El documento compara y contrasta las características fonéticas y fonológicas de varias lenguas como el euskera, gallego, catalán y andaluz. El euskera es una lengua aglutinante con consonantes como f, s, z y x. El gallego muestra reducción de grupos consonánticos y caída de consonantes. El catalán se caracteriza por la sonorización de consonantes y grupos como cc. El andaluz presenta rasgos como la aspiración de h, ceceo, seseo y yeísmo.

1. EUSKERA
GALLEGO En el sistema consonántico la consonante f que parece con
claridad un prestamo.
Reducción de -LL- y -NN- intervocálicas para -l- y -n-,
Tiene una silbante sorda s, otra sonora z, y otra palatal
respectivamente (latín CAILLU, CANNA > gallego cabelo,
fricativa x, como la francesa, que corresponde al fonema /s/.
cana).
Otras divergencias, la existencia de una h aspirada y de las
Caída de -L- y -N- intervocálicas (latín VOLARE, LUNA > CATALÁN
consonantes oclusivas aspiradas ph, th, khEl acento no recae
gallego voar, lúa). Sonorización de [ ] final de palabra delante de vocal
sobre una sílaba fija
incial de palabra
Nasalización de las vocales provocada por la caída de -N- El vasco es una lengua aglutinante Realización sonora de consonantes en final de sílaba
intervocálica: lua, irmão, tẽer, etc.
Realización de los grupos consonánticos "cc" como [
Mantenimiento de la “f” latina, ejemplos farina (harina),
], "tl"; como [ ]
ferida (herida).
Neutralización de la distinción entre [ ] y [ ]
Realización de "x" como [ ]
Realización de la consonante lateral palatal [ ]
Realización semi-consonántica [ ] o vocálica [ ] de la
consonante fricativa palatal [ ]
ANDALUZ Velarización de la consonante lateral alveolar,
Se produce esporádicamente la aspiración de la "h-" procedente de F- inicial latina; la realizada como [ ]
velar /÷/ se relaja y coincide con esta aspirada. Reducción vocálica en las sílabas no acentuadas con
Ceceo y seseo. tendencia a [ ] o [ ]
Yeísmo. Abertura de las vocales medias [ ] y [ ]
Rehilamiento del fonema ch: mushasho.
Neutralización de líquidas implosivas (esto es, a final de sílaba): er cielo, arcarde.
Caída de oclusivas sonoras intervocálicas: miaja, graná.
Aspiración de "-s" final (los otroh) o intermedia (peheta, mihmo/mimmo).
Apócope de la "-d" final: verdá.