El documento presenta formas de saludarse en latín y de presentarse a uno mismo y sus aficiones. Se introducen fórmulas como "¡Hola!" que se traducen a "Salve" en singular y "Salvete" en plural, y formas de decir el nombre y apodo de uno en latín. Luego enumera varios deportes y actividades recreativas comunes con sus traducciones al latín, como jugar al fútbol, baloncesto, tenis o practicar natación, equitación, senderismo, entre otros. Finalmente, menciona intereses acad

1. COMMERCIUM EPISTULARUM (I)
1. PRESENTARSE
¡ HOLA ! SALVE (sg) / SALVETE (pl) !
¡ Hola, amigo(a) mío(a) / amigos ! Salve amice / amica // salvete amici !
Me llamo… Mihi nomen est…… et praenomen……
en français… vulgo… (= "comúnmente, corrientemente")
mais en latin… Latine autem… ("autem" siempre en segundo lugar)
Se te/le permite… tibi (vobis) licet… (verbo impersonal + dativo)
… llamarme… me appellare (proposición infinitiva sujeto real de licet)
2. PRESENTAR SUS AFICIONES Y SUS PRINCIPALES OCIOS
(repasar los verbos de las cuatro conjugaciones y los complementos de objeto del verbo)
Me gusta… mihi libet / mihi placet… (verbos impersonales + dativo)
= > mucho / poco multum / paulum
= > muchísimo / nada maxime / minime
… (proposiciones infinitivas "sujetos reales" del verbo impersonal)
…practicar deporte / jugar a… corpus exercere / ludere… (+ acc. aut abl.)
= > jugar fútbol / al balonmano / al badminton : pedifolle / manufolle / ludo pilae pinnatae ludere
= > jugar al tenis / tenis de mesa : tenisiam / tenisiam mensalem ludere
= > jugar al baloncesto / al voleibol / al rugby : folle bascaudario / folle volatico / harpastum ludere
= > practicar el boxeo / las artes marciales : pugilatum / luctam (karaticam / iudoicam) colere
montar a caballo / practicar natación : equitare / natare
esquiar / hacer senderismo (caminar) : nartare / in locis rusticis ambulare
practicar el atletismo : athleticam exercere
bailar / cantar / tocar : saltare / cantare / canere (+ acc. aut abl.)
= > la flauta / elclarinete : tibia, ae, f / tibia, ae clarisona, ae, f
= > la guitarra / el violín / la trompeta : cithara, ae Hispanica, ae, f / violina, ae , f / tuba, ae
= > el piano / la batería / el saxofón : clavile, is, n / tympana, orum, n pl / saxophonum, i
pasárselo bien (divertirme) / soñar : ludere / somniare
conversar / salir con los amigos : colloqui / ambulare cum amicis
viajar por España, etc. / al extranjero : per Hispaniam itinera facere / peregrinari
navegar por Internet / por la red : situs (< situs, us, m) interretiales visitare
leer / escuchar música : libros legere / musicam audire
ver la televisión : televisionem spectare
estudiar, interesarse por… studeo, es, ere (+ dativo !) o disco, is, ere (aprender)
= > la literatura, el español……………………..litterae, arum, f pl.
= > las ciencias / la naturaleza………………….scientia, ae, f / physica, ae, f
= > las matemáticas…………………………….mathematica, ae, f
= > el inglés / el alemán / el francés……………Anglica / Germanica / Francogallica lingua, ae, f
= > el lat ín / el griego………………………….Latina / Graeca lingua, ae, f
¡ ADIÓS ! VALE / VALETE (ou) BENE VALE / VALETE