El documento resume el desarrollo del cine español en los turbulentos años 30. Explica cómo llegó el sonido al cine español varios años después de Estados Unidos y cómo se resolvió con dobles versiones grabadas en el extranjero. También describe el auge de la producción cinematográfica durante la II República española, con empresas como CIFESA y FILMÓFONO produciendo decenas de películas populares cada año. Finalmente, resume el impacto de la Guerra Civil, con la industria dividida entre las zonas

1. EL CINE ESPAÑOL
CONTADO CON
SENCILLEZ
J. Zavala
E. Castro-Villacañas
A.C. Martínez

2. LOS
TURBULENTOS
AÑOS 30
Capítulo 2.

3. ¿Cuándo llegó el sonido?
 Retraso de varios años respecto a EEUU.
 Perojo y Florian Rey sonorizaron sus
películas en Francia y Alemania.
 1ª película sonora en español y rodada en
España “Carceleras” de Buch.

4. Dobles versiones. Solución al sonoro
1. Rodaje en inglés.
2. Repetición de escenas en español, francés y alemán.
 Buster keaton, Stan Laurel y Oliver Hardy.
 Escritores: Jardiel Poncela, Edgar Neville...
 Contratación de actores, directores y guionistas
españoles.
• Metro y Fox en Hollywood. Rafael Rivelles
• Paramount en Joinville (Paris). Pepe Isbert, Imperio
Argentina, Antoñita Colomé...

5. Dobles versiones. Solución al sonoro
• 1929-1933. En el extranjero:120 películas
• Sueldos comparativos:
• 12,50 pts/día rodaje en España
• 200 pts/día en Joinville
• Ádemás “Casa, coche, criado japonés y tenis con Chaplin” Julio
Peña, actor. En Hollywood

6. El doblaje
 Poco éxito de las dobles versiones.
 Destacar “Melodía de Arrabal”,1930. Imperio Argentina
y Carlos Gardel.
 Acabó imponiéndose el subtitulado y el doblaje.
 1933. 1º estudios de doblaje
 1934. Orden del Ministerio de Industria de la
República obligando a doblar en el propio pais
todas las películas extranjeras

7. Fin de la crisis del Cine Español
 “¡España está en manos de cine extranjero!”
 1932. Nace la Sociedad Cinematográfica Española
Americana, la CEA, impulsada por un grupo de
dramaturgos:
 Benavente, Pedro Muñoz Seca, Carlos Arniches, Luca de
Tena o los hermanos Álvarez Quintero.
 Acuerdo: ceder sus obras a la empresa para su adaptación.
Colaborar en la escritura de guiones originales.
 1935. 11 estudios, 20 productoras y 3.000
salas

8. Cine de la II República. 2 etapas
1. 1932-34. Normalización de la producción.
2. 1935-36. “Edad dorada del cine español”. Única
época en que el público prefería las películas
nacionales. Grandes éxitos de taquilla, gran apoyo
popular e intensa productividad.
 1932 6 películas
 1933 17 “
 1934 21 “
 1935 37 “
 1936 28 “ hasta julio.

9. “La antorcha de los éxitos”
 CIFESA. La familia Casanova se hizo con la distribución en
exclusiva de las películas de Columbia. Gran éxito. La empresa se
convierte en productora.
• 1934. “La Hermana San Sulpicio”, de Florián Rey.
 Ideología claramente conservadora, defensora a ultranza de
los valores tradicionales y religiosos.
 Cine populista de temática rural-clerical.
 Estudios en Sevilla y Madrid. 1935 beneficios + 900.000 pts.
 Distribución en Latinoamérica, Alemania, Francia y Marruecos
 Después de la Guerra Civil, apoyo incondicional de Franco.

10. Competencia a CIFESA
 FILMÓFONO. Productora emblemática del cine
republicano.
 Contratan a Buñuel como supervisor de producción. Éste lo
controla todo (temas, guionistas, director...)
 Cine popular que no populista.
Principales éxitos:
 “Don Quintín el Amargao”, 1935, sainete de Arniches
 “La Hija de Juan Simón”, 1935, de J.L. Sánchez Heredia. Angelillo
 “!Centinela alerta!”, 1936, con Angelillo.

11. ¿Cómo era el cine durante la II República
14 de abril de 1931
 Cine escapista, a espaldas de la
realidad.Excepciones:
o “Fermín Galán”, 1932 sobre la sublevación
antimonárquica de Jaca.
o “Las Hurdes, Tierra sin Pan”, 1932
 Desarrollo de los cineclubs (28, en Madrid 17). Creados
por organizaciones de izquierda.
 Gran cantidad de adaptaciones literarias.

12. Producción durante la República.
Género Titulo Director Año
Musical
Boliche Elías 1933
La verbena de la Paloma B. Perojo 1935
Ambiente
taurino
Currito de la Cruz F. Delgado 1936
Bandoleros Sierra de Ronda Florián Rey 1933
Religiosas El niño de las monjas José Buch 1935
Folclórico
Nobleza Baturra
Florián Rey
1935
Morena clara 1936
Maria de la O F. Elías 1936

13. Estrellas de la pantalla. II República
Antoñita Colomé 1912-2005. Cantante y bailarina
Raquel Rodrigo 1915-2004.
Rosita Díaz Gimeno 1911-1986. La más bella de su tiempo.
Miguel Ligero 1890-1968. Especialista en personajes
cómicos y musicales
Antonio Vico 1904-1972. Cómico
Manuel Luna 1898-1958. Personajes de villano
Angelillo 1908-1973. Cantaor
Pedro Terol y Roberto
Rey
Tenores.

14. Angelillo
Manuel Luna
Miguel Ligero

15. Antoñita Colome y Jorge Mistral
Rosita Díaz Gimeno

16. ¿Qué estrella del cine español encandiló a Hitler?
1910-2003

17. ¿Cómo afectó al cine la Guerra Civil?
 Entre 1936 y 1939:
 Zona republicana:Ventajalos estudios estaban
en Madrid, Barcelona y Valencia.
• 360 películas
• Exhibición de películas americanas, francesas y
soviéticas.
• Se ruedan documentales y noticiarios. Propaganda
 Zona Nacional
• 93 películas
• Documentales y noticiarios. Propaganda ideológica.

18. ¿Cuál fue la obra maestra del cine de la Guerra
Civil?
 “Sierra de Teruel” de André Malraux. Se rodó
durante la contienda, con muchas dificultades. Se
estrenó en 1945. En España fue prohibida y se
estrenó en 1977.
 Malraux, voluntario de las Brigadas Internacionales,
escribió la novela “L´espoir”, en uno de cuyos capítulos se
basa la película.

19. ¿Cómo era el cine del bando Nacional?
 Sin infraestructura adecuada, utilizaron los estudios de la
Alemania nazi y la Italia fascista.
 Benito Perojo y Florián Rey rodarían las pocas películas de ficción
producidas por el bando nacional.
 Temática regional con Imperio Argentina y Estrellita Castro
 Casanova, dueño de CIFESA, pasa al bando nacional. Sus estudios
de Sevilla producirán documentales de propaganda franquista.
 En 1938 toda la producción se unificó al crearse en Burgos el
Departamento Nacional de Cinematografía. Aparece la censura.
 En marcha “El noticiero español”.
 Joaquín Reig, “España heroica”, 1937, considerada la película manifiesto de
los sublevados, donde se justifican de cara al exterior los motivos del
alzamiento.