCRIPCION SE APLICAN IGUALMENTE A
FAVOR Y CONTRA DEL ESTADO, CONSEJOS PROVINCIALES,
MUNICIPALIDADES, ESTABLECIMIENTOS Y CORPORACIONES NACIONALES Y
DE LOS INDIVIDUOS PARTICULARES QUE TIENEN LA LIBRE ADMINISTRACION
DE LO SUYO.

12. BIENES QUE SE GANAN POR PRESCRIPCIÓN
• Art. 2398.- Salvo las excepciones que establece la
Constitución, se gana por prescripción el dominio de
los bienes corporales raíces o muebles, que están en
el comercio humano, y se han poseído con las
condiciones legales.

13. CLASES DE PRESCRIPCIÓN.
LA PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA se divide en ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA.
TIEMPOPARALA PRESCRIPCIÓN.
ART. 2408 CC. LA PRESCRIPCION ORDINARIA , SE PRODUCE EN LOS MUEBLES a los TRES AÑOS, Y EN LOS INMUEBLES A
LOS CINCO AÑOS.
ART.2411CC. PRESCRIPCIONEXTRAORDINARIA SE NECESITAN QUINCE AÑOS

14. 14
b.-DECIDIR
• Toda decisión implica de una persona en
particular “firmeza de carácter”, que conlleva a
elegir entre varias alternativas.
En el lenguaje forense, el acto decisorio aparece en
aquellos documentos llamados “Resoluciones
Judiciales“, documentos jurídicos que contienen la
decisión adoptada por el Juez o tribunal en el ejercicio
procesal.
• Estos documentos contienen el decreto o fallo de
una autoridad gubernamental o judicial, elaborada
de manera escrita y ante un secretario judicial,
empleando un lenguaje claro y sin ambigüedades.

15. 15
c.-INFORMAR
• Se dice que informar es la tarea que tienen los
fiscales y abogados ante los estrados o, en su
defecto, completar una persona u organismo un
documento con un informe de su competencia.
Al ámbito de la redacción jurídica, el acto de informar
implica una serie de mínimas condiciones que deben
presentar los documentos.
• Pretendan ofrecer una visión general de la
situación legal existente (ortografía,
coherencia, vocabulario simple y sin
ambigüedades, etc.).

16. 16
d.-SOLICITAR
• La mención de la palabra “solicitar” pretendemos
obtener una cosa con suma diligencia y cuidado.
En el ámbito jurídico tiene como objetivo requerir de
la autoridad judicial competente una presentación o
una diligencia especifica.
• Redactar un documento por medio del cual
solicitamos alcanzar una presentación, debemos ser
cuidadosos con las palabras que empleamos.

17. 17
e.- REGISTRAR
• El acto de registrar implica poner o colocar una
señal o registró entre las hojas de un libro
En los documentos jurídicos registrar será para
nosotros inscribir con fines jurídicos la firma de
determinadas personas o sujetos de derecho
• La valorización de los documentos jurídicos pasan
por una situación esencial para poder ser
reconocidos.

18. CARACTERÍSTICAS DEL
DOCUMENTO JURÍDICO
18
La dificultad de la gestión de la documentación jurídica
viene dada principalmente por la estructura de los
documentos jurídicos. Esta documentación es aquella
“generada en la creación, aplicación, difusión e investigación
del derecho”.

19. 19
• Son muy concretas que se
pueden identificar bien de
acuerdo con el órgano de origen
del documento o como pueden
ser boletines oficiales.
FUENTES
• Es un documento que define
una acción u omisión
concretas, a las que se asigna
una pena o sanción.
Documentos
tipificados
• Se ejerce un fuerte control
principalmente en lo que se
refiere a la seguridad de su
contenido y a la fiabilidad del
texto.
Documentos
controlados:

20. 20
• Esta vigencia dada por las
disposiciones de derogación.
VIGENCIA
LIMITADA:
• Siempre especial y propio.
LENGUAJE
EMPLEADO
• Es muy importante dar a
conocer estos documentos
jurídicos para que se pueda
poner en practica lo que
ordenan.
PUBLICIDAD

21. BIBLIOGRAFÍA
 Carlino ( 2003) .Alfabetización académico . Un cambio
necesario , algunas alternativas posibles . Madrid
Endurece
 Hernández Pérez , J . (2014). Manual de Redacción y
Estilo del Poder Judicial del Estado de Nuevo León.
México : Coordinación
 Moranchel ( 2017 ). Comprendió de Derecho
Romano . México : Universidad Autónoma Metropolitana
21