Este documento resume la evolución histórica de los cuentos, desde sus primeras manifestaciones orales hasta su transmisión escrita. Explica que los cuentos más antiguos aparecieron en Egipto y que en España los primeros datos de prosa castellana se remontan a los siglos X y XI, transmitiéndose los cuentos oralmente. La obra más temprana de cuentos escritos fue El Conde Lucanor de Don Juan Manuel en 1335, aunque ya existían compilaciones anteriores como El Mio Cid.

1. El Conde Lucanor 2011
La evolución histórica de los cuentos.
Hilary Abdeselam
Eva Donaire
Andrea Puertas
Mari Carmen Santana
1

2. El Conde Lucanor 2011
 Introducción.......................................... 3
 ¿Cuáles fueron las primeras
manifestaciones de la Prosa Castellana?.4
 ¿Cuándo nació el cuento?.......................6
 ¿Cuáles fueron las primeras producciones
sobre cuentos?.........................................7
 ¿Cómo se transmitían los cuentos
antiguamente y en la actualidad?............8
2

3. El Conde Lucanor 2011
En esta presentación, se van a indicar cuáles fueron las
presentaciones de la prosa castellana anteriormente, cuándo
nacieron los cuentos, dónde aparecieron por primera vez, el
origen de los en España, su evolución y cómo pasamos de
transmitirlos de forma oral a la forma escrita.
3

4. El Conde Lucanor 2011
Antiguamente, los cuentos se expresaban de forma oral, en los cuales
se relacionaba al hombre con sus semejantes, y después se contaban por
escrito.
El cuento es una de las formas más antiguas de expresarse. Los
más antiguos aparecieron en Egipto. Los primeros datos de la prosa española
comenzaron con las glosas del siglo X. Los monjes se encargaban de datar en
el margen de sus anotaciones palabras que estaban en otro idioma o las que
eran difíciles de comprender. A veces, elaboraban un pequeño glosarios
incluyendo los términos.
Después de un largo y lento proceso la prosa comenzó a usarse con
frecuencia y se escriben obras con distintos fines:
 Históricos: Entre los que destacan El Cronicón Villarense una versión
castellana de Liber Regium que narra las peripecias de los romanos
durante el reinado de Alfonso VII.
 Geográficos: Semejança del mundo. Texto que fue continuado hasta el
siglo XV.
 Cuentos: Se recogieron por escrito los cuentos populares que tenían
algún carácter religioso o moral. Como el Conde Lucanor escrita por el
infante Don Juan Manuel entre los años 1330 y 1335.
4

5. El Conde Lucanor 2011
 Religiosos: Son un ejemplo de este tipo de prosas las Biblias
Romanceadas escritas en un castellano que trata de independizarse del
latín.
 Sapienciales: Tiene su origen en la literatura latina, que fue traducida al
árabe y finalmente al castellano por Fernando III. Destaca el Libro de
los Doce Sabios o Tratado de la Nobleza y Lealtad.
 Jurídicos: En la alta edad media hubo una temporada en la que se
produjeron gastos innecesarios al estar felices tras haber expulsado a
los musulmanes. Este hecho hizo que se innovaran en los textos
jurídicos de la época. Es un ejemplo: Fuero Juzgo.
5

6. El Conde Lucanor 2011
Los cuentos de las mil y una noches, fueron uno de los más influyentes
a la hora de escribir en Europa, y el romanticismo fue un gran soporte para
los cuentos en España, siendo el mejor ejemplo reflejado en los cuentos de
Gustavo Adolfo Bécquer. Pero verdaderamente, los cuentos en España
provienen del origen árabe introducido por relatos recopilados por D. Juan
Manuel. La más conocida es El Conde Lucanor y una de sus características
es la moraleja.
Don Juan Manuel escribió su primer libro en 1320, pero como gran
parte de su obra, incluida esta, ha desaparecido, pero siguió escribiendo
cuentos y versos hasta su muerte.
Cuando acabó la vida de D. Juan Manuel fue Alfonso X el sabio quién
se encargó de recoger todos los cuentos populares y escribirlos para que
llegase a más gente. Este fue el principio de muchos de los libros que
conocemos hoy en día, los cuáles, están basados en los cuentos que fueron
escritos siglos atrás.
6

7. El Conde Lucanor 2011
El primer cuento del Conde Lucanor fue escrito en 1328, y éste libro se
terminó en 1335 por D. Juan Manuel. Estaba escrito en una narrativa en prosa
en el siglo XIV, llamado en ese tiempo “Libro de los enxemplos del Conde
Lucanor et Patronio” (Libros de los ejemplos del Conde Lucanor y
Patronio).El primero desarrolla las posibilidades humorísticas de sus cuentos,
mientras que el enfoque del autor nos parece serio y su empleo de ejemplos
está sujeto a una mente más intelectual. En este libro, la estructura se repite
en todos los cuentos: el conde plantea un problema moral o pide consejo a
Patronio, quien le contesta mediante un apólogo, fábula, alegoría o cuento,
del que el conde saca una moraleja y consigue el final de la historia.
Aunque el origen de los cuentos escritos tuvo lugar mucho antes de
existir “El Conde Lucanor”. La literatura escrita comenzó con “El Mio Cid”
Cuyo autor sigue siendo, aún hoy en día, un misterio que nadie ha conseguido
resolver. Muchas personas han afirmado saber su origen pero la versión que
más se ha repetido es que, seguramente, su autor sería un juglar ambulante
que, como el resto de los juglares de la época, narraría la historia cantándola
al público, sin saber que alguien se interesaría y les daría una forma
cuidadosamente a los personajes que él había creado.
7

8. El Conde Lucanor 2011
Cuando no existían los libros se transmitían los cuentos de forma oral e iban
pasando de generación en generación, ya que, no existía ninguna persona lo
suficientemente culta como para escribirlas. Esto siguió realizándose hasta
que en la E. Media comenzaron a escribirse manuscritos y en la actualidad se
realizan libros en la imprenta y, estos, se difunden a través de las librerías y
las bibliotecas.
8

9. El Conde Lucanor 2011
1. http://www.apoloybaco.com/laprosa_1_los%20origenes.htm
2. http://www.apoloybaco.com/La%20prosa_2_La%20obra%20de%20Al
fonso%20X.htm
3. http://es.wikipedia.org/wiki/Cantar_de_mio_Cid
9