Arrugas es una película de animación española de 2011 basada en la novela gráfica del mismo nombre de Paco Roca. Narra la amistad entre Emilio, un anciano con Alzheimer que acaba de llegar a un geriátrico, y Miguel, quien lo ayuda a evitar ser trasladado al piso de enfermos terminales. A través de su humor y ternura, la película retrata la vida cotidiana en la residencia para mayores de una manera poética y respetuosa.

1. Título: Arrugas
Título original: Arrugas
Dirección: Ignacio Ferreras
País: España
Año: 2011; Estreno: 2012
Duración: 89 min.
Género: Drama, Animación
Calificación: Apta para todos los públicos
Reparto: Álvaro Cervantes, Tacho González, Álvaro Guevara, Mabel Rivera
Guión: Ángel de la Cruz
Web: www.arrugaslapelicula.com
Distribuidora: Wanda Visión S.A

2. Productora: PerroVerdeFilms
ARRUGAS es un largometraje de animación 2D para un público adulto basado
en el aclamado cómic del mismo título de Paco Roca (Premio Nacional de
Cómic 2008). Arrugas narra la amistad entre Emilio y Miguel, dos ancianos
recluidos en un geriátrico. Emilio, que acaba de llegar a la residencia en un
estado inicial de Alzheimer será ayudado por Miguel y otros compañeros para
no acabar en la planta superior de la residencia, el temido piso de los asistidos
que es como llaman allí a los desahuciados. Su alocado plan tiñe de comedia
y ternura el tedioso día a día de la residencia porque aunque para muchos sus
vidas habían acabado, ellos acababan de empezar una nueva.
Arrugas está basada en la novela gráfica homónima de Paco Roca y
publicada por Editions Delcourt. En el año 2008 obtuvo el Premio Nacional de
Cómic del Ministerio de Cultura y el premio Gran Guinigi a la mejor historia larga en el prestigioso Festival italiano de
Lucca. Arrugas también ha recibido los máximos galardones a mejor obra y mejor guión del Salón Internacional del
Cómic de Barcelona 2008 y el Premio a la mejor historieta española del Diario de Avisos de Tenerife 2008. Además de
haber ganado el favor de la crítica, también lo ha logrado del público, con más de 30.000 ejemplares vendidos desde
la fecha de su publicación por Astiberri en España, donde está considerado como uno de los más importantes cómics
de los últimos diez años. En Francia fue seleccionada por la asociación de críticos de cómic como uno de los mejores

3. veinte álbumes editados en el 2007 y está también publicada en Italia, Holanda, Finlandia.
Próximamente lo estará en Alemania y Japón.
“He intentado huir de la sensiblería 'VeranoAzul”
Por Borja Crespo (* )http://www.guiadelcomic.es/paco-roca/entrevista-2008-crespo.htm
Arrugas, una de las obras de actualidad más comentadas por los seguidores de las viñetas,
es un emotivo y sentido retrato de la degeneración senil, un arrebatador álbum pergeñado
por Paco Roca (Valencia, 1969) que se vale de un sentido del humor sutil y las posibilidades
del lenguaje del cómic para hablar de un tema complicado, el Alzheimer, y conmocionar
al lector. Editado por Astiberri en nuestro mercado, logró entrar en 2007 en la prestigiosa lista
de los 20 títulos imprescindibles del año elaborada por la Association des Critiques de la
Bande Dessinée. Está a las puertas de llevarse algún premio en el Salón Internacional del
Cómic de Barcelona.
Paco Roca, lejos de dejarse llevar por el tópico a la hora de afrontar Arrugas, se documentó a fondo sobre el tema que
vertebra su propuesta, una enfermedad canalla que devora los recuerdos. Autor de El juego lúgubre, Hijos de la

4. Alhambra y El Faro, el último trabajo de este dibujante valenciano se aleja del dramón lacrimógeno y la sensiblería
facilona en beneficio de la emoción pura, la sonrisa cómplice y las imágenes poéticas. La obra está teniendo una
excelente acogida dentro y fuera del mundo de la historieta.
¿Cómo surgió Arrugas en tu cabeza?
Me preocupa la vejez, mis padres son ya mayores y cada vez que hablo con ellos me dan un detallado informe
médico de cómo se encuentran, qué medicamentos toman y cuáles deben ingerir para contrarrestar los efectos
secundarios de los primeros. A esto se añadió el hecho de que Emilio, el padre de uno de mis mejores amigos, tenía
Alzheimer. Le conocía desde hace muchos años, y me parecía una persona muy culta e inteligente. Siempre lo veía
leyendo junto a su enorme biblioteca atiborrada de libros, escuchando música. Me parecía un ejemplo de lo que me
gustaría ser a su edad, llegada la jubilación. Por eso fue un duro golpe ver la degeneración que fue sufriendo debido al
Alzheimer. Me parece la peor enfermedad imaginable. Una enfermedad que devora nuestros recuerdos, todo lo vivido,
sensaciones, sentimientos...
¿Te documentaste a fondo antes de afrontar el proyecto?
Claro, tenemos muchos tópicos en la cabeza al hablar de la vejez y no quería caer en ellos. Así que, durante unos
meses, estuve yendo a varias residencias de mayores para ver cómo era la vida en ellas. Hablé con médicos y con
enfermeros, y la verdad es que, en la mayoría de los casos, es de admirar su paciente dedicación a la gente mayor.
También hablé con muchos ancianos. Muchos de ellos me hablaban de su soledad. Prácticamente todo lo que
aparece en Arrugas son anécdotas reales, sacadas de todas estas conversaciones. En una de las residencias que visité,
me presentaron a una mujer mayor pequeñita y encantadora, que iba en silla de ruedas. No hacía ningún caso al
mundo exterior, tan sólo miraba sonriendo por la ventana dónde todos los días la colocaban los enfermeros. La señora
pensaba que viajaba en un tren infinito. Los enfermeros le seguían el juego a la hora de comer diciéndole que se la
llevaban el vagón comedor. Ver estas cosas te hace pensar si la fantasía no es una vía de escape ante una realidad
que ya no nos gusta y de la que no hay escapatoria posible.

5. ¿Optaste enseguida por cierto tono de humor para aliviar un tema tan duro?
No quería hacer un dramón lacrimógeno y sensiblero. He intentado no regodearme en las escenas
tristes, he preferido cortarlas antes de llegar al punto álgido y que el lector acabe la escena en su
cabeza con sus propios sentimientos. Quería desdramatizar un poco el tema. Pero tampoco quería
hacer una burla de la vejez, he intentado abordar la historia con mucho respeto y cariño. Pensaba
continuamente en mis padres y en las personas que conocí en la residencia.
El cómic está teniendo una excelente acogida. ¿Te lo esperabas?
La verdad es que no me esperaba el interés que está teniendo la obra fuera del mundo de los cómics
por parte de los medios de comunicación. Varias asociaciones de Alzheimer y de personas mayores
también se han interesado. Y me parece genial. Muchos "no lectores de cómics" me han comentado
que les ha sorprendido leer un "tebeo así". Yo creo que hay que darle una oportunidad al medio
como lectura adulta: puede tocar cualquier tema de interés social. En España seguimos pensando,
erróneamente, por desconocimiento, que leer tebeos es infantil. (…)
¿Contento con la edición del álbum?
Sí, estoy muy contento con la edición de Arrugas en España. No era fácil sacar una edición parecida a la original
francesa, ajustando tanto el precio de venta al público. Aunque suene a peloteo, la editorial Asiberri, además de sacar
las mejores ediciones, tratan magníficamente a sus autores (…)

6. ¿Cuál es tu metodología de trabajo? ¿Cómo te enfrentas a la página en blanco?
En una libreta apunto ideas: noticias que me han sorprendido, algún documental, algo que he leído o me han contado
y que pueden ser la chispa de inicio para contar algo que me interesa. Normalmente las ideas no pasan de la libreta.
Para explicarlo mejor, pondré el ejemplo de Arrugas. En su día leí que llegados a los setenta años, creo, una persona ya
no podía ir a la cárcel. Eso me dio la idea de hacer una historia sobre una pandilla de ancianos que planean el asalto a
un casino en una visita organizada por la residencia en la que viven. La idea quedó ahí apuntada durante mucho
tiempo, hasta que la retomé cuando me enteré de que el padre de mi amigo tenía Alzheimer. Según fui leyendo sobre
las patologías de la vejez, recopilando anécdotas y visitando residencias, me di cuenta de que no podía contar esa
historia. Entonces, mientras me documentaba, escribí el guión de Arrugas. Una vez acabado, se lo pasé a varios amigos
para que lo leyesen y opinasen. Después, me hice un borrador de toda la historia a un tamaño pequeño. En esta parte
confío en que la historia esté bien estructurada en el guión escrito y sólo me preocupo de contar las palabras en
imágenes. Una vez tengo esta parte, paso al dibujo definitivo. Aquí confío en que la historia está bien contada y tan
sólo me preocupo de dibujarlo lo mejor que puedo. Luego llega la fase del color en la que intento contar las
sensaciones de cada escena con el color. Una vez terminado y entregado, después de un año entero de leer sobre un
tema, de agobios y estrés por entregar a tiempo, de temores por no ser capaz de expresar lo que quieres y de ver tus
limitaciones con el dibujo, después de todo esto, decides que no vuelves a hacer ni un tebeo más. Pero al poco tiempo
otra de las ideas que has apuntado en la libreta cobra vida y te obliga a que la hagas.
¿A qué tipo de público crees que gustará especialmente Arrugas? ¿Lo tuviste en cuenta antes de ponerte a dibujar?
Suelo intentar ir al público en general, a gente que no suele leer cómics. Esa es la gente que tengo en la cabeza a la
hora de escoger el tema y al darle forma a la historia. Mi forma de narrar es muy sencilla, al igual que la concepción de
la página, muy clásica. (…)
Futuros proyectos...

7. Estoy terminando el dibujo a lápiz del siguiente álbum, Las Calles de Arena. Se publicará también primero en Francia,
por la misma editorial que Arrugas. Habla sobre nuestro destino, si podemos o no cambiarlo, sobre las cosas absurdas
que hacemos en nuestro día a día.
NO LEER HASTA REALIZAR LAS ACTIVIDADES
(…) Arrugas', un poético y entrañable acercamiento a una de las coyunturas vitales más amargas a las que conduce
la vida, la progresiva degeneración física y mental del ser humano, una vía por la que inevitablemente se debe circular.
Paco Roca ha querido ficcionalizar un caso concreto surgido de la suma de experiencias captadas de forma indirecta.
Un tema reconocible sobre el que el arte prefiere no ahondar demasiado ("vivimos en una sociedad que no cuida a
sus mayores", dice Clint Eastwood desde sus 78 años)
‘Arrugas' se vive de puertas adentro en una residencia de ancianos, última estación vital y frontera generacional que
separa al protagonista, un empleado de banca, de su realidad social más reconocible. Deberá enfrentarse a un
entorno que desconoce, a situaciones imprevisibles y, lo peor, a los primeros hachazos de la degeneración senil y
el Alzheimer. Uno de los puntos que mayor interés concentra es el uso único de un escenario aparentemente frío e
intrascendente como un geriátrico. Roca lo colorea a base de historias que van en paralelo a la principal. Así gana
fuerza como generador de vivencias bañadas de sensibilidad como la de Rosario, una de las más potentes del
conjunto, una señora que mata el tiempo mirando por la ventana, a la caza del mejor recuerdo que le ha dejado
preservar la memoria, un viaje en el Orient Express. Es interesante observar el contraste de la gama cromática, como de
la oscuridad de la sala de televisión se pasa al color otoñal y melancólico que domina en las escapadas oníricas de los
residentes, válidas para introducir al conjunto de la obra en un código puramente poético.

8. Roca estructura el argumento sobre las experiencias del ex empleado de banca al que su familia ("estamos muy
ocupados en el trabajo") deja al cuidado de la residencia. Rápidamente ese protagonismo basculará hacia Miguel, el
compañero de habitación, el líder en la sombra del centro. De la mano de estos personajes irán saliendo a la palestra
todo un ramillete de historias secundarias de mayor o menor alcance. Antonia, la mujer que realiza pequeños hurtos
para entregarle el material a su nieto, será el tercer eje del triángulo. El trío protagonizará una escapada fuera de la
residencia que recuerda inevitablemente a aquella rebelión que liderara el personaje de Jack Nicholson en ‘Alguien
voló sobre el nido del cuco'.
Junto al desarrollo estructural, una vía principal de la que salen numerosas secundarias perfiladas con máxima
brevedad, hay que elogiar la habilidad del autor para hilar viñetas de un valor estético y simbólico potentísimo. La
grisácea realidad que describe se relaciona con el color en esa estática secuencia de doce viñetas con las que queda
reflejado un día normal en la residencia. Demoledora es la única línea de diálogo con la que culmina la serie: "¿Qué tal
el día?". De esta manera, ‘Arrugas' no esquiva esa sensación de tristeza crepuscular que embarga la rutina de los
residentes en un centro de estas características. Una postura que sí es novedosa es mostrarles con la suficiente fuerza
por la que seguir luchando por su dignidad como seres humanos, cada uno desde su propia forma de afrontar los
hechos. El mejor resumen lo encarna Miguel, estafador de corto alcance cuya evolución en ayuda de su compañero
de habitación deja una apreciable bocanada de sensibilidad, amistad y compañerismo.
‘Arrugas' se nutre del contraste entre la ternura que desprende la actitud de sus protagonistas -la historia de amor de
Dolores y Modesto, el último aquejado de Alzheimer, tocará la fibra del menos sensible- con esa otra más oscura que
les coloca en el interior de vidas que para el resto de la sociedad ya están gastadas, un recuento de días y horas al
servicio de la nada. Esa combinación incluye algún guiño sangriento que puede parecer fuera de contexto y puesto
de relieve con la intención de dar fuerza a la presencia del autor.
"Esto es el tiempo al revés", sentencia uno de los personajes al percibir la lentitud con la que caen los segundos. Una
realidad dura de asumir, sobre la que se escribe poco y dibuja menos, y a la que Paco Roca ha sabido extraerle en
apenas un centenar de páginas un valor nada desdeñable al optar por cruzar la visión más amarga y real de los

9. hechos con la posibilidad de que la imaginación y memoria retengan en el lugar más inesperado los mejores recuerdos
de una vida.
Rafael González Tejel
“Reveladora, entretenida, sensible y conmovedora. TRIBUNE”
“Una de la mejorespelículassurgidasdel Festival de san Sebastian este año. Fionnuala
Halligan, SCREEN INTERNATIONAL”
“La autenticidad emocionaldel material original se ha transferido intacta a la pantalla.
Jonathan Holland, VARIETY”
“De las películasespañolas más logradas, de cualquier género, de los últimos años.
Neil Young, THE HOLLYWOOD REPORTER”
“Es divertida, es triste, es dulce, es desgarradora. Es brillante.Peter Bradshaw”

10. “Arrugas, un cómic excepcional, una película sobresaliente. Gregorio Belinchón, EL
PAIS”
1. En la siguiente tabla, en los huecos en blanco, me gustaría que relacionaseis: partes, pasajes, momentos,
diálogos….de la película, con cada uno de los términos y situaciones recogidas: (como en el ejemplo)
Envejecimiento Activo
Envejecimiento Exitoso
Aceptación de la Vejez
1. Cambios y
acontecimientos vitales.
Cambios sociales.
Jubilación “Emilio se acababa de jubilar, era
empleado de banca, y muchas
veces su demencia le llevaba a
sentir que todavía se encontraba en
el banco”
Viudedad
Nido vacío
Proximidad de la propia muerte

11. Afrontamiento positivo
Integridad
2. Relaciones Sociales.
Relaciones Familiares.
Salud Psico-emocional.
Relaciones efectivo-sexuales
Relaciones padres e hijos
Relaciones abuelos y nietos
Transmisión de enseñanzas
Solidaridad intergeneracional
Participación social
Relaciones entre iguales
Compañerismo
Creatividad
Relaciones miembros de la
institución
Percepción de la institución de la
sociedad

12. 3. El siguiente Decálogo, con el ya que hemos trabajado en
clase; es de obligado cumplimiento para las instituciones
sociosanitarias de atención a personas mayores, tenerlo colocado
en un lugar principal, y en el que todos los residentes del centro lo
puedan ver.
1. Me gustaría que reflexionaseis sobre el cumplimiento
de los principios del Decálogo, y sobre cuáles consideráis que se
cumplen y cuáles se vulneran en la película, y ¿por qué?
2. ¿Cómo profesionales que enseñanza os trasmite la
película, que podáis hacer perdurable durante vuestra vida
laboral?

13. 3. CASO PRÁCTICO:
Vamos a utilizar la escena, del día de noche vieja, en la que “Xon” el DUE con “rastas” se equivoca en la
administración de la medicación:
1. Aspectos a tener en cuenta para evitar fallos en la medicación, lo que nunca debemos hacer, y
buenas prácticas a seguir.
2. Cómo proceder en el caso de que hayamos detectado un fallo en la administración de la
medicación. Relatad de forma secuencial, los pasos a seguir en caso de que se haya producido el
error.

14. Vejez activa.
Visión positiva de la vejez y el envejecimiento
Solidaridad intergeneracional
 Carmina o revient a (dir.P.León, 2012)
 Charlie y la fábrica de chocolat e (dir. T Burt on, 2005)
 Cinema Paradiso (dir. G Tornat ore, 1988)
 Cocoon (dir. R Howard, 1985)
 Conoces a Joe Black? (dir. M Brest , 1998)
 Cuando el vient o sopla (dir. J. T Murakami, 1986)
 Cuando Harry conoció a Sally(dir. R. Reiner, 1989)
 El exótico hotel Marigold(dir. J Maden, 2011)
 Cuando menos t e lo esperas (dir. N Meyers, 2003)
 Cuént ame una hist oria (dir. R Donna, 2004)
 Cuent os de Tokyo(dir. Y Ozu, 1953)
 Dame 10 razones (dir. B. Silberling, 2006)
 El secret o de los McCann (dir.T McCanlies, 2005)
 Elsa y Fred (dir. M Carnevale, 2005)
 Gran Torino (dir. C East wood, 2008)
 La vida empieza hoy (dir. L Maña, 2009)
 Las chicas de la lencería (dir. B Oberli, 2006)
 Las chicas del calendario (dir. N Cole, 2003)

15. Vejez patológica.
Visión negativa de la vejez y el envejecimiento.
Cuidados en la dependencia.
 A propósit o de Schmidt (dir. A. Payne, 1993)
 Acordarse de cosas bellas (dir. Z Breit man, 2001)
 La caja de Pandora (dir. Y. Ust aoglu, 2008)
 Cort ex (dir. N Boukhrief, 2008)
 Cosas que import an (dir. C. Franklin, 1998)
 Cuidadores (dir. O Tejedor, 2010)
 ¿Y t ú quién eres? (dir. A Mercero, 2007)
 El diario de Noah (dir. N Cassavetes, 2004)
 El hijo de la novia (dir.J.J.Campanella, 2001)
 El mundo de Mart i (dir. D Bardiau, 2000)
 El sabor del sake (dir. Y Ozu, 1962)
 La familia, bien, gracias (dir. Masó, 1979)

16. “Todos deseamos llegar a viejos, y todos negamos que hayamos llegado”
Quevedo.
“Somos lo que recordamos de nosotros mismos”. “Con los conocimientos y sucesos
que grabamos en ella -escribe- configuramos el guión de nuestra vida y dirigimos
eficazmente el quehacer cotidiano”
Luís Rojas Marcos