Alumnos recrean la fabulosa obra de Julio Cortázar desde el Arte y la Literatura

1. Cronopios y famas Colegio Newlands 8vo. A ño de E.G.B. Profesoras: Amalia Güell – Lengua Florencia Barletta – Plástica Alejandra García Redín - Informática Año 2003

2. “ Relatos de famas y cronopios” Catalina Brie, Braian Leipold y Julieta Molina.

3. “ Esfuerzo en vano” Un cronopio regordete se despierta una mañana gris. Se levanta de la cama de un salto y se pone el delantal blanco. Con los ojos apenas abiertos sale de su pequeña habitación de servicio ubicada en la casa de su amo, un severo fama. Va rumbo a la cocina haciendo el mínimo ruido para que el fama no se despierte antes de que el desayuno esté listo. El cronopio, con todo su esmero, prepara el mejor desayuno que un cronopio puede preparar. Y tan delicioso: café, chocolatada, sabrosas medialunas, chocolates y tostadas con distintos dulces, tortas con crema, frutillas, duraznos y manzanas, galletas y bizcochos, todo a gusto del fama. El fama no ha abierto los ojos todavía, pero el cronopio se apura de todas maneras.

4. Con la bandeja apoyada en sus cortos brazos, sube la escalera con destino a la habitación del fama. Pensando que su amo ya se está despertando, corre y sube más rápido. De repente... ¡¡¡PLAF!!! Todo derramado en el suelo... El fama anda por la calle mientras un cronopio apuradito lo choca de frente. El fama se limpia su brazo en el lugar que el cronopio lo había golpeado, el fama odia a los cronopios, el fama se va. Después de haberlo pensado toda la noche el fama se venga, el fama lo denuncia. Al día siguiente el cronopio va a la cárcel, el cronopio se siente solo. Su soledad se termina, una esperanza conocida lo salva.

5. Diccionario Ilustrado de Cronopios Lucila Bonardi, Paula Marote y Marina Lamela

6. Cronopio: Bicho o especie de variado color. Tiene muchas formas y se puede encontrar en muchos lugares. Éstos, tienen una variada cantidad de especies. Cronopio de nieve: cronopio que vive en las zonas con nieve. Éste está “equipado” con una piel que soporta altas temperaturas. Cronopio de jardín: cronopio que vive en los grandes jardines de los famas. Son muy diminutos, llegan a vivir en las flores. Nacen de los pimpollos, y se reproducen como las flores .

7. Cronopio de desierto: cronopio que vive en el desierto. Éste puede llegar a pasar meses sin tomar agua. Se puede encontrar en mayor cantidad en las arenas del Sahara. Cronopio escolar: cronopio que estudia toda su vida en el colegio. El guardapolvo ya lo tiene incluido en sí. Cronopio malabarista: hijo de malabaristas. Comúnmente se los puede encontrar en circos, pero también, se encuentran en las calles, pasando la gorra.

8. Virtud : especie de animal verde con forma esponjosa y asquerosa. Cronopio Surfer : cronopio que nace sabiendo surfear. Cronopio Político : cronopio que se llena de plata robando a la gente. Cronopio Artista : cronopio que pinta un cuadro por día sobre lo que hizo en el día. Tiene 365 cuadros, y cada año los vende, así tiene plata para comprar pinturas. Cronopio Viejo : cronopio que pasa de bebé a viejo sin pasar por la adolescencia ni las adultez.

9. Teatro de Cronopios Fiorella Gianini,Carolina Rossi y Valeria López

10. Los cronopios no aceptan la idea del teatro moderno. Lo mismo sucede con los famas y las esperanzas. Siguen fieles al teatro Isabelino. Nada de escenografía, nada de mujeres. El maestro Shakes Piare, se encuentra medio adormecido con el famoso pergamino viejo y arrugado, empapado con palabras negras derramadas por la pluma de su amado ganso Manolo.

11. Una chicharra suena y comienza la obra. Shakes Piare abre los ojos un poco aturdido por el ruido. Se exalta por la falta de los actores en escena. Desesperado hace sonar la chicharra una y otra vez. “ ¿Qué pasa que no salen?” “ Es que se nos perdió Manolo”, susurra un cronopio detrás del telón. “ ¿Y para qué lo quieren si él no aparece hasta la tercera escena?”, exclama Shakes Piare impaciente tomando el libreto para confirmar lo que dijo, “A ver, a ver... ¿quién tiene el papel de Julieta?” Silencio.“¡¿Es qué nadie hace de Julieta?!”, dice Shakes Piare tratando de calmarse. “ Bueno, yo podría hacer el papel con mucho gusto y placer”, susurra un fama de camisa violeta. Yo tengo una gran capacidad para recordar el diálogo y una cara tan bella que conquistará a cualquier espectador”. “ No, no se moleste. Yo podría ahorrarle el trabajo y además soy muy buen actor”, dijo otro fama aplastándose con mucho cuidado las arrugas de su corbata amarillenta.

12. “ Si no es ninguna molestia, además el único que puede hacer que esta obra sea un verdadero éxito soy yo”, asegura otro fama. “ ¡Cállese ya! Me está ofendiendo”, se queja el fama de corbata amarillenta. “ La verdad no ofende. Le aseguro que yo soy el indicado, como que me llamo Famante” “ ¡Basta ya! Ahora sí colmaron mi paciencia”, dice Shakes Piare gritando. “ Shakes, me gustaría colaborar y tengo una solución, les deseo mucha suerte a todos y ¡que comience la votación! Formen una fila. A la una, a las dos y a las . . . tres. Un cronopio chiquitito de la cama alto saltó, se dio un golpe en la cabeza y un poquito se raspó. Al cronopio 24, al cronopio 32, al que le toque la cabeza, éste será el ganador ” “ ¡Gané!, ¡Gané! ¡Sí! Señoras y señores el teatro ‘El Globo’ se enorgullece en presentar ‘Romeo y Julieta’ con la participación especial de Don Esperanzado como Julieta.

13. ¡Bravo! ¡Bravo! ”, concluyó la esperanza aplaudiendo imitando a los espectadores. El resto de los actores estallaban de rabia.“Todo sea por Cronopito que ahora que hizo esa ridícula votación, ni posibilidades tengo de ser el protagonista”, gruñó un cronopio de acento italiano.“No se equivoque usted señor Cronotano, que el último papel protagónico lo tengo aquí en mi mano. Sí, el papel de Romeo, aquí están las líneas y para que no se ofendan, cambiaré de canción para esta votación.

14. Formen una fila. A la una, a las dos y a las ...¡tres!”, se aclaró la garganta, “ Si algún día algún cronopio, la saca a usted a bailar, sólo acepte señorita, o me decepcionará. Si usted ve que su cronopio, ni una ceja ha de mover, yo ahora le diré qué pasa, es que está muerto por usted ”, finalizó el pequeño cronopio señalando a una esperanza de rostro feliz. Ya había protagonistas. La obra podía comenzar. Los actores, felices o disgustados pero cada uno con su respectivo libreto, se ubicaron detrás del telón listos para comenzar la actuación. Después de casi cinco minutos de esperar a que suene la chicharra y nada, un fama rubio y buen mozo salió de detrás del telón y, al mirar hacia la silla en donde se debía encontrar Shakes Piare, se dio cuenta que no había nada más que un cartel que estaba siendo sujetado por Manolo. Éste decía : Me he retirado, aquí les dejo a mi reemplazo. De repente, una voz parecida a la de Shakes Piare parecía venir de la calle. “Se venden obras de teatro: Hamlet, Macbeth y muchas más”, decía la voz. Fin

15. Cronodiario Lucrecia Viola, Emilia Brito Devoto y Luciana Buscio.

16. Ayer por la tarde el cronopio accidentado se negó a declarar, sin embargo hoy, CRONOdiario pudo hablar con él. A continuación: la entrevista exclusiva del cronopio accidentado.

17. Estando todavía en el cronohospital no parece sentirse tan mal, sino que está enojado con los famas. ¿Cómo se siente después de haber sufrido semejante caída? En realidad los cronodoctores dijeron que estaba bien, pero que tenía que quedarme en reposo durante unos días más. En cuanto a mí no tengo nada que decir salvo que no entiendo el ridículo comportamiento de los famas. ¿Es verdad que le hizo una denuncia? No, nada de eso, no soy tan rencoroso, además tampoco estoy seguro de qué famas fueron las culpables. No podría acusar a nadie sin pruebas. ¿Cuál es la relación, según su punto de vista, entre los famas y las esperanzas? La relación en sí que tienen los famas y las esperanzas, no es buena.

18. Las esperanzas odian que los famas bailen Catalá , y a los famas les encanta molestar a las esperanzas. ¿No cree usted posible que las esperanzas hayan sido las culpables del accidente sólo para inculpar a los famas? Noo!!!! En absoluto, no arriesgarían la vida de nadie para vengarse de los famas. Ellos son mis amigos. Bueno, le agradecemos su colaboración, y esperamos que se mejore pronto. Acá concluye esta entrevista exclusiva realizada por CRONOdiario .

19. Historia de un cronopio pequeñito Guadalupe Casime, Camila Soto Acebal y Macarena Maceiras.

20. Un cronopio pequeñito buscaba la llave de calle. La llave en la mesa de luz

21. el dormitorio de la casa la mesa de luz en el dormitorio

22. ¡precisaba la llave! Fin La casa en la calle Aquí se detenía el cronopio pues, para salir a la calle

23. Diccionario de la lengua políglota de Cortázar. Julieta Romero, Victoria Prina y Pablo Buscaglia

24. Cronopios : (Del Cortázar) fm Dícese de las criaturas húmedas, verdes, erizadas y tibias. Estos microbios tienden a ser egoístas y avaros. Son bulliciosos y no respetan a sus vecinos en absoluto. Nunca tienen hijos, y si los llegan a concebir pierden la cabeza y ocurren cosas extraordinarias. Los hijos odian a sus padres. Son objetos derrochadores, desordenados y poco sofisticados. Se entristecen o alegran por motivos superfluos. Cuando están alegres cantan melodías maravillosas. Son criaturas en las cuales no hay que depositar confianza. Castellano

25. Cronops : (Cortázar) nfm Known as damp, greenish, bristly and tepid creatures. These microbes tend to be selfish and avaricious. They are noisy and they also don’t respect their neighbours. These objects never have kids, and if they conceive them, the cronops lose their heads and extraordinary things might happen. The kids-cronops hate their parents. These creatures are wasteful, messy and unsophisticated. They cheer up or sadden for unknown and superfluous causes. When they are in a good mood, they sing wonderful melodies. The cronops are those kind of creatures in which you can’t trust. Inglés

26. Castellano Inglés Famas: (Del Cortázar) mf Dícese de los microbios pacíficos generosos, ricos empresarios y detallados. Tienden a ser sensibles, descuidados y odiosos, pero en el fondo, son buenas personas. Practican las danzas llamadas “Baile Tregua” y “Baile Catalá”. Estas criaturas escuchan muy a menudo la radio y saben rumano. Fames: (Cortázar) nfm Known as pacific, generous, rich businessmen and detailed microbes. They tend to be sensitive, untidy and hateful, but good people. They practise two dances called “Tregue Dance” and “Catala Dance”. These creatures listen to the radio nas know Rumanian.

27. Castellano Inglés Esperanzas: (Del Cortázar) mf Dícese de los microbios relucientes, bobos y arrebatados. Estas criaturas están siempre alerta. Odian ver a las famas bailando Tregua o Catalá. Hopes: (Cortázar) nfm Known as shiny, fool and rash creatures. They are always on alert. Certainly, the hope hate watching the fames dancing “Tregue” or “Catala”

28. Buenas salenas cronopio, cronopio : (Del Cortázar) Dícese del saludo típico entre cronopios, famas y esperanzas indistintamente. Pastillas Valda : (Del cortázar) sf Dícese de las píldoras que alivian los dolores originados en la cervical. Método Stanley Fitzsimmons : (Del Cortázar) sm Dícese de la técnica empleada para poder trozar el pollo en cuarenta y dos movimientos obteniendo resultados magnánimos. Baile Tregua : (Del Cortázar) sm Dícese de la danza que practican las criaturas famas. Consta en bailar lo que uno tenga ganas en ese preciso instante. Baile Catalá : (Del Cortázar) sm Véase “Baile Tregua”.

29. Valda pills: (Cortázar) nf Known as pills that can calm the aches in the cervical zone. Stanley Fitzsimmons method : (Cortázar) nm Known as the technique used to cut in pieces tha chicken in forty-two movements obtaining successful results. Tregue Dance : (Cortázar) nm Known as the danse that the fame often practise. It consists of dancing whatever you want at any moment. Catala Dance: (Cortázar) nm See “Tregue Dance” .

30. Historietas de cronopios y famas María Laura Aldinucci, Julieta Berasain y María Miniussi.

32. Retrato de Cronopios Matías Giannoni y Santiago Mateos

33. Los Cronopios son personas trabajadoras, desordenadas e inteligentes. Son personas bajas del tamaño de una silla. Su piel es verde oscura y muy pegajosa, Tienen un raro color de ojos, no tienen pelo debido a su piel. Tienen una nariz muy chica pero lo suficiente para poder olfatear.

34. Sus brazos son comunes pero las manos tienen uñas larga. Tienen cuerpo ancho y son retacones. No son tan sociables, de echo les gusta estar solos en sus casas. Tampoco tienen un buen sentido del humor porque molestan a los Famas y las Esperanzas. Tienen en la puerta de sus casas baldosas que echan a los perros que pasan.

35. El viaje de los cronopios y los famas Agustina Ciezar, María Paz Suino y María Agustina Parillo.

36. Cuando los famas salen de viaje n unca se olvidan su equipaje, b uscan gran comodidad e n hoteles de calidad. Otro de los famas se dirije a la comis a ria donde declara sus muebles, inmuebles y chucher í as. El tercero de los famas s e dirije al hospital d onde est á n los enfermos, q ue se sienten muy mal.

37. Cuando los cronopios salen, s on realmente maltratados, s ólo por ser diferentes l os echan de todos lados . Antes que el d í a termine, s e re ú nen en la plaza, s e comentan lo ocurrido, y toman café en una taza.