Temas de actualidad en Bolivia sobre temática de Salud como la Prevención de embarazos en la Adolescencia, las prácticas de las parteras en el área rural, capacitación en salud en cuarteles militares, donación de sangre

1. Lasalud...underecho
paravivirbienNo.3, Año 2012
BOLETÍNINFORMATIVO
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Ministerio
de Salud
yDeportes
CENTINELAS DE
LA SALUD
CAPACITÁNDOSE
HOY PARA
PREVENIR EL
MAÑANA
Pág. 6
SAFCI,
NUEVA
FORMA
DE HACER
SALUD
Pág.11
GUÍA DE
PARTERAS
OPTIMIZARÁ LA
ATENCIÓN DE
EMBARAZOS EN
EL ÁREA RURAL
Pág.4
LA PREVENCIÓN
DEL EMBARAZO
EN ADOLESCENTES
ES POSIBLE

2. Pag. 2
Las embarazadas reciben
Bs 50 por cada uno de los
cuatro controles prenatales.
Si el parto es atendido en un
centro de salud público, la
mamá recibe Bs 120.
Durante los dos primeros años
de vida de la niña o niño,
la mamá cobra Bs 125 tras
los controles que se realizan
cada 2 meses.
Así la mamá recibe
un total Bs 1.820.
El Bono Juana Azurduy beneficia
a las mujeres embarazadas y a
las niñas y niños hasta los 2 años
Juana Azurduy
BONO
Una oportunidad para la vida
El pago es
permanente, se lo
puede acumular
El bono se paga después de cada
control médico en las entidades
financieras habilitadas
Benificiarios 2.421 mujeres embarazadas
y 3.036 niños y niñas menores de 2 años
Hasta la fecha se pagó más de Bs 63 millones
Cobra
tuBono
Cobra
tuBono
N° ENTIDAD
1 COOPERATIVA HOSPICIO
2 ASOCIACION NACIONAL ECUMENICA PARA EL DESARROLLO
3 COOPERATIVA SAN FRANCISCO DE ASÍS
4 ECOFUTURO
5 FUNDACIÓN SARTAWI
6 COOPERATIVA SAN MARTÍN
7 COOPERATIVA CRECER
8 BANCO UNIÓN
9 COOPERATIVA ASUNCIÓN
10 COOPERATIVA TRINIDAD
11 COOPERATIVA TUKUYPAJ
12 MUTUAL POTOSÍ
13 MUTUAL PAITITI
14 FFP PRODEM
15 COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO EL CRISTO
16 COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO COOPROLE
17 COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO LA PRIMAVERA
18 COOPERATIVA NUESTRA SEÑORA DE COTOCA
19 COOPERATIVA JERUSALÉN LTDA.
20 COOPERATIVA PROGRESO LTDA.
21 COOPERATIVA GRAN GRIGOTÁ
22 FONDO DE DESARROLLO COMUNAL
23 COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO SAN JOAQUÍN
24 COOPERATIVA COMUNAL REYES
25 COOPERATIVA CONCORDIA TOTORA
26 COOPERATIVA SAN ROQUE
27 CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO REGIONAL
28 FFP FASSIL
29 COOPERATIVA LA CATEDRAL
30 COOPERATIVA SAN FRANCISCO SOLANO

3. U
na de las atribuciones del Ministerio de Salud y
Deportes es garantizar a la población el acceso
a la salud, a través de la promoción y preven-
ción de enfermedades. Por esa razón este tercer
número de la Revista Informativa contiene varios temas
para orientar y mantener informados a los lectores, para
que se anticipen a los problemas con acciones que tien-
den a reducir las enfermedades, fortaleciendo los facto-
res protectores y minimizando los riesgos.
En esta oportunidad uno de los temas importante que
tiene este número es la Prevención de embarazo en ado-
lescentes, que es una prioridad para el Ministerio de Salud
y Deportes debido a los enormes costos económicos, so-
ciales y de salud para los padres y sus familias.
Otro de los temas es la Guía de parteras que elaboró
el Viceministerio de Medicina Tradicional dependiente del
Ministerio de Salud y Deportes, que tiene la finalidad de
brindar óptima atención materno – infantil en el área ru-
ral. En ese entendido se convierte en un instrumento que
contiene los lineamientos fundamentales para encaminar
el rol de las parteras y coadyuvar a la prevención de la mor-
talidad en madres y recién nacidos.
Así también se trata el tema del Centinela de la Salud,
joven que al haber cumplido el servicio militar o premilitar
está preparado para reconocer riesgos y aplicar medidas
preventivas. Del mismo modo, se halla motivado para cui-
dar su salud, la de su familia y de su comunidad.
La Donación de sangre es otro de los temas que con-
tiene este número, ya que se constituye en el lado huma-
no y social de la transfusión. En esta labor, los diferentes
estamentos de la sociedad tienen un papel fundamental,
actuando como agentes multiplicadores y difusores del
mensaje de donar sangre.
PRESENTACIÓN
MINISTERIO DE SALUD
Y DEPORTES
Plaza del estudiante s/n
www.sns.gob.bo
Telf.: 2495357
Dr. Juan Carlos
Calvimontes Camargo
Ministro de Salud y
Deportes
Dr. Martín MaturanoTrigo
Viceministro de Salud
y Promoción
Sr. Alberto Camaqui
Mendoza
Viceministro de
MedicinaTradicional e
Interculturalidad
Sr. Miguel Angel
Rimba Alvis
Viceministro de
Deportes
PRODUCCIÓN:
Unidad de Comunicación
Edición:
GermánVelasquez C.
Jefe de Unidad:
Yakelin Rojas Hurtado
Redactores:
Sara Machaca
Alvaro Mollinedo
Patricia Daza
Vanesa Araoz
Diseño y
Diagramación:
Rodrigo Chipana
Fotos:
José Luis Acebedo
Apoyo Administrativo:
CinthiaVera
Janehet Quispe

4. Pag. 4
L
a Directora General de
Medicina Tradicional
del Ministerio de Sa-
lud y Deportes, María
Rasguido, informó que con
la finalidad de brindar una
óptima atención materno-
infantil en el área rural, se
elaboró la Guía de capacita-
ción a parteras tradiciona-
les para la atención del em-
barazo, parto y post-parto.
El documento es fruto
de una socialización en ta-
lleres realizados en La Paz,
Oruro, Chuquisaca, Potosí y
Cochabamba y es un mate-
rial producido con las suge-
rencias de las mismas par-
teras que atienden en las
diversas regiones del país.
Este instrumento con-
tiene los lineamientos fun-
damentales para encami-
nar el rol de las parteras y
coadyuvar a la prevención
de la mortalidad en madres
y recién nacidos.
Contienetemasdesalud
reproductiva, control pre
natal, alimentación durante
la gestación, atención del
parto y post parto. La cons-
GUÍA DE PARTERAS OPTIMIZARÁ LAATENCIÓN
DE EMBARAZOS EN EL ÁREA RURAL
trucción del instrumento
fue una labor conjunta de
médicos académicos y par-
teras tradicionales.
Lo que se pretende es
crear una complementa-
riedad en los centros de
salud, contando con parte-
ras tradicionales y médicos
especializados. Mediante
este mecanismo la atención
puede adecuarse a las prác-
ticas culturales de las distin-
tas regiones, en las cuales
la mujer embarazada está
acostumbrada a acudir a las
parteras. En este sentido,
la paciente elige con quién
será atendida, en caso que
se trate de un parto riesgo-
so se podrá contar con la in-
tervención del especialista.
Esta promoción de ar-
ticular la medicina natural
con la medicina científica
fue debatida en el Primer
Encuentro Nacional de In-
terculturalidad, Medicina
Tradicional y Medicina Aca-
démica, realizado a inicios
de octubre en la ciudad
de La Paz, este histórico
encuentro reunió a impor-
tantes médicos de ambas
medicinas y permitió cono-
cer y fortalecer los avances
e investigaciones históricas
culturales de los saberes
y prácticas de la medicina
tradicional y medicina aca-
démica en el escenario de
la interculturalidad.
Se convirtió además en
el centro para propiciar y
facilitar la complementa-
riedad entre ambas medici-
nas y además de promover
la interculturalidad en las
prácticas y procedimientos
de atención de la Medicina
Tradicional en los diferen-
tes pisos ecológicos y sus
contextos socioculturales
del país.
LaGuíade
capacitación
aParteras
haráqueellas
asumansurol
yfunciones
enapoyoa
precautelar
lasaludde
madresehijos
enelárea
rural.
Más
del49,1por
cientodelos
nacimientos
enelárearural
esatendido
porparteras
tradicionales.
El
Viceministerio
deMedicina
Tradicionale
Interculturalidad
realiza
actividades
participativas
endiferentes
camposde
intervención
parafortalecer
eltrabajodelas
parterasenel
país.

5. Pag. 5
E
l Instituto Nacional de
Laboratorios de Salud
(INLASA) organizó el
Primer Encuentro de
Investigadores en Malaria
en el país para estructurar
una red de investigadores
de esta enfermedad.
Este hito en la historia
de la salud del país impul-
sará la investigación cola-
borativa, interinstitucional
e interdisciplinaria y sus re-
sultados serán útiles para la
vigilancia epidemiológica y
estrategias de control, pre
eliminación y eliminación
de la malaria en Bolivia.
Con esta actividad, el
país está priorizando el pro-
blema de la enfermedad,
con la conformación de seis
equipos de investigadores
en Malaria y enfermedades
desatendidas, demostran-
do que existe una produc-
ción intelectual de alta cali-
dad. Este Encuentro reunió
a profesionales expertos
del Ministerio de Salud, el
CENETROP, INLASA, INFID,
UNIMAZ, FIOCRUZ, investi-
gadores independientes y
representantes de organis-
mos internacionales.
Como resultado se con-
formaron tareas para el
desarrollo de redes colabo-
rativas científico – técnicas
entre las diferentes institu-
ciones en beneficio de la
población boliviana.
Además, se incluirán al-
gunas líneas de investiga-
INLASA PRESIDE EL ENCUENTRO NACIONAL
DE INVESTIGADORES EN MALARIA Lamalaria
afectaalas
poblaciones
deltrópicoy
laamazonia
delpaís.
ción del Programa Nacional
de Malaria con la finalidad
de aportar evidencia cien-
tífica que le permita a los
tomadores de decisiones
basarse en la evidencia.
El mencionado encuen-
tro fue un espacio de dialo-
go propositivo que agluti-
nó a expertos identificados
en todo el país que cuentan
con publicaciones en re-
vistas especializadas, para
discutir nuevas estrategias
de prevención, promoción,
control y vigilancia epide-
miológica fundamentadas
en las investigaciones que
corresponden a las líneas
de trabajo con las que
cuenta el Programa.
La red identificará las
brechas de información y
los ejes temáticos que pue-
dan convertirse a su vez
en nuevas líneas de inves-
tigación, que propondrán
políticas para sustentar el
proyecto de control y eli-
minación de la Malaria en
el país. Conuna
inversión
de408.600
dólaresse
fortalecióla
vigilancia
contrala
malariaen36
municipios
delpaís.
Setransmite
porla
picaduradel
mosquito
anopheles.

6. Pag. 6
E
l Centinela de la
Salud es aquel jo-
ven que al realizar
su servicio militar y
premilitar se capacita en
contenidos de promoción
de la salud y prevención
de la enfermedad, para re-
conocer riesgos y aplicar
medidas preventivas en su
familia cuando retorna a su
comunidad.
Según el Dr. Amilcar
Barriga, Responsable del
Programa Centinela de la
Salud, dependiente del
Ministerio de Salud y De-
portes, los centinelas de la
salud en pleno servicio mi-
litar junto a sus Unidades
Militares ejecutan acciones
de salud en coordinación
con los establecimientos
de salud de sus municipios,
como ferias y campañas
con diferentes temas: vacu-
nación, malaria, Chagas, tu-
berculosis, dengue, sanea-
miento ambiental, limpieza
y otros.
Asimismo,unavezlicen-
ciado el Centinela de la Sa-
lud puede colaborar activa-
mente con las autoridades
de su municipio, organiza-
ciones sociales y comuni-
tarias, en ferias, campañas
de salud, vigilancia epide-
miológica, identificación
de problemas prioritarios
de su comunidad, planifi-
cación y ejecución de obras
destinadas a impulsar el
desarrollo local.
El Programa de Instruc-
ción Integral del Soldado
Centinela de la Salud nace
el 18 de octubre de 1991
mediante un Convenio de
Acciones Conjuntas fir-
mado entre el Ministerio
de Salud, Ministerio de
Defensa y Comando en
Jefe de las FF. AA.
El objetivo general de
este Programa es contri-
buir a disminuir los altos
índices de morbilidad y
mortalidad infantil y ma-
terna en Bolivia.
Entre los contenidos en
los que son capacitados los
centinelas de la salud es-
tán: nociones generales del
proceso salud enfermedad,
enfermedades en el niño
como la lactancia mater-
na, vacunas, Enfermedades
Diarreicas Agudas (EDAS),
Infecciones Respiratorias
Agudas (IRAS); en la fami-
lia: higiene, saneamiento
básico, salud oral, tuber-
culosis, malaria, chagas,
dengue, alcoholismo y dro-
gadicción; en la pareja: Sa-
lud Sexual y Reproductiva
(SSR), derechos sexuales,
cambios en la pubertad,
embarazo, control prena-
tal, parto, ITS. VIH/SIDA y
en cuanto a desarrollo hu-
mano: el Centinela en su
comunidad, planificación
participativa, protección
ambiental, educación y vio-
lencia familiar.
Anualmente se forman
aproximadamente 700 fa-
cilitadores y 53.000 jóvenes
de 18 a 22 años de edad; a
la fecha recibieron forma-
ción más de medio millón
de jóvenes en aspectos
básicos de salud con el
siguiente detalle: 13.014
instructores, 588.689 sol-
dados/marineros y 301.308
premilitares.
CENTINELAS DE LA SALUD
CAPACITÁNDOSE HOY
PARA PREVENIR EL MAÑANA
Másde
mediomillón
dejóvenesen-
tresoldados
ypremilitares
soncapacita-
dosenaspec-
tosbásicosde
salud.
Un
métodopara
demostrarlo
aprendidoes
atravésdelos
sociodramas.
Loscen-
tinelasdela
saludcuidan
elcuerpo
humanocomo
sifuerala
patria.

7. Pag. 7
E
l Ministerio de Salud
y Deportes a través
de su Programa Cen-
tinela de la Salud,
certifica a las Unidades Mi-
litares del país como“Cuar-
teles Saludables”en mérito
a la labor continua de ca-
pacitación en promoción
de la salud y prevención de
la enfermedad.
De acuerdo a informa-
ción del Dr. Amilcar Barri-
ga, Responsable del Pro-
grama de Supervisión del
Centinela de la Salud, a
partir del 14 de octubre de
2010, mediante resolución
ministerial se establece a
las Unidades Militares que
cumplan la normativa vi-
gente como “Cuarteles Sa-
ludables”.
Asimismo, se establece
el 18 de octubre como el Día
del Centinela de la Salud.
“Es indispensable que en
las Unidades Militares, se
cumplan normas para que
los espacios de instrucción
militar sean saludables, tan-
to en infraestructura, redes
de servicios básicos, mobi-
liario, equipamiento y ma-
teriales para generar rela-
ciones humanas armónicas,
constructivas y propositivas
para el permanente creci-
miento sociocultural”, mani-
festó el Dr. Barriga.
METODOLOGÍA
Durante el proceso de
supervisión del Programa
Centinela de la Salud a las
Unidades Militares, el equi-
po médico militar despla-
zado para el efecto realiza
la inspección ocular de
cada Unidad Militar.
Dentro de los requisitos
se supervisa infraestruc-
tura, redes de servicios
básicos, mobiliario, equi-
pamiento y materiales de
las diversas áreas de una
Unidad Militar tales como:
comedor y cocina, baños
higiénicos, duchas, patios,
dormitorios, casilleros, ves-
tuario, peluquería y sani-
dad operativa.
Pasada la inspección
en acto especial la comi-
sión procede a entregar a
las Unidades Militares que
calificaron una plaqueta de
acreditación como“Cuartel
Saludable”.
RESULTADOS
A la fecha se tiene 75
unidades militares que han
logrado acreditarse como
“Cuarteles Saludables” a
nivel nacional, de un total
de 120.
La entrega de plaque-
tas que certifiquen la acre-
ditación de Cuarteles Sa-
ludables se ha constituido
en un importante estímulo
y motiva a que los Coman-
dantes de Unidades Milita-
res se esfuercen para acce-
der a la calificación.
La iniciativa de estable-
cer “Cuarteles Saludables”
que garanticen el “Vivir
Bien”del personal jerárqui-
co, de cuadros, administra-
tivo y tropa en general en
el ámbito de los recintos
militares de las FF. AA. ha
generado compromiso y
expectativa, un mayor es-
fuerzodetodalaEstructura
Militar, un avance paulati-
no por superar obstáculos
y más Unidades Militares
que han alcanzado perió-
dicamente la certificación
como tales. Se espera que
paulatinamente todas las
Unidades Militares califi-
quen como “Cuarteles Sa-
ludables”.
UNIDADES MILITARES SON CERTIFICADAS
COMO CUARTELES SALUDABLES 75unidades
militares
lograron
acreditarse
comocuartes
saludables.
Enmérito
alalabor
contínuase
institucio-
nalizacomo
eldíadel
centinelade
lasaludel18
deoctubre
decadaaño.
El carácter
anual de la
inspección y
acreditación
obliga a que
las unidades
militares cali-
ficadas como
“cuarteles
saludables”
mantengan el
record alcan-
zado.

8. Pag. 8
TU VIDA…TU
LA PREVENCIÓN DEL EMBA
P
romover el dere-
cho a gozar de una
sexualidad plena, le
compete a la socie-
dad en su conjunto, dado
que garantizar o vul­nerar
los derechos sexuales y
reproduc­tivos, tiene con-
secuencias contundentes
sobre la salud y la vida de
adolescentes, jóvenes,
hombres y mujeres.
Los derechos sexuales y
reproductivos son los de-
rechos humanos aplicados
al terreno de la sexualidad
y la reproducción, recono-
cidos en la nueva Constitu-
ción Política del Estado en
el artículo 66 y en Pactos,
Conferen­cias y Convencio-
nes Internacionales.
Vivir estos derechos im-
plica to­mar decisiones so-
bre la propia vida, no sufrir
violencia de ningún tipo,
poder re­lacionarse con los
otros y las otras como igua-
les, poder disfrutar de la
mater­nidad y la paternidad
cuando se desee, poder
amar y ser amado/as, respe-
tar y ser respetado/as.
SITUACIÓN
DE LOS ADOLESCENTES
EN EL PAÍS
La situación de la salud
sexual y repro­ductiva de los
adolescentes ha sido una
preocupación permanente
en los últi­mos años en Boli-
via y en América La­tina, por
el aumento de su fecun-
didad y de la maternidad
temprana.
En Bolivia, el 18% de
las 520.000 mujeres entre
15 y 19 años de edad ya
son madres o se encuen-
tran embarazadas, según
el Instituto Nacional de Es-
tadística (INE 2001). En las
17 ciudades del país que
concentran el 63% de la
población joven menor de
24 años, el 65% de las mu-
jeres adolescentes y jóve-
nes tuvieron al menos un
embarazo, de los cuales el
62% no fue deseado.
Mientras que en las
áreas urbanas se registra un prome-
dio de 68 hijos por cada 1000 muje-
res adolescentes; en el área rural la
cifra es de 128 por mil mujeres, de
acuerdo con la Encuesta Nacional de
Demografía y Salud (ENDSA 2008) lo
que hace evidente la relación con el
menor acceso de estas adolescentes
a educación, información y servicios
¿Qué hacer
para evitar
un embarazo
no deseado?
1. Postergar
lasrelaciones
coitales,los
ylasadoles-
centeseligen
estaopción
pensandoen
esperarun
pocomás,es
unadesición
quesedebe
respetary
considerar
2.Protegerse,
sisetieneuna
vidasexual
activalomás
aconsejable
esusarun
métodoanti-
conceptivo
Evitar un
embarazo
no deseado
depende de
tí y también
de tu pareja

9. Pag. 9
U DECISIÓN
ARAZO EN ADOLESCENTES
de salud sexual y repro-
ductiva, incluidos los mé-
todos anticonceptivos.
EMBARAZO EN
ADOLESCENTES, UN
PROBLEMA DE SALUD
PÚBLICA
De acuerdo con una
alerta lanzada por el Minis-
terio de Salud y Deportes
en 2011, “el embarazo en
adolescentes es un proble-
ma de salud pública, no sólo
asociado a trastornos orgá-
nicos de la propia juventud
materna, sino porque están
implicados factores socio-
culturales y económicos que
comprometen el binomio
madre-hijo”.
La alerta responde a
un estudio realizado por la
Unidad de Servicios de Sa-
lud, “las adolescentes de 10
a 13 años siempre van a una
cesárea, las demás depen-
diendo de su condición fisio-
lógica, pueden terminar en
los partos vaginales”, indica.
Continúa, “si es mayor
de 15 años, la embarazada
tiene el mismo riesgo que
unapacienteadulta,excep-
to si está mal nutrida, o si se
encuentra en situación de
abandono por parte de su
pareja o familia”.
El estudio además des-
taca que como la adoles-
cencia es una etapa en la
cual ocurren un conjunto
de cambios fisiológicos,
sociales y emocionales;
dependiendo de la edad de la ado-
lescente y del tiempo que ha trans-
currido entre su desarrollo y el em-
barazo, pueden existir mayores o
menores complicaciones.
“Si tiene menos de 15 años, se ha
observado mayor riesgo de aborto,
parto pre término o cesárea por in-
madurez fisiológica”, concluye.
SEMANA DE PREVENCIÓN
DEL EMBARAZO EN
ADOLESCENTES
A raíz del Plan Andino
para la Prevención del Em-
barazo en Adolescentes
(PLANEA),propiciadoporlos
países de la región sub andi-
na; Colombia, Perú, Ecuador,
Chile, Venezuela y Bolivia;
el Ministerio de Salud y De-
portes, emitió la resolución
No. 941 del 19 de agosto de
2010, en cuyo artículo único
declara la cuarta semana del
mes de septiembre de cada
En2011,Chile,
Colombia,
Ecuador,Vene-
zuelayBolivia
firmaronla
Declaración
deMedellín,
dondesecom-
prometieron:
1.Reconocer
elconsejode
jóvenesdel
PLANEAcomo
puntode
referenciade
lamovilización
socialeinci-
denciapolítica.
2.Garantizar
elacceso
universala
losservicios
desaludpara
adolescentes
yaunaedu-
caciónsexual
integral.
año como la “Semana de
prevención del Embarazo
en Adolescentes”.
Durante esta semana
se realizan diversas acti-
vidades de información,
reflexión y sensibilización
sobre esta problemática.
Por otro lado, una de las
políticas que promueve el
Ministerio de Salud y De-
portes son los servicios de
Atención Integral Diferen-
ciada hacia los adolescen-
tes en los Centros de Salud
Públicos.

10. Pag. 10
L
a Sangre es un teji-
do líquido vital que
recorre el organismo
transportando células
y todos los elementos nece-
sarios para realizar las fun-
ciones vitales (respirar, for-
mar sustancias, defenderse
de agresiones, etc.) y todo
un conjunto de funciones
muy complejas e importan-
tes para la vida, sin ella no
podríamos luchar contra las
infecciones y nos debilita-
ríamos hasta morir.
La cantidad de sangre
de una persona, depende
mucho de su edad, peso,
sexo y altura, una persona
adulta se puede tener entre
5 y 6 litros aproximadamen-
te de sangre. Todos los ór-
ganos del cuerpo humano
funcionan gracias a que la
sangre circula por arterias,
venas y capilares.
DONACIÓN
Cada unidad de sangre
adquirida por donación vo-
luntaria altruista, es some-
tida a un proceso complejo
que conlleva un costo, por
el uso de reactivos e insu-
mos que garantizan la ca-
lidad del producto para su
posterior distribución a los
diferentes servicios hospita-
larios, privados y de la segu-
ridad social.
Normalmente se extrae
450 ml. de sangre a cada
donante y cada unidad pasa
por un tamizaje laboratorial
en el cual se detecta la pre-
sencia de: Hepatitis B, Hepa-
titis C, VIH/SIDA, Sífilis, Cha-
gas, Malaria. Por otro lado
también se realiza el análisis
inmunohematológico don-
de se determina el tipo de
grupo sanguíneo.
SELECCIÓN DEL
DONANTE
A través de la toma de
presión arterial, el profesio-
nal médico procede a reali-
zar un cuestionario sobre la
salud del donante e infor-
marle sobre el proceso de
donación, garantizando la
idoneidad de la donación
voluntaria de sangre y des-
echando cualquier riesgo
para el donante como para
el receptor.
Un factor importante es
que la donación sea volun-
taria, sin que medie ningu-
na presión o coerción sobre
el mismo, dando la posi-
bilidad de autoexclusión
firmando por el donante y
dando su total conformidad
para el uso de su sangre.
¿POR QUÉ NO DONAMOS?
Porque existen muchos
tabúes o mitos en nuestra
sociedad, entre los cuales se
encuentran: El temor a per-
der el alma o Ajayu, temor a
engordar, temor a debilitar-
se; sin embargo, estos res-
ponden a miedos totalmen-
te infundados y alejados
de toda realidad. Muy por
el contrario, la persona que
dona renueva su sangre,
por lo que es saludable y lo
más importante se siente
comprometido con su pró-
jimo, hecho que lo engran-
dece como ser humano.
¿QUIÉNES PUEDEN
DONAR?
Pueden donar todas las
personas que tengan entre
los 18 a 60 años de edad,
pesen más de 50 kilos, lle-
ven una vida sana, no ha-
berse realizado perforacio-
nes (piercings) recientes,
mantener relaciones sexua-
les con su pareja solamente,
no ingerir drogas y en defi-
nitiva valorar la vida huma-
na. Con tan sólo 450 ml. que
representa el 10% del total
de nuestra sangre se puede
salvar tres vidas.
En el mundo
entero la san-
gre no se paga
ni se vende,
quedando
totalmente
prohibida su
comercializa-
ción, cumplien-
do con la Ley
de Medicina
Transfusional.
DONACIÓN DE SANGRE,
UNA DEMANDA PERMANENTE
La Donación
Voluntaria
Altruista de
Sangre es la
solución más
adecuada
y confiable
para la re-
colección de
sangre.
La demanda
de sangre en
nuestro país
va en ascenso,
debido a:
complicaciones
en el parto,
accidentes por
convulsiones
sociales,
cirugías, trata-
mientos onco-
lógicos, etc. O O
O

11. Pag. 11
L
a Salud Familiar Co-
munitaria Intercultu-
ral constituye el eje
central del funciona-
miento del sistema nacio-
nal de salud, incorporando
un nuevo paradigma en la
atención de la salud, cen-
trada en la familia y en la
comunidad, con enfoque
integral e intercultural de
promoción, prevención,
tanto en los
s e r v i c i o s
como en la
comunidad.
El mode-
lo Sanitario
SAFCI se
constituye
en la NUE-
VA FORMA
DE HACER
SALUD, im-
pulsando a
que los acto-
res sociales
sean prota-
gonistas en
la gestión
de la salud y su entorno, a
través de acciones inter-
sectoriales, integrales, re-
valorizando las medicinas
tradicionales, alternativas e
indígenas.
Su objetivo principal, es
la relación entre la medici-
na tradicional con la medi-
cina académica, que exista
un acercamiento, coordina-
ción, respeto y aceptación.
La relación entre el equipo
de salud y el usuario debe
ser horizontal, en un pun-
to donde la interacción de
éstos se dé respetando la
cosmovisión, mediante la
comunicación fluida, pre-
ferentemente en el idioma
del usuario y aceptando
la decisión de éste en re-
lación a su salud y los pro-
cedimientos médicos de
diagnóstico, tratamiento y
prevención, académicos o
tradicionales.
LOS PRINCIPIOS DE LA
SAFCI SON:
a) Participación Social
Asume la participación
social efectiva en la toma
de decisiones, a partir del
involucramiento autóno-
mo y organizado de la co-
munidad urbana y rural
en el proceso de Gestión
Compartida en Salud, que
comprende planificación,
ejecución-administración,
seguimiento y evaluación-
control social de las accio-
nes de salud, para la toma
de decisiones desde dentro
y fuera de los estableci-
mientos de salud.
b) Interculturalidad
La Interculturalidad en
la salud es el enfoque socio-
cultural del ejercicio de la
práctica médica con perso-
nas culturalmente distintas
(personal de salud, médicos
tradicionales los usuarios y
otros), donde cada una ellos
se predispone al diálogo ho-
rizontal basados en el respe-
to, el reconocimiento, la va-
loración y aceptación de los
diferentes saberes médicos,
promoviendo su articula-
ción y complementariedad
para mejorar la capacidad
de actuar de manera equi-
librada en la solución de los
problemas de salud: calidad
de la atención, conocimien-
tos, creencias y prácticas de
salud diferentes.
c) La Integralidad
La Integralidad de la sa-
lud, está orientada a que el
servicio
de salud
conciba
el pro-
ceso de
salud-en-
fermedad
de las
personas
c o m o
una to-
talidad;
es decir,
desde la
persona
como ser
bio-psi-
co-social,
su relación con la familia,
la comunidad y el entorno.
Aquí la integralidad asume
la promoción, prevención,
rehabilitación y recupera-
ción del usuario/a de mane-
ra completa y no separada.
d) La intersectorialidad
Asume la intersectoria-
lidad como la intervención
coordinada entre los dife-
rentes sectores, para tratar
y abordar las determinan-
tes socioeconómicas de la
salud, en alianzas estraté-
gicas y programáticas con
educación, saneamiento
básico, producción, vivien-
da, justicia, organización
social y otros, dinamizando
iniciativas conjuntas en el
tratamiento de las proble-
máticas identificadas y op-
timizando recursos.
SAFCI, NUEVA FORMA DE HACER SALUD Losequipos
médicosdela
SAFCIatienden
alapersonay
sufamiliaenel
establecimien-
todesalud,en
suscasasyen
lacomunidado
barrio.
LaSAFCIcon-
sideraquela
relaciónentre
laspersonas
participantes
ensaluddebe
basarseen
elrespeto,
reconocimiento
yvaloración
mutuadesus
sentires,desus
saberesysus
prácticas.
Promuevela
participación
ymovilización
socialparala
tomadede-
cisionesjunto
alequipode
salud,sobrela
saludquese
quieretenery
cómolograrlo.

12. Pag. 12
E
l Ministerio de Salud
y Deportes presen-
tó en septiembre la
Rendición de cuen-
tas parcial en Audiencia
Pública a organizaciones
sociales y representantes
de la sociedad civil que se
dieron cita en el auditorio
de la entidad.
La autoridad de esta
Cartera de Estado, Dr. Juan
Carlos Calvimontes fue
quien presentó el informe a
representantes de diferen-
tes sectores sociales, tales
como la Confederación de
Juntas Vecinales, Comité
de Adolescentes y Jóvenes,
Ponchos Verdes, Conceja-
les, el Ejecutivo de la Pro-
vincia Omasuyos y el Di-
rector Técnico del Servicio
Departamental de Salud de
Beni, entre otros.
DATOS INSTITUCIONALES
La primera parte de la
exposición abarcó los da-
tos institucionales de esta
Cartera de Estado, “existen
1.729 funcionarios a nivel
del Ministerio de Salud y
44.782, a nivel de los Servi-
cios Departamentales de
Salud”, dijo el Ministro Cal-
vimontes.
Entre enero y julio de
este año, se logró ejecu-
tar en gasto corriente del
36.34% (casi 215 millones
de bolivianos) y 45.64%
(más de 80 millones de bo-
livianos), en gastos de in-
versión.
AVANCES DE LA SAFCI
152 médicos especia-
listas y 35 equipos móvi-
les SAFCI, recorrieron por
1.294 comunidades, reali-
zando 23. 876 atenciones a
5.878 familias.
Se implementó la car-
peta familiar. Ahora 9.827
familias cuentan con una
carpeta familiar.
SUMI-SPAM
Incrementóde538a762
prestaciones, de las cuales
102 nuevas prestaciones
fueron ambulatorias y de
internación. Un total de 125
prestaciones mejoradas.
CONVENIOS CON
ORGANIZACIONES
SOCIALES
El Ministerio de Salud y
Deportes realizó convenios
con diversas organizacio-
nes sociales. La Asamblea
del Pueblo Guaraní; Cen-
tral de pueblos indígenas;
Central de la región Ama-
zónica, pueblo indígena
Weenhayek; pueblo indí-
gena Yuki- Yuracaré; guara-
yos, organización indígena
chiquitana; Central de pue-
blos indígenas del Beni;
Central de Mujeres Indíge-
nas del Beni y Pueblo indí-
gena Chimán.
ACCESO UNIVERSAL
AL SISTEMA
ÚNICO DE SALUD
Saberes ancestrales.
1,666 Médicos Tradicio-
nales fueron registrados
a nivel nacional; se hizo la
evaluación y apoyo en el
registro de laboratorios ar-
tesanales, y la socialización
del ante proyecto Ley de
Medicina Tradicional.
Gratuidad de acceso
a servicios de salud inte-
grales.
Prevención de Enferme-
dades No Transmisibles y
Factores de Riesgo denomi-
nado “Punto Vida” (18.000
personas atendidas a nivel
nacional); 120 centros de
Una cere-
monia ritual
caracterizó la
rendición de
cuentas par-
cial del Minis-
terio de Salud
y Deportes.
La misión de
la Unidad de
Transparencia
del Ministerio
de Salud y
Deportes es
transparentar
la ética públi-
ca de esta Car-
tera de Estado
promoviendo,
coordinando
políticas y
acciones de
prevención y
lucha contra
la corrupción.
MINISTERIO DE
SALUD Y DEPORTES
PRESENTÓ RENDICIÓN
DE CUENTAS PARCIAL
EN AUDIENCIA PÚBLICA

13. Pag. 13
salud de primer nivel forta-
lecidos a nivel nacional.
Se implementó el Área
de registro de cáncer en
Bolivia.
PROMOCIÓN Y
MOVILIZACIÓN SOCIAL
DESNUTRICIÓN CERO
Transferencias de Re-
cursos de 280.000,00 bo-
livianos a 13 gobiernos
municipales como primer
desembolso de los “Incen-
tivos Municipales”a la meta
desnutrición cero.
TransferenciasdeRecur-
sos de 70.000,00 bolivianos
a 2 gobiernos municipales,
como parte del segundo
desembolso.
BONO JUANA AZURDUY
Inscripción de nuevas
madres y niños para las
atenciones y pago de bono
en la gestión 2012: 18.689
madres nuevas y 26.140 ni-
ños nuevos.
233.951 atenciones y
controles, pago del Bono
a Madres gestantes y ni-
ños/niñas menores de dos
años.
2.275 certificaciones y
628 Cedulaciones Gratui-
tas; entrega de 4 antenas
para conexión a internet
para el área rural para un
trabajo de cedulación y cer-
tificación eficiente.
Fortalecimiento del
Programa Nacional de
Bono Juana Azurduy con
la entrega de 7 camione-
tas con un costo total de
300,000 dólares aproxima-
damente.
SALUD RENAL
Adquisición de 12 má-
quinas de Hemodiálisis,
para (Santa Cruz, Tarija, Co-
chabamba, La Paz).
12 pacientes trasplanta-
dos beneficiados con los 6
meses de tratamiento gra-
tuito.
SALUD ORAL
74.609 personas de los
departamentos de Santa
Cruz Cochabamba La Paz
Tarija y Beni se beneficiaron
con el proyecto “PREVEN-
CIÓN DE LA SALUD ORAL A
NIVEL NACIONAL”.
Promoción y Prevención
delaSaludOral(Distribución
Gratuita de cepillos, pastas y
estuches de higiene dental)
benefició a 74.609 personas
de los departamentos de
Santa Cruz Cochabamba La
Paz Tarija y Beni.
Se entregarán 2.200
prótesis a la población
Adulto Mayor de 59 a 70
años en los departamentos
de Santa Cruz Cochabamba
y La Paz.
DISCAPACIDAD
Se entregaron 5 Cen-
tros de Rehabilitación en
Chuquisaca, Tarija, Beni,
Cochabamba y Santa Cruz.
Con una inversión total de
1’727.663 bolivianos.
El proceso de
rendición de
cuentas es una
obligación del
servidor y ser-
vidora pública.
Pone en consi-
deración de la
sociedad civil
las respon-
sabilidades
económicas,
políticas,
técnicas y ad-
ministrativas
en el ejercicio
de su función
tal como lo
establece el
Artículo 235
de la Consti-
tución Política
del Estado.
De acuerdo
con la Política
Nacional de
Transparencia
institucional y
Lucha contra
la Corrupción,
la Rendición
Pública de
Cuentas se
constituye
en uno de los
componentes
más importan-
tes junto al de
control social
en el marco del
Programa de
Transparencia
en la Gestión
Pública.

14. Pag. 14
M
ás de 869 niños y
niñas y alrededor
de 90 mujeres em-
barazadas de las
regiones más alejadas del
país cobraron el Bono Jua-
na Azurduy, gracias al tra-
bajo realizado por las briga-
das conformadas para estos
fines, según el Programa
del Ministerio de Salud y
Deportes, que hizo posible
el pago de este beneficio.
Mujeres embarazadas y
niños y niñas menores de
dos años de los municipios
de Camiri y Minero del de-
partamento de Santa Cruz;
San Ramón y San Joaquín
de Beni; Yacuiba del depar-
tamento de Tarija; Sacaca
dePotosí;SalinasdeOruroy
algunas poblaciones como
Santa Anita, Santo Domin-
go y San José del Territorio
Indígena Parque Nacional
Isiboro Sécure (TIPNIS) fue-
ron beneficiados.
Para tal efecto, se con-
formaron brigadas de mé-
dicos que realizaron
controles prenatales
a mujeres embara-
zadas y atenciones
médicas y controles
oportunos a niños
y niñas menores de
dos años.
En este sentido,
se logró pagar más
de 215.000 bolivia-
nos a través de las
entidades finan-
cieras como ECO-
FUTURO, CRECER,
FONDECO Y BANCO
UNIÓN que incur-
sionaron en estas
poblaciones con la
habilitación de caje-
ros móviles.
Por su parte, el Servi-
cio General de Identifica-
ción (SEGIP) y el Servicio
de Registro Civil (SERECI),
acompañaron esta inicia-
tiva, logrando extender
121 cédulas de identidad
y 198 certificados de naci-
mientos gratuitos. Lo que
permitió una mayor cober-
tura para el pago de este
beneficio.
DATOS NACIONALES
Según el Programa
Bono Juana Azurduy, al-
rededor de 106.543 mu-
jeres embarazadas
se inscribieron al
Bono, de las cuales
19.577 lo hicieron
esta gestión.
Asimismo, más
de 143.539 entre
niños y niñas, me-
nores de dos años se
encuentran inscritos
como beneficiarios,
y 28.665 lo hicieron
este año.
Duranteestages-
tión, el Bono Juana
Azurduy logró pagar
más de 59`801.015
bolivianos a mujeres
embarazadas y ni-
ñas y niños menores
de dos años.
EL BONO JUANAAZURDUY BENEFICIÓ
A MÁS DE 959 MADRES Y NIÑOS
DE LAS REGIONES MÁS ALEJADAS DEL PAÍS
ElBono
JuanaAzurduy
contribuyea
ladisminución
delamortali-
dadmaterno
infantilyala
desnutrición
crónicaen
niñosyniñas
menoresde
dosaños.
Incentiva
elcuidado
delamadre
embarazada
ydelosniños
menoresde
dosaños,
promoviendo
suasistencia
acontroles
integralesde
salud.
Lamujer
embarazada
debeali-
mentarsey
alimentarbien
asuniñoo
niña ydebe
cumplirconel
esquemade
vacunación
obligatorio.

15. Pag. 15
Salud presente en los
III Juegos Deportivos Plurinacionales
“Presidente Evo Morales”
El Ministerio de Salud y Deportes en coordinación con el Servicio
Departamental de Salud (SEDES) de Oruro, organizó cuatro comisiones
de Atención, para garantizar la atención médica de los participantes.
En toda la movilización se atendieron más de 4370 casos.
El Presidente reconoció el esfuerzo del personal de salud que actuó
de acorde a la situación, felicitando el desempeño y la organización
de la atención médica que lograron que los estudiantes fueran
atendidos inmediatamente.

16. Con una inversión de más de 380.912 Bs. sólo en equipos de última tecnología, el Centro
de Rehabilitación Santa Cruz contará con los servicios de Consultorio de Diagnóstico
y Calificación (Médico, Psicóloga, Trabajadora Social), Fonoaudiología, Hidroterapia,
Mecanoterapia-Gimnasio, Termoterapia y Electroterapia.
Todos estos servicios serán dados por médicos profesionales bolivianos
estudiados en Cuba, que dependen de la Unidad para Personas
con Discapacidad del Ministerio de Salud y Deportes.
Bolivia Cambia
Evo cumple