El documento habla sobre la decisión de Cervantes de no llevar a Don Quijote y Sancho Panza a Zaragoza en la segunda parte de Don Quijote. En su lugar, los personajes visitan la Isla Barataria, donde los duques de Villahermosa nombran a Sancho Panza como gobernador como una broma cruel. Sin embargo, Sancho demuestra ser sabio y prudente en su gobierno, lo que sorprende a todos y satiriza a la nobleza española.

1. ÍNSULA DE BARATARIA
Miguel de Cervantes, en la segunda parte de “Don Quijote de la
Mancha”, dejó a sus personajes cerca de Zaragoza, pero no los trajo a la
ciudad: Don Quijote demoró varias veces su entrada en la ciudad, en una
ocasión porque quería conocer antes las riberas del Ebro; en otra, pernoctó
en el palacio de los duques camino de la ciudad, y luego se enteró de que
Avellaneda (que en realidad pudo ser un aragonés, Jerónimo de Pasamonte,
de Ateca), en su “Quijote apócrifo”, contaba que el héroe venía a Zaragoza;
Cervantes, para no legitimar el texto, decidió llevar a Don Quijote a
Barcelona y diría: “en todos los días de mi vida no he estado en Zaragoza”.
Por su parte, Sancho Panza también se quedó en Alcalá de Ebro y
Pedrola, en una de las aventuras más crueles del libro, que tendría lugar en
1614. Nos referimos al episodio de la ínsula Barataria, que se desarrolla en
varios capítulos (II, 40, 41, 44, 45, 47, 49, 51 y 53), donde los duques de
Villahermosa –a la sazón, Carlos de Borja y María Luisa, primos entre sí-
hacen entrega de una isla al escudero Sancho Panza, al cual nombran
gobernador, y le someten a diversas y crueles burlas.
Curiosamente, Sancho se muestra audaz y juicioso e impone una lección de
cordura a aquellos nobles ociosos y desalmados, a los que eligió Cervantes
para satirizar a la nobleza española. La lucidez inesperada del acompañante
del Caballero de la Triste Figura movía a la perplejidad. “Todos los que
conocían a Sancho Panza se admiraban, oyéndole hablar tan
elegantemente, y no sabían a qué atribuirlo, sino a que los oficios y cargos
graves, o adoban o entorpecen los entendimientos”.