Este documento establece el método de la bathocuproina para determinar el contenido de cobre en agua potable. Describe los equipos, reactivos, procedimientos y cálculos necesarios para realizar el análisis. El método se basa en que los iones cuprosos forman un quelato de color anaranjado con la bathocuproina que puede medirse espectrofotométricamente o por comparación visual.

1. Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforall,
abetterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace,
thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit
istherightofallhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem.
≠ EDICTOFGOVERNMENT±
RepublicofEcuador
NTE INEN 0984 (1984) (Spanish): Agua
potable. Determinación de cobre

3. CDU: 644.61 AL 01.06-315
1982-156-1-
Norma Técnica
Ecuatoriana
AGUA POTABLE. DETERMINACIÓN DE COBRE INEN 984
0. INTRODUCCION
0.1 Las sales de cobre se usan para controlar las proliferaciones biológicas en reservorios, para catalizar
la oxidación del manganeso y para controlar el limo en el sistema de distribución y el tratamiento
adecuado exige el control del cobre.
0.2 Por la determinación del cobre se puede también medir o cuantificar la corrosión de tuberías y
accesorios de cobre, latón y bronce que pueden producir un aumento de cantidades medibles de cobre
en el agua.
0.3 Precisión y exactitud. Una muestra sintética desconocida conteniendo: 1 000 g/I Cu, 500
g/I Al, 50 g/I Cd, 110 g/I Cr, 300 g/I Ce, 70 g/I Pb, 50 g/I Mn, 150 g/I Ag y 650 g/I Zn
fue determinada por el método de la bathocuproina, con una desviación estándar de 4,1% y un
error relativo de 0,3% en 33 laboratorios.
1. OBJETO
1.1 Establecer el método de la bathocuproina para determinar el contenido de cobre en agua potable.
2. FUNDAMENTO
2.1 Los iones cuprosos forman un quelato de color anaranjado con la 2,9 - dimetil 4,7 difenil 1,10 -
fenantrolina sal disódica. A pesar de que el color se forma en el rango de pH 3,5 a 11,0, el rango
recomendado para el máximo desarrollo de color es entre 4 a 5. El ácido clorhídrico y el citrato
tamponan el sistema a pH cercano a 4,3, mientras el clorhidrato de hidroxilamina sirve como agente
reductor.
3. EQUIPOS
3.1 Equipo colorimétrico. Se necesita uno de los siguientes, equipado con celdas de absorción y con
un trayecto de luz de 1 a 5 cm, siendo el último el más recomendado.
3.1.1 Espectrofotómetro para usar a 484.nm.
3.1.2 Fotómetro de filtro. Equipado con un filtro con un máximo de transmisión cercano a
484nm.
3.1.3 Tubos Nessler. Pareados de 100 cm
3
de forma alta.
3.2 Material de vidrio. Enjuagar el material de vidrio con ácido clorhídrico y luego con agua
exenta de cobre.
(Continúa)
InstitutoEcuatorianodeNormalización,INEN–Casilla17-01-3999–BaquerizoMorenoE8-29yAlmagro–Quito-Ecuador–Prohibidalareproducción

4. NTE INEN 984
1982-156-2-
4. REACTIVOS
4.1 Agua bidestilada o agua desionizada.
4.2 Solución madre de cobre. Pesar 100 mg de una lámina metálica de cobre; se pone en un vaso de
250 cm
3
bajo una sorbona campana; se agregan 3 cm
3
de agua libre de Cu y 3 cm
3
de ácido nítrico,
HNO3 concentrado y se cubre el vaso con un vidrio de reloj. Después que todo el metal se ha disuelto,
añadir 1 cm
3
de H2SO4 concentrado y calentar en una placa calentadora para volatilizar los ácidos.
Detener el calentamiento antes de completa sequedad sin calcinar el residuo. Enfriar y disolver
en agua libre de cobre, lavando perfectamente las paredes del vaso y el fondo del vidrio de reloj.
Transferir cuantitativamente a un balón aforado de 1 000 cm
3
y llevar a volumen con agua
bidestilada 1 cm
3
de esta solución equivale a 100,g Cu .
4.3 Solución patrón de cobre. Diluir 50,00 cm
3
de la solución madre de cobre a 1 000 cm
3
con agua
destilada libre de Cu, 1 cm
3
= 5,00 µg Cu . Preparar la solución diariamente.
4.4 Acido clorhídrico, 1 + 1, usar agua destilada libre de cobre.
4.5 Solución de clorhidrato de hidroxilamina. Disolver 100 g NH2OH HCI en 900 cm
3
de
agua destilada libre de cobre.
4.6 Solución de citrato de sodio. Disolver 300 g de Na3C6H5O7.2H20 en agua destilada libre
de cobre y llevara 1 litro.
4.7 Solución de bathocuproína disulfonato de sodio. Disolver 1,000 g de C12 H4 N2 (CH3) (C6
H4)2, (SO3Na)2 en agua destilada libre de cobre y llevar a volumen de 1 000 cm
3
en un balón
volumétrico.
5. DISPOSICIONES GENERALES
5.1 Interferencias.
5.1.1 Los siguientes iones y compuestos:
ION ION
Cationes Aniones
Aluminio Cloratos
Berilio Cloruros
Cadmio Fluoruros
Calcio Nitratos
Cromo III Nitritos
Cobalto II Ortofosfato
Hierro II Perclorato
Litio Sulfatos
Magnesio Compuestos
Manganeso II Cloro residual
Níquel II Alquil sulfonatos
Sodio lineares
Estroncio
Torio IV
zinc
(Continua)

5. NTE INEN 984
1982-156-3-
Aun en concentraciones elevadas no producen interferencias mayores al 2%.
5.1.2 Los cianuros, tiocianatos, persulfatos y EDTA también pueden interferir.
5.2 Concentración mínima detectable 20 g/l cuando se utiliza una celda de 5 cm en el
espectrofotómetro.
5.3 La conservación de la muestra puede hacerse con ácido nítrico HNO3 a pH 2 hasta 6 meses
en recipientes de plástico o de vidrio.
6. PROCEDIMIENTO
6.1 Pipetear 50,0 cm
3
de muestra o una alícuota convenientemente diluida a 50,0 cm
3
en un
frasco Erlenmeyer de 250 cm
3
y añadir 1,00 cm
3
de HCL 1 + 1, 5,00 cm
3
de solución de
hidroxilamina clorhidrato, 5,00 cm
3
de solución de citrato de sodio y 5,00 cm
3
de solución de
bathocuproína disulfonato de sodio, agitar después de cada adición.
6.2 Transferir la solución a las celdas y leer en el espectrofotómetro o fotómetro de filtro a 484
nm. Utilizar el blanco para comparación.
6.3 Para determinar la concentración por comparación visual, proceder como en 6.1 tomando un
volumen de 100 cm
3
de muestra y transferir a los tubos Nessler.
7. CURVA DE CALIBRACION
7.1 Preparar una serie de patrones que contengan 5,0; 10,0; 15,0; 20,0 y 25,0; g Cu a partir de la
solución patrón de cobre, llevar cada uno a volumen de 50,0 cm
3
y proceder como en 6.1.
7.2 Transferir la solución a la celda y hacer la lectura como en 6.2.
7.3 Trazar la curva que relacione absorbancia con concentración de cobre en g en cada solución
patrón.
7.4 Para la comparación visual, proceder como en 6.3 con cada solución patrón usando sendos tubos de
Nessler.
8. CALCULOS
8.1 El contenido de cobre se determina mediante la ecuación siguiente:
Siendo:
mg/l Cu =
muestradecm
m
3
M = concentración de cobre existente en la alícuota de muestra, determinada en la curva, en µg
(Continua)

6. NTE INEN 984
1982-156-4-
9. ERROR ACEPTABLE
9.1 La diferencia entre los resultados de una determinación efectuada por duplicado no debe
exceder del 3% del promedio de ambos valores; en caso contrario, debe repetirse la
determinación.
10. INFORME DE RESULTADOS
10.1 Como resultado final, debe reportarse la media aritmética de los resultados de la
determinación, en mg/I Cu.
10.2 Deben indicarse el método usado y el resultado obtenido; debe mencionarse, además,
cualquier condición no especificada en esta norma, o considerada como opcional, así como
cualquier circunstancia que pueda haber influido sobre el resultado.
10.3 Deben incluirse todos los datos necesarios para la completa identificación de la muestra.
(Continua)

7. NTE INEN 984
1982-156-5-
APENDICE Z
Z.1 NORMAS A CONSULTAR
Esta norma no requiere de otras para su aplicación.
Z.2 BASES DE ESTUDIO
Standard Methods for the Examination of water and wastewater Cooper 308 C Bathocuproine
Method. 14th Edition, 1975.
Standard Methods for the Examination of water and wastewater Cooper. 13 th Edition, 1971
Norma Sudafricana SABS Method 203. Cooper content of water. South African Bureau of Standards.
Pretoria, 1971.
Norma Sanitaria Panamericana OFSANPAN - IALUTZ A 015. Norma Técnica de métodos físicos y
químicos para determinación de metales. Oficina Sanitaria Panamericana. Washington, 1968.

8. 
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN 984
TITULO: AGUA POTABLE. DETERMINACION DE COBRE. Código:
AL 01.06-315
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio:
REVISIÓN:
Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo
Oficialización por Acuerdo No. de publicado en el Registro
Oficial No. de
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: de 1980-12-23 a 1981-03-01
Subcomité Técnico: AL 01.06 AGUA POTABLE
Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: 1981-07-30
Integrantes del Subcomité Técnico:
NOMBRES:
Dr. Gonzalo Sandoval
Dr. Hernán Riofrío
Dr. Marco Morán
Dra. Rosa de León
Dra. Mercedes Reyes
Dra. Celia Moreno
Sr. Freddy Balseca
Sr. Fulvio Añazco R.
Ing. Dario Velasteguí
Ing. Vladimir Roura
Ing. Fabián Ordónez
Dr. Miguel Salazar
Dr. Marcelo Noroña
Dra. Yolanda Naranjo
Dr. José Marcos
Dr. Nicolás Campaña
Biol. Cecilia de Pazmiño
Dra. Carlota Naranjo
Dr. Ramiro Gallegos
INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
EMAP-QUITO
INERHI
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES
TECNOLOGICAS Y MEDICAS
INSTITUTO DE HIGIENE IZQUIETA PEREZ
INSTITUTO DE HIGIENE IZQUIETA PEREZ
IEOS
INDEGA
CREA
CENDES
EMAG
ETAPA
INECEL
TESALIA S.A.
UNIVERSIDAD CENTRAL
EMAP-GUAYAQUIL
EMAP-GUAYAQUIL
IEOS
UNIVERSIDAD CATOLICA
INEN
Otros trámites: 4
Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de
OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, según Resolución de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada
mediante Acuerdo Ministerial No. 235 de 1998-05-04 publicado en el Registro Oficial No. 321 del 1998-05-20
El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 1983-06-14
Oficializada como: OBLIGATORIA Por Acuerdo Ministerial No. 116 del 1984-02-21
Registro Oficial No. 709 del 1984-03-23

9. 










