Este documento explica las reglas para el uso del artículo determinado "el" y "la" ante sustantivos que comienzan con "a". Históricamente, "el" se usa ante sustantivos con "a" tónica como "el agua", mientras "la" se usa ante "a" átona como "la arena". Hoy en día, solo se usa "la" incluso ante "a" tónica, excepto en casos como nombres propios o topónimos.

1. El artículo determinante delante
de sustantivos que comienzan
con a tónica: el agua
 El artículo el en este caso no es masculino
 se trata de una variante del artículo femenino
EVOLUCIÓN HISTÓRICA
 illa>ela > la frente a a átona, otra vocal y
consonante (la arena, la espada, la mesa)
 illa>ela > el frente a á tónica:
el agua, el hacha, el acta, el ave, el arma, el
hambre, el aula, el área

2. Condiciones
 Cuando el artículo precede inmediatamente al
sustantivo sin que se interponga otro elemento:
 El ave extraña
 La extraña ave
 Solo ante sustantivos, no ante adjetivos:
 La alta hierba
sustantivo
adjetivo  Le dieron el alta
 Ante sustantivos que comienzan con a átona se
usa la forma la:
 La amapola / la habitación
POR LO TANTO

3. Es incorrecto
 Utilizar la forma el en:
 derivados de sustantivos que comienzan con á,
cuando estos no comienzan con á:
 El agua → la agüita
 sustantivos compuestos cuyo primer elemento
independiente comenzaría por á tónica:
 La aguamarina * el aguamarina
 Concordar los adjetivos que se refieren a
estos sustantivos en masculino:
 *el último área
 la última área - el área definitiva

4. ¿Qué sucede con otros determinantes
en las mismas condiciones?
 Los cuantificadores algún y ningún
 el artículo indeterminado un
pueden combinarse con sustantivos
femeninos
un
algún arma
ningún

5. ¿Qué sucede con otros determinantes
en las mismas condiciones?
 La asimilación con el masculino en el caso de
otros determinantes o adjetivos es incorrecta
(aunque sea frecuente)
este hacha, ese acta, el otro ave, este agua,
mucho hambre, poco agua, el primer área
esta hacha, esa acta, la otra ave, esta agua
mucha hambre, poco agua, la primera área

6. Excepciones
 Nombres de las letras a, hache, alfa:
 La hache es muda
 Ante nombres propios de mujer:
 Era la Ágata de siempre
 Ante siglas cuya primera vocal se corresponde
con la de una palabra que no comienza con á:
 La AMPA (→ asociación ) y no *el AMPA
 En cambio → el hampa

7. Excepciones
 Sustantivos que designan seres sexuados y que
tienen una sola forma para ambos géneros, se
mantiene el artículo la porque es la única forma
de señalar el sexo:
 La árabe / la ácrata
 Sustantivos cuya forma en femenino ha
comenzado a usarse recientemente:
 la árbitra
 Topónimos femeninos que comienzan con á:
 Ante continentes: el Asia /el África
 Ante ciudades o países: La Haya /
la Ámsterdam/ la Austria