1. Oficina Central
10ª Edición
Vitacura 2939, piso 12, Las Condes
1998
Mesa Central
Teléfono (2)280 0000 - Fax (2)280 0412
Ventas
Teléfono (2)280 0162 - Fax (2)280 0412
Asesoría Técnica
Teléfono (2)280 0000 - Fax (2)280 0412
Supercentro Coquimbo
Planta La Calera
Avenida Pedro de Valdivia 98
Teléfono (33)294000 - Fax (33)294001
Oficina Viña del Mar
Libertad 919 Of.78
Teléfono (32)691 169 - Fax (32)689 367
Supercentro Santiago
Matucana 1452
Recomendaciones
Teléfono (2)681 2929 - Fax (2)681 6511
Prácticas
Supercentro Concepción
para preparar
Camino a Penco 3036, Lote D, sector El Manzano
Hormigones
Teléfono (41)387 130 - Fax (41)387 141
Oficina Temuco
Av. M.Recabarren 02930
Teléfono (45)252 000 - Fax (45)251 515

2. Tipos de Cemento Cemento Melón
Melón M-10
Melón Especial En Cemento Melón, usted
Es un cemento Portland Puzo- cuenta con un completo servicio
Es un cemento Portland Puzo-
lánico desarrollado especialmen- de Asesoría Técnica que le
lánico, grado corriente según la
te para uso en la fabricación de ayuda a optimizar los resultados
Norma Chilena Nch 148 of 68.
productos de fibrocemento. de sus obras.
Usos Recomendados:
• Hormigones simples y armados
Un destacado equipo de
• Morteros de albañilería
profesionales que cubre todo
• Estucos interiores y exteriores
el país, le permite asesorarse
• Baldosas
en necesidades normales
• Morteros predosificados.
como análisis de materiales
y dosificaciones, hasta
aplicaciones sofisticadas de
Melón Extra Cemento Blanco hormigones especiales en
Es un cemento Portland Puzo- Es un cemento Portland puro, condiciones extremas.
lánico, grado alta resistencia sin adiciones, que permite obte-
según la Norma Chilena ner hormigones extraordinaria- Obtenga los mejores resultados
Nch 148 of.68. mente blancos y preservar en el en sus obras, contando con el
Usos Recomendados: tiempo su coloración frente a la respaldo y la experiencia de
• Hormigones armados de resis- acción del sol. nuestra Asesoría Técnica.
tencias mayores (Este servicio a Clientes es
• Prefabricados de hormigón gratuito, directo y confidencial).
• Pavimentos
• Hormigón proyectado
(Shotcrete).
Melón Super
Es un cemento Portland puro,
grado Alta Resistencia según la
Norma Chilena Nch 148 of.68.
Usos Recomendados:
• Hormigones de gran resistencia
• Grouts estructurales.

3. Dosificación del Hormigón Indice
DOSIFICACIONES PRACTICAS PARA PREPARAR HORMIGONES Materia Pág.
Mezclas recomendadas para obras menores o para iniciar Calidad de los Materiales 2
hormigonados mientras se calcula la dosificación exacta, según
análisis de los áridos. Almacenamiento de Materiales 5
Toma de Muestras de los Aridos 7
Usos más Frecuentes Emplantillados Cimientos Sobrecimientos Muros,Pilares Losas Pavimentos
y “radier” Cadenas
Medida de los Materiales 9
4 sacos/m3 5 sacos/m3 6 sacos/m3 7 sacos/m3 8 sacos/m3 9 sacos/m3
Mezcla de: Esponjamiento de la Arena 10
Mezclado Manual 14
Cemento melón Especial 1 saco 1 saco 1 saco 1 saco 1 saco 1 saco
(Sacos de 42,5Kg)
Mezclado Mecánico 16
Grava y Ripio 175 lts. 140 lts. 120 lts. 100 lts. 90 lts. 85 lts.
Arena Húmeda 130 lts. 100 lts. 75 lts. 65 lts. 50 lts. 40 lts.
Trabajabilidad 18
Agua Aproximado 31 Lts. 25 lts. 21 lts. 19 lts. 17 lts. 15 lts.
Medida del Rendimiento 19
RENDIMIENTO DE LA 250 lts. 200 lts 167 lts. 142 lts. 125 lts. 111 lts.
Transporte y Colocación 21
MEZCLA
Compactación Manual 23
DOSIFICACION RECOMENDADAS PARA MORTEROS Y ESTUCOS
Compactación Mecánica 24
PROPORCIONES EN VOLUMENES SUELTOS PROPORCIONES EN VOLUMENES SUELTOS
Curado del Hormigón 26
Morteros para Mezcla en volumenes Estucos para: 1ª capa 2ª capa
Muestras de Hormigón Fresco 30
suelto “chicoteo” quot;afinado”
Desmolde y Descimbre 33
Pegar bloques, 1 cemento Piscinas, estanques, 1 cemento 1 cemento
y ladrillos 4 arena media. obras impermeables 2 arena media 3 arena fina
Resistencia del Hormigón 34
Pegar baldosas, 1 cemento Hormigones al 1 cemento 1 cemento Dosificación del Hormigón 35
baldosines, etc. 3 arena media. exterior 3 arena media 3.5 arena fina
Dosificaciones Prácticas 36
Rellenar huecos de 1 cemento Hormigones al 1 cemento 1 cemento
bloques ladrillos 3 arena gruesa interior 4 arena media 4.5 arena fina
afinados de pisos 1 cemento Bloques y 1 cemento 1 cemento
3.5 arena media. ladrillos 4 arena media 4.5 arena fina
36 1

4. Calidad de los Materiales Dosificación del Hormigón
Dosificar es calcular las pro- El hormigón debe dosificarse
LA ARENA
porciones en que se mezcla el considerando una resistencia
La arena debe ser limpia y dura. No debe tener residuos orgánicos,
cemento, los áridos y el agua. media (fm) superior a la
sales, arcillas u otras materias extrañas.
especificada (fc) en un monto
CONTAMINACION SABOR Para dosificar se necesita tal que permita absorber las
conocer: resistencia espe- variaciones de fabricación y
cíficada, trabajabilidad reque- ensayo (dispersión de re-
rida, calidad y granulometría de sultados).
los áridos disponibles, equipos
de fabricación y colocación y
condiciones ambientales que R28
afecten la obra.
Además, es necesario tener
fm
experiencia en el uso de
fc
métodos de dosificación.
RECHACE la arena sucia con Si la arena es salobre o dulce, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 muestras
materias extrañas. RECHACELA.
Con Cemento Melón y áridos de granulometría aceptable, se
POLVO DUREZA puede considerar la siguiente relación entre Resistencia Media y
Razón Agua/Cemento.
RESISTENCIA A COMPRESION EN HORMIGON.
Resistencia Cúbica Media a 28 días (kgf/cm2)
Razón
Agua/Cemento Cemento Melón Especial Cemento Melón Extra
0.4 400 460
0.5 330 390
0.6 245 295
0.7 185 230
Si al ventear la arena Seca Tome un puñado de arena y res- 0.8 150 190
se levanta exceso de polvo triéguela cerca del oído. Si la
La Resistencia Media que puede alcanzar un hormigón, depende
RECHACELA. arena cruje es dura.
principalmente de su “Razón Agua/Cemento”, es decir, de la relación
ARCILLA entre la cantidad de agua de amasado y la dosis de cemento.
Tome un puñado de arena y
frótela en las manos; si éstas DESARROLLO DE LA RESISTENCIA
quedan sucias y ásperas Con Cemento Melón, el desarrollo de la resistencia en hormigones
RECHACELA porque contiene corrientes (Razón A/C = 0.5 a 0.6) es el siguiente:
exceso de arcilla.
DESARROLLO DE RESISTENCIA EN HORMIGONES
NOTA: Estas arenas pueden
mejorarse lavándolas con proce- Cemento Melón R1/R28 R3/R28 R7/R28 R90/R28
dimientos adecuados y suficien- Especial 0.30 0.48 0.67 1.20
te agua potable o similar. Extra 0.37 0.64 0.75 1.10
2 35

5. Resistencia del Hormigón Calidad de los Materiales
CLASIFICACION DE LOS HORMIGONES POR RESISTENCIA A DETERMINACION DE MATE-
30 gr. de soda
COMPRESION. (NCH 170 of.85) RIA ORGANICA DE LA ARENA. cáustica
970 cm3 de
Ponga en una probeta 150 m3
RESISTENCIA ESPECIFICA, fc. agua destilada
GRADO de arena, agregue una solución
(Kgf/cm2)
MPa
al 3% de soda cáustica hasta
H5 5 50
completar 200 cm3, agítela y
H 10 10 100
déjela reposar durante 24 horas.
H 15 15 150
Observe, pasado ese tiempo, el
H 20 20 200 solución de
soda cáustica
H 25 25 250 color del líquido al 3%
H 30 30 300
200 cm3
H 35 35 350
H 40 40 400
150 cm3
H 45 45 450
H 50 50 500
Arena
El hormigón se clasifica con respecto a su resistencia, especificada a compresión,
fc, medida en probetas cúbicas de 200 mm. de arista, a la edad de 28 días.
CLASIFICACION DE LOS HORMIGONES POR RESISTENCIA A
FLEXOTRACCION. (NCH 170 of.85)
RESISTENCIA ESPECIFICA, ft.
GRADO
FLEXOTRACCION (Kgf/cm2)
MPa
HF 3,0 3,0 30
HF 3,5 3,5 35
HF 4,0 4,0 40
HF 4,5 4,5 45
HF 5,0 5,0 50
HF 5,5 5,5 55
HF 6,0 6,0 60
El hormigón se clasifica con respecto a su resistencia especificada a flexotracción,
ft, medida en probetas prismáticas de 150 mm. de arista, a la edad de 28 días.
Líquido incoloro ACEPTELA LÍquido oscuro RECHACELA.
El calculista debe especificar
además, las condiciones para ESTIMACION DE LA CANTIDAD
Agua
cumplir con la resistencia y los DE ARCILLA
criterios de evaluación de Arcilla
(12 cm3
resultados. máximo)
En una probeta con agua coloque
200 cm3 de arena, agítela y dé-
MPa = Mega Pascal. Arena
200 cm3) jela decantar una hora. Si al
cabo de ese tiempo la arcilla de-
1 MPa = 10 kgf/cm2 (aprox.)
positada en la parte superior es
mayor a 12 cm3, RECHACELA.
34 3

6. Desmolde y Descimbre del Hormigón
Calidad de los Materiales
EL RIPIO ( Grava) PLAZOS MINIMOS PARA DESMOLDAR.
El ripio debe ser limpio y duro,
Cemento Utilizado
no debe tener porosidades, Elementos
Melón Especial Melón Extra
películas adheridas, sales,
arcillas u otras materias Costados de muros, vigas o elementos
sin carga. 2 días 1 día
extrañas.
Costados de pilares o elementos
NO utilice ripio con piedras de cargados. 5 días 3 días
tamaño superior a 50mm. (2” ) El ripio sucio con materias
Fondos de vigas y losas. Retiro de
o que tenga exceso de arena. extrañas RECHACELO.
alzaprimas, puntales, cimbras y
arriostramientos. 16 días 10 días
Los plazos pueden reducirse choques o sacudidas para no
cuando: destruir los bordes, las esquinas
o la superficie del hormigón.
RECHACELO SI TIENE EXCESO DE: Se tenga resultados de probetas
curadas en obra y se efectúe el Cuando el retiro de cualquier
desmolde planificadamente, parte de los moldajes se efectúe
reubicando alzaprimas en los durante el período de curado,
puntos críticos. las superficies de hormigón que
queden libres deberán
Los plazos indicados deben someterse de inmediato al
aumentarse en un 50% cuando sistema de curado que se está
Lajas Piedras Piedras Piedras con Piedras
porosas livianas arcilla adherida blandas. la temperatura sea inferior a 5ºC. usando en la obra.
El retiro de los moldajes debe
efectuarse sin producir golpes,
EL AGUA
Si el agua es potable, USELA.
RECHACE el agua sucia,
salobre o si contiene residuos
orgánicos, azúcar, relave de
plantas mineras, aguas servidas
u otras materias extrañas.
4 33

7. Muestras del Hormigón Fresco Almacenamiento de Materiales
CEMENTO
CUIDADO DE LAS PROBETAS.
Solamente cuando el cemento está bien protegido puede
mantener sus cualidades y asegurar el máximo aprovechamiento
de su calidad.
Una vez identificados, los
moldes se llevan a un lugar
CONSERVACION EN BODEGAS No se deben aperchar más de
seguro, protegido del sol, del
12 sacos para evitar la
viento, de heladas y malos
Las bodegas deben ser lugares compactación del cemento y
tratos. Se colocan sobre una
ventilados que impidan la facilitar su manejo
superficie nivelada, cubriéndolos
acumulación de humedad. Debe mantenerse un control de
con arena húmeda.
A nivel del techo es conveniente recepción y salida de sacos para
la existencia de ventanillas para evitar que queden partidas
la circulación de aire (una buena antiguas rezagadas.
práctica es el empleo de No almacene cemento durante
extractores de aire). el invierno por más de 30 días.
Los pisos deben ser radieres de En caso de largas estadías en
hormigón, embaldosados o bodega, se recomienda ade-
Al día siguiente y si el hormigón
enmaderados. Si son más, de las medidas anteriores,
está suficientemente duro, las
enmaderados, los tablones rotar periódicamente la posición
probetas se desmoldan con
deben estar a 10 cm. del suelo. de los sacos, aprovechando el
mucho cuidado.
El aperchado de los sacos cambio para dar golpes de canto
debe quedar a a los sacos y soltando el
50 cm. de las cemento que se aprieta durante
paredes. el aperchado. Cubra los sacos
con una lámina de polietileno
que llegue al piso.
Las probetas se colocan in-
mediatamente en un recipiente, Ventilación
sumergiéndolas en agua
saturada de cal, o bien se ponen
en un cajón adecuado
cubriéndolas con arena húmeda.
Procure que la temperatura del
agua o arena esté entre 15ºC Y
25ºC.
Las muestras deben enviarse al
laboratorio antes de 7 días, en
un transporte seguro, húmedas
10 cm.
y sin golpearlas.
32 5

8. Almacenamiento de Materiales Muestras del Hormigón Fresco
COMPACTACION DE LA PROBETA
RIPIO Y ARENA
Reciba los materiales en Sólo se puede compactar con
canchas pavimentadas con pisón, hormigones de cono
hormigón pobre o reempla- superior a 5 cm. se llenan los
zando una capa de terreno moldes en dos capas. Cada
natural por ripio compactado o capa se arregla y apisona con
suelo cemento. Colóquelos una varilla de acero de 60 cm
uniformemente en capas de largo y 16 mm. de diámetro.
horizontales. Acopie en El apisonado se hace con 32
montones separados los golpes por capa, bien dis-
distintos materiales. tribuidos y penetrando en la capa
anterior.
El hormigón se puede vibrar
siempre que el cono sea inferior
a 10 cm.
Al vaciar los materiales o al
Se llena de una vez todos los
apilarlos EVITE que rueden por
moldes, en seguida se introduce
pendientes fuertes, ya que esto
el vibrador hasta el fondo,
los segrega.
retirándolo lentamente cuando
aflore “lechada” a la superficie.
Utilice vibradores de 40 mm. de
diámetro como máximo.
Cuando emplee cercha
vibradora (pavimentos), los
moldes llenos se vibran sobre la
cercha sujétandola firmemente.
Retírelos cuando aflore lechada.
TERMINACION DE INDENTIFICACION.
AGUA IMPIDA
Después de la compactación,
El agua debe mantenerse limpia que el agua se contamine.
las probetas se enrasan con
en recipientes adecuados.
platacho o llana y se marcan
claramente para su identi-
ficación.
6 31

9. Muestras del Hormigón Fresco Toma de Muestra de los Aridos
Los áridos que se empleen en una obra importante deberán ser
MUESTRAS PARA ENSAYO DE COMPRESION
siempre analizados por un Laboratorio especializado al cuál se
La resistencia a compresión es directamente en la resistencia enviará una muestra de cada material. La muestra se sacará con
una de las propiedades de ellas. Para que los resultados todo cuidado para que sea representativa. Se procederá en la
principales del hormigón y del ensayo de compresión sean siguiente forma:
normalmente se exige su control confiables, proceda de la
en la especificación de la obra. manera siguiente:
La confección, protección y
curado de las muestras, influye
EXTRACCION DE LA
PREPARACION DE MOLDES.
MUESTRA.
2. Retire el material superficial
1. Utilice una carretilla y una
en un sitio cualquiera del acopio.
pala perfectamente limpias.
Se dispondrá para cada muestra Separe en una carretilla una
de un mínimo de 3 moldes. cantidad conveniente de
Revise que estén en buenas hormigón de la betonera, al
condiciones y correctamente comenzar la descarga, en la
4. El material extraído se echa
armados. Acéitelos interior- mitad y a su término. 3. Introduzca la pala en ese
mente con una película delgada. La muestra se revuelve en la en la carretilla. Esta operación
mismo punto y extraiga el
Los moldes cúbicos deben ser carretilla para homogeneizarla. se repite en muchos puntos del
material.
de 20 ó 15 cm. de arista, de Debe sacarse una muestra por acopio, abarcándolo por
cada 50 m3 del hormigón, con
placas fundidas o planchas de completo. No saque material de
acero de 10 mm. de espesor un mínimo de 3 muestras para los primeros ni últimos 30 cm.
como mínimo. La calidad de los la obra. del acopio.
Para el ripio llene dos carretillas
moldes debe verificarla el
de 90 lt.; para la arena basta
laboratorio.
con una carretilla.
30 7

10. Toma de Muestra de los Aridos Curado del Hormigón
USO DE COMPUESTOS DE CURADO
Son sustancias líquidas que • Para este trabajo son apro-
forman una película imper- piados los equipos fumigado-
meable en la superficie del res agrícolas.
hormigón (membrana). Se • Cuando la superficie deba
colocan inmediatamente pintarse o lleve algún recu-
después de la terminación de la brimiento, verifique con el
superficie, sobre el hormigón fabricante el tipo de compuesto
5. Vacie el material en una 6. Revuélvalo para homoge- blando. adecuado.
cancha de hormigón, madera o neizar la muestra. • Se aplican con un pulverizador • Evite el tránsito sobre
latón completamente limpia. mecánico o manual, formando pavimentos durante el período
una capa uniforme de curado.
sobre la superficie del • Solicite instrucciones al
hormgón. fabricante.
8. Elimine las dos partes
7. En seguida el material se
opuestas teniendo cuidado de
extiende y se divide en cuatro
sacar con una escoba todo el
partes haciendo un corte en cruz CURADO CON LAMINAS DE POLIETILENO.
material fino.
con la pala
En losas y pavimentos se puede El borde de las láminas debe
(cuarteo).
mantener la humedad del taparse con arena para evitar
hormigón, cubriéndolo con que se vuelen y que circule aire
láminas de polietileno. entre el polietileno y el hormigón.
10.El material seleccionado se
9. Las dos partes restantes se
cargará en sacos limpios,
revuelven nuevamente. Se
teniendo el cuidado de recoger
extiende el material y se repite
todo el fino. Para esto último
la operación de cuarteo hasta
utilice una brocha y espátula.
dejar una cantidad suficiente
Los sacos se identificarán y se
para el análisis: 2 sacos para
enviarán al Laboratorio en un
el ripio y 1 saco para la arena
trasporte seguro.
(sacos cementeros vacíos).
8 29

11. Curado del Hormigón Medida de los Materiales
MEDIDA DEL CEMENTO
CURADO POR DIQUES
Cubra la superficie con una DOSIFIQUE EL CEMENTO
capa de arena o tierra bien POR SACOS COMPLETOS
mojada; además, haga un QUE TIENEN UN PESO
cuadriculado de diques para que EXACTO DE 42.5 KG.
no se escurra el agua.
Mantenga esta capa, de tierra o
arena, inundada durante todos
los días del curado. La arena o
tierra de los diques NO DEBE
Cuando no se dosifique por
contener sales o ingredientes
sacos completos, deberá usarse
nocivos para el hormigón.
una balanza para pesar el
cemento en cada amasada.
El cemento NO DEBE medirse
en volumen porque su densidad
aparente es variable. Para obras
pequeñas se puede considerar
que 1 lt. de cemento pesa 1.2
Kg.
Cuando no sea posible usar sacos completos o no se disponga de
una balanza, podrá dosificarse hasta con medio saco procediendo
como sigue:
CURADO POR RIEGO Para la primera amasada mida medio saco en un cajón de 30 x 30
x 20 cm. rasando su superficie.
Mantenga la humedad de los Para la segunda amasada NO MIDA el cemento en el cajón, sino
que el resto vacíelo directamente a la betonera.
moldes y las superficies
expuestas durante 7 días, Volumen cajón = 18 lt.
regándolas abundantemente.
1a. cachada 2a. Cachada
28 9
(1/2 saco) (1/2 saco).

12. Medidas de los Materiales Precurado del Hormigón
sea posible el curado definitivo.
Cuando la temperatura
ESPONJAMIENTO DE LA ARENA
En estos casos es necesario
ambiental es superior a 30°C, o
aplicar un PRECURADO. Utilice
hay mucho viento, puede
En el cálculo de la dosificación que experimenta cuando está
los siguientes métodos:
producirse fisuras en el
se considera la arena seca. húmeda.
hormigón blando, antes de que
Si en la obra se mide la arena
en volumen, éste debe corre- El ESPONJAMIENTO de la
girse según su ESPONJA- arena cambia cuando varía su
MIENTO. humedad.
El ESPONJAMIENTO de la En arenas finas el ESPONJA-
arena es el aumento de volumen MIENTO es mayor.
Cubra la superficie con arpilleras Cubra la superficie con sacos
mojadas o láminas de polietileno. vacíos de cemento previamente
mojados.
Esponjamiento
210 cm3 250 cm3
ARENA SECA ARENA INUNDADA ARENA SUELTA
no tiene no tiene HUMEDA
Esponjamiento. Esponjamiento tiene Esponjamiento.
Humedezca el ambiente y la Coloque elementos para dar
superficie con una lluvia fina de sombra a la superficie.
agua. NOTA: Mantenga húmedos los
sacos y las arpilleras hasta
10 27 iniciar el curado.

13. Curado del Hormigón Medida de los Materiales
DETERMINACION DEL ESPONJAMIENTO
El hormigón para fraguar y El agua para el CURADO debe
endurecer necesita una cierta ser potable.
a. Mida en una probeta, 250 cm 3 de arena suelta húmeda.
cantidad de agua que reacciona
b. Inúndela.
químicamente con el cemento. El CURADO deberá durar al
c. Agítela fuertemente.
menos:
d. Golpee suavemente la parte inferior de la probeta para desprender
En las superficies expuestas al
las burbujas de aire y asentar bien la arena.
SOL y principalmente al • 7 días para hormigones con
e. Observe el descenso de la arena y mida su nuevo volumen
VIENTO, el agua del hormigón Melón Extra o Melón Super.
(Ej.: 210 cm3).
se pierde rápidamente por • 10 días para hormigones con
evaporación, lo cual puede pro- Melón Especial.
Fórmula para calcular el Esponjamiento.
ducir fisuras y grietas e impedir • En clima muy seco y caluroso,
que el hormigón alcance la aumentar en un 50% los plazos.
resistencia esperada.
250 - 210
Esponjamiento = ——————— x 100 = 19%
Mantener el hormigón húmedo
210
se denomina:
“CURADO DEL HORMIGON”
Este CURADO deberá comen- 250 cm3
zar inmediatamente después
de efectuadas las opera-
ciones de terminación
de las superficies
expuestas. 210 cm3
a b c d e
La cantidad correcta de arena que deberá colocarse en obra, será
el volumen de arena seca especificada, aumentando en el % de
esponjamiento que se determine.
Ej.:
Volumen de arena seca especificada = 55lt.
El viento y el calor del
+ 19% de Esponjamiento = 10 lt.
sol evaporan rápida-
—————————————————————————————
mente el agua en las
Volumen de arena suelta húmeda a = 65lt.
superficies expuestas
medir en obra.
del hormigón. EVITE
QUE ESTO OCURRA.
26 11

14. Medida de los Materiales Compactación del Hormigón
MEDIDA DE LOS ARIDOS EN Carretilla COMPACTACION MECANICA: una capa cuyo espesor sea 2 a
dosificadora
VOLUMEN SUELTO CERCHA VIBRADORA 3 cm. mayor que la altura de los
CORRECTO
La arena corregida por su es- moldes, para que la vibración
ponjamiento y el ripio, debe- Para la compactación de hor- se transmita a toda la masa del
rán medirse correctamente migón en pavimentos de hormigón.
en carretillas de volumen calzadas o pisos industriales,
controlado. es conveniente utilizar una La cercha debe pasar
cercha vibradora (3000 a 6000 lentamente sobre el hormigón
La carretilla dosoficadora tiene pulsaciones por minuto). para obtener una correcta
una compuerta móvil que le compactación.
permite vaciar su volumen de 5 Coloque el hormigón suelto, en
en 5 litros. Coloque la compuerta
en la posición correcta y trabaje
Carretilla
con el material rasado en ella.
tubular
INCORRECTO
Si no cuenta con carretilla dosificadora, puede usar carretilla tubular,
siempre que observe las siguientes normas:
a ) Construya un cajón sin fondo que tenga una
base cuadrada de 31.6 x 31.6 cm. y una altura
a)
conveniente. Cada centímetro de altura de este
cajón hace un litro de material. Coloque
el cajón encima de la carretilla.
Llénelo de material hasta la altura
necesaria (si necesita 59 litros,
b)
llénelo hasta 59 cm. de altura).
Levante el cajón y empareje el
material de la carretilla.
Para compactar el hormigón de los bordes, utilice un vibrador de
b) Fabrique una regla como lo indica la figura
inmersión.
(yegua) de manera que el borde inferior de éste,
roce el material. Compruebe que todas las carretillas
sean emparejadas conforme a esta medida.
Si se exige dosificar en peso, se
CUIDADO : EN EL MERCADO
puede medir los áridos pesando
EXISTEN CARRETILLAS
las carretillas en una balanza
DOSIFICADORAS CUYO VO-
adecuada (200Kg).
LUMEN NO CORRESPONDE
AL INDICADO POR EL FABRI-
CANTE.
12 25

15. Compactación del Hormigón Medida de los Materiales
COMPACTACION MECANICA: “lechada” en la superficie y luego MEDIDA DEL AGUA
VIBRADOR DE INMERSION sáquelo lentamente. Para medir y agregar agua a la
La manera eficiente y correcta • Demasiada vibración produce betonera utilice un recipiente de
de compactar el hormigón es segregación; particularmente 10 ó 15 lt.
utilizando VIBRADORES DE cuando hay exceso de arena y/o
INMERSION de alta frecuencia agua. No agregue agua con manguera.
(superior a 7000 pulsaciones por • Repita la operación en puntos
minuto). distanciados aproximadamente La cantidad de agua necesaria
• Coloque el hormigón en capas 30 cm. dependerá de la humedad de los
horizontales de 30 a 35 cm. de • No haga funcionar el vibrador áridos.
espesor. en el aire, porque se caliente y
• Introduzca verticalmente el se daña.
vibrador en el hormigón hasta • Verifique periódicamente el
penetrar la capa inferior. funcionamiento del vibrador.
• Manténgalo hasta que aflore
INCORRECTO CORRECTO
No vibre hormi- Vibre después PARA CONTROLAR LA CANTIDAD DE AGUA Y CUMPLIR CON
gones fluidos que esté colo- LA TRABAJABILIDAD ESPECIFICADA DE HORMIGON, UTILICE
porque produce cada toda la EL CONO DE ABRAMS. (ver. pág. 18).
segregación. capa horizontal
del hormigón. LA CANTIDAD DE AGUA INFLUYE DIRECTAMENTE EN LA
RESISTENCIA.
MENOS AGUA : MAYOR RESISTENCIA.
MAS AGUA : MENOR RESISTENCIA.
10 cm.
30 cm.
VARILLA
CORRECTO I N C O R R E C TO
I N C O R R E C TO Metálica 16 mm.
Cuando coloque y vibre el Si lo hace al
No haga correr el
hormigón en pendientes o revés, segregará
hormigón con el
.
cm
en elementos con planos el hormigón al ø 20 cm.
vibrador, porque 20 cm.
60
inclinados, comience rodar por la
lo segrega.
desde abajo con capas pendiente.
Plancha Metálica
horizontales. CONO DE ABRAMS
Rígida 5 mm.
24 13

16. Compactación del Hormigón
Mezclado Manual
EL MEZCLADO MANUAL DEL Solamente emplee este sistema COMPACTACION MANUAL (sólo para obras pequeñas)
HORMIGON NO ES de mezclado cuando no tenga
RECOMENDABLE porque pro- otra solución y el volumen de Para que la compactación manual sea efectiva, el hormigón deberá
duce un material no uniforme y hormigón sea pequeño. Use tener un descenso de cono superior a 8 cm.
se obtienen resistencias hasta una mayor cantidad de cemento
un 50% más bajas que con para disminuir sus incon- INCORRECTO
mezclado mecánico. venientes y proceda de la No utilice barras dobladas en
siguiente forma: forma de gancho porque se
atascan y mueven las
armaduras.
CORRECTO
Para hacer pasar el hormigón
entre las armaduras utilice una
2. Distribuya el cemento sobre
1. Disponga de una cancha de
barra con una pequeña curva
la arena, aumentando en un
hormigón pobre para la
en su extremo.
25% lo recomendado para
preparación del hormigón.
mezclado mecánico.
Mida la arena previamente
corregida por su esponjamiento,
en carretillas dosificadoras o
con un cajón cubicado.
Váciela en la cancha y
extiéndala.
CORRECTO
Emplee pisones o maderas
gruesas para obtener una buena
compactación. Durante la
colocación y compactación, debe
golpearse el moldaje con una
maceta de madera, ayudando a
la eliminación de burbujas de
4. Vacie el ripio, medido en
3. Revuelva el cemento y la aire.
carretilla dosificadora o cajón
arena hasta obtener perfecta
cubicado, sobre la mezcla de
uniformidad. Extienda la mezcla
arena y cemento.
en la cancha. Repita la
operación dos veces.
14 23

17. Colocación de Hormigón Mezclado Manual
Tampoco las estructuras altas
( superiores a 2.0 m.) deberán
llenarse vaciando el hormigón
directamente, porque esto
produce segregación.
5. Revuelva bien el conjunto de 6. DISTRIBUYA TODA EL AGUA
materiales y extienda la mezcla NECESARIA EN TODA LA
Para estos casos, se disminuirá en la cancha. MEZCLA DE UNA SOLA VEZ.
la altura del vaciado haciendo Nunca agregue el agua en forma
troneras o ventanas intermedias. parcial a medida que va
revolviendo.
Otra solución en casos de
estructuras altas, consiste en
vaciar el hormigón por medio de
un tubo vertical, cuya parte
inferior está a 0.50 m. sobre el
fondo de la estructura. Se
8. Nunca deje pasar más de 1/2
7. Revuelva nuevamente toda
llenará la primera capa horizontal
de 0.50 m. de altura, corriendo hora entre la preparación y
la masa hasta obtener un
el tubo en el sentido lateral, colocación de la mezcla. No se
material uniforme.
terminada esta primera capa, se debe agregar agua para
hormigonará una segunda en ablandarla.
igual forma y así sucesivamente
NUNCA PREPARE MEZCLAS MUY GRANDES, COMO MAXIMO
hasta que el hormigón pueda
PREPARE 1/2 M3 DE HORMIGON.
vaciarse directamente sin peligro
de segregación.
15
22

18. Transporte y colocación del Hormigón
Mezclado Mecánico
PREVIO A LA COLOCACION Evite que queden pozas de agua
CARGUIO DE MATERIALES: Betonera corriente de eje horizonal.
en las zonas de hormigonado.
Limpie las enfierraduras con Limpie cuidadosamente las
Para efectuar la primera amasada o cuando la betonera esté lavada,
escobilla de acero o juntas entre el hormigón
disminuya un 50% la cantidad del ripio de la dosificación en esta
frotándolas con arpillera. endurecido y hormigón
primera amasada, permitiendo que una parte del mortero de la
Lave el moldaje con fresco. Es recomendable
mezcla quede pegado a las paredes de la betonera.
agua y humedézcalo colocar una capa de
para que no absorba el mortero (2 cm) sobre
a.Cargue el 90% del total del d. Un saco de Cemento Melón
agua del hormigón. Es el hormigón en-durecido,
agua correspondiente a la Especial.
recomendable pintar- inmediata-mente antes
amasada completa.
los con líquido desmol- de vaciar el hormigón
e. La mitad restante del ripio
dante. fresco.
b. La mitad del ripio correspondiente a un saco.
correspondiente a un saco.
f. El 10% restante del total del
La inclinación depende del
El transporte del hormigón debe
c. Toda la arena, corregida de agua.
descenso de cono del hormigón.
hacerse con cuidado y sin
acuerdo a su esponjamiento,
La canoa debe terminar en un
demoras. Se recomienda
correspondiente a un saco de
tubo vertical cerrado de 60 cm.
que el transporte en la
cemento.
de altura mínima.
carretilla se haga a distan-
a b c d e f El hormigón nunca
cias menores de 70 m. El
deberá vaciarse
vaciado del hormigón
directamente des-
desde alturas grandes
!
¡NO
de grandes
deberá hacerse por
alturas. La
medios mecánicos.
altura de-
Si no se cuenta
pende del
con estos me-
descenso
dios, se em-
del cono del
pleará una
hormigón.
canoa in-
clinada.
Si la betonera tiene capacidad para mezclas de más de un saco
de cemento, coloque el árido y el cemento nuevamente en el mismo
orden indicado. 60 cm
El 90% del agua que se pone al comienzo, debe corresponder al
total de la amasada.
Descenso Pendiente Descenso Altura de
de cono de la canoa de cono caída permitida
3 - 8 cm 1: 2 menor de 4 cm. 2.0 m.
8 - 12 cm. 1: 3 4 - 10 cm. 2.5 m.
16 21 superior a 10 cm. 2.0 m.

19. Medida del Rendimiento Mezclado Mecánico
LA BETONERA DEBE QUEDAR demasiado rápidas segregan el
MEDIDA DE RENDIMIENTO Para medir el RENDIMIENTO
BIEN FUNDADA Y CON hormigón pegándolo a la
en un camión proceda en la
APOYOS NIVELADOS. paredes.
Si el hormigón se transporta en siguiente forma:
El número de revoluciones por Para betoneras corrientes de
camiones o capachos de • Empareje y apisone el
minuto de la betonera y el tiempo 200 lt (7 pies cúbicos) a 300 lt.
volumen conocido, aproveche hormigón lo mejor posible.
total de mezclado serán los (11 pies cúbicos) el número de
estos elementos para medir el • Divida la tolva (como indica la
necesarios para obtener un revoluciones recomendado es
RENDIMIENTO. figura) en el ancho y en el largo
hormigón completamente de 16 a 22 por minuto. El
por tres rectas en sus cuartos.
uniforme, desde el comienzo número de revoluciones totales
• Mida estas rectas y calcule el
hasta el final de la descarga. Las para una amasada debe ser de
ancho y el largo promedio
betoneras demasiado lentas 25 a 30.
de la tolva.
demoran la mezcla, las
• En cada punto de
intersección de las rectas,
Si el hormigón sale segregado, El hormigón
introduzca una varilla de
puede deberse a poco tiempo debe salir de
fierro hasta el fondo y mida
de mezclado o a una dosificación la betonera
en ellas las alturas de
INCORRECTA. con la traba-
hormigón. Calcule el promedio
Revise la beto- jabilidad re-
de esas alturas.
nera o bien, querida. Si
• El volumen de hormigón es
rectifique la esto no sucede, debe
producto de: ancho medio x
dosificación. devolverse el hormigón a la
largo medio x altura media.
betonera y agregar agua
CORRECCION DE LA DOSIFICACION DE ACUERDO CON EL revolviendo nuevamente.
RENDIMIENTO MEDIDO Controle y ajuste la cantidad de
agua en las primeras amasadas
Si el rendimiento la misma cantidad de litros que de acuerdo con la trabajabilidad
difiere en más le faltan o le sobran de hormigón, especificada. NUNCA agregue
de un 3%, res- y al mismo tiempo variando la agua al hormigón que está en
pecto al teórico, arena en la mitad de esa la carretilla.
significa que los cantidad. Por ejemplo: si le
materiales han sobran 30 lt. de hormigón,
variado. Pida disminuya el ripio en 30 lt. y la
inmediata- arena disminúyala en 15 lt.
mente una
NO PERMITA que
corrección de la Si la medida de los materiales
se agregue agua
dosificación. Mien- se hace en peso, puede solicitar
al hormigón
tras llega la infor- a un laboratorio que calcule el
cuando se está
mación defini- RENDIMIENTO, determinando
Si el hormigón sale uniforme, la colocando en
tiva, usted podrá la densidad del hormigón fresco.
mezcla está CORRECTA. el moldaje.
hacer un ajuste provisorio,
subiendo o bajando en el ripio
20 17

20. Trabajabilidad del Hormigón Medida de Rendimiento
Se llama RENDIMIENTO a la
MEDIDA DEL DESCENSO DE CONO (control de agua)
cantidad de litros de hormigón
1. Saque una muestra de compactado que se producen
hormigón en una carretilla y con un saco de cemento. Según
revuélvala para homogenizarla. el RENDIMIENTO que se
Limpie con agua el cono y la obtenga, será posible conocer 0.6 m
plancha base. la cantidad de sacos o kilos de
2.Llene el cono en tres capas, cemento que tiene un metro 1m 1m
cúbico de hormigón.
de igual altura, apisonando cada
El RENDIMIENTO debe medirse
una de ellas con 25 golpes de
por lo menos en dos amasadas
varilla, teniendo cuidado en que
consecutivas para que sea más
ésta penetre en la capa anterior.
exacto. Proceda de la siguiente
forma: 0.6 m
• Previamente vacie la betonera, 1m
1m
sacando todo el hormigón de la
amasada anterior; no la lave ni
la golpee.
• Prepare una primera amasada
y vacíela en un cajón sin fondo
de 1 x 1 m. y por lo menos de 0.6 m
60 cm. de altura colocado sobre
4.Mida la diferencia de altura
3.Una vez lleno el cono, enrase 1m
una superficie plana y limpia. 1m
entre el cono y el hormigón,
la parte superior y limpie el Prepare una segunda amasada
colocando la varilla
hormgión derramado en la y vacie el hormigón también
horizontalmente sobre el cono
plancha base. Levante el cono dentro del cajón teniendo
y EFECTUANDO UNA SOLA
verticalmente con cuidado y cuidado que al final la betonera
LECTURA EN EL EJE CEN-
colóquelo al lado del hormigón quede limpia como al iniciar la 0.6 m
TRAL DE LLENADO.
moldeado. operación. Apisone o vibre el
1m
1m
hormigón evitando pérdidas y
DESCENSO DE CONO RECOMENDADO.
empareje la superficie lo mejor Ej. Si la altura del hormigón dentro del
3 cm. 4 - 5 cm. 5 - 7 cm. 7 - 10 cm. cajón es de 34cm. significa que el
posible.
volumen de las dos amasadas es de
• Mida la altura del hormigón 340 lt. y el RENDIMIENTO por saco de
dentro del cajón en cm. Calcule cemento es de 170 lt de hormigón.
el volumen considerando que
Como cada saco pesa 42.5 kg., la dosis
cada cm. de altura es igual a de cemento es:
• Losas, vigas y
• Pavimentos. • Pilares y muros
• Grandes macizos. 10 lt. de hormigón. Compruebe 2 x 42.5
muros armados.
• Fundaciones. muy armados.
• Prefabricados Dosis de Cemento = ———— x 1000 = 250 Kg. de cem./m3
si el RENDIMIENTO es correcto.
• Fundaciones y
• Cimientos corridos. • Hormigón
con alta vibración. 340
cimientos bombeado.
armados. • Hormigón bajo
18 19
agua.