Este documento describe los coronavirus, incluyendo lo que son, sus causas, tipos, síntomas, pruebas, tratamiento y prevención. Los coronavirus son una familia de virus que pueden causar enfermedades respiratorias leves a graves. Algunos tipos comunes causan resfriados, mientras que otros como el SARS, MERS y COVID-19 son más graves. Los síntomas incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar. No hay vacunas, pero los casos leves se tratan con descanso. La prevención incluye el lavado de

1. Coronavirus
SO 2ª San Jazmín Benítez

2. Qué es
• Los coronavirus son una familia de virus. La infección
por este tipo de virus puede causar enfermedades
respiratorias que van de leves a moderadas, tales como
el resfriado común. Algunos coronavirus ocasionan
enfermedades graves que pueden llevar a neumonía, e
incluso la muerte.

3. Causas
• Existen muchos tipos diferentes de coronavirus. Afectan
tanto a humanos como a animales. Los coronavirus
humanos comunes causan enfermedades que van de
leves a moderadas, tales como el resfriado común.
• Algunos coronavirus que afectan a los animales
evolucionan (mutan) y pasan de animales a humanos.
Estos virus pueden entonces propagarse por contacto
de persona a persona. A veces, los coronavirus que se
propagan de animales a humanos pueden provocar una
enfermedad más grave

4. Tipos
• Coronavirus del resfriado
• Esta variante de coronavirus corresponde
a los tipos 229E y OC43, que provocan los
síntomas comunes de un resfriado,
aunque en los casos más graves también
pueden ocasionar una neumonía en
personas de edad avanzada o en
neonatos.
• El síndrome respiratorio agudo grave (SARS, por sus
siglas en inglés) es una forma grave de neumonía. Es
causado por el coronavirus SARs-CoV. No se han

5. • COVID-19: A finales de diciembre de 2019
se notificaron los primeros casos de un
nuevo coronavirus en la ciudad de Wuhan
(China). Desde entonces el goteo de
nuevos infectados por el virus SARS-CoV-
2 (inicialmente llamado 2019nCoV), que
provoca el COVID-19, ha sido continuo y
su transmisión de persona a persona se
ha acelerado. Los casos declarados de
neumonía de Wuhan ya superan con
creces a los de la epidemia de SRAS,
pero la tasa de mortalidad es más baja.

6. Pronóstico
• La supervivencia del paciente dependerá del tipo de coronavirus
contraído:
• Los coronavirus de resfriado tienen tasas muy altas de recuperación
y prácticamente todos los afectados consiguen vencer al virus a los
pocos días.
• Los coronavirus de SRAS también se superan en la mayoría de los
casos, aunque entre el nueve y el 12 por ciento de los casos
ocasionan la muerte del paciente. Tienen más expectativa de vida
los pacientes jóvenes, pues suelen presentar unos síntomas más
leves.
• La tasa de supervivencia del MERS es menos elevada, alcanzando
alrededor de un 36 por ciento en mortalidad, según especifica la
Organización Mundial de la Salud.
• Aún es pronto para determinar la tasa de mortalidad del virus
COVID-19, pero parece inferior a la de los anteriores.

7. • Una vez que una persona ha sido infectada con el
coronavirus, la infección puede transmitirse a una
persona sana (transmisión de persona a persona).
Usted puede contagiarse de una infección por
coronavirus cuando:
• Una persona infectada estornuda, tose o se suena la
nariz cerca de usted y libera el virus en el aire (infección
por vía aérea)
• Usted toca su nariz, ojos o boca después de haber
tocado algo contaminado con el virus, como un juguete
o un picaporte
• Usted toca, abraza, da la mano o besa a una persona
infectada
• Usted come o bebe de los mismos utensilios que usa la
persona infectada

8. • Síntomas
• Los coronavirus humanos que causan el resfriado
común se propagan de persona a persona. Los
síntomas se desarrollan entre 2 y 14 días. Estos
incluyen:
• Secreción nasal
• Dolor de garganta
• Estornudos
• Congestión nasal
• Fiebre con escalofríos
• Dolor de cabeza
• Dolor en el cuerpo
• Tos

9. • La exposición a los virus puede causar síntomas graves.
Estos incluyen:
• Náuseas y vómitos
• Dificultad para respirar
• Diarrea
• Tos con sangre
• Muerte
• La infección grave por coronavirus puede causar:
• Crup
• Neumonía
• Bronquiolitis
• Bronquitis

10. Los síntomas pueden ser graves en
ciertas personas:
• Niños
• Adultos mayores
• Personas con afecciones crónicas como
diabetes, cáncer, enfermedad renal
crónica, enfermedades cardíacas
• Personas con enfermedades respiratorias
como asma o EPOC
•

11. Pruebas y exámenes
• Se puede tomar una muestra de lo siguiente para
pruebas de laboratorio:
• Cultivo de esputo
• Muestra con hisopo nasal (de las fosas nasales)
• Muestra de garganta
• Exámenes de sangre
• En algunos casos, también se pueden tomar muestras
de heces y orina.

12. Tratamiento
• Hasta la fecha no hay un tratamiento específico para la
infección por coronavirus. Los medicamentos se
administran solo para aliviar los síntomas. A veces se
utilizan tratamientos experimentales en casos graves.
• Las infecciones leves por coronavirus, como el resfriado
común, desaparecerán en pocos días con descanso y
cuidados personales en casa.

13. Si se sospecha que usted tiene una infección grave por
coronavirus, usted puede:
• Tener que utilizar una mascarilla quirúrgica
• Estar en una habitación aislada o en la UCI para recibir
tratamiento
El tratamiento para infecciones graves puede incluir:
• Antibióticos, si usted también tiene neumonía bacteriana
• Medicamentos antivirales
• Esteroides
• Oxígeno, asistencia respiratoria (ventilación mecánica) o
terapia respiratoria

14. Prevención
• No hay una vacuna disponible para prevenir una infección por
coronavirus. Siga los siguientes pasos para disminuir su riesgo de
infección:
• Evite el contacto con personas que tengan una infección por
coronavirus.
• Evite viajar a lugares donde haya un brote de infección por
coronavirus.
• Lávese sus manos de manera apropiada o límpielas con un
desinfectante para manos a base de alcohol.
• Cubra su boca y nariz con un pañuelo desechable o la manga (no
con sus manos) cuando estornude o tosa y deseche el pañuelo.
• No comparta comida, bebidas o utensilios.
• Limpie las superficies que se tocan comúnmente con un
desinfectante.

19. Protocolo
• Manejo ante casos sospechosos del
COVID-19.
IDENTIFICAR AISLAR INFORMAR

20. Viajeros
• Toda persona que provenga de zonas de riesgo y que presente
alguno de estos síntomas (fiebre, tos y dificultad respiratoria)
durante su estadía en Paraguay, debe:
• · Contactar al 911.
• · Colocarse una mascarilla quirúrgica para cubrir boca y nariz.
• . Lavarse las manos de manera frecuente con agua y jabón.
• · Mantenerse en su domicilio.
• · Evitar el contacto directo y estrecho con personas.
• Profesionales y establecimientos de salud
• Hospitales de referencia:
• - En Asunción. El Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias
y del Ambiente (INERAM), centro de referencia para casos
respiratorios del país.
• - En Ciudad del Este. Hospitales Regionales del Ministerio de Salud
y del IPS.

21. • ¿Qué hacer ante un caso sospechoso?
El centro asistencial (público o privado) que reciba un
paciente que reúne los criterios mencionados, debe:
· Aislar al paciente en un lugar diferenciado y colocarle una
mascarilla quirúrgica.
· Contactar inmediatamente al (0983) 87 92 75, con el
Centro Nacional de Enlace del Ministerio de Salud.

22. Procedimientos a seguir:
• 1. A un metro de distancia realizará la entrevista con EPI (Guantes,
Tapa Boca, delantal)
• 2. Completará la ficha de riesgo con letra clara y legible
• 3. De acuerdo a la información de la ficha de riesgo seguirá los
siguientes procedimientos:
• 3.1. Viajero sin síntomas dentro del periodo de incubación (14días)
• a) Explicará claramente que debe quedarse en aislamiento durante
14 días
• b) Brindará recomendaciones sobre la presencia de algún signo o
síntoma que pueda tener el viajero durante su estadía en el país.
• c) Indicará Auto reportarse al Numero de Tel. de la guardia
epidemiológica (0983) 879275 o 911 ante la presencia de cualquier
cambio en su estado de salud.

23. • d) Entregará un material educativo en inglés y español con
• recomendaciones en relación a la enfermedad y un N° de Tel. para
el auto reporte.
• e) Verificará el número de contacto para el monitoreo y el Hotel o la
dirección donde se quedará el viajero durante su estadía en el país.
• f) Esperará que venga una persona que se responsabilice del
viajero y brindará recomendaciones
• g) Acompañará al viajero a un vehículo particular y corroborará que
se siente atrás con la mascarilla puesta (tapa boca) y las ventanillas
del vehículo abiertas
• h) Notificará de acuerdo al flujo de notificación.

24. Viajero con síntomas dentro del periodo de
incubación
• a) Comunicará al médico de la DINAC para que realice un examen
• médico al viajero, al mismo tiempo comunicará al médico del
Ministerio de Salud.
• b) Comunicará a SEME para el traslado al Hospital de referencia.
• c) Terminado el examen médico, se comunicará a migraciones para
los trámites migratorios.
• d) El personal de migraciones realizará el trámite migratorio en la
sala de evaluación con tapa boca y guates.
• e) Una vez terminado los trámites migratorios, el paciente será
remitido al Hospital de referencia (INERAM), en la ambulancia de
SEME, para una evaluación médica por el especialista, tratamiento
y exámenes laboratoriales.
• f) Notificará de acuerdo al flujo de notificación
• g) El equipaje facturado del viajero sospechoso NO necesita ningún
procedimiento especial

25. Fallecidos por Coronavirus no podrán ser velados
• En primer lugar, es necesario que la ciudadanía
comprenda que aunque la persona ya haya fallecido, el
virus todavía se encuentra en las heces, en la orina y en
los fluidos, por lo tanto, todavía puede contagiar.
Atendiendo a ello, el cuerpo podrá ser enterrado o
cremado, pero no depositado en un panteón común.
• La forma de iniciar el procedimiento dependerá de
dónde falleció la persona, en el hospital o en su
domicilio. Si el deceso se dio en un centro asistencial,
los profesionales deberán tomar todas las medidas
preventivas para resguardar su salud. Una vez
preparados, deberán introducir el cuerpo en una bolsa
mortuoria con todo lo que traía puesto, inclusive los
insumos hospitalarios.

26. Protocolo a seguir
• Los que van a manejar el cuerpo tienen que tener las
medidas preventivas, es decir, ropas especiales. Sobre
todo debemos tener en cuenta el tapaboca, que debe
ser especial, el que se utiliza en casos ya confirmados
de Coronavirus, tiene una clasificación N-95, además de
los guantes. Se procede a meter el cuerpo en una bolsa,
con todo, suero, catéter, entubado, con todos sus
elementos, sin quitarlos. Se mete el cuerpo dentro de
una bolsa mortuoria y se cierra. Posteriormente se
procede a lavar y desinfectar la parte externa de la bolsa

27. • Una vez que se completa el proceso de desinfección, se
repite nuevamente el primer paso para luego depositar
el cuerpo en el féretro.
• Esa bolsa se vuelve a meter en otra bolsa, la segunda
bolsa también se sella y se procede a lavar con
hipoclorito de sodio, esa segunda bolsa se coloca dentro
del cajón donde va estar el cuerpo y el cajón se sella.
Luego va directamente a ser enterrado o cremado. Se
puede enterrar o cremar, lo que no se puede hacer es
velar.

28. • El proceso de transporte se hace exactamente
con las mismas precauciones, con los
tapabocas y demás indumentarias, incluso, el
vehículo funerario que transporta el cadáver
tiene que tener una separación física entre la
cabina donde está el chofer y el lugar donde
está el cajón.

29. • La suspensión del velorio se da por dos
motivos, en primer lugar, porque la
persona falleció a consecuencia del
Coronavirus y éste sigue en el cuerpo; en
segundo lugar, porque implica una
aglomeración de personas que van a estar
en contacto con familiares directos, que
potencialmente podrían tener el virus.

30. Procedimiento en la casa
• Si el paciente falleció en su casa, el procedimiento deberá ser
el mismo que en el hospital, con la diferencia de quienes
tratarán con el cadáver, en este caso, serán los encargados de
una funeraria. Una vez finalizado el procedimiento, el
propietario de la vivienda tendrá que desinfectar por completo la
habitación donde el paciente estuvo aislado, siempre tomando
todas las medidas de precaución.
• El lugar donde estuvo la persona con Coronavirus tiene que ser
desinfectado. Los que van a desinfectar tienen que usar
mascarillas, guantes y se debe limpiar toda la superficie de la
habitación con lavandina diluida, no una lavandina pura. La
dilución recomendada para ese tipo de casos es 10 cucharadas
por litro. Debe usarse lavandina de 40% como mínimo. Los
productos electrónicos se limpian con alcohol etílico del 70%”,

31. Bibliografía
• https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-
2019 OMS
• https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/007767.htm
• https://cuidateplus.marca.com/enfermedades/infecciosas/coronaviru
s.html
• https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=artic
le&id=15696:coronavirus-disease-covid-19&Itemid=4206&lang=es
OPS
• https://www.lanacion.com.py/pais/2020/03/12/fallecidos-por-
coronavirus-no-podran-ser-velados/
• https://www.mspbs.gov.py/dependencias/portal/adjunto/78806d-
PlandeRespuestaNacionalaleventualingresodelCoronavirusV1.0.pdf

32. Referencias
• Centers for Disease Control and Prevention website. Coronavirus.
www.cdc.gov/coronavirus/index.html. Updated February 13, 2020. Accessed
February 19, 2020.
• Centers for Disease Control and Prevention website. Coronavirus disease 2019.
www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html. Updated February 14, 2020.
Accessed February 19, 2020.
• Gerber SI, Watson JT. Coronaviruses. In: Goldman L, Schafer AI eds. Goldman-
Cecil Medicine. 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 342.
• Perlman P, McIntosh K. Coronaviruses, including severe acute respiratory
syndrome (SARS) and middle east respiratory syndrome (MERS). In: Benett JE,
Dolin R, Blaser MJ eds. Mandell, Douglas, and Bennett's Principles and Practice
of Infectious Diseases. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 155.
• World Health Organization website. Coronavirus. www.who.int/health-
topics/coronavirus. Accessed February 19, 2020.